Manual de Calculadora Sharp

: Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla.
Presione [/] para desplazar la visualizacin hacia arriba/

abajo.
ESPAOL
CALCULADORA CIENTFICA
MODELO
EL-520W
2ndF
: Aparece cuando se presiona @.
HYP
: Indica que h ha sido presionada y las funciones hiperblicas

estn habilitadas. Si @H son presionadas, los smbolos
2ndF HYP aparecen, indicando que las funciones hiperblicas
inversas estn habilitadas.
MANUAL DE MANEJO
PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA / IMPRESSO NA CHINA
04CGK (TINSZ0736EHZZ)
ALPHA : Aparece cuando se presiona K (STAT VAR), O o R.

FIX/SCI/ENG: Indica la notacin usada para visualizar un valor.
DEG/RAD/GRAD: Indica unidades angulares.
INTRODUCCIN
STAT
Gracias por haber adquirido la calculadora cientfica SHARP modelo EL520W.

En cuanto a los ejemplos de clculos (incluyendo algunas frmulas y
tablas), consulte la cara opuesta del manual en ingls. Tome como
referencia el nmero a la derecha de cada ttulo para el uso.
Luego de leer este manual, gurdelo en un sitio conveniente para tenerlo
al alcance para futuras referencias.
: Aparece cuando se selecciona el modo de estadsticas.
: Indica que se guarda un valor en la memoria independiente.
: Indica que la calculadora est esperando que se ingrese un valor

numrico, tal como durante el clculo de una simulacin.
: Aparece cuando la calculadora muestra el ngulo como resultado
en el modo de clculo complejo.
: Indica que un nmero imaginario est siendo visualizado en el
modo de clculo complejo.
Notas de funcionamiento
No lleve la calculadora en el bolsillo trasero de su pantaln porque
podr romperla cuando usted se siente. La pantalla es de cristal y, por
lo tanto, muy frgil.
Mantenga la calculadora alejada del calor excesivo como, por ejemplo,
el tablero de instrumentos de un automvil o un lugar cercano a una
calefaccin, y evite tambin utilizarla en lugares donde la humedad y el
polvo sean excesivos.
Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deber ser
utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por
lquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua,
jugos o zumos, caf, vapor, transpiracin, etc. tambin perjudican el
funcionamiento del producto.
Lmpiela con un pao blando y seco. No utilice disolventes ni paos
hmedos.
No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.
No tire nunca las pilas al fuego.
Guarde las pilas fuera del alcance de los nios.
Este producto, incluyendo los accesorios, est sujeto a cambios, debidos
a mejoras, sin previo aviso.
AVISO
SHARP recomienda con insistencia guardar anotaciones por escrito
permanentes de todos los datos importantes. Bajo ciertas
circunstancias, los datos pueden perderse o alterarse en casi
cualquier producto que disponga de memoria electrnica. Por lo
tanto, SHARP no asume ninguna responsabilidad por lo datos
perdidos o que no puedan utilizarse debido a un uso incorrecto,
reparaciones, defectos, cambio de pila, uso de la calculadora despus
de agotarse la pila o cualquier otra causa.
SHARP no ser responsable de ningn dao imprevisto o resultante,
en lo econmico o en propiedades, debido al mal uso de este
producto y sus perifricos, a menos que tal responsabilidad sea
reconocida por la ley.
Presione el interruptor RESET (en la parte posterior), con la punta de
un bolgrafo u otro objeto similar, slo en los casos siguientes. No
utilice un objeto cuya punta pueda romperse o est muy afilada. Tenga
en cuenta que al presionar el interruptor RESET se borran todos los
datos almacenados en la memoria.
Al usar la calculadora por primera vez
Luego de cambiar las pilas
Para borrar ntegramente el contenido de la memoria
Cuando se produce alguna situacin fuera de lo normal y no funciona
ninguna tecla.
Si requiere de servicio tcnico para esta calculadora, use exclusivamente el
servicio tcnico de su distribuidor de SHARP. SHARP tiene a disposicin de
sus clientes, talleres de servicio tcnico autorizado y servicio de reparacin.
Smbolo
Pantalla de
ecuaciones
Mantisa
Exponente
Durante el funcionamiento real, no todos los smbolos son visualizados

al mismo tiempo.
Ciertos smbolos inactivos podrn verse cuando se mire desde un
ngulo lejano.
Slo los smbolos necesarios para ser usados siguiendo las
instrucciones se muestran en la pantalla y en los ejemplos de clculos
de este manual.
/
: Aparece cuando no se puede visualizar la ecuacin completa.

Presione </> para ver la seccin restante (oculta).
xy/r
: Indica el modo de expresar los resultados en el modo de

clculo complejo.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Constante
Velocidad de la luz en el vaco
Aceleracin de la gravedad
newtoniana
estndar
Masa del electrn
Masa del protn
Masa del neutrn
Masa munica
Relacin entre unidad de masa
atmica y kilogramo
Carga elemental
Constante de Planck
Constante de Boltzmann
Constante magntica
Constante elctrica
Radio del electrn clsico
Constante de estructura fina
Radio de Bohr
Constante de Rydberg
Cuanto de flujo magntico
Magnetn de Bohr
Momento magntico del electrn
Magnetn nuclear
Momento magntico del protn
Momento magntico del neutrn
Momento magntico del mun
Longitud de onda Compton
protnica
Constante de Stefan-Boltzmann
No.
Constante
28
29
Constante de Avogadro
Volumen molar de gas perfecto
(273,15 K, 101,325 kPa)
Constante molar de gas perfecto
Constante de Faraday
Constante de Von Klitzing
Carga electrnica a cociente de
masa
Cuanto de circulacin
Relacin giromagntica protnica
Constante de Josephson
Electrn-voltio
Temperatura Celsius
Unidad astronmica
Parsec
Masa molar del carbono 12
Constante de Planck sobre 2 pi
Energa de Hartree
Cuanto de conductancia
inversa
Relacin de masa de protnelectrn
Constante de masa molar
neutrnica
Constante de primera radiacin
Constante de segunda radiacin
Impedancia caracterstica del vaco
Atmsfera tipo
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Conversiones mtricas
Revise la tarjeta de referencia rpida y el lado opuesto del manual en
ingls. Las conversiones de unidades se pueden realizar en el modo
normal (cuando no se ajusta a binario, pental, octal o hexadecimal),
modo de ecuacin y modo de estadsticas.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Observaciones
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mile
: milla
km
: kilmetro
n mile : milla nutica
m
: metro
acre
: acre
m2
: metro cuadrado
oz
: onza
g
: gramo
lb
: libra
kg
: kilogramo
F
: Grados Fahrenheit
C
: Grados Celsius
gal (US) : galn (US)
l
: litro
gal (UK) : galn (GB)
l
: litro
No.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Observaciones
fl oz(US): onza fluda (US)
ml
: mililitro
fl oz(UK): onza fluda (GB)
ml
: mililitro
J
: Julio
cal
: calora
J
: Julio
cal15
: calora (15nC)
J
: Julio
calIT
: calora I.T.
hp
: caballo de potencia
W
: vatio
ps
: caballo de potencia francs
W
: vatio
Pa
: Pascal
atm
: atmsfera
Pa
: Pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: Pascal
J
: Julio
Para especificar ex : @e
Para especificar ln : I
Para especificar F : K
Para acceder a las funciones que estn impresas en naranja y ubicadas bajo
la tecla, se debe pulsar primero la tecla @ y luego la tecla de la funcin
respectiva. Cuando especifique la memoria, presione primero K. Los
nmeros para el valor introducido no se muestran como teclas, sino como
nmeros ordinarios.
Encendido y apagado
Presione para encender la calculadora y @F para apagarla.
Los clculos se pueden ejecutar en el modo normal (excluyendo la base

N) empleando los 9 tipos de prefijos siguientes.
Prefijo
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
Los resultados de los clculos se obtienen internamente en notacin
cientfica con un mximo de hasta 14 dgitos para la mantisa. Sin embargo,
el resultado de los clculos internos puede diferir del mostrado en la
pantalla, debido a que los resultados de clculos son visualizados de
acuerdo a la notacin de visualizacin y al nmero de lugares decimales.
Al utilizar la funcin modificar, el valor interno es convertido para ajustarse
al tipo definido para la visualizacin, de manera que el valor desplegado
en pantalla pueda ser usado sin cambio alguno en operaciones
subsecuentes.
EL-520W (TINSExxxxEHZZ)_SPANISH
Los clculos diferencial e integral estn disponibles solamente en el modo

normal. Para condiciones de clculo tales como el valor de x en clculo
diferencial o el punto inicial en clculo integral, slo se pueden ingresar
valores numricos, mientras ecuaciones como 2 2 no pueden ser
especificadas. Es posible volver a utilizar la misma ecuacin una y otra vez
y volver a calcular tan slo cambiando las condiciones sin ingresar de
nuevo la ecuacin.
Al realizar un clculo se borrar el valor de la memoria X.
Cuando se realiza un clculo diferencial, introduzca inicialmente la frmula
y luego el valor x en clculo diferencial y el intervalo minsculo (dx). Si
no se especifica un valor numrico para el intervalo minsculo, x0 ser
tomado como x105 y x=0 ser tomado como 105 del valor de la
derivada numrica.
Cuando se realiza un clculo integral, introduzca la frmula inicialmente y
luego el rango de la integral (a, b) y los subintervalos (n). Si no se
especifica un valor numrico para los subintervalos, los clculos se
realizarn tomando como valor n=100.
Niveles de prioridad en el clculo

Las operaciones se realizan de acuerdo con el siguiente orden de prioridad:
Q Fracciones (1l4, etc.) W , prefijos de ingeniera E Las funciones
precedidas por su argumento (x-1, x2, n!, etc.) R Yx, x T Multiplicacin
implicada del valor de una memoria (2Y, etc.) Y Funciones seguidas por su
argumento (sin, cos, etc.) U Multiplicacin implicada de una funcin (2sin30,
etc.) I nCr, nPr O , P +, { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M,
M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy y otras instrucciones
que tienen como fin el realizar clculos.
Si se usan parntesis, las operaciones dentro de los parntesis se realizan
antes de cualquier otro clculo.
AJUSTES PRELIMINARES
Seleccin del modo
m0: Modo normal (NORMAL)
m1: Modo estadstico (STAT)
m2: Modo de ecuacin (EQN)
Operacin
Ingreso
(Pantalla)
M
F1-F4
@c
Seleccin del modo
@00*3
@10*4
Interruptor RESET
*1
*2
*3
*4
A-F, X, Y
STAT*1
ANS
STAT VAR*2
: Borra
: Conserva
Datos estadsticos (datos ingresados).
x, sx, x, n, x, x 2, y, sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c.
Todas las variables se borran.
Esta combinacin de teclas funciona de la misma forma que el interruptor
RESET.
[Tecla de borrado de la memoria]

Presione @ para visualizar el men.
MEM RESET
Para borrar todas las variables (M, A-F, X, Y,
0 1
ANS, F1-F4, STAT VAR), presione 00 o
0.
Para restablecer (RESET) la calculadora, presione 10 o 1
.
La operacin RESET borrar todos los datos guardados en la memoria y
restablecer el ajuste predeterminado de la calculadora.
[Modo de insercin y modo de sobreescritura en la visualizacin de ecuaciones]

Presionando los interruptores @ entre los dos modos de
edicin:
modo de insercin (predeterminado) y modo de sobreescritura. Un cursor
triangular indica que se insertar un ingreso en la posicin del cursor,
mientras que un cursor rectangular indica que se escribir sobre los
datos existentes al ingresar usted datos.
Para insertar un nmero en el modo de insercin, mueva el cursor al
lugar inmediatamente posterior a donde usted quiera hacer la insercin,
y luego haga el ingreso deseado. En el modo de sobreescritura, los
nmeros que usted ingrese se escribirn encima de los datos que quedan
bajo el cursor.
El modo establecido se retendr hasta la siguiente operacin RESET.
[Tecla de eliminacin]
Para borrar un nmero/funcin, mueva el cursor al nmero/funcin que
quiera borrar y luego pulse d. Si el cursor est situado en el extremo
derecho de una ecuacin, la tecla d funcionar como una tecla de
retroceso de espacio.
Men SET UP (ajustes)

Presione para visualizar el men SET UP
DRG FSE TAB
(ajustes).
0 1
Se puede seleccionar un elemento de men:
moviendo el cursor parpadeante empleando
><, y luego presionando (tecla =), o
presionando la tecla del nmero correspondiente al nmero del
elemento del men.
o , presione [ o ] para ver la
Si se visualiza en la pantalla
pantalla de men anterior/siguiente.
Presione para salir del men SET UP (ajustes).
[Determinacin de la unidad angular]
Se pueden especificar las tres unidades angulares (grados, radianes y
grados centesimales) siguientes.
DEG ()
: Presione 00.
RAD (rad) : Presione 01.
GRAD (g) : Presione 02.
[Seleccin de la notacin de visualizacin y lugares decimales]
Para visualizar en la pantalla los resultados de los clculos se usan cuatro
sistemas de notacin de visualizacin: Punto flotante, punto decimal fijo,
notacin cientfica y notacin de ingeniera.
Cuando se visualizan en pantalla los smbolos FIX, SCI o ENG, el nmero
de lugares decimales (TAB) puede ser ajustado a cualquier valor entre 0 y
9. Los valores visualizados sern reducidos al nmero de dgitos
correspondiente.
[Ajuste del sistema de nmeros de punto flotante en notacin
cientfica]
Para visualizar un nmero de punto flotante se utilizan dos ajustes: NORM1
(ajuste predeterminado) y NORM2. Se visualiza automticamente un nmero
en notacin cientfica fuera de un margen preajustado:
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
CLCULOS CIENTFICOS
Pulse m0 para seleccionar el modo normal.
En cada ejemplo, presione para borrar la pantalla. Y si se visualiza
el indicador FIX, SCI o ENG, elimnelo seleccionando NORM1 desde el
men SET UP (ajustes).
CLCULO DE UNA SIMULACIN (ALGB)

Si se tiene que encontrar un valor consecutivamente usando la misma
frmula, tal como trazar la lnea de una curva para 2x2 + 1, o encontrar la
variable para 2x + 2y =14, una vez que ingrese la ecuacin, todo lo que tiene
que hacer es especificar el valor para la variable en la frmula.
Variables utilizables: A-F, M, X e Y
Funciones no utilizables: Funcin aleatoria
Los clculos de una simulacin slo pueden ser ejecutados en el modo
normal.
No se puede utilizar otra instruccin de terminacin de clculo que no
sea =.
Ejecucin de clculos
Q Presione m0.
W Ingrese una frmula con al menos una variable.
E Presione @.
R La pantalla de ingreso de variables aparecer. Ingrese el valor de la
variable parpadeante, luego presione para confirmar. El resultado
del clculo ser desplegado luego de ingresar valores para todas las
variables usadas.
Se permiten como variables nicamente valores numricos. No se
permite el ingreso de frmulas.
Para completar el clculo, pulse @ para realizar clculos
utilizando la misma frmula.
Las variables y valores numricos almacenados en las memorias
sern visualizados en la pantalla de ingreso de variables. Para cambiar
un valor numrico, ingrese el nuevo valor y presione .
Al hacer clculos con simulacin, los valores nuevos se escribirn
sobre las ubicaciones de la memoria.
CLCULOS ESTADSTICOS
Presione m1 para seleccionar el modo de estadsticas. Se pueden
realizar los siete clculos estadsticos indicados abajo. Despus de
seleccionar el modo de estadsticas, seleccione el modo secundario deseado
presionando la tecla del nmero correspondiente a su eleccin.
Para cambiar el modo secundario estadstico, vuelva a seleccionar el modo
estadstico (presione m1), y luego seleccione el modo secundario
necesario.
0 (SD)
1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)
:
:
:
:
:
:
:
Estadsticas de variable nica

Clculo de regresin lineal
Clculo de regresin cuadrtica
Clculo de regresin exponencial
Clculo de regresin logartmica
Clculo de regresin de potencia
Clculo de regresin de inversa
Clculo estadstico de variable nica

Las estadsticas de Q y el valor de la funcin de probabilidad normal.

Estadsticas de Q y W y, adems, clculo aproximado de y para un x
dado (clculo aproximado y) y clculo aproximado de x para un y dado
(clculo aproximado x)
Clculos de regresiones exponencial, logartmica,

de potencia e inversa
Estadsticas de Q y W. Adems, clculo aproximado de y para un x dado
y clculo aproximado de x para un y dado. (Como la calculadora convierte
cada frmula en una frmula de regresin lineal antes de realizarse el
clculo real, sta obtiene todas las estadsticas, a excepcin de los
coeficientes a y b, de los datos convertidos en lugar de los datos
ingresados.)

Las estadsticas Q y W y los coeficientes a, b, c en la frmula de
regresin cuadrtica (y = a + bx + cx2). (Para los clculos de regresin
cuadrtica no se puede obtener el coeficiente de correlacin (r).) Cuando
haya dos valores x, presione @.
Cuando se realicen clculos usando a, b y c, slo podr retenerse un valor
numrico.
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c
Media de las muestras (datos x)

Desviacin estndar de muestra (datos x)
Desviacin estndar de la poblacin (datos x)
Nmero de muestras
Suma de las muestras (datos x)
Suma de los cuadrados de las muestras (datos x)
Media de las muestras (datos y)
Desviacin estndar de muestra (datos y)
Desviacin estndar de la poblacin (datos y)
Suma de las muestras (datos y)
Suma de los cuadrados de las muestras (datos y)
Suma de los productos de las muestras (x, y)
Coeficiente de correlacin
Coeficiente de la ecuacin de regresin
Coeficiente de la ecuacin de regresin cuadrtica
Clculo de la integral (regla de Simpson):

1
S=h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)++(a+(N1)h)}
3
+2{(a+2h)+(a+4h)++(a+(N2)h)}+f(b)}
dx
a
h=b
N
N=2n
a x b
[Al efectuar clculos integrales]

Los clculos integrales requieren de un mayor tiempo
de clculo, dependiendo de los integrandos y
y
subintervalos incluidos. Durante el clculo, se
visualizar Calculating!. Para cancelar el clculo,
pulse el botn . Tome en cuenta que habr
errores integrales mayores cuando haya grandes
fluctuaciones en los valores integrales durante los
a
bx
x x
desplazamientos minsculos del rango de la
x
integral y para funciones peridicas, etc., donde
x
dependiendo del intervalo, existen valores
y x
x0
2
integrales positivos y negativos.
b
Para el primer caso, divida los intervalos integrales
a
x
hacindolos tan pequeos como le sea posible.
x1
x3
Para el ltimo caso, separe los valores positivos y
negativos. Si sigue estos consejos, se podrn obtener unos resultados de
los clculos con gran precisin y, adems, se reducir el tiempo de clculo.
1
2
Funcin aleatoria
La funcin aleatoria tiene cuatro ajustes para usarlos en el modo normal o
de estadsticas. (Esta funcin no se puede seleccionar mientras se utiliza la
funcin de base N.) Para generar ms nmeros aleatorios consecutivos,
presione . Presione para salir.
La serie de nmeros seudoaleatorios generada se guarda en la memoria
Y. Cada nmero aleatorio se basa en una serie de nmeros.
[Nmeros aleatorios]
Presionando @ ` 0 se puede generar un nmero
seudoaleatorio con tres dgitos significantes del 0 al 0.999.
[Dados aleatorios]
Para simular la tirada de un dado se puede generar un entero aleatorio entre
1 y 6 presionando @`1.
[Entero aleatorio]
Presionando @`3 se puede generar aleatoriamente un
entero entre 0 y 99.
[Correccin de datos]
Correccin previa a presionar k inmediatamente despus de un ingreso
de datos:
Borre los datos incorrectos con y luego ingrese los datos correctos.
Correccin posterior a presionar k:
Use [] para visualizar los datos previamente ingresados.
Presione ] para visualizar elementos de datos en orden ascendente
(los ms antiguos primero). Para invertir el orden de visualizacin a
descendente (los ms recientes primero), presione la tecla [.
Cada elemento se visualiza con Xn=, Yn= o Nn= (n es el nmero
secuencial del juego de datos).
Visualice el elemento de datos que va a modificar, ingrese el valor
correcto y luego presione k. Usando & puede corregir
inmediatamente los valores del juego de datos.
Para borrar un juego de datos, visualice un elemento del juego de datos
que va a borrar, y luego pulse @J. El juego de datos se borrar.
Para agregar un nuevo juego de datos, presione e ingrese los
valores, y luego pulse k.
Frmulas de clculo estadstico

Tipo
Lineal
Exponencial
Logartmica
Potencia
Inversa
Cuadrtica
Frmula de regresin
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2
Clculos de probabilidad normal

P(t), Q(t) y R(t) siempre tomarn valores positivos, an cuando t<0,
debido a que estas funciones siguen el mismo principio usado cuando se
halla la solucin para un rea.
Los valores para P(t), Q(t) y R(t) estn dados para seis lugares decimales.
ECUACIONES LINEALES SIMULTNEAS

Usando esta funcin se pueden resolver ecuaciones lineales simultneas
con dos valores desconocidos (2-VLE) o con tres valores desconocidos (3VLE).
Q 2-VLE: m20
W 3-VLE: m21
Si el determinante D = 0, se produce un error.
Si el valor absoluto de un resultado intermedio o resultado de un clculo
es 1 10100 o ms, se produce un error.
Se pueden ingresar coeficientes (a1, etc.) utilizando operaciones
aritmticas ordinarias.
Para borrar los coeficientes ingresados, presione @c.
Cuando el valor del determinante D es mostrado en pantalla y se presiona
, los valores de los coeficientes son invocados. Cada vez que
es presionado, un coeficiente es mostrado, de acuerdo a su orden
de ingreso, permitiendo que los coeficientes ingresados sean verificados
(si se presiona @, los coeficientes son desplegados en orden
reverso). Para corregir un coeficiente particular que est siendo
visualizado, ingrese el valor correcto y luego presione .
RESOLVEDORES DE ECUACIONES
CUADRTICAS Y CBICAS
Usando esta funcin se pueden resolver ecuaciones cuadrticas (ax2 + bx
+ c = 0) o cbicas (ax3 + bx2 + cx + d = 0).
Q Resolvedor de ecuacin cuadrtica: m22
W Resolvedor de ecuacin cbica:
m23
Presione despus de ingresar cada coeficiente.
El resultado se visualizar presionando despus de ingresar todos
los coeficientes. Cuando haya ms de 2 resultados se visualizar la
solucin siguiente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
Se pueden realizar conversiones entre nmeros de base N. Las cuatro

operaciones aritmticas bsicas, los clculos con parntesis y los clculos
con memoria tambin se pueden realizar, junto con las operaciones lgicas
AND, OR, NOT, NEG, XOR y XNOR en nmeros binarios, pentales, octales
y hexadecimales.
La conversin a cada sistema es realizada por las siguientes teclas:
@ (Aparece .), @ (Aparece .), @
(Aparece .), @ (Aparece .), @ (Desaparecen
, , o .)
Nota: Los nmeros hexadecimales A F se ingresan pulsando ,
, L, , l, y I; y son desplegados de la
siguiente manera:
A , B , C , D , E , F
En los sistemas binario, pental, octal y hexadecimal, las partes
fraccionarias no se pueden ingresar. Cuando un nmero decimal que
tiene una parte fraccionaria es convertido a un nmero binario, pental,
octal o hexadecimal, la parte fraccionaria se elimina. De la misma manera,
cuando el resultado de un clculo binario, pental, octal o hexadecimal
incluye una parte fraccionaria, esta ltima ser truncada. En los sistemas
binario, pental, octal y hexadecimal, los nmeros negativos son
visualizados como un complemento.
Clculos de tiempo, decimales y sexagesimales

Se puede realizar la conversin entre nmeros decimales y sexagesimales,
y, mientras se usan nmeros sexagesimales, se puede hacer la conversin
a anotaciones de segundos y minutos. Pueden ser llevadas a cabo las
cuatro operaciones aritmticas bsicas utilizando el sistema sexagesimal.
La notacin sexagesimal es como se muestra a continuacin:
grados
Modo
NORMAL
STAT
EQN
CPLX
: Disponible
segundos
minutos
Conversiones de coordenadas
Antes de realizar un clculo, seleccione la unidad angular.
Y
ANS
M, F1-F4
A-F, X, Y
: No disponible
Cuando el resultado sea un nmero imaginario aparecer el smbolo

xy. La visualizacin se podr cambiar, entre partes imaginarias y reales,
presionando @.
CLCULOS CON NMEROS COMPLEJOS

Para llevar a cabo la suma, resta, multiplicacin y divisin usando nmeros
complejos, pulse m3 para seleccionar el modo de nmero complejo.
Los resultados de clculos con nmeros complejos se expresan de dos
modos:
Q @}: Modo de coordenadas rectangulares. (xy aparece.)
W @{: Modo de coordenadas polares. (r aparece.)
Ingreso de nmeros complejos

Q Coordenadas rectangulares
coordenada x + coordenada y
o coordenada x + coordenada y
W Coordenadas polares
r
r: valor absoluto
: argumento
Al seleccionar otro modo se borrar la parte imaginaria de cualquier
nmero complejo guardado en la memoria independiente (M).
Un nmero complejo expresado en coordenadas rectangulares con el
valor y igual a cero, o expresado en coordenadas polares con el ngulo
igual a cero, es tratado como un nmero real.
Presione 0 para que retorne el complejo conjugado del nmero
complejo especificado.
MRGENES DE ERROR Y CLCULO

Errores
Un error se produce si la operacin excede los mrgenes de clculo, o si se
intenta realizar una operacin matemtica ilegal. Cuando se produce un
error, y luego se presiona < (o >), el cursor regresa automticamente hacia el sitio de la ecuacin en donde ocurri el error. Edite la
ecuacin o presione para borrar la ecuacin.
Cdigos de error y tipos de error

Error de sintaxis (Error 1)
Se intent realizar una operacin no vlida.
Ej. 2 @{
Error de clculo (Error 2):
El valor absoluto del resultado de un clculo intermedio o final iguala o
sobrepasa 10100.
Se intent realizar una divisin por cero (o un clculo intermedio result en
cero).
Los mrgenes de clculo fueron excedidos mientras se realizaban clculos.
Ecuacin demasiado larga (Error 4):

La ecuacin excede el tamao de la memoria intermedia de entrada (142
caracteres). Una ecuacin debe ser menor a 142 caracteres.
Error al invocar a una equacin (Error 5):
La ecuacin almacenada contiene una funcin que no est disponible en el
modelo usada para invocar a la ecuacin. Por ejemplo, si un valor numrico
con nmeros distinto a 0 o 1 es almacenado como un decimal, etc., el mismo
no puede ser invocado cuando la calculadora est ajustada a modo binario.
Error de exceso de memoria (Error 6):
La ecuacin sobrepasa la capacidad de la memoria intermedia de frmulas
(256 caracteres en total en F1 - F4).
Mrgenes de clculo
Dentro de los mrgenes especificados, esta calculadora tiene una
precisin de 1 en el dgito menos significativo de la mantisa. Sin
embargo, un error de clculo aumenta en los clculos continuos
debido a la acumulacin de cada error de clculo. (Esto es lo mismo
para yx, x , ex, ln, etc., donde los clculos continuos se realizan
internamente.)
Adems, un error de clculo se acumular y aumentar en las
inmediaciones de los puntos de inflexin y los puntos singulares de
las funciones.
Mrgenes de clculo
1099 ~ 9.9999999991099 y 0.
Si el valor absoluto de una entrada o el resultado final o intermedio de un
clculo es menor que 1099, para fines de clculo y visualizacin en pantalla se
considera que su valor es de cero.
P (x,y)
Coordenadas
rectangulares
Clculos de memoria
Error de profundidad (Error 3):

El nmero de memorias intermedias disponibles fue excedido. (Hay 10
memorias intermedias*, para valores numricos y 24 para instrucciones de
clculo).
*5 memorias intermedias en modos STAT y de nmero complejo.
Los elementos de datos sobrepasan 100 en el modo de estadsticas.
En las frmulas de clculo estadstico, se producir un error cuando:

El valor absoluto del resultado intermedio o del resultado de un clculo
sea igual o mayor que 1 10100.
El denominador es cero.
Se haga un intento para obtener la raz cuadrada de un nmero negativo.
En el clculo de regresin cuadrtica no existe solucin.
Se pueden realizar operaciones aritmticas y clculos con la memoria

usando fracciones, y se puede hacer la conversin entre un nmero
decimal y una fraccin.
Si el nmero de dgitos a ser visualizado es mayor a 10, el nmero es
convertido y por lo tanto visualizado como un nmero decimal.
Cada vez que presione las teclas @g, las unidades angulares
cambiarn en secuencia.
[Memoria de resultado final (ANS)]

El resultado del clculo obtenido al presionar = o cualquier otra
instruccin que tiene como fin calcular, es automticamente almacenado en
la memoria de resultado final.
[[Ingreso de datos]
Datos de variable nica
Datos k
Datos & frecuencia k (Para ingresar mltiplos de los mismos
datos)
Datos de dos variables
Datos x & Datos y k
Datos x & Datos y & frecuencia k (Para ingresar mltiplos
de los mismos datos x e y)
Se pueden introducir hasta 100 elementos de datos. Con los datos de
variable nica, un elemento de datos sin asignacin de frecuencia se
cuenta como un elemento de datos, mientras que un elemento asignado
con frecuencia se guarda como un juego de dos elementos de datos. Con
los datos de dos variables, un juego de elementos de datos sin asignacin
de frecuencia se cuenta como dos elementos de datos, mientras que un
juego de elementos asignado con frecuencia se guarda como un juego de
tres elementos de datos.
Clculos fraccionales
Funciones
Los datos introducidos se mantienen en la memoria hasta que se pulsa

@c o se selecciona el modo. Antes de ingresar nuevos datos,
borre el contenido de la memoria.
El resultado del clculo anterior se puede utilizar en el clculo posterior.

Sin embargo, ste no podr ser recuperado una vez que haya ingresado
en instrucciones mltiples.
Cuando se usen funciones de posfijacin ( , sin, etc.), ser posible
realizar un clculo en cadena aunque el resultado del clculo anterior
haya sido borrado usando las teclas o @c.
Conversiones de unidades angulares
[Memoria independiente (M)]

Adems de todas las caractersticas de memorias temporales, un valor
puede ser sumado a, o restado de un valor presente en la memoria.
Presione OM para borrar la memoria independiente (M).
Introduccin y correccin de datos
Clculos en cadena
[Moneda aleatoria]
Para simular una tirada a cara o cruz de una moneda, 0 (cara) o 1 (cruz) se
puede generar aleatoriamente presionando @`2.
En los clculos con constantes el sumando se convierte en una constante.

La resta y la divisin se llevan a cabo de la misma manera. Para
multiplicacin, el multiplicando se convierte en una constante.
En los clculos con constantes, stas se visualizarn como K.
Use K y R para realizar un clculo con variable STAT.
Nota:
Los resultados de los clculos de las funciones indicadas abajo se
guardan automticamente en la memoria X o Y, reemplazando los
valores existentes.
Funcin aleatoria .......... memoria Y
r, xy .................... memoria X (r o x), memoria Y ( o y)
Usando R o K se recuperar el valor guardado en la memoria
usando hasta 14 dgitos.
Operaciones binarias, pentales, octales, decimales

y hexadecimales (Base-N)
Clculos constantes
El parntesis terminal ) justo antes de = o ; puede ser

omitido.
[Memorias de frmula (F1-F4)]

En F1 - F4 se pueden guardar frmulas de hasta 256 caracteres en total.
(Las funciones como las de sin, etc., se contarn como una letra.) Al
guardar una ecuacin nueva en cada memoria se borrar automticamente
la ecuacin existente.
dx
f(x+ )f(x
)
2
2
f(x)=
dx
Clculo de la diferencial:
[Memorias temporales (A-F, X y Y)]

Presione O y una tecla de variable para guardar un valor en la memoria.
Presione R y una tecla de variable para recuperar un valor de la
memoria.
Para poner una variable en una ecuacin, presione K y a continuacin
la tecla de la variable deseada.
Operaciones aritmticas
Referirse a los ejemplos de clculos para cada funcin.

Antes de iniciar los clculos, especifique la unidad angular.
[Para realizar la funcin de resolvedor]

Q Presione m0.
W Ingrese una frmula con una variable x.
E Presione 0.
R Ingrese el valor Start (inicial) y presione . El valor predeterminado
es 0.
T Introduzca el valor dx (intervalo de minuto).
Y Presione .
Es posible que en ciertos casos raros, como al realizar clculos especiales

que contienen puntos discontinuos, no se puedan obtener resultados
correctos. Esto se debe a que los clculos de diferenciales e integrales se
realizan basndose en las siguietes ecuaciones.
m3: Modo de nmero complejo (CPLX)
Funcin de resolvedor
Se puede encontrar el valor x que reduce una ecuacin ingresada a 0.
Esta funcin usa el mtodo de Newton para obtener una aproximacin.
Dependiendo de la funcin (por ejemplo, peridica) o el valor Start
(inicial), se puede producir un error (Error 2) debido a que no hay
convergencia para la solucin de la ecuacin.
El valor obtenido por esta funcin puede incluir un margen de error. Si
ste sobrepasa lo aceptable, vuelva a calcular la solucin despus de
cambiar los valores Start (inicial) y dx.
Cambie el valor Start (inicial) (a un valor negativo, por ejemplo) o el
valor dx (a un valor ms pequeo, por ejemplo) si:
No se puede encontrar la solucin (Error 2).
Parece que son posibles ms de dos soluciones (una ecuacin
cbica, por ejemplo).
Para mejorar la precisin aritmtica.
El resultado del clculo se guarda automticamente en la memoria X.
Funciones diferenciales/integrales
En el modo normal es posible que se recuperen ecuaciones anteriores.

Estas ecuaciones incluyen adems instrucciones de terminacin, tales como
=, y un mximo de 142 caracteres pueden ser almacenados en memoria.
Cuando la memoria est llena, las ecuaciones almacenadas son borradas,
comenzando por la ms antigua. Al pulsar [ se visualiza la ecuacin
previa y su respuesta. Pulsaciones posteriores de [ mostrarn
ecuaciones anteriores (tras volver a la ecuacin previa, presione ]
para observar la ecuaciones en orden). Adicionalmente, se puede utilizar
@[ para saltar directamente a la ecuacin ms antigua.
Para editar una ecuacin despus de recuperarla, presione> (<).
La memoria multilnea se borra mediante las siguientes operaciones:
@c, @F (incluyendo la funcin de apagado automtico),
cambio de modo, borrado de la memoria (@ ), RESET,
@`, K (R) ?, clculo con constante, clculo
diferencial/integral, clculo en cadena, conversin de unidad de ngulo,
conversin de coordenadas, conversin de base N, almacenamiento de
un valor numrico en memorias temporales y memoria independiente,
funcin de resolvedor y clculo de una simulacin.
Borrado de ingresos y memorias
Para cada clculo estadstico se pueden obtener las estadsticas siguientes

(consulte la tabla de abajo):
Clculos usando prefijos de ingeniera
k
M
G
T
m
n
p
f
En este manual, las operaciones de las teclas se describen como se muestra

a continuacin:
[Teclas del cursor]

Presione < o > para mover el cursor. Tambin puede volver a la
ecuacin tras obtener una respuesta presionando > (<). Consulte
la seccin siguiente para usar las teclas [ y ].
Vea Men SET UP (ajustes) para usar el cursor en el men SET UP.
PANTALLA
01
02
Notacin de teclas usada en este manual
Ingreso y correccin de la ecuacin
Estuche duro
No.
ANTES DE USAR LA CALCULADORA
Funcin de reproduccin multilnea
P (r, )
Coordenadas
polares
El resultado del clculo se almacena automticamente en las memorias

X e Y.
Valor de r o x: memoria X
Valor de o y: memoria Y
Clculos usando constantes fsicas

ingls. Se obtiene una constante presionando y a continuacin el
nmero de la constante fsica designada por un nmero de 2 dgitos.
La constante invocada aparece en el modo de visualizacin seleccionado
con el nmero de lugares decimales especificado.
Las constantes fsicas se pueden recuperar en el modo normal (cuando
no se ajusta a binario, pental, octal o hexadecimal), modo de ecuacin o
modo de estadsticas.
Nota: Las constantes fsicas y las conversiones mtricas se basan en los
valores recomendados en 2002 por CODATA, en la Edicin de 1995
de la Guide for the Use of the International System of Units
(SI) presentado por la NIST (National Institute of Standards and
Technology) o en las especificaciones ISO.
Notas acerca del borrado del contenido de la memoria

Cuando se cambian la pila, el contenido de la memoria se borra. El
borrado tambin se produce si la calculadora tiene defectos o se repara.
Anote aparte todo el contenido importante de la memoria por si se
producen un borrado por accidente.
Seales de que debe reemplazar las pilas

Si la pantalla tiene un contraste pobre o nada aparece en la pantalla an
cuando es presionada en iluminacin atenuada, es hora de sustituir
las pilas.
Precaucin
El lquido de una pila con prdida que entre por accidente en un ojo
puede causar una lesin muy grave. En este caso, lave el ojo con agua
limpia y consulte inmediatamente a un mdico.
Si el lquido de una pila con prdida entra en contacto con su piel o
ropas, lave inmediatamente la parte afectada con agua limpia.
Si el producto no va a ser utilizado durante algn tiempo, para evitar
que lquido de las pilas con prdida estropee la unidad, retire las pilas y
gurdelas en un lugar seguro.
No deje pilas agotadas dentro del producto.
No instale pilas usadas parcialmente, y asegrese de no mezclar pilas
de tipos diferentes.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios.
Las pilas descargadas que dejadas dentro de la calculadora pueden
sufrir fugas de electrolito y averiar la calculadora.
Un manejo inapropiado puede causar un riesgo de explosin.
No eche las pilas al fuego ya que stas pueden explotar.
Procedimiento de sustitucin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Apague la calculadora presionando @F.

Quite dos tornillos. (Fig. 1)
Deslice ligeramente la cubierta de las pilas y levntela para retirarla.
Retire las pilas usadas, haciendo palanca para levantarlas con un
bolgrafo u otro artefacto puntiagudo similar. (Fig. 2)
Instale dos pilas nuevas. Asegrese que la cara marcada con + est
orientada hacia arriba.
Ponga de vuelta en su lugar la cubierta y los tornillos.
Presione el interruptor de RESET (al reverso).
Asegrese que la pantalla aparezca tal y como se muestra ms abajo.
Si la pantalla no aparece como se muestra, extraiga las pilas, vuelva a
instalarlas y verifique la pantalla una vez ms.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Funcin de apagado automtico

Esta calculadora se apagar automticamente para ahorrar energa de las
pilas, si ninguna tecla es presionada por aproximadamente 10 minutos.
ESPECIFICACIONES
Clculos:
Clculos cientficos, clculos con nmeros

complejos, resolvedores de ecuaciones, clculos
estadsticos, etc.
Clculos internos:
Mantisas de hasta 14 dgitos
Operaciones pendientes: 24 clculos 10 valores numricos
(5 valores numricos en modos STAT y de
nmero complejo)
Fuente de alimentacin: Clulas solares
3 V (CC):
Pilas de apoyo a la memoria
(Pilas alcalinas (LR44) 2)
Temperatura
de funcionamiento:
0C 40C
Dimensiones externas: 79,6 mm (An) 154,5 mm (P) 13,2 mm (Al)
Peso:
Aprox. 97 g
(Con pilas incluidas)
Accesorios:
Pilas 2 (instaladas), manual de manejo,
tarjeta de referencia rpida y estuche duro
PARA MS INFORMACIN ACERCA DE

Visite nuestra pgina en la web.
http://sharp-world.com/calculator/
SUSTITUCIN DE PILAS
Notas sobre la sustitucin de pilas
Un manejo inapropiado de las pilas pude ocasionar una fuga del electrolito
o incluso una explosin. Asegrese de seguir las siguientes normas de
manejo de pilas:
Sustituya ambas pilas al mismo tiempo.
No mezcle pilas nuevas y viejas.
Asegrese de que las pilas nuevas sean del tipo correcto.
Durante la instalacin, asegrese de seguir la polaridad correcta, de
acuerdo a lo indicado en la calculadora.
Las pilas vienen montadas de fbrica antes de ser embarcadas, debido a
esto, puede quedar descargadas antes de llegar a cumplir el tiempo de
vida de servicio sealado en las especificaciones.
SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

abajo.
ESPAOL
MODELO
EL-520W
2ndF
HYP

MANUAL DE MANEJO

INTRODUCCIN
STAT


hmedos.
AVISO
ninguna tecla.
Smbolo
Pantalla de
ecuaciones
Mantisa
Exponente

al mismo tiempo.
ngulo lejano.
de este manual.
/

xy/r

clculo complejo.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Constante
newtoniana
estndar
Masa del electrn
Masa del protn
Masa del neutrn
Masa munica
atmica y kilogramo
Carga elemental
Constante de Planck
Constante magntica
Constante elctrica
Radio de Bohr
Magnetn de Bohr
Magnetn nuclear
protnica
No.
Constante
28
29
(273,15 K, 101,325 kPa)
masa
Electrn-voltio
Temperatura Celsius
Unidad astronmica
Parsec
Energa de Hartree
inversa
neutrnica
Atmsfera tipo
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Observaciones
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mile
: milla
km
: kilmetro
m
: metro
acre
: acre
m2
: metro cuadrado
oz
: onza
g
: gramo
lb
: libra
kg
: kilogramo
F
: Grados Fahrenheit
C
: Grados Celsius
l
: litro
l
: litro
No.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Observaciones
ml
: mililitro
ml
: mililitro
J
: Julio
cal
: calora
J
: Julio
cal15
: calora (15nC)
J
: Julio
calIT
: calora I.T.
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
Pa
: Pascal
atm
: atmsfera
Pa
: Pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: Pascal
J
: Julio
nmeros ordinarios.
Encendido y apagado

Prefijo
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
subsecuentes.

nuevo la ecuacin.
derivada numrica.

Seleccin del modo
Operacin
Ingreso
(Pantalla)
M
F1-F4
@c
Seleccin del modo
@00*3
@10*4
Interruptor RESET
*1
*2
*3
*4
A-F, X, Y
STAT*1
ANS
STAT VAR*2
: Borra
: Conserva
RESET.

MEM RESET
0 1
0.
.

edicin:
bajo el cursor.

DRG FSE TAB
(ajustes).
0 1
elemento del men.
DEG ()
: Presione 00.
correspondiente.
cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
CLCULOS CIENTFICOS

normal.
sea =.
Ejecucin de clculos
Q Presione m0.
E Presione @.
variables usadas.
CLCULOS ESTADSTICOS
necesario.
0 (SD)
1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)
:
:
:
:
:
:
:




ingresados.)

numrico.
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c

Nmero de muestras

1
S=h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)++(a+(N1)h)}
3
+2{(a+2h)+(a+4h)++(a+(N2)h)}+f(b)}
dx
a
h=b
N
N=2n
a x b

y
a
bx
x x
x
x
y x
x0
2
b
a
x
x1
x3
1
2
Funcin aleatoria
[Nmeros aleatorios]
[Dados aleatorios]
[Entero aleatorio]
de datos:

Tipo
Lineal
Exponencial
Logartmica
Potencia
Inversa
Cuadrtica
Frmula de regresin
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


Q 2-VLE: m20
W 3-VLE: m21
CUADRTICAS Y CBICAS
m23
solucin siguiente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

y hexadecimales.
, , o .)
siguiente manera:
A , B , C , D , E , F

grados
Modo
NORMAL
STAT
EQN
CPLX
: Disponible
segundos
minutos
Y
ANS
M, F1-F4
A-F, X, Y
: No disponible

presionando @.

modos:

r
r: valor absoluto
: argumento

Errores

Ej. 2 @{
sobrepasa 10100.
cero).

Mrgenes de clculo
internamente.)
las funciones.
Mrgenes de clculo
1099 ~ 9.9999999991099 y 0.
P (x,y)
Coordenadas
rectangulares
Clculos de memoria

clculo).



[[Ingreso de datos]
Datos k
datos)
Datos x & Datos y k
Funciones



Clculos en cadena
[Moneda aleatoria]

Nota:
valores existentes.

Clculos constantes

omitido.

dx
f(x+ )f(x
)
2
2
f(x)=
dx

memoria.


Q Presione m0.
E Presione 0.
es 0.
Y Presione .



k
M
G
T
m
n
p
f

a continuacin:
[Teclas del cursor]

PANTALLA
01
02
Estuche duro
No.
P (r, )
Coordenadas
polares

X e Y.



las pilas.
Precaucin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

(Fig. 1)
(Fig. 2)

ESPECIFICACIONES
Clculos:

estadsticos, etc.
Clculos internos:
nmero complejo)
3 V (CC):
Temperatura
de funcionamiento:
0C 40C
Peso:
Aprox. 97 g
Accesorios:

SUSTITUCIN DE PILAS
manejo de pilas:
SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

abajo.
ESPAOL
MODELO
EL-520W
2ndF
HYP

MANUAL DE MANEJO

INTRODUCCIN
STAT


hmedos.
AVISO
ninguna tecla.
Smbolo
Pantalla de
ecuaciones
Mantisa
Exponente

al mismo tiempo.
ngulo lejano.
de este manual.
/

xy/r

clculo complejo.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Constante
newtoniana
estndar
Masa del electrn
Masa del protn
Masa del neutrn
Masa munica
atmica y kilogramo
Carga elemental
Constante de Planck
Constante magntica
Constante elctrica
Radio de Bohr
Magnetn de Bohr
Magnetn nuclear
protnica
No.
Constante
28
29
(273,15 K, 101,325 kPa)
masa
Electrn-voltio
Temperatura Celsius
Unidad astronmica
Parsec
Energa de Hartree
inversa
neutrnica
Atmsfera tipo
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Observaciones
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mile
: milla
km
: kilmetro
m
: metro
acre
: acre
m2
: metro cuadrado
oz
: onza
g
: gramo
lb
: libra
kg
: kilogramo
F
: Grados Fahrenheit
C
: Grados Celsius
l
: litro
l
: litro
No.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Observaciones
ml
: mililitro
ml
: mililitro
J
: Julio
cal
: calora
J
: Julio
cal15
: calora (15nC)
J
: Julio
calIT
: calora I.T.
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
Pa
: Pascal
atm
: atmsfera
Pa
: Pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: Pascal
J
: Julio
nmeros ordinarios.
Encendido y apagado

Prefijo
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
subsecuentes.

nuevo la ecuacin.
derivada numrica.

Seleccin del modo
Operacin
Ingreso
(Pantalla)
M
F1-F4
@c
Seleccin del modo
@00*3
@10*4
Interruptor RESET
*1
*2
*3
*4
A-F, X, Y
STAT*1
ANS
STAT VAR*2
: Borra
: Conserva
RESET.

MEM RESET
0 1
0.
.

edicin:
bajo el cursor.

DRG FSE TAB
(ajustes).
0 1
elemento del men.
DEG ()
: Presione 00.
correspondiente.
cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
CLCULOS CIENTFICOS

normal.
sea =.
Ejecucin de clculos
Q Presione m0.
E Presione @.
variables usadas.
CLCULOS ESTADSTICOS
necesario.
0 (SD)
1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)
:
:
:
:
:
:
:




ingresados.)

numrico.
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c

Nmero de muestras

1
S=h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)++(a+(N1)h)}
3
+2{(a+2h)+(a+4h)++(a+(N2)h)}+f(b)}
dx
a
h=b
N
N=2n
a x b

y
a
bx
x x
x
x
y x
x0
2
b
a
x
x1
x3
1
2
Funcin aleatoria
[Nmeros aleatorios]
[Dados aleatorios]
[Entero aleatorio]
de datos:

Tipo
Lineal
Exponencial
Logartmica
Potencia
Inversa
Cuadrtica
Frmula de regresin
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


Q 2-VLE: m20
W 3-VLE: m21
CUADRTICAS Y CBICAS
m23
solucin siguiente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

y hexadecimales.
, , o .)
siguiente manera:
A , B , C , D , E , F

grados
Modo
NORMAL
STAT
EQN
CPLX
: Disponible
segundos
minutos
Y
ANS
M, F1-F4
A-F, X, Y
: No disponible

presionando @.

modos:

r
r: valor absoluto
: argumento

Errores

Ej. 2 @{
sobrepasa 10100.
cero).

Mrgenes de clculo
internamente.)
las funciones.
Mrgenes de clculo
1099 ~ 9.9999999991099 y 0.
P (x,y)
Coordenadas
rectangulares
Clculos de memoria

clculo).



[[Ingreso de datos]
Datos k
datos)
Datos x & Datos y k
Funciones



Clculos en cadena
[Moneda aleatoria]

Nota:
valores existentes.

Clculos constantes

omitido.

dx
f(x+ )f(x
)
2
2
f(x)=
dx

memoria.


Q Presione m0.
E Presione 0.
es 0.
Y Presione .



k
M
G
T
m
n
p
f

a continuacin:
[Teclas del cursor]

PANTALLA
01
02
Estuche duro
No.
P (r, )
Coordenadas
polares

X e Y.



las pilas.
Precaucin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

(Fig. 1)
(Fig. 2)

ESPECIFICACIONES
Clculos:

estadsticos, etc.
Clculos internos:
nmero complejo)
3 V (CC):
Temperatura
de funcionamiento:
0C 40C
Peso:
Aprox. 97 g
Accesorios:

SUSTITUCIN DE PILAS
manejo de pilas:
SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

abajo.
ESPAOL
MODELO
EL-520W
2ndF
HYP

MANUAL DE MANEJO

INTRODUCCIN
STAT


hmedos.
AVISO
ninguna tecla.
Smbolo
Pantalla de
ecuaciones
Mantisa
Exponente

al mismo tiempo.
ngulo lejano.
de este manual.
/

xy/r

clculo complejo.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Constante
newtoniana
estndar
Masa del electrn
Masa del protn
Masa del neutrn
Masa munica
atmica y kilogramo
Carga elemental
Constante de Planck
Constante magntica
Constante elctrica
Radio de Bohr
Magnetn de Bohr
Magnetn nuclear
protnica
No.
Constante
28
29
(273,15 K, 101,325 kPa)
masa
Electrn-voltio
Temperatura Celsius
Unidad astronmica
Parsec
Energa de Hartree
inversa
neutrnica
Atmsfera tipo
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Observaciones
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mile
: milla
km
: kilmetro
m
: metro
acre
: acre
m2
: metro cuadrado
oz
: onza
g
: gramo
lb
: libra
kg
: kilogramo
F
: Grados Fahrenheit
C
: Grados Celsius
l
: litro
l
: litro
No.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Observaciones
ml
: mililitro
ml
: mililitro
J
: Julio
cal
: calora
J
: Julio
cal15
: calora (15nC)
J
: Julio
calIT
: calora I.T.
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
Pa
: Pascal
atm
: atmsfera
Pa
: Pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: Pascal
J
: Julio
nmeros ordinarios.
Encendido y apagado

Prefijo
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
subsecuentes.

nuevo la ecuacin.
derivada numrica.

Seleccin del modo
Operacin
Ingreso
(Pantalla)
M
F1-F4
@c
Seleccin del modo
@00*3
@10*4
Interruptor RESET
*1
*2
*3
*4
A-F, X, Y
STAT*1
ANS
STAT VAR*2
: Borra
: Conserva
RESET.

MEM RESET
0 1
0.
.

edicin:
bajo el cursor.

DRG FSE TAB
(ajustes).
0 1
elemento del men.
DEG ()
: Presione 00.
correspondiente.
cientfica]
NORM1: 0.000000001 x 9999999999
NORM2: 0.01 x 9999999999
CLCULOS CIENTFICOS

normal.
sea =.
Ejecucin de clculos
Q Presione m0.
E Presione @.
variables usadas.
CLCULOS ESTADSTICOS
necesario.
0 (SD)
1 (LINE)
2 (QUAD)
3 (EXP)
4 (LOG)
5 (PWR)
6 (INV)
:
:
:
:
:
:
:




ingresados.)

numrico.
x
sx
x
n
x
x2
y
sy
y
y
y2
xy
r
a
b
c

Nmero de muestras

1
S=h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)++(a+(N1)h)}
3
+2{(a+2h)+(a+4h)++(a+(N2)h)}+f(b)}
dx
a
h=b
N
N=2n
a x b

y
a
bx
x x
x
x
y x
x0
2
b
a
x
x1
x3
1
2
Funcin aleatoria
[Nmeros aleatorios]
[Dados aleatorios]
[Entero aleatorio]
de datos:

Tipo
Lineal
Exponencial
Logartmica
Potencia
Inversa
Cuadrtica
Frmula de regresin
y = a + bx
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a + bx + cx2


Q 2-VLE: m20
W 3-VLE: m21
CUADRTICAS Y CBICAS
m23
solucin siguiente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,

y hexadecimales.
, , o .)
siguiente manera:
A , B , C , D , E , F

grados
Modo
NORMAL
STAT
EQN
CPLX
: Disponible
segundos
minutos
Y
ANS
M, F1-F4
A-F, X, Y
: No disponible

presionando @.

modos:

r
r: valor absoluto
: argumento

Errores

Ej. 2 @{
sobrepasa 10100.
cero).

Mrgenes de clculo
internamente.)
las funciones.
Mrgenes de clculo
1099 ~ 9.9999999991099 y 0.
P (x,y)
Coordenadas
rectangulares
Clculos de memoria

clculo).



[[Ingreso de datos]
Datos k
datos)
Datos x & Datos y k
Funciones



Clculos en cadena
[Moneda aleatoria]

Nota:
valores existentes.

Clculos constantes

omitido.

dx
f(x+ )f(x
)
2
2
f(x)=
dx

memoria.


Q Presione m0.
E Presione 0.
es 0.
Y Presione .



k
M
G
T
m
n
p
f

a continuacin:
[Teclas del cursor]

PANTALLA
01
02
Estuche duro
No.
P (r, )
Coordenadas
polares

X e Y.



las pilas.
Precaucin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

(Fig. 1)
(Fig. 2)

ESPECIFICACIONES
Clculos:

estadsticos, etc.
Clculos internos:
nmero complejo)
3 V (CC):
Temperatura
de funcionamiento:
0C 40C
Peso:
Aprox. 97 g
Accesorios:

SUSTITUCIN DE PILAS
manejo de pilas:
SHARP CORPORATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
EL-520W
CALCULATION EXAMPLES
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ

UDREGNINGSEKSEMPLER
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
5
tanh1 =
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6
7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
8 2 - 3
4 * 5 L=
(12 ) =
49 481 =
@ 49 - 4 @$
81 =
100000 / 3 =
10
2 2
11
12
13
31000=
[NORM1]
[NORM2]
[NORM1]
4 @!=
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.33 10 04
33.33 10 03
33333.33333
3 / 1000 =
14
13
0.003
3. 10 03
0.003
45 + 285 / 3 =
18+6
=
158
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
42(5)+120=
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
3.
5 @Q 2 =
500 * 25 @%
125.
120400=?%
120 / 400 @%
30.
625.
400(40030%)= 400 - 30 @%
280.
68 * 25 =
68 * 40 =
1700.
2720.
s 60 =
sin60[]=
0.866025403
cos [rad]=
4
01u(
@V/ 4 )=
tan11=[g]
02@T 1 =
00
0.707106781
x =
x2
nx2
n1
y
n
sy =
32.2
@VKYL
O
3 OY
R* 4 / 3 =
F1
3.
37.69911184
r2F1
4
V=?
6+4=ANS
ANS+5
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
@=
@ 1011
101 =
5A OR C3 = (HEX)
@ 5A C3 =
db.H
NOT 10110 =
(BIN)
@ 10110 =
1111101001.b
24 XOR 4 = (OCT)
@ 24 4 =
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
34E.
f(x) = x33x2+2
H
6FF.
A4d.H
1.b
16.
256.
81.
9.
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678[60]
123.678 @_
1234040.8
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24=
24[ ]
24 o2
1500[ ]
0 o 0 o 1500 3
(18 )
64
=
225
= sin1 x, = tan1 x
= cos1 x
90 90
0 180
2 2
RAD
100 100
0 200
d/dx (x4 0.5x3 + 6x2)

x=2
dx=0.00002
x=3
dx=0.001
2 (x2 5)dx
n=100
n=10
K 4 - 0.5 K
+ 6 KL
@ 2
50.
3 0.001
130.5000029
KL- 5
2 8
10
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
50.
4.641588834
7\55=
16807 l3125
1\81\3
=
1 l2
23
=
34
(23)\
(34)=
8 l81
1.2
=
2.3
1.2 \ 2.3 =
123
=
2
1o2o3\2=
0311.5
1103
=
2103
1E3\2E3=
1 l2
12 l23
7 OA
7.
4 \KA=
2
1.25 + = [a.xxx]
b 5
[a]
c
5
* 4 l5 l6 = 4
6
101621.
12345647.
2336.
0.884635235
25.
6 @, 4
@{[r]
@[]
@[r]
7.211102551
33.69006753
7.211102551
r = 14
x=
= 36[]
y=
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.25 + 2 \ 5 =
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
@ 1AC
@
@
@
@
125yd = ?m
125 @ 5 =
114.3
(k, M, G, T, m, , n, p, f)
100m10k=
100 14*
10 10=
BIN(1010100)
11 =
@( 1010 - 100 )
* 11 =
BIN(111)NEG
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
10010.b
(95x)
10+50=
sx
x = 60 P(t) ?
t = 0.5 R(t) ?
x
2
2
12
21
21
21
15
y
5
5
24
40
40
40
25
x=10 y=?
y=22 x=?
102 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
5 / 9 =@j
* 9 =*2
13
0.6
5.4
0.
1.
2.
3.
4.
5.
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
( 95 -K~)
/K* 10
+ 50 =
64.43210706
(SOLV)
sK- 0.5
0 0
180
1111111001.b
30.
150.
1 60 0)= 0.102012
3 0.5 )=
0.691463
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
3 @y
46 @x
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
k[]
DATA
30
40
40
50
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
sin x0.5
Start= 0
Start= 180
x
y
12 41
8 13
5
2
23 200
15 71
1000.
11001.b
110101100.b
3203.P
654.0
428.
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
x=3 y=?
y=46 x=?
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
@ 25 @
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
15.3 * 10 + 2 @*
643.3325
03 * 10 L=
1.65
1 l13 l20
k&~pnzw^
PZWvrab
xy (t, P(, Q(, R()
V0 = 15.3m/s
t = 10s
1
V0t+ gt2 = ?m
2
4 l7
A = 2, B = 3
A = 2, B = 5
86400.
x = 6
r =
y = 4
= []
DEC(25)BIN
90 @g
@g
@g
@ 2 \ 3 =
8 l15
138.
138.
90 [rad]
[g]
[]
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
@ 64 \ 225 =
A=7
4
=
A
3\1\2+
4\3=
\
@|
2.
1.125
@(KAL+
KBL)@
23
3.605551275
@ 5
5.385164807
A2+B2
FFFFFFFF61.H
159.
o_ (sec, min)
10.
15.
x = 1
x = 0.5
m0
K 3 - 3 K
L+ 2 @
1
@ 0.5
20.0
2.4
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
(75 ) =
DATA
30
45
45
45
60
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
]]]
45 & 3 k
]
X2= 45.
N2= 3.
] 60 k
X3= 60.
1511.0
349.H
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn2
y =
y2
ny2
n1
m (CPLX)
x2 nx2
n
(126i) + (7+15i)
(11+4i) =
y2 ny2
n
6(79i)
(5+8i) =
xy = x1y1 + x2y2 + + xnyn

y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn2
nPr
6 *( 7 - 9 )*
( 5 + 8 )= [x]
@ [y]
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y r,
x2 + y2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
r, x, y
RAD:
222. i
606. i
16 *(s 30 +
u 30 )/(s 60 +
u 60 )= [x]
13.85640646 i
+ 8. i
@ [y]
@{ 8 70 + 12 25
= [r]
18.5408873 i
42.76427608 i
@ []
r2
B
x
r1 = 8, 1 = 70
r2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
Standardization conversion formula

Standard Umrechnungsformel
Formule de conversion de standardisation
Frmula de conversin de estandarizacin
Frmula de converso padronizada
Formula di conversione della standardizzazione
Standaardisering omzettingsformule
Standard tvltsi kplet
Vzorec pro pepoet rozdlen
Omvandlingsformel fr standardisering
Normituksen konversiokaava

Omregningsformel for standardisering
@} 1 +=
@{ [r]
@ []
(2 3i)2 =
@}( 2 - 3 )L
= [x]
5. i
12. i
@ [y]
1
=
1+i
( 1 +)@= [x] 0.5 i

0.5 i
@ [y]
CONJ(5+2i)
0( 5 + 2 )= [x]
@ [y]
m (2-VLE)
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
det(D) = ?
D =
a1 b1
a2 b2
m20
234
567
[x]
[y]
[det(D)]
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett szmtsi tartomny
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
Fungsi
Fungsi
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
sin x, cos x,
tan x
m (3-VLE)
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
D =
m21
1 1 1 9
6 6 1 17
14 7 2 42
[x]
3.238095238
[y]
1.638095238
[z]
7.4
[det(D)]
105.
sin1x, cos1x
tan1x, 3x
In x, log x
yx
RAD:
5. i
2. i
(A+Bi)(C+Di)
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NOT
NEG
n!
< 10100
(n-r)!
180
10
GRAD : | | <
1010
9
| | < 1010
DEGRAD, GRADDEG: | x | < 10100
RADGRAD: | x | < 1098

| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(AC BD) < 10100
(AD + BC) < 10100
AC + BD
< 10100
C2 + D2
BC AD
< 10100
C2 + D2
C2 + D2 0
DEC : | x | 9999999999
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
HEX : FDABF41C01 x FFFFFFFFFF
0 x 2540BE3FF
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
BIN : 1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egsz szmok / cel slo / heltal /
kokonaisluku / / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
| x | <
1010
180
(tan x : | x |
(2n1))*
2
|x|1
| x | < 10100
1099 x < 10100
y > 0: 10100 < x log y < 100
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = n
1
(0 < l x l < 1:
= 2n1, x 0)*,
x
100
10 < x log | y | < 100
1
x
m (QUAD, CUBIC)
m23
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 4 3 7
x1 = ?
x2 = ?
@
x3 = ?
(A+Bi)+(C+Di)
(A+Bi)(C+Di)
0 r n 9999999999*
0 r 69
y > 0: 10100 < log y < 100 (x 0)

xy
3x2 + 4x 95 = 0
x1 = ?
x2 = ?
DRG |
n!
< 10100
(n-r)!
10 1010
GRAD: | x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
m22
3 4 95
1. i
1.414213562 i
45. i
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
1.
2.
3.
nCr
(A+Bi)(C+Di)
(1 + i)
r = ?, = ?
Rumus penukaran pemiawaian

Rumus konversi standarisasi
0 r n 9999999999*
m3
12 - 6 + 7 + 15 ( 11 + 4 )= [x]
8. i
+ 5. i
@ [y]
@ [x]
8. i
16(sin30+
icos30)(sin60+
icos60)=
A
r1
xx
t =
x
3(A)+60(A)=
3 *K?+ 60 /
K?=
3.
28.27433388
1011 AND
101 = (BIN)
x = x
n
y=
24 /( 4 + 6 )=
sx =
24
= 2.4...(A)
4+6
10 3 =
g
sutSUTVhH
IleL
$#!qQ%
3 OY
@VKYL=
[a.xxx]
[d/c]
6825=
6840=
r=3cm (rY)
r2=?
110.
241.
302500.
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
\|
90.
91.
102.
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
1
4
b
3 + = [a]
c
2
3
3.428571429
34 + 57 =
45 + 57 =
$1=110
26,510=$?
$2,750=?
0.
450.
250.
35.
665.

2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
{},
GRAD
34+57=
45+57=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM* 5 @%
@:RM
10.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
DEG
1250000.
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
16.
1.5
80.
720.
50025%=
140.
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
24.
+-*/()E
45+2853=
4.
10 @q 3 =
C2 =
1000003=
[NORM1]
[FIX]
[TAB 2]
[SCI]
[ENG]
[NORM1]
@# 27 =
4! =
P3 =
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
512.
10
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
6.447419591
8 =
27
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
2024.984375
[]
0.309523809
12 3 4
@=
1
3
4
24(82)=
(82)5=
20.08553692
e =
CONTOH-CONTOH PENGHITUNGAN
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN
KRO;:?
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
y = 0: 0 < x < 10100

y < 0: x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 : = n, x 0)*,
1
x
5.
6.333333333
5.
1.233600307 i
0.216800153 i
+ 1.043018296 i
0.216800153 i
1.043018296 i
10100 < x 230.2585092

10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
sinh1 x
cosh1 x
tanh1 x
x2
x3
x
x1
n!
| x | 230.2585092
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/

EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/
EWG mit nderung 93/68/EWG.
Ce matriel rpond aux exigences contenues dans la directive 89/336/
CEE modifie par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG,
gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillg
nr. 93/68/EEC.
Quest apparecchio conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC
come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

89/336/, !
"! ! "#
$
!

93/68/.
Este equipamento obedece s exigncias da directiva 89/336/CEE na
sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE
modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC s som
kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i
endringen 93/68/EEC.
Tm laite tytt direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on
muutettu direktiivill 93/68/EEC.
89/336/
EEC 93/68/EEC.
Physical Constants and Metric Conversions are shown in the

tables.
Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind in
der Tabelle aufgelistet.
Les constants physiques et les conversion des units sont
indiques sur les tableaux.
Las constants fisicas y conversiones mtricas son mostradas en
las tables.
Constantes Fisicas e Converses Mtricas esto mostradas nas
tablelas.
La constanti fisiche e le conversioni delle unit di misura
vengono mostrate nella tabella.
De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de
tabellen hiernaast.
A fizikai konstansok s a metrikus tvltsok a tblzatokban
tallhatk.
Fyzikln konstanty a pevody do metrick soustavy jsou
uvedeny v tabulce.
Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i
tabellerna.
Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset nkyvt taulukoista.

.
Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
| x | < 1050
1 x < 1050
|x|<1
| x | < 1050
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
Umweltschutz
Das Gert wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen Mlldeponie,
zum Hndler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmll.
Seulement pour la France/For France only:
Protection de lenvironnement
Lappareil est aliment par pile. Afin de protger
lenvironnement, nous vous recommandons:
dapporter la pile usage ou votre revendeur ou au service
aprs-vente, pour recyclage.
de ne pas jeter la pile usage dans une source de chaleur,
dans leau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall fljande iakttagas:
Det frbrukade batteriet skall inlmnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljstation fr terinssamling.
Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushllssoporna. Batteriet
fr ej heller utsttas fr ppen eld.
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
Tento pstroj vyhovuje poadavkm smrnice 89/336/EEC v platnm

znn 93/68/EEC.
EL-520W (TINSExxxxEHZZ)_ENGLISH_OpExam
Nur fr Deutschland/For Germany only:
Ez a kszlk megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irnyelvben s annak 93/

68/EGK sz. mdostsban foglalt kvetelmnyeknek.
Pemalar Fizik dan Pertukaran Metrik ditunjukkan di dalam

jadual.
Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam
tabel.
10100 < log | y | < 100

ex
10x
In Europe:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
01 52
PHYSICAL CONSTANTS
No. SYMBOL
01 - c, c0
02 - G
03 - gn
UNIT
m s1
m3 kg1 s2
m s2
04 - me
05 - mp
06 - mn
07 - m
kg
kg
kg
kg
08 - lu
09 - e
10 - h
11 - k
No. SYMBOL
19 -
20 - e
21 -
UNIT
J T1
J T1
J T1
No. SYMBOL
37 - eV
38 - t
39 - AU
UNIT
J
K
m
22 - p
23 - n
24 -
25 - c
J T1
J T1
J T1
m
40 - pc
41 - M(12C)
42 - -h
43 - Eh
m
kg mol1
Js
J
kg
C
Js
J K1
26 - c, p
27 -
28 - N, L
29 - Vm
m
W m2 K4
mol1
m3 mol1
44 - G0
s
45 - 1
46 - mp/me
47 - Mu
kg mol1
12 - 0
13 - 0
14 - re
15 -
N A2
F m1
m
30 - R
31 - F
32 - RK
33 - -e/me
J mol1 K1
C mol1
Ohm
C kg1
48 - c, n
49 - c1
50 - c2
51 - Z0
m
W m2
mK
16 - a0
17 - R
18 - 0
m
m1
Wb
34 - h/2me m2 s1
35 - p
s1 T1
36 - KJ
Hz V1
52 -
Pa
x @ 1 44
METRIC CONVERSIONS
No.
1
2
UNIT
incm
cmin
No.
16
17
UNIT
kglb
FC
No.
31
32
UNIT
JcalIT
calITJ
3
4
5
6
ftm
mft
ydm
myd
18
19
20
21
CF
gal (US)l
lgal (US)
gal (UK)l
33
34
35
36
hpW
Whp
psW
Wps
7
8
9
10
milekm
kmmile
n milem
mn mile
22
23
24
25
lgal (UK)
fl oz (US)ml
mlfl oz (US)
fl oz (UK)ml
37
38
39
40
kgf/cm2Pa
Pakgf/cm2
atmPa
Paatm
11
12
13
14
acrem2
m2acre
ozg
goz
26
27
28
29
mlfl oz (UK)
Jcal
calJ
Jcal15
41
42
43
44
mmHgPa
PammHg
kgfmJ
Jkgfm
15
lbkg
30
cal15J
EL-520W
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ

UDREGNINGSEKSEMPLER
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
5
tanh1 =
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6
7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
8 2 - 3
4 * 5 L=
(12 ) =
49 481 =
@ 49 - 4 @$
81 =
100000 / 3 =
10
2 2
11
12
13
31000=
[NORM1]
[NORM2]
[NORM1]
4 @!=
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.33 10 04
33.33 10 03
33333.33333
3 / 1000 =
14
13
0.003
3. 10 03
0.003
45 + 285 / 3 =
18+6
=
158
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
42(5)+120=
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
3.
5 @Q 2 =
500 * 25 @%
125.
120400=?%
120 / 400 @%
30.
625.
400(40030%)= 400 - 30 @%
280.
68 * 25 =
68 * 40 =
1700.
2720.
s 60 =
sin60[]=
0.866025403
cos [rad]=
4
01u(
@V/ 4 )=
tan11=[g]
02@T 1 =
00
0.707106781
x =
x2
nx2
n1
y
n
sy =
32.2
@VKYL
O
3 OY
R* 4 / 3 =
F1
3.
37.69911184
r2F1
4
V=?
6+4=ANS
ANS+5
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
@=
@ 1011
101 =
5A OR C3 = (HEX)
@ 5A C3 =
db.H
NOT 10110 =
(BIN)
@ 10110 =
1111101001.b
24 XOR 4 = (OCT)
@ 24 4 =
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
34E.
f(x) = x33x2+2
H
6FF.
A4d.H
1.b
16.
256.
81.
9.
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678[60]
123.678 @_
1234040.8
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24=
24[ ]
24 o2
1500[ ]
0 o 0 o 1500 3
(18 )
64
=
225
= sin1 x, = tan1 x
= cos1 x
90 90
0 180
2 2
RAD
100 100
0 200
d/dx (x4 0.5x3 + 6x2)

x=2
dx=0.00002
x=3
dx=0.001
2 (x2 5)dx
n=100
n=10
K 4 - 0.5 K
+ 6 KL
@ 2
50.
3 0.001
130.5000029
KL- 5
2 8
10
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
50.
4.641588834
7\55=
16807 l3125
1\81\3
=
1 l2
23
=
34
(23)\
(34)=
8 l81
1.2
=
2.3
1.2 \ 2.3 =
123
=
2
1o2o3\2=
0311.5
1103
=
2103
1E3\2E3=
1 l2
12 l23
7 OA
7.
4 \KA=
2
1.25 + = [a.xxx]
b 5
[a]
c
5
* 4 l5 l6 = 4
6
101621.
12345647.
2336.
0.884635235
25.
6 @, 4
@{[r]
@[]
@[r]
7.211102551
33.69006753
7.211102551
r = 14
x=
= 36[]
y=
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.25 + 2 \ 5 =
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
@ 1AC
@
@
@
@
125yd = ?m
125 @ 5 =
114.3
(k, M, G, T, m, , n, p, f)
100m10k=
100 14*
10 10=
BIN(1010100)
11 =
@( 1010 - 100 )
* 11 =
BIN(111)NEG
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
10010.b
(95x)
10+50=
sx
x = 60 P(t) ?
t = 0.5 R(t) ?
x
2
2
12
21
21
21
15
y
5
5
24
40
40
40
25
x=10 y=?
y=22 x=?
102 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
5 / 9 =@j
* 9 =*2
13
0.6
5.4
0.
1.
2.
3.
4.
5.
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
( 95 -K~)
/K* 10
+ 50 =
64.43210706
(SOLV)
sK- 0.5
0 0
180
1111111001.b
30.
150.
1 60 0)= 0.102012
3 0.5 )=
0.691463
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
3 @y
46 @x
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
k[]
DATA
30
40
40
50
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
sin x0.5
Start= 0
Start= 180
x
y
12 41
8 13
5
2
23 200
15 71
1000.
11001.b
110101100.b
3203.P
654.0
428.
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
x=3 y=?
y=46 x=?
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
@ 25 @
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
15.3 * 10 + 2 @*
643.3325
03 * 10 L=
1.65
1 l13 l20
k&~pnzw^
PZWvrab
xy (t, P(, Q(, R()
V0 = 15.3m/s
t = 10s
1
V0t+ gt2 = ?m
2
4 l7
A = 2, B = 3
A = 2, B = 5
86400.
x = 6
r =
y = 4
= []
DEC(25)BIN
90 @g
@g
@g
@ 2 \ 3 =
8 l15
138.
138.
90 [rad]
[g]
[]
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
@ 64 \ 225 =
A=7
4
=
A
3\1\2+
4\3=
\
@|
2.
1.125
@(KAL+
KBL)@
23
3.605551275
@ 5
5.385164807
A2+B2
FFFFFFFF61.H
159.
o_ (sec, min)
10.
15.
x = 1
x = 0.5
m0
K 3 - 3 K
L+ 2 @
1
@ 0.5
20.0
2.4
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
(75 ) =
DATA
30
45
45
45
60
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
]]]
45 & 3 k
]
X2= 45.
N2= 3.
] 60 k
X3= 60.
1511.0
349.H
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn2
y =
y2
ny2
n1
m (CPLX)
x2 nx2
n
(126i) + (7+15i)
(11+4i) =
y2 ny2
n
6(79i)
(5+8i) =

y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn2
nPr
6 *( 7 - 9 )*
( 5 + 8 )= [x]
@ [y]
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y r,
x2 + y2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
r, x, y
RAD:
222. i
606. i
16 *(s 30 +
u 30 )/(s 60 +
u 60 )= [x]
13.85640646 i
+ 8. i
@ [y]
@{ 8 70 + 12 25
= [r]
18.5408873 i
42.76427608 i
@ []
r2
B
x
r1 = 8, 1 = 70
r2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?


@} 1 +=
@{ [r]
@ []
(2 3i)2 =
@}( 2 - 3 )L
= [x]
5. i
12. i
@ [y]
1
=
1+i
( 1 +)@= [x] 0.5 i

0.5 i
@ [y]
CONJ(5+2i)
0( 5 + 2 )= [x]
@ [y]
m (2-VLE)
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
det(D) = ?
D =
a1 b1
a2 b2
m20
234
567
[x]
[y]
[det(D)]
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
Fungsi
Fungsi
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
sin x, cos x,
tan x
m (3-VLE)
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
D =
m21
1 1 1 9
6 6 1 17
14 7 2 42
[x]
3.238095238
[y]
1.638095238
[z]
7.4
[det(D)]
105.
sin1x, cos1x
tan1x, 3x
In x, log x
yx
RAD:
5. i
2. i
(A+Bi)(C+Di)
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NOT
NEG
n!
< 10100
(n-r)!
180
10
GRAD : | | <
1010
9
| | < 1010
RADGRAD: | x | < 1098

| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(AC BD) < 10100
(AD + BC) < 10100
AC + BD
< 10100
C2 + D2
BC AD
< 10100
C2 + D2
C2 + D2 0
DEC : | x | 9999999999
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
BIN : 1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
| x | <
1010
180
(tan x : | x |
(2n1))*
2
|x|1
| x | < 10100
1099 x < 10100
y > 0: 10100 < x log y < 100
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = n
1
(0 < l x l < 1:
= 2n1, x 0)*,
x
100
10 < x log | y | < 100
1
x
m (QUAD, CUBIC)
m23
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 4 3 7
x1 = ?
x2 = ?
@
x3 = ?
(A+Bi)+(C+Di)
(A+Bi)(C+Di)
0 r n 9999999999*
0 r 69
y > 0: 10100 < log y < 100 (x 0)

xy
3x2 + 4x 95 = 0
x1 = ?
x2 = ?
DRG |
n!
< 10100
(n-r)!
10 1010
GRAD: | x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
m22
3 4 95
1. i
1.414213562 i
45. i
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
1.
2.
3.
nCr
(A+Bi)(C+Di)
(1 + i)
r = ?, = ?

0 r n 9999999999*
m3
12 - 6 + 7 + 15 ( 11 + 4 )= [x]
8. i
+ 5. i
@ [y]
@ [x]
8. i
16(sin30+
icos30)(sin60+
icos60)=
A
r1
xx
t =
x
3(A)+60(A)=
3 *K?+ 60 /
K?=
3.
28.27433388
1011 AND
101 = (BIN)
x = x
n
y=
24 /( 4 + 6 )=
sx =
24
= 2.4...(A)
4+6
10 3 =
g
sutSUTVhH
IleL
$#!qQ%
3 OY
@VKYL=
[a.xxx]
[d/c]
6825=
6840=
r=3cm (rY)
r2=?
110.
241.
302500.
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
\|
90.
91.
102.
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
1
4
b
3 + = [a]
c
2
3
3.428571429
34 + 57 =
45 + 57 =
$1=110
26,510=$?
$2,750=?
0.
450.
250.
35.
665.

2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
{},
GRAD
34+57=
45+57=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM* 5 @%
@:RM
10.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
DEG
1250000.
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
16.
1.5
80.
720.
50025%=
140.
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
24.
+-*/()E
45+2853=
4.
10 @q 3 =
C2 =
1000003=
[NORM1]
[FIX]
[TAB 2]
[SCI]
[ENG]
[NORM1]
@# 27 =
4! =
P3 =
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
512.
10
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
6.447419591
8 =
27
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
2024.984375
[]
0.309523809
12 3 4
@=
1
3
4
24(82)=
(82)5=
20.08553692
e =
KRO;:?
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
y = 0: 0 < x < 10100

y < 0: x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 : = n, x 0)*,
1
x
5.
6.333333333
5.
1.233600307 i
0.216800153 i
+ 1.043018296 i
0.216800153 i
1.043018296 i
10100 < x 230.2585092

10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
sinh1 x
cosh1 x
tanh1 x
x2
x3
x
x1
n!
| x | 230.2585092

nr. 93/68/EEC.

89/336/, !
"! ! "#
$
!

93/68/.
89/336/
EEC 93/68/EEC.

tables.
las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
uvedeny v tabulce.
tabellerna.

.
| x | < 1050
1 x < 1050
|x|<1
| x | < 1050
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
Umweltschutz
Wiederverwertung.
Miljskydd

znn 93/68/EEC.


jadual.
tabel.
10100 < log | y | < 100

ex
10x
In Europe:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
01 52
PHYSICAL CONSTANTS
No. SYMBOL
01 - c, c0
02 - G
03 - gn
UNIT
m s1
m3 kg1 s2
m s2
04 - me
05 - mp
06 - mn
07 - m
kg
kg
kg
kg
08 - lu
09 - e
10 - h
11 - k
No. SYMBOL
19 -
20 - e
21 -
UNIT
J T1
J T1
J T1
No. SYMBOL
37 - eV
38 - t
39 - AU
UNIT
J
K
m
22 - p
23 - n
24 -
25 - c
J T1
J T1
J T1
m
40 - pc
41 - M(12C)
42 - -h
43 - Eh
m
kg mol1
Js
J
kg
C
Js
J K1
26 - c, p
27 -
28 - N, L
29 - Vm
m
W m2 K4
mol1
m3 mol1
44 - G0
s
45 - 1
46 - mp/me
47 - Mu
kg mol1
12 - 0
13 - 0
14 - re
15 -
N A2
F m1
m
30 - R
31 - F
32 - RK
33 - -e/me
J mol1 K1
C mol1
Ohm
C kg1
48 - c, n
49 - c1
50 - c2
51 - Z0
m
W m2
mK
16 - a0
17 - R
18 - 0
m
m1
Wb
34 - h/2me m2 s1
35 - p
s1 T1
36 - KJ
Hz V1
52 -
Pa
x @ 1 44
METRIC CONVERSIONS
No.
1
2
UNIT
incm
cmin
No.
16
17
UNIT
kglb
FC
No.
31
32
UNIT
JcalIT
calITJ
3
4
5
6
ftm
mft
ydm
myd
18
19
20
21
CF
gal (US)l
lgal (US)
gal (UK)l
33
34
35
36
hpW
Whp
psW
Wps
7
8
9
10
milekm
kmmile
n milem
mn mile
22
23
24
25
lgal (UK)
fl oz (US)ml
mlfl oz (US)
fl oz (UK)ml
37
38
39
40
kgf/cm2Pa
Pakgf/cm2
atmPa
Paatm
11
12
13
14
acrem2
m2acre
ozg
goz
26
27
28
29
mlfl oz (UK)
Jcal
calJ
Jcal15
41
42
43
44
mmHgPa
PammHg
kgfmJ
Jkgfm
15
lbkg
30
cal15J
EL-520W
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ

UDREGNINGSEKSEMPLER
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
5
tanh1 =
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6
7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
8 2 - 3
4 * 5 L=
(12 ) =
49 481 =
@ 49 - 4 @$
81 =
100000 / 3 =
10
2 2
11
12
13
31000=
[NORM1]
[NORM2]
[NORM1]
4 @!=
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.33 10 04
33.33 10 03
33333.33333
3 / 1000 =
14
13
0.003
3. 10 03
0.003
45 + 285 / 3 =
18+6
=
158
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
42(5)+120=
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
3.
5 @Q 2 =
500 * 25 @%
125.
120400=?%
120 / 400 @%
30.
625.
400(40030%)= 400 - 30 @%
280.
68 * 25 =
68 * 40 =
1700.
2720.
s 60 =
sin60[]=
0.866025403
cos [rad]=
4
01u(
@V/ 4 )=
tan11=[g]
02@T 1 =
00
0.707106781
x =
x2
nx2
n1
y
n
sy =
32.2
@VKYL
O
3 OY
R* 4 / 3 =
F1
3.
37.69911184
r2F1
4
V=?
6+4=ANS
ANS+5
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
@=
@ 1011
101 =
5A OR C3 = (HEX)
@ 5A C3 =
db.H
NOT 10110 =
(BIN)
@ 10110 =
1111101001.b
24 XOR 4 = (OCT)
@ 24 4 =
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
34E.
f(x) = x33x2+2
H
6FF.
A4d.H
1.b
16.
256.
81.
9.
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678[60]
123.678 @_
1234040.8
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24=
24[ ]
24 o2
1500[ ]
0 o 0 o 1500 3
(18 )
64
=
225
= sin1 x, = tan1 x
= cos1 x
90 90
0 180
2 2
RAD
100 100
0 200
d/dx (x4 0.5x3 + 6x2)

x=2
dx=0.00002
x=3
dx=0.001
2 (x2 5)dx
n=100
n=10
K 4 - 0.5 K
+ 6 KL
@ 2
50.
3 0.001
130.5000029
KL- 5
2 8
10
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
50.
4.641588834
7\55=
16807 l3125
1\81\3
=
1 l2
23
=
34
(23)\
(34)=
8 l81
1.2
=
2.3
1.2 \ 2.3 =
123
=
2
1o2o3\2=
0311.5
1103
=
2103
1E3\2E3=
1 l2
12 l23
7 OA
7.
4 \KA=
2
1.25 + = [a.xxx]
b 5
[a]
c
5
* 4 l5 l6 = 4
6
101621.
12345647.
2336.
0.884635235
25.
6 @, 4
@{[r]
@[]
@[r]
7.211102551
33.69006753
7.211102551
r = 14
x=
= 36[]
y=
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.25 + 2 \ 5 =
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
@ 1AC
@
@
@
@
125yd = ?m
125 @ 5 =
114.3
(k, M, G, T, m, , n, p, f)
100m10k=
100 14*
10 10=
BIN(1010100)
11 =
@( 1010 - 100 )
* 11 =
BIN(111)NEG
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
10010.b
(95x)
10+50=
sx
x = 60 P(t) ?
t = 0.5 R(t) ?
x
2
2
12
21
21
21
15
y
5
5
24
40
40
40
25
x=10 y=?
y=22 x=?
102 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
5 / 9 =@j
* 9 =*2
13
0.6
5.4
0.
1.
2.
3.
4.
5.
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
( 95 -K~)
/K* 10
+ 50 =
64.43210706
(SOLV)
sK- 0.5
0 0
180
1111111001.b
30.
150.
1 60 0)= 0.102012
3 0.5 )=
0.691463
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
3 @y
46 @x
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
k[]
DATA
30
40
40
50
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
sin x0.5
Start= 0
Start= 180
x
y
12 41
8 13
5
2
23 200
15 71
1000.
11001.b
110101100.b
3203.P
654.0
428.
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
x=3 y=?
y=46 x=?
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
@ 25 @
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
15.3 * 10 + 2 @*
643.3325
03 * 10 L=
1.65
1 l13 l20
k&~pnzw^
PZWvrab
xy (t, P(, Q(, R()
V0 = 15.3m/s
t = 10s
1
V0t+ gt2 = ?m
2
4 l7
A = 2, B = 3
A = 2, B = 5
86400.
x = 6
r =
y = 4
= []
DEC(25)BIN
90 @g
@g
@g
@ 2 \ 3 =
8 l15
138.
138.
90 [rad]
[g]
[]
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
@ 64 \ 225 =
A=7
4
=
A
3\1\2+
4\3=
\
@|
2.
1.125
@(KAL+
KBL)@
23
3.605551275
@ 5
5.385164807
A2+B2
FFFFFFFF61.H
159.
o_ (sec, min)
10.
15.
x = 1
x = 0.5
m0
K 3 - 3 K
L+ 2 @
1
@ 0.5
20.0
2.4
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
(75 ) =
DATA
30
45
45
45
60
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
]]]
45 & 3 k
]
X2= 45.
N2= 3.
] 60 k
X3= 60.
1511.0
349.H
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn2
y =
y2
ny2
n1
m (CPLX)
x2 nx2
n
(126i) + (7+15i)
(11+4i) =
y2 ny2
n
6(79i)
(5+8i) =

y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn2
nPr
6 *( 7 - 9 )*
( 5 + 8 )= [x]
@ [y]
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y r,
x2 + y2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
r, x, y
RAD:
222. i
606. i
16 *(s 30 +
u 30 )/(s 60 +
u 60 )= [x]
13.85640646 i
+ 8. i
@ [y]
@{ 8 70 + 12 25
= [r]
18.5408873 i
42.76427608 i
@ []
r2
B
x
r1 = 8, 1 = 70
r2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?


@} 1 +=
@{ [r]
@ []
(2 3i)2 =
@}( 2 - 3 )L
= [x]
5. i
12. i
@ [y]
1
=
1+i
( 1 +)@= [x] 0.5 i

0.5 i
@ [y]
CONJ(5+2i)
0( 5 + 2 )= [x]
@ [y]
m (2-VLE)
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
det(D) = ?
D =
a1 b1
a2 b2
m20
234
567
[x]
[y]
[det(D)]
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
Fungsi
Fungsi
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
sin x, cos x,
tan x
m (3-VLE)
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
D =
m21
1 1 1 9
6 6 1 17
14 7 2 42
[x]
3.238095238
[y]
1.638095238
[z]
7.4
[det(D)]
105.
sin1x, cos1x
tan1x, 3x
In x, log x
yx
RAD:
5. i
2. i
(A+Bi)(C+Di)
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NOT
NEG
n!
< 10100
(n-r)!
180
10
GRAD : | | <
1010
9
| | < 1010
RADGRAD: | x | < 1098

| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(AC BD) < 10100
(AD + BC) < 10100
AC + BD
< 10100
C2 + D2
BC AD
< 10100
C2 + D2
C2 + D2 0
DEC : | x | 9999999999
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
BIN : 1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
| x | <
1010
180
(tan x : | x |
(2n1))*
2
|x|1
| x | < 10100
1099 x < 10100
y > 0: 10100 < x log y < 100
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = n
1
(0 < l x l < 1:
= 2n1, x 0)*,
x
100
10 < x log | y | < 100
1
x
m (QUAD, CUBIC)
m23
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 4 3 7
x1 = ?
x2 = ?
@
x3 = ?
(A+Bi)+(C+Di)
(A+Bi)(C+Di)
0 r n 9999999999*
0 r 69
y > 0: 10100 < log y < 100 (x 0)

xy
3x2 + 4x 95 = 0
x1 = ?
x2 = ?
DRG |
n!
< 10100
(n-r)!
10 1010
GRAD: | x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
m22
3 4 95
1. i
1.414213562 i
45. i
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
1.
2.
3.
nCr
(A+Bi)(C+Di)
(1 + i)
r = ?, = ?

0 r n 9999999999*
m3
12 - 6 + 7 + 15 ( 11 + 4 )= [x]
8. i
+ 5. i
@ [y]
@ [x]
8. i
16(sin30+
icos30)(sin60+
icos60)=
A
r1
xx
t =
x
3(A)+60(A)=
3 *K?+ 60 /
K?=
3.
28.27433388
1011 AND
101 = (BIN)
x = x
n
y=
24 /( 4 + 6 )=
sx =
24
= 2.4...(A)
4+6
10 3 =
g
sutSUTVhH
IleL
$#!qQ%
3 OY
@VKYL=
[a.xxx]
[d/c]
6825=
6840=
r=3cm (rY)
r2=?
110.
241.
302500.
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
\|
90.
91.
102.
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
1
4
b
3 + = [a]
c
2
3
3.428571429
34 + 57 =
45 + 57 =
$1=110
26,510=$?
$2,750=?
0.
450.
250.
35.
665.

2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
{},
GRAD
34+57=
45+57=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM* 5 @%
@:RM
10.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
DEG
1250000.
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
16.
1.5
80.
720.
50025%=
140.
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
24.
+-*/()E
45+2853=
4.
10 @q 3 =
C2 =
1000003=
[NORM1]
[FIX]
[TAB 2]
[SCI]
[ENG]
[NORM1]
@# 27 =
4! =
P3 =
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
512.
10
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
6.447419591
8 =
27
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
2024.984375
[]
0.309523809
12 3 4
@=
1
3
4
24(82)=
(82)5=
20.08553692
e =
KRO;:?
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
y = 0: 0 < x < 10100

y < 0: x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 : = n, x 0)*,
1
x
5.
6.333333333
5.
1.233600307 i
0.216800153 i
+ 1.043018296 i
0.216800153 i
1.043018296 i
10100 < x 230.2585092

10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
sinh1 x
cosh1 x
tanh1 x
x2
x3
x
x1
n!
| x | 230.2585092

nr. 93/68/EEC.

89/336/, !
"! ! "#
$
!

93/68/.
89/336/
EEC 93/68/EEC.

tables.
las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
uvedeny v tabulce.
tabellerna.

.
| x | < 1050
1 x < 1050
|x|<1
| x | < 1050
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
Umweltschutz
Wiederverwertung.
Miljskydd

znn 93/68/EEC.


jadual.
tabel.
10100 < log | y | < 100

ex
10x
In Europe:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
01 52
PHYSICAL CONSTANTS
No. SYMBOL
01 - c, c0
02 - G
03 - gn
UNIT
m s1
m3 kg1 s2
m s2
04 - me
05 - mp
06 - mn
07 - m
kg
kg
kg
kg
08 - lu
09 - e
10 - h
11 - k
No. SYMBOL
19 -
20 - e
21 -
UNIT
J T1
J T1
J T1
No. SYMBOL
37 - eV
38 - t
39 - AU
UNIT
J
K
m
22 - p
23 - n
24 -
25 - c
J T1
J T1
J T1
m
40 - pc
41 - M(12C)
42 - -h
43 - Eh
m
kg mol1
Js
J
kg
C
Js
J K1
26 - c, p
27 -
28 - N, L
29 - Vm
m
W m2 K4
mol1
m3 mol1
44 - G0
s
45 - 1
46 - mp/me
47 - Mu
kg mol1
12 - 0
13 - 0
14 - re
15 -
N A2
F m1
m
30 - R
31 - F
32 - RK
33 - -e/me
J mol1 K1
C mol1
Ohm
C kg1
48 - c, n
49 - c1
50 - c2
51 - Z0
m
W m2
mK
16 - a0
17 - R
18 - 0
m
m1
Wb
34 - h/2me m2 s1
35 - p
s1 T1
36 - KJ
Hz V1
52 -
Pa
x @ 1 44
METRIC CONVERSIONS
No.
1
2
UNIT
incm
cmin
No.
16
17
UNIT
kglb
FC
No.
31
32
UNIT
JcalIT
calITJ
3
4
5
6
ftm
mft
ydm
myd
18
19
20
21
CF
gal (US)l
lgal (US)
gal (UK)l
33
34
35
36
hpW
Whp
psW
Wps
7
8
9
10
milekm
kmmile
n milem
mn mile
22
23
24
25
lgal (UK)
fl oz (US)ml
mlfl oz (US)
fl oz (UK)ml
37
38
39
40
kgf/cm2Pa
Pakgf/cm2
atmPa
Paatm
11
12
13
14
acrem2
m2acre
ozg
goz
26
27
28
29
mlfl oz (UK)
Jcal
calJ
Jcal15
41
42
43
44
mmHgPa
PammHg
kgfmJ
Jkgfm
15
lbkg
30
cal15J
EL-520W
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ

UDREGNINGSEKSEMPLER
(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
5
tanh1 =
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@ 1.7 =
50.11872336
1
1
+=
6
7
6 @+ 7 @
=
82 34 52 =
8 2 - 3
4 * 5 L=
(12 ) =
49 481 =
@ 49 - 4 @$
81 =
100000 / 3 =
10
2 2
11
12
13
31000=
[NORM1]
[NORM2]
[NORM1]
4 @!=
33333.33333
33333.33333
33333.33
3.33 10 04
33.33 10 03
33333.33333
3 / 1000 =
14
13
0.003
3. 10 03
0.003
45 + 285 / 3 =
18+6
=
158
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
42(5)+120=
42 * 5 + 120 =
*1 (5 )
*1
3.
5 @Q 2 =
500 * 25 @%
125.
120400=?%
120 / 400 @%
30.
625.
400(40030%)= 400 - 30 @%
280.
68 * 25 =
68 * 40 =
1700.
2720.
s 60 =
sin60[]=
0.866025403
cos [rad]=
4
01u(
@V/ 4 )=
tan11=[g]
02@T 1 =
00
0.707106781
x =
x2
nx2
n1
y
n
sy =
32.2
@VKYL
O
3 OY
R* 4 / 3 =
F1
3.
37.69911184
r2F1
4
V=?
6+4=ANS
ANS+5
8*2=
L=
44+37=ANS
ANS=
44 + 37 =
@=
@ 1011
101 =
5A OR C3 = (HEX)
@ 5A C3 =
db.H
NOT 10110 =
(BIN)
@ 10110 =
1111101001.b
24 XOR 4 = (OCT)
@ 24 4 =
B3 XNOR
2D = (HEX)
DEC
@ B3
2D =
@
34E.
f(x) = x33x2+2
H
6FF.
A4d.H
1.b
16.
256.
81.
9.
123918.05
[10]
12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678[60]
123.678 @_
1234040.8
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
12345612 +
0034.567 = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
sin621224 = [10]
s 62 o 12 o 24=
24[ ]
24 o2
1500[ ]
0 o 0 o 1500 3
(18 )
64
=
225
= sin1 x, = tan1 x
= cos1 x
90 90
0 180
2 2
RAD
100 100
0 200
d/dx (x4 0.5x3 + 6x2)

x=2
dx=0.00002
x=3
dx=0.001
2 (x2 5)dx
n=100
n=10
K 4 - 0.5 K
+ 6 KL
@ 2
50.
3 0.001
130.5000029
KL- 5
2 8
10
1.570796327
100.
90.
sin10.8 = []
[rad]
[g]
[]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
50.
4.641588834
7\55=
16807 l3125
1\81\3
=
1 l2
23
=
34
(23)\
(34)=
8 l81
1.2
=
2.3
1.2 \ 2.3 =
123
=
2
1o2o3\2=
0311.5
1103
=
2103
1E3\2E3=
1 l2
12 l23
7 OA
7.
4 \KA=
2
1.25 + = [a.xxx]
b 5
[a]
c
5
* 4 l5 l6 = 4
6
101621.
12345647.
2336.
0.884635235
25.
6 @, 4
@{[r]
@[]
@[r]
7.211102551
33.69006753
7.211102551
r = 14
x=
= 36[]
y=
14 @, 36
@}[x]
@[y]
@[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
1.25 + 2 \ 5 =
HEX(1AC)
BIN
PEN
OCT
DEC
@ 1AC
@
@
@
@
125yd = ?m
125 @ 5 =
114.3
(k, M, G, T, m, , n, p, f)
100m10k=
100 14*
10 10=
BIN(1010100)
11 =
@( 1010 - 100 )
* 11 =
BIN(111)NEG
111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ 1FF @+
512 =
@
10010.b
(95x)
10+50=
sx
x = 60 P(t) ?
t = 0.5 R(t) ?
x
2
2
12
21
21
21
15
y
5
5
24
40
40
40
25
x=10 y=?
y=22 x=?
102 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
5 / 9 =@j
* 9 =*2
13
0.6
5.4
0.
1.
2.
3.
4.
5.
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R
L=
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41200.
13.3630621
178.5714286
( 95 -K~)
/K* 10
+ 50 =
64.43210706
(SOLV)
sK- 0.5
0 0
180
1111111001.b
30.
150.
1 60 0)= 0.102012
3 0.5 )=
0.691463
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
3 @y
46 @x
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@
@
24.4880159
9.63201409
3.432772026
9.63201409
k[]
DATA
30
40
40
50
*1 5.55555555555551019
*2 0.69
sin x0.5
Start= 0
Start= 180
x
y
12 41
8 13
5
2
23 200
15 71
1000.
11001.b
110101100.b
3203.P
654.0
428.
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
x=3 y=?
y=46 x=?
59=ANS
ANS9=
[FIX,TAB=1]
@ 25 @
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
x=
n=
x=
x2=
sx=
sx2=
15.3 * 10 + 2 @*
643.3325
03 * 10 L=
1.65
1 l13 l20
k&~pnzw^
PZWvrab
xy (t, P(, Q(, R()
V0 = 15.3m/s
t = 10s
1
V0t+ gt2 = ?m
2
4 l7
A = 2, B = 3
A = 2, B = 5
86400.
x = 6
r =
y = 4
= []
DEC(25)BIN
90 @g
@g
@g
@ 2 \ 3 =
8 l15
138.
138.
90 [rad]
[g]
[]
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
@ 64 \ 225 =
A=7
4
=
A
3\1\2+
4\3=
\
@|
2.
1.125
@(KAL+
KBL)@
23
3.605551275
@ 5
5.385164807
A2+B2
FFFFFFFF61.H
159.
o_ (sec, min)
10.
15.
x = 1
x = 0.5
m0
K 3 - 3 K
L+ 2 @
1
@ 0.5
20.0
2.4
6+4=
+5=
82=ANS
ANS2
(75 ) =
DATA
30
45
45
45
60
m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
]]]
45 & 3 k
]
X2= 45.
N2= 3.
] 60 k
X3= 60.
1511.0
349.H
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x12 + x22 + + xn2
y =
y2
ny2
n1
m (CPLX)
x2 nx2
n
(126i) + (7+15i)
(11+4i) =
y2 ny2
n
6(79i)
(5+8i) =

y = y1 + y2 + + yn
y2 = y12 + y22 + + yn2
nPr
6 *( 7 - 9 )*
( 5 + 8 )= [x]
@ [y]
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y r,
x2 + y2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
r, x, y
RAD:
222. i
606. i
16 *(s 30 +
u 30 )/(s 60 +
u 60 )= [x]
13.85640646 i
+ 8. i
@ [y]
@{ 8 70 + 12 25
= [r]
18.5408873 i
42.76427608 i
@ []
r2
B
x
r1 = 8, 1 = 70
r2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?


@} 1 +=
@{ [r]
@ []
(2 3i)2 =
@}( 2 - 3 )L
= [x]
5. i
12. i
@ [y]
1
=
1+i
( 1 +)@= [x] 0.5 i

0.5 i
@ [y]
CONJ(5+2i)
0( 5 + 2 )= [x]
@ [y]
m (2-VLE)
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
det(D) = ?
D =
a1 b1
a2 b2
m20
234
567
[x]
[y]
[det(D)]
Dynamic range
zulssiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala

Dynamikomrde
Fungsi
Fungsi
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
sin x, cos x,
tan x
m (3-VLE)
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
D =
m21
1 1 1 9
6 6 1 17
14 7 2 42
[x]
3.238095238
[y]
1.638095238
[z]
7.4
[det(D)]
105.
sin1x, cos1x
tan1x, 3x
In x, log x
yx
RAD:
5. i
2. i
(A+Bi)(C+Di)
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NOT
NEG
n!
< 10100
(n-r)!
180
10
GRAD : | | <
1010
9
| | < 1010
RADGRAD: | x | < 1098

| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(AC BD) < 10100
(AD + BC) < 10100
AC + BD
< 10100
C2 + D2
BC AD
< 10100
C2 + D2
C2 + D2 0
DEC : | x | 9999999999
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
BIN : 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT : 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
BIN : 1000000001 x 1111111111
0 x 111111111
PEN : 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT : 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF

/
/
/
| x | < 1010
(tan x : | x | 90 (2n1))*
| x | <
1010
180
(tan x : | x |
(2n1))*
2
|x|1
| x | < 10100
1099 x < 10100
y > 0: 10100 < x log y < 100
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = n
1
(0 < l x l < 1:
= 2n1, x 0)*,
x
100
10 < x log | y | < 100
1
x
m (QUAD, CUBIC)
m23
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 4 3 7
x1 = ?
x2 = ?
@
x3 = ?
(A+Bi)+(C+Di)
(A+Bi)(C+Di)
0 r n 9999999999*
0 r 69
y > 0: 10100 < log y < 100 (x 0)

xy
3x2 + 4x 95 = 0
x1 = ?
x2 = ?
DRG |
n!
< 10100
(n-r)!
10 1010
GRAD: | x | <
9
(tan x : | x | 100 (2n1))*
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
m22
3 4 95
1. i
1.414213562 i
45. i
Function
Funktion
Fonction
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
1.
2.
3.
nCr
(A+Bi)(C+Di)
(1 + i)
r = ?, = ?

0 r n 9999999999*
m3
12 - 6 + 7 + 15 ( 11 + 4 )= [x]
8. i
+ 5. i
@ [y]
@ [x]
8. i
16(sin30+
icos30)(sin60+
icos60)=
A
r1
xx
t =
x
3(A)+60(A)=
3 *K?+ 60 /
K?=
3.
28.27433388
1011 AND
101 = (BIN)
x = x
n
y=
24 /( 4 + 6 )=
sx =
24
= 2.4...(A)
4+6
10 3 =
g
sutSUTVhH
IleL
$#!qQ%
3 OY
@VKYL=
[a.xxx]
[d/c]
6825=
6840=
r=3cm (rY)
r2=?
110.
241.
302500.
OM@ 2FEC 2C9E ;

2000 1901 ;
RM
\|
90.
91.
102.
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
1
4
b
3 + = [a]
c
2
3
3.428571429
34 + 57 =
45 + 57 =
$1=110
26,510=$?
$2,750=?
0.
450.
250.
35.
665.

2FEC
2C9E=(A)
+)2000
1901=(B)
(C)
{},
GRAD
34+57=
45+57=
OM
150 * 3 ;
250 ;
RM* 5 @%
@:RM
10.
500+(50025%)= 500 + 25 @%
DEG
1250000.
$1503:M1
+)$250:M2 =M1+250
)M25%
M
16.
1.5
80.
720.
50025%=
140.
(5103)(4103)= 5 E 3 / 4 E
3=
8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
24.
+-*/()E
45+2853=
4.
10 @q 3 =
C2 =
1000003=
[NORM1]
[FIX]
[TAB 2]
[SCI]
[ENG]
[NORM1]
@# 27 =
4! =
P3 =
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
512.
10
3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
6.447419591
8 =
27
13(5+2)=
235+2=
335+32=
1
2
3
2
2024.984375
[]
0.309523809
12 3 4
@=
1
3
4
24(82)=
(82)5=
20.08553692
e =
KRO;:?
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
y = 0: 0 < x < 10100

y < 0: x = 2n1
1
(0 < | x | < 1 : = n, x 0)*,
1
x
5.
6.333333333
5.
1.233600307 i
0.216800153 i
+ 1.043018296 i
0.216800153 i
1.043018296 i
10100 < x 230.2585092

10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
sinh1 x
cosh1 x
tanh1 x
x2
x3
x
x1
n!
| x | 230.2585092

nr. 93/68/EEC.

89/336/, !
"! ! "#
$
!

93/68/.
89/336/
EEC 93/68/EEC.

tables.
las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
uvedeny v tabulce.
tabellerna.

.
| x | < 1050
1 x < 1050
|x|<1
| x | < 1050
| x | < 2.15443469 1033
0 x < 10100
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
Umweltschutz
Wiederverwertung.
Miljskydd

znn 93/68/EEC.


jadual.
tabel.
10100 < log | y | < 100

ex
10x
In Europe:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
01 52
PHYSICAL CONSTANTS
No. SYMBOL
01 - c, c0
02 - G
03 - gn
UNIT
m s1
m3 kg1 s2
m s2
04 - me
05 - mp
06 - mn
07 - m
kg
kg
kg
kg
08 - lu
09 - e
10 - h
11 - k
No. SYMBOL
19 -
20 - e
21 -
UNIT
J T1
J T1
J T1
No. SYMBOL
37 - eV
38 - t
39 - AU
UNIT
J
K
m
22 - p
23 - n
24 -
25 - c
J T1
J T1
J T1
m
40 - pc
41 - M(12C)
42 - -h
43 - Eh
m
kg mol1
Js
J
kg
C
Js
J K1
26 - c, p
27 -
28 - N, L
29 - Vm
m
W m2 K4
mol1
m3 mol1
44 - G0
s
45 - 1
46 - mp/me
47 - Mu
kg mol1
12 - 0
13 - 0
14 - re
15 -
N A2
F m1
m
30 - R
31 - F
32 - RK
33 - -e/me
J mol1 K1
C mol1
Ohm
C kg1
48 - c, n
49 - c1
50 - c2
51 - Z0
m
W m2
mK
16 - a0
17 - R
18 - 0
m
m1
Wb
34 - h/2me m2 s1
35 - p
s1 T1
36 - KJ
Hz V1
52 -
Pa
x @ 1 44
METRIC CONVERSIONS
No.
1
2
UNIT
incm
cmin
No.
16
17
UNIT
kglb
FC
No.
31
32
UNIT
JcalIT
calITJ
3
4
5
6
ftm
mft
ydm
myd
18
19
20
21
CF
gal (US)l
lgal (US)
gal (UK)l
33
34
35
36
hpW
Whp
psW
Wps
7
8
9
10
milekm
kmmile
n milem
mn mile
22
23
24
25
lgal (UK)
fl oz (US)ml
mlfl oz (US)
fl oz (UK)ml
37
38
39
40
kgf/cm2Pa
Pakgf/cm2
atmPa
Paatm
11
12
13
14
acrem2
m2acre
ozg
goz
26
27
28
29
mlfl oz (UK)
Jcal
calJ
Jcal15
41
42
43
44
mmHgPa
PammHg
kgfmJ
Jkgfm
15
lbkg
30
cal15J

Manual de Calculadora Sharp

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Calculadora Sharp

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

: Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla.

Presione [/] para desplazar la visualizacin hacia arriba/

: Aparece cuando se presiona @.

: Indica que h ha sido presionada y las funciones hiperblicas

ALPHA : Aparece cuando se presiona K (STAT VAR), O o R.

Gracias por haber adquirido la calculadora cientfica SHARP modelo EL520W.

: Aparece cuando se selecciona el modo de estadsticas.

: Indica que se guarda un valor en la memoria independiente.

: Indica que la calculadora est esperando que se ingrese un valor

Durante el funcionamiento real, no todos los smbolos son visualizados

: Aparece cuando no se puede visualizar la ecuacin completa.

: Indica el modo de expresar los resultados en el modo de

Los clculos se pueden ejecutar en el modo normal (excluyendo la base

Los clculos diferencial e integral estn disponibles solamente en el modo

Niveles de prioridad en el clculo

[Tecla de borrado de la memoria]

[Modo de insercin y modo de sobreescritura en la visualizacin de ecuaciones]

Men SET UP (ajustes)

CLCULO DE UNA SIMULACIN (ALGB)

Estadsticas de variable nica

Clculo estadstico de variable nica

Clculo de regresin lineal

Clculos de regresiones exponencial, logartmica,

Clculo de regresin cuadrtica

Media de las muestras (datos x)

Clculo de la integral (regla de Simpson):

[Al efectuar clculos integrales]

Frmulas de clculo estadstico

Clculos de probabilidad normal

ECUACIONES LINEALES SIMULTNEAS

Se pueden realizar conversiones entre nmeros de base N. Las cuatro

Clculos de tiempo, decimales y sexagesimales

Cuando el resultado sea un nmero imaginario aparecer el smbolo

CLCULOS CON NMEROS COMPLEJOS

Ingreso de nmeros complejos

MRGENES DE ERROR Y CLCULO

Cdigos de error y tipos de error

Ecuacin demasiado larga (Error 4):

Error de profundidad (Error 3):

En las frmulas de clculo estadstico, se producir un error cuando:

Se pueden realizar operaciones aritmticas y clculos con la memoria

[Memoria de resultado final (ANS)]

Los datos introducidos se mantienen en la memoria hasta que se pulsa

El resultado del clculo anterior se puede utilizar en el clculo posterior.

Conversiones de unidades angulares

[Memoria independiente (M)]

Introduccin y correccin de datos

En los clculos con constantes el sumando se convierte en una constante.

Use K y R para realizar un clculo con variable STAT.

Operaciones binarias, pentales, octales, decimales

El parntesis terminal ) justo antes de = o ; puede ser

[Memorias de frmula (F1-F4)]

[Memorias temporales (A-F, X y Y)]

Referirse a los ejemplos de clculos para cada funcin.

[Para realizar la funcin de resolvedor]

Es posible que en ciertos casos raros, como al realizar clculos especiales

m3: Modo de nmero complejo (CPLX)

En el modo normal es posible que se recuperen ecuaciones anteriores.

Borrado de ingresos y memorias

Para cada clculo estadstico se pueden obtener las estadsticas siguientes

Clculos usando prefijos de ingeniera

En este manual, las operaciones de las teclas se describen como se muestra

[Teclas del cursor]

Notacin de teclas usada en este manual