1

Ns
e outras Iluminuras

Fred Rocha

Ns
e outras Iluminuras

A katana prateada
O mar sempre o encantou sobremaneira. Desde o influxo
amnitico, ao apreciar, j no refluxo da madureza, as ondas suicidarem em plena arrebentao. Gilvan hora espia a orla da janela; espraiando ora os olhos pela areia, ora a derivar o olhar em alto mar.
Por amar o mar, dinheiro e a boa carreira, achou por bem sonhar
meter-se na marinha: via-se, quem sabe, o almirante. E em no
tendo vocao pro belicismo, cortejou a ideia de abraar a marinha
mercante. Porm aqui est o Gilvan, na Alfndega do Porto de Santos... Que um sonho pode mesmo ir a pique, sem, no entanto, fazer
nufrago o sonhador. Gilvan achou na alfndega uma ilha, e a terra
vista! hora o faz mirar o mar.
A despachar alguns papis de embargo, em verdade pensa em
chopes e em torresmos. Porm os ossos do ofcio so amargos; mais
que o agro da cerveja e, evidente, bem menos que o amargor do desemprego... Recusara hoje mesmo um suborno, que a propina no
lhe paga o salrio e nem h de comprar o seu carter. Em contrapartida, a sua esposa o intimara a um jantar. Jantar no qual se recusava
a bater ponto, e como fosse um clice de agrura. Que no mereceria assim entende compartir a mesa com os Buarque, e assim
rachar a conta de sua prpria indigesto. A mulher do amigo fora
quem os convidou, que o outro, decerto, era incapaz de tal convite.
E a esposa at simpatizava com a outra, porm os dois (e se assim
lhes permitisse a Sociedade) trocariam todo e qualquer prato belo
ou chique por uma poro de mtua antropofagia. Gilvan, pois, cotejava entre o ch de boldo e os dissabores de u'a mulher contrariada...
7

 O Tavares, disse ela, pode at no ser l um grande amigo,

mas sempre que precisamos de verdade, foi com os dois que pudemos
contar. Onde estava o seu irmo e a minha famlia? que, alis, se mal
tem onde cair morta, tem tambm a boa vontade dum carrasco.
Gilvan no tendo mais que argumentar, disse-lhe: Hum. Que
assim fala a eloquncia de quem, em no querendo consentir, diz
algo mais; e mesmo que este algo seja nada. Era inevitvel ao aduaneiro no deixar de ruminar sobre um e outro emprstimo que lhe
fora concedido pelo amigo; cujos quais, e para todos os efeitos, lhes
valeram mais uns meses de um bom teto e a escusa usura de um
mau fiador. E muito embora o Tavares s o fizesse com o fito de aparentar solicitude em se fazer mui bem solicitado... Demais que lhe
era lisonjeira se diga mais a inconfessa inveja do amigo. Era o
gosto da desventura alheia e pois no presto amparo dado ao ombro amigo. Tavares, malgrado a profisso avessa, era bacharel e
no doutor , possua em si a alma do bom mdico: que em amar
demasiado o seu ofcio, bem l no fundo ama, no enfermo, a enfermidade.
E este nosso bom alfandegrio, longe de ser cobaia humana,
, outrossim, impaciente; e tamborila sobre a mesa o agastamento:
maestro a reger horas de tdio, tem, em todo arrudo, elegia. Gilvan
faz de sua caneta u'a batuta, e as horas, em u'a desatenta sonolncia,
seguem sempre mornas e maadas. V ao longe um cargueiro em
cujo casco l um nome ao qual distingue ser Yamaguchi. Embora
ignorando sua origem, este nome o remete ao embargo por ele autenticado a uma carga de salmes e outros mais frutos do mar. E
por algum motivo igualmente ignorado, o aduaneiro sente na barriga
um frio sbito...
8

Regelaram-se-lhe as tripas; e por qu? O Gilvan no saberia

nos dizer. Riu-se apenas do sintoma e, recostado ao espaldar de sua
cadeira, derreou sua cabea na parede. Perdeu-se a olhar pro teto,
bastante entretido com o forro em branco prola. Ao centro deste
mesmo teto pende uma antiga luminria, ainda da dcada de 30
(1930), como fosse um pndulo imvel, a marcar, com a preciso
dum Swatch1, a cruel inalterabilidade do marasmo. Num relance, e
como em um lapso de tempo, Gilvan v tudo escurecer ante os seus
olhos! Estremece. Freme em sobressalto. Sente encapuzar-se, de inopino! tambm, se amordaar num s instante. No houve tempo sequer de gritar. Se debate a procurar desvencilhar-se. E nada... Todo
esforo intil quando no se to forte quanto trs ou quatro homens a opor-lhe impetuosa resistncia. E o Gilvan no robusto e
nem franzino, porm se gaba de dar boas braadas. Ouve ento um
intrincado burburinho, que se faz ouvir sua volta. Parece-lhe, pois,
uma incendida discusso entre quatro ou mais indivduos japoneses.
O nosso aduaneiro sente regelar-se hora a espinha, e um temor horrendo do acaso: o receio a um s tempo do perigo, e, por
outro lado, do improvvel. Por um momento acha mesmo ser piada;
decerto uma piada de mau gosto; alguma pea pregada, a contragosto, pelos seus colegas de trabalho. Todavia estranha muito no
ouvir, alm das vozes indistintas, nenhum riso sequer, uma risada.
Ningum a lhe acudir; nada de nada... Ouve s o doce sussurrar do
mar sereno. E isto enquanto v-se coagido a levantar-se da cadeira
com violncia, e impelido a deixar seu gabinete aos empurres. E,

Empresa de relgios suos.

aos trambolhes, Gilvan segue a andar a passos trpegos rumo

sabe l pra onde.
Uma das vozes parece dar, ento, voz de comando. Fosse o
lder ou algum capanga mais experiente. As outras, no obstante,
parecem anuir imperativa. E assim, volvendo hora os passos direita, igualmente foram a faz-lo o nosso amigo; e, pois, seno sempre adiante, ora direita ora esquerda. Sempre cosido o Gilvan a
dois dos homens, atadas suas mos por u'a corda, segue puxado pelos
braos e empurrado, concomitantemente, pelas costas. O aduaneiro,
atordoado, mal pode acabar de crer no que lhe ocorre. Entretanto j
no mais cr numa suposta brincadeira. Ningum leva um trote to
a srio! Por outro lado, como ningum os pde ver? e ento lhes
obstar ou lhes deter? E entre uma e outra conjectura, suposies
de sequestro e assassinato , sente, por fim, conquistar o ptio externo. A brisa marinha o consola, e ainda que o frio os aoite.
Gilvan agora arrastado, degraus abaixo, por uma pequena
escadaria. Seria, ao que parece, -lhe evidente , o estreito cais da
alfndega do porto. Sente j a oscilao do per a ondear sob seus
ps; e, a maresia a escumar o seu odor, converte-se no pio que o
Gilvan jamais sequer sonhou tragar. Mas bem longe de fazer-se algo
eufrico, o aduaneiro faz-se de horror, eletrizado. E sua, freme e
arfa de pavor; tremendo as pernas feito... vara verde? V! que seja
vara verde; vez que no me caberia analogia menos ofensiva ilha
nipnica. E o nosso amigo sabe tanto do Japo quanto algum que s
assistiu a um longa sobre a mfia japonesa... Mal saberia a que compare as prprias pernas.
enfiado, pois, embarcao adentro. To logo esta arranca
em disparada. E por sinal h que notar que veloz. O sacolejar da
10

nau se lho mareia, aliado ao seu extremo nervosismo. Porm Gilvan,

j acostumado a velejar, exime-se logo do engulho; restando-lhe engolir em seco. O aduaneiro j ento teme pela morte, em perdendo
as esperanas de viver. Fcil associar este aperto ao embargo expedido horas atrs. O nosso amigo, um funcionrio exemplar, a despeito de tacharem-no caxias, sempre fez cumprir a lei e as diretrizes
de seu cargo. E muito embora no vestisse a carapua de algum exmio escrupuloso, nem por isso resvalou tica afora.
Mas vede hora o nosso Gilvan Mendes... Este, que no v
nada de nada. Encapuzado, amedrontado e amordaado; atado qual
um animal de corte... Arrepende-se, verdade seja dita , de ter
preterido a peita conscincia. Que passassem l uns peixinhos de
nada! umas algas que fossem e, quem sabe, mesmo uma e outra bactria... Que teria ele que ver com a infeco intestinal dalgum pechincheiro de sushis? Tais ideias iam e vinham quais mars, pois logo
o aduaneiro repensava o seu prprio pensamento, confrontado a razo com a emoo a remoer seus atos frente sina.
Mas em pensar neste seu fado, exasperou-se, e ps-se a urrar
em desespero. Para a ira dos seus raptores, que o quiseram calar com
truculncia. Gilvan sente um golpe seco no estmago e um, subsequente, em sua cabea. Se imagina a receber duas coronhadas. Teme
que lhe abriram o toitio, e se pe na terrvel expectncia de sentir
lhe escorrer o sangue vivo.
Dou-lhes tudo o que quiserem! exclamou ele; ou ao menos supusera assim dizer. Mas com a boca amordaada nada disse,
seno balbuciou algo inda mais ininteligvel que o idioma de seus
interlocutores. Entretanto ainda assim quis muito completar o seu
apelo, ao falar algo como: Inhauma inhu inhonh!!!
11

O que ele quis dizer no irei falar, e para no tirar o gosto ao

ofcio de sua imaginao, caro leitor. No demos azo indolncia...
Porm o lder, pois, ps-se a ralhar com energia:
Damare! Damare! (damar)
Considerando-se a ignorncia do amigo, que no pde alcanar a acepo e to menos o significado da palavra, digamos to-s
t-la adivinhado quando a levar outra coronhada... Calou-se ento
de todo e s chorava.
Poucos minutos se passaram e o nosso alfandegrio sente
aportar, por fim, a embarcao. Travam-lhe do brao e a conduzi-lo
hora ao longo doutro per. Gilvan segue a deixar-se conduzir, j sem
opor nenhuma resistncia, e pelo que parece um avarandado; um
longo e estreito avarandado. Pensa agora em sua mulher e no seu
filho, aos quais houvera prometido voltar cedo. E verte hora ento
um choro acerbo... J no pensa em chopes, nem saqus; lhe bastaria
um mero copo dgua tendo aqueles dois por companhia. Demais que
para escapar do Tavares no valeria a pena o seu velrio. Porm o
Gilvan considerou a alternativa...
Kutsuwonugu! (kutsuwonug)
Assim dizem os homens com aspereza, enquanto por fazer
valer a tradio foram-no a descalar os ps. O aduaneiro adentra, ainda encapuzado, o que se mostra ser um edifcio. De meias, e
embora aturdido, sente sob os ps o assoalho um soalho liso e polido. Caminha entre o que parecem corredores, at por fim ser inserido num salo; e assim lhe assevera o ar corrente. Os homens o
obrigam a ajoelhar-se, forando o seu tronco para baixo e dando-lhe
um chute nos joelhos (na parte posterior dos mesmos). Destarte o
amigo cai inapelavelmente de joelhos... A dor que sentira fora tal
12

que julgou esfaceladas suas rtulas. Gilvan urra de dor e, todavia,

engole a muito custo o seu lamento. De golpe, enfim, arrancam-lhe
o capuz.
Gilvan, por dor tamanha inda alheado, toma o ofuscar da
claridade pela vaga iluso de ver estrelas. Firmada j a viso, o que v
ao seu redor sem dvida nenhuma u'a vasta sala oriental, feita bem
ao estilo japons. Do cho ao teto, as paredes de permeio , tudo
em madeira, tatami e papel. Aparte a situao adversa, Gilvan sente
uma estranha quietude. E quem sabe a explicasse o ambiente, ou
ainda a explique o Feng Shui. Mas, certo que esta breve calmaria
encrespar-se-ia em tormenta...
Inhnhi inhinhe, exclama afoito o nosso amigo ,
inha! era um apelo.
sua volta, quatro homens, outros mais sua frente. Defronte a si, e bem ao centro da sala, est um senhor de meia-idade;
sentado imponentemente em uma cadeira; as cs lhe acentuando a
altivez. V-se bem que o mandante, o mandachuva... Olha para o
alfandegrio com desprezo, doando-lhe um sutil riso sardnico. O
olhar do homem frio e penetrante. E o nosso amigo sua e estremece. Teria assim Perseu fremido ante a Medusa? No se sabe. Porm, o Gilvan, petrificado, decerto quereria parecer-lhes invisvel,
para assim esvanecer manso afora. Mas, reparando bem nos homens, japoneses todos, ou, orientais ao menos , todos tendo boa
compleio, o corpo recoberto por tatuagens; em no sendo Yakuza2,
caratecas... Um s bastava a lhe frustrar de todo a fuga.

Membros das tradicionais organizaes criminosas japonesas.

13

O pressuposto lder se dirige respeitosamente ao mandachuva, que parece responder com aprovao. Este ltimo, voltandose ento pro aduaneiro, diz-lhe algo em tom malicioso, que ele no
entende todavia. De repente, a dar um tapa pois no brao da cadeira,
ergue-se a altear o tom de voz. E berra e gesticula a babar-se! Clere
e sfrego, caminha em direo ao nosso amigo, que nada faz seno
mir-lo abismado. O outro berra, e ao que evidente , a pragalhar
e a fazer-lhe ameaas; cobrindo-o, outrossim, de perdigotos. Gilvan,
em desespero, apela aos prantos pela sua compaixo. E o homem fazlhe um gesto rspido como a exigir que se calasse. E, sem mais, a
enrolar as mangas da camisa, exibindo assim tambm suas tatuagens , d um brado a ecoar pelo recinto:
Nakamoto!!!
O nosso amigo freme, assustado, e arregala os olhos com espanto. Abrindo uma porta corredia, lateral esquerda do salo,
adentra a pisar duro, a passos rijos nada menos que um bom e
velho samurai... Sim! paramentado a rigor! O Gilvan no sabe o que
pensar. Que faz ali este guerreiro moda antiga!? Porm no houvera ensejo de juzos. Aquele, que alm de duas espadas postas
cintura, trazia outra mais em punho, to logo a ofereceu ao mandachuva. Ofertou-a com mesuras de um sdito frente ao seu imperador: postou-se de joelhos, baixando respeitosamente a cabea, estendidos os braos com decoro; a espada posta em transversal. O aduaneiro olha de esguelha para a arma, que reluz sob o brilho das lanternas; um brilho assim argnteo e refulgente; e por um momento
fez-se fascinado. Bela, toda ela feita em prata, desde a empunhadura
bainha.

14

Ora, exceto claro a sua lmina; esta que, de golpe, logo

emerge, a desembainhar-se pelo chefe. Ele a empunha com arte e
maestria. Ergue-a bem alto, na vertical. Gilvan, j a abdicar da vida,
fecha os olhos num reflexo involuntrio. Era tentar amenizar a sua
dor, e pelo ignorar da punio. O que os olhos no veem... No entanto, antes de cerrar de todo as plpebras, Gilvan v da lmina um
lampejo, um claro como a cortar suas pupilas. E to fugaz quanto o
claro, moveu-se velozmente o mandachuva, postando-se imediatamente sua direita. Solta ento um grito enraivecido! O alfandegrio encomenda pois aos cus a sua alma, e a pedir tambm a proteo
dos seus. E solta mais um grito o mandachuva! O nosso amigo, em
pensamento, revisita a sua famlia inda outra vez; em cada lembrana que lhe acode, desde a mais remota derradeira. Faz descer
o sabre o Yakuza... Gilvan sente, alfim, o gume da espada...
O nosso amigo, por um breve instante, tendo pois um olho
entreaberto , v pender de lado a sua cabea... Horrenda imagem,
e sem dvida alguma; viso ltima de um decapitado... V-se, enfim,
em um recinto em branco prola... Desperta em sobressalto um
pesadelo! Fecha a boca; abre os olhos; seca-se das babas. Uma dor
horrenda no pescoo! Leva a mo ao mesmo; espreguia a alongarse; d meia-volta com a cabea a relax-lo. Ouve um murmurar na
sala ao lado. Atila a audio estonteada: confabulam entre si a sua
lamria alguns dos coreanos embargados... Gilvan relembra o longa
ao qual assistiu. Ri-se hora do sonho e do assombro. Opta por torresmos e cervejas. E no cargueiro l-se, sim, Young-Chin...

15

Estalo e Estampido
A noite branda e tranquila; quase plcida. Se lhe irrompia o
silncio to-s o ladrar ou o ganir d'um co vadio, saudoso ou solitrio. Pendiam onze e cinquenta da parede. Bem como reluzente
uns mais segundos por sobre um velho criado-mudo. A luz escassa e
sombria da minguante veio deitar-se, indolente, aos ps da cama. U'a
brisa fresca e olorosa lhe abriu alas como por entre as cortinas de
linho-cnhamo. Bailavam estas como ao som da quietude; entorpecidas por um amvel e encantador jasmim-da-noite. O casal no parecia se importar. E, indiferente sua presena, deixou-lha repousar;
como se faz a um indigente ou mesmo a um gato impertinente...
Um estalo! Um rudo indistinto e assim repente. Subiu as escadas, deslizou pelas paredes, rastejou pelo soalho; espremeu-se entre a porta e a soleira... Sem escusar-se ou aguardar um s convite,
achou no mais que trs orelhas dormente uma e preguiosa; e
resoluto, adentrou-se-lhas todas em visita. No muito alto, todavia,
ou to mais abafado por um andar acima e tantas mais paredes, portas e ladrilhos. Fora mais que o bastante, no entanto, a despertar a
quem em verdade no dormia; a quem apenas madornava. To mais
a quem, em viglia, embalava a prpria insnia com o futuro e o passado num s e mesmo agora ansioso e preocupado.
Ouviu issu, Carlus!? disse a mulher revolvendo-se com
espanto.
Hum!? Ouvi, sim...! tornou-lhe o esposo, erguendo-se
de sbito.
Que qu issu!?
Sei l! V l v.
16

Carlos calava as sandlias, s pressas, confuso e estonteado , quando em repost-la num tom como entre o rspido e o temeroso.
Hein!? , cuidado hein, m!
T, Tereza; fica calma, mul...
Calma, calma... V v as criana, issu sim.
No, no! 'c fica aqui! P de'x queu olhu as crianas.
Vai qui tem algum a...?
No lhe ouviu Tereza, entretanto; malgrado o tom e a advertncia. Seguir-lhe-ia os passos, mal dera aquele outros tantos sua
frente. Seguiu, porm, tal qual fosse a sua sombra: sorrateira e acauteladamente. Incauto, o outro, seguiu passo; sem se dar conta desta
teima da consorte. No lhe censure acaso u'a boa esposa (submissa
moda do Coro, do Pentateuco); que era esta assim to boa tanto
quanto boa me. Tereza o via, de esguelha, indo adiante; olhando-o
calada, atrs do umbral. Semi-oculta a face, deste modo; de todo
oculta pelo mais da escuridade. Respirava opressamente. E no busto
mui evidente o gro alvoroo do corao. Se lhe depara a cerrar a
antepenltima porta, a seguinte, sua direita , que dava entrada
ao quarto do caula. Fazia-o com o zelo e a cautela do bom pai, como
a abocar a sua cria com ternura. To logo em v-lo descendo s escadas, assim de modo vagaroso e comedido, dirigiu-se, logo aps, ao
mesmo quarto. Inda da escada, Carlos ouve a um s tempo como
um farfalhar e um tilintar dobjetos e coisas vrias; como se houvesse
algum a vasculhar gavetas a procura de algo... E do qu? dinheiro!?
Pobre Carlos... Pobres dos Ferreira... J no bastasse a inpia digna
e, porm, inadimplente, vem mais um a subtrair-lhes o to pouco...!
I o'tra vez, meu Deus du cu!? exclamou ele, surdina.
17

Dormia o filho Isaque; um sono brando e tranquilo qual a

noite. Cobriu-o bem, a sua me; deu-lhe, ademais, um beijo testa.
Ufa... Um alvio. Resfolegou-se o esprito; a alma respirou larga. O
vento suspirava igualmente. Cerrou a janela; tambm a cortina e
como no bastasse a persiana. Vai saber... Seno um ladro, decerto
um resfriado! E este ltimo sempre o toma de assalto. J no bastasse
o risco do outro... Cruz-credo! ponderou; e o Carlos, hein...? E
sabe Deus se lhe ataca a bronquite...! Pneumonia... Nossa! E podia
jurar se lhe ouvir chiando o peito. Tudo bem, tudo bom; mas e a
Carol...?
carolzinha15@hotmail.com [23:58] diz:
oiee amr!!! *---* td e vx?

lekinho_alex@hotmail.com [23:58] diz:

bem tb =D

carolzinha15@hotmail.com [23:59] diz:

ah q bom more *---*
q faz d bom a?

lekinho_alex@hotmail.com [23:59] diz:

nada so tc msm e vc

carolzinha15@hotmail.com [00:00] diz:

s tc e ouvindo
msica bb =b

lekinho_alex@hotmail.com [00:01] diz:

hum
maiis tah ouvindo oq amr kk

18

carolzinha15@hotmail.com [00:01] diz:

ahh d td um poco!!! kk
lady gaga, rihanna e agora funk
adorooo kkkk

lekinho_alex@hotmail.com [00:02] diz:

kkkkk mee amaaarro lol
q tu fez hj amr

carolzinha15@hotmail.com [00:02] diz:

ah nada moh tdio aff =
pera amr j volto S2

No; a Carol no ouvira nada e nem ningum. Estava como

em outro mundo: ento em seu mundinho virtual. Preocupava-se apenas com o seu mais novo namorado e com o mais novo sucesso de
um tal MC Tequinho. Ouviu to-s a me chamar-lhe porta,
meia-voz, dando-lhe tmidas pancadinhas. Quis fingir estar dormindo, bem verdade, porm a me lha advertiu do fingimento.
Carol...! abressa porta, filha! Eu sei qui 'c t acordada
hein, garota.
Ah me... unh! Qui sacu, ah...! resmungou a menina
com um muxoxo.
No bastou sequer desligar o monitor. Tereza, ante a porta,
vira o cintilar da tela transpassando-lhe as frestas. No mais, a msica
alta denunciava-lhe a mentira; e apesar da astcia pbere e do fone.
Abriu a porta. Entrou a me. Perguntou se estava bem. Ralhou consigo, em seguida, em baixo tom , como se a repreenso se lhe
sasse entredentes. A filha ouvia e redarguia com um desdm e um
enfado adolescente. Tereza segredou-lhe a invaso, pelo rudo; o
19

qual afianou. Carol meneou a cabea, com apatia, de todo incrdula da me e do relato; sabia que era assim de exageros, invencionices... Decerto, era no mais que um mero gato. Se ria de sua me
e da confisso; mas, por dentro, muito embora. No mximo deixou
escapar e a um s canto da boca um ar sardnico. No temia
nada e coisa alguma! indiferente a tudo e a todos; e to mais destemida era, em estando longe do perigo... Fez entender que tinha sono;
e como um sono de quem anseia muito a cama e o travesseiro. Ansiosa por teclar com o seu namo... Ameaou lhe responder enquanto simulava desligar o seu PC. E, atabalhoadamente, deixoulhe no mais que esta mensagem enigmtica:
carolzinha15@hotmail.com [00:07] diz:
e u tteo cuu pa daa mmorre

Bendito teclado... Repetiria aqui o ditado popular, mas creio

estar assaz subentendido. Deu-se outro estalo, e mais outro; um estrondo, e to logo um escarcu! Na pressa, no houve tempo correo. Carol e Tereza, sobressaltadas, se deram a gritos e a ademanes
de histeria. Estavam trmulas e esbaforidas; quase insanas! Carlos,
por sua vez, como bramia enfurecido! E, furibundo, parecia brigar e
esbravejar com um estranho. E praguejava! Dado que o no referisse
por nome algum, seno por pseudnimos, era decerto adivinhar que,
alm de incgnito, o outro era tambm muito querido. Podia-se-lhe
ver dando-se a murros e a pontaps! Ouvia-se ao longe como um
patear esparso, estouvado; rijo, no entanto, e impetuoso. Bem como
o estalar das havaianas. Me e filha se agarravam, em conforto e desespero. Conchegando-se, esta, inda mais quela. Faz bem, e ao
menos nestas horas , um bom e afvel colo materno.
20

lekinho_alex@hotmail.com [00:02] diz:

tah amr

lekinho_alex@hotmail.com [00:05] diz:

cade vc amore

***
lekinho_alex@hotmail.com [00:08] diz:
q issoo karol tah maluka

lekinho_alex@hotmail.com [00:13] diz:

falah algumna coisaa crlh#

lekinho_alex@hotmail.com [00:21] diz:

ah eh neh... eh asssim
tao tah entaum...
xau sua fdp@!!!!!!!!

Bom, na era virtual l-se o amor assim to mais pela palavra

e ao p da letra... Neste nterim, contudo, acorda Isaque; de estalo,
em frmito estremunhado. Quisera chorar e mesmo dar-se a abrir
um berreiro, porm lembrou-se j contar seus seis e meio. E no era
coisa de homem e nem bonito (assim aprendera desde os cinco), um
hominho render-se assim a um choro bobo. Pois era um hominho e
no chorou; meteu o choro goela adentro, at o esfago! Entretanto
soluou por sua me... Esta que chorava qual a filha; que bem como
sua me, se derramava. Sem pejo algum choravam ambas. Mas tudo
se perdoa ao sexo frgil. Quem sabe, mesmo viuvez! Quem sabe...
Quem sabe prpria morte! Assim pensava a esposa, no obstante,
aventando ora o luto ora a chacina. Qui um estupro! Pobre Carol...! Eu j t velha...
21

 Vamo' cham a pulcia, me! alvitrou a jovem, tremeleando.

Vamo' sim, filha; vamo', sim! Cad seu celul? mi d!
Maae! entrementes, berrava o Isaque.
Saltara do beliche como fosse para o almoo ou pro recreio.
Sequer deu-se por falta das sandlias e, descalo, foi ao encontro de
seus pais. No lhos deparando, todavia, seno u'a cama vazia e bagunada; desesperou-se... Sentiu medo: arrepiou-se-lhe a espinha;
um frio horrendo na barriga; um no sei qu de tudo junto e misturado! Apavorado, crendo-se s e desamparado, abandonado! ,
chorou, ento, como criana... E as lgrimas, h muito represadas,
vertiam-se-lhe dos olhos cachoeira salobre e caudalosa. To lmpida a linfa quanto a alma pueril. E debulhando-se em lgrimas deixou o quarto de seus pais; e assim to de repente quanto se lho houvera adentrado. Corria hora. Corria como corre um centroavante. E
ao menos em sua mente, era um craque. Um pereba em verdade
dizem os colegas; porm isto no vem ao caso. Corria. E jamais o
corredor fora to grande imenso colossal! Corria. Corria assim
como quem (ele prprio, por exemplo) foge ao bullying. E uma s
era ento a sua meta...
Isaque, meu filhu; eu t aqui. disse-lhe a me, inda do
quarto de sua irm.
Assim dizendo, e a um s tempo ao telefone, mandou a filha
ir ao encontro do pequeno. A Carolzinha fora ao passo de um s
mando. Catou-lhe em meados do corredor; e, abraando-o, tomoulhe em seus braos. Com Isaque ento ao colo, tornou logo aos ps
da me. Tereza inda falava, tendo o aparelho como cosido orelha
esquerda (era canhota); mas ainda assim encontrou meios de regaar
22

o seu caula. O qual viera desde a porta a abrir-lhe os braos. Suspirou... em profundo. E respirou assim tambm profundamente. E a
me falava ainda:
Olha, eu num sei; mas parece qu um s! dizia ela a u'a
atendente do 190.
(Ok, senhora. Procure se acalmar, ok...? Qual o endereo?)
Aqui R. B*** de M***, n 222; Graja RJ.
(Ok. Copiado, senhora. Aguarde s um instante enquanto eu
encaminho a ocorrncia aqui no meu sistema, ok...?)
Instantes depois...
Al...? Al! T a? t mi ouvindu!? indaga a outra, impaciente.
(S mais um momento, senhora...)
Ah sim...
Um momento depois...
(Senhora?)
Sim! pigarreou; al!
(J foi registrada a sua petio; em instantes estaremos enviando uma viatura. S recomendamos que vocs no saiam do quarto, de
forma alguma; salvo como um ltimo recurso, ok...? Procurem manter a
calma, t ok...? Boa noite.)
Manter a calma... Obviamente que a falou quem desconhecia causa e uma Tereza. Esta que se roa por dentro; a filha, s unhas;
e ambas de medo e apreenso. Isaque nada ri, seno o colo de sua
me. Carol de p, defronte esta, tendo os olhos fitos sobre a mesma
assombrados. Nem se dava conta do esmalte hora alheia vaidade, e de todo. Isaque era ainda um homenzinho, porm um homem deveras assustado. Tereza se no sabe o que era, o que fosse ou
23

qu seria; mas era me, sobretudo e sobremodo. Agitava ambas as

pernas, aflitamente, o que servia a abrandar-lhe a tenso e como a
amainar o prprio filho. Que no chorava, porm, engasgavam-lhe
os soluos.
Um novo estrondo. Sucedendo-o, grande alvoroo! Eram panelas, copos, pratos e talheres; tudo caindo; quase tudo em pedaos!
Qui menor barulho produzissem, no houvesse acaso um s ouvido ao qual tanger. Mas fora u'a barulhada de escol! Ouvia-se tambm um esguichar dgua. Um ruidoso estilhaar. Dispara o alarme
de segurana. E eram xingos, berros, gritos quase urros! Chorava o
sexo frgil novamente. E o hominho no estava menos fragilizado:
chorava sem reservas ou escrpulos. Chorava... Chorava to-somente. E hora berrava, igualmente, pelo pai:
Calma, filhu! tornou-lhe o pai, l da cozinha, onde estava.
Paaai!
Calma, Isaqui! respondeu com asperidade.
Calou-se o Carlos. E seguiu-se aqui um silncio relativo...

(...)

24

25

26