AYUDA PARA LAS CITAS

Cita textual: Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es
literalmente copiado tal cual lo escribi otro autor. Se clasifican de dos tipos:
1. Cita textual corta:
Es menor de 40 palabras.
Se transcribe a rengln seguido (como parte del texto)
Se coloca entre comillas.
Se pone el apellido del autor, el ao y el nmero de la pgina.
Se pone en la bibliografa una referencia completa.

Ejemplos de Cita textual corta:

a) Textual corta, nfasis en el contenido:
Ejemplo 1:
"Aceptar la posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la dominacin, significa
resignarse ante la explotacin. Es ver en el agresor un ser todopoderoso y juzgar
sus actos como inevitables, aun cuando se sea la vctima. (Portocarrero, 2007, p.
89).
Ejemplo 2:
"Aceptar la posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la dominacin, significa
resignarse ante la explotacin. Es ver en el agresor un ser todopoderoso y juzgar
sus actos como inevitables, aun cuando se sea la vctima.1
b) Textual corta, nfasis en el autor:
Robbins (2004) sostiene que varios factores estructurales evidencian una relacin
con el desempeo. Entre los ms prominentes se encuentran la percepcin de los
roles, normas, desigualdades de estatus, tamao del grupo, composicin
demogrfica, tareas y cohesin. (p.246).
c) Textual corta, nfasis en el contenido, ms de tres autores:
"Como nadie est solo en su mercado, slo el estudio cuidadoso del
posicionamiento de los competidores, tal como es percibido por el consumidor,
permite construir, en funcin de su saber hacer, un posicionamiento slido y
original, garanta de longevidad (Wellhoff et al., 2001, p. 65).
Nota: Cuando se cita una fuente, escrita por ms de tres a cinco autores, se debe citar la
primera vez a todos y en las siguientes basta incluir el primer apellido seguido de et al. (Sin
subrayar y sin cursivas y con un punto despus de al) y el ao de publicacin. En las
referencias si se deben incluir todos los autores.

Portocarrero, A. M. (2007). Psicologa Organizacional (1a. edicin). Per: McGraw-Hill, p. 89.

2. Cita textual larga:

Mayor de 40 o ms palabras
Se separa del texto normal del documento, con sangra en todo el prrafo de 5
espacios.
No se pone entre comillas.
Se pone el apellido del autor, el ao y el nmero de la pgina.
Se pone en la bibliografa una referencia completa.

Ejemplos de Cita textual larga:

Ejemplo 1:
En relacin al problema presentado en Bagua, Garca Caldern (2009) afirma que:
Contrariamente a lo que se cree, no solo el Estado y las grandes empresas han
afectado los intereses y las posesiones de los nativos. Algunas comunidades
nos dicen que ya no les queda mucho que perder, porque ya han cedido gran
parte de sus territorios ante la presin hormiga de los migrantes andinos que
vienen buscando tierras para la agricultura.4 Otros nativos, en particular los
ms ancianos, nos hablan del desarraigo y la prdida de prcticas culturales,
porque ahora los nativos, sobre todo los ms jvenes, buscan la modernidad y
salen hacia las grandes ciudades en busca de mejores oportunidades, y
muchos ya no regresan. (p. 65).
Ejemplo 2:
El mundo est cambiando vertiginosamente en diversas y extensas reas, de
tal manera que hoy por hoy no es fcil pensar en una actividad especfica que
contine desarrollndose como lo haca una dcada atrs. Se trata de un
panorama complejo y de difcil asimilacin, que nos exige continuas
actualizaciones (Guiloff y Farcas, 2007, p.9).
Ejemplo 3:
Torres (1995), concluy:
De acuerdo a los resultados estadsticos obtenidos, en cuanto al anlisis de
variacin se encontr, que tanto el grupo de empleados docentes y no docentes
no reflejaron incidencias estadsticas significativas al compararlos utilizando
algunas variables demogrficas. Este hecho puede ser explicado por dos
razones que limitan los resultados de este estudio. Primero, no hubo
homogeneidad en los grupos, solamente existi equidad en la muestra por
categora (docente, no docente), lo que implica que la muestra no fue
ponderada a ningn otro nivel.2

Torres, A. M. (1995). Cmo hacer citas textuales?. Consultado en enero 21, 2012 en
http://www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/libros98.htm.

Citas de fuentes electrnicas

Para citar un trabajo publicado en internet, se debe tener en cuenta los mismos elementos
que en una fuente impresa. En caso de citas textuales, se necesita escribir el apellido del
autor, seguido del ao de publicacin y el nmero de pgina.
En caso de no contar con el nmero de pgina, se recomienda el nmero de prrafo
precedido del smbolo , o la abreviatura prr., por ejemplo:
Lpez (1998, 3)
Lpez (1998, prr. 3)
Nota: Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis (s.f.) sin
fecha.

Parfrasis
Parafrasear significa convertir el material escrito por otro en nuestras propias palabras, sin
distorsionar la idea original pero sin copiar las palabras exactas del autor.

Ejemplo de parfrasis:
Texto original:
Cuando se est estudiando en una universidad, es esencial tomar notas de las
clases tericas. En las clases tericas, muchos profesores proveen informacin
que no est en los textos asignados o en las lecturas recomendadas.
Una parfrasis posible:
Es importante que los estudiantes universitarios tomen notas en las clases
tericas, ya que los profesores a menudo brindan informacin que no se
encuentra en la bibliografa indicada para la materia.

Citas indirectas o citas de referencia

Las citas indirectas o citas de referencia se realizan expresando con nuestras propias
palabras lo que otro autor ha argumentado, mencionando el autor en el contenido del prrafo,
y al final del documento debe citarse de manera completa la referencia.

Ejemplo:
La investigacin de Cogniciones Distribuidas (Salomon, 2001) ha sealado que
las cogniciones se distribuyen en las personas y en las nuevas tecnologas de
la comunicacin como la computadora y el Internet.

AYUDA PARA LAS REFERENCIAS

Clasificar en dos partes y ordenar alfabticamente:

Bibliografa
Ejemplos:
Con un autor:
1. Nagel, P. C. (1992). The lees of Virginia: Seven generations of an american familiy.
New York: Oxford University Press.
Varios autores:
2. Ramo T., Z., y Casanova, M. A (1998). Teora y prctica de la evaluacin en la
educacin secundaria. (2 ed.) Espaa: escuela Espaola S. A.
3. Torres de D., M. A., Piero de V., M., Padilla, C. A., Torres de R. C., Sarache, y
Noguera L., S. (2000) Aproximacin a un enfoque metodolgico para la evaluacin
curricular. Venezuela. Mrida: Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y
Tecnolgico de la Universidad de Los Andes.
4. Smith, L. M. & Geoffrey, W. (1968) The complexities of an urban classroom: and
analysis toward a general theory of teaching. New York : Holt, Rinehart & Winston.

Recursos Electrnicos (Virtuales)

Ejemplos:
Libros en lnea:
5. Sols, O. (1996). Filosofa iniciacin y camino. Consultado en abril 21, 2004 en
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/6082/.
Sitios Web:
6. Ruiz, C. (s.f.). Redimensionamiento de la universidad en la sociedad del conocimiento.
Consultado en abril 05, 2004 en
http://www.anuies.mx/principal/servicios/publicaciones/libros/libros98.htm.