1 TESSALONISSENCES

1 Paulo, Silvano e Timteo, igreja dos

tessalonicenses em Deus Pai e no
Senhor Jesus Cristo, graa e paz a vs
outros.
2 Damos, sempre, graas a Deus por
todos vs, mencionando-vos em nossas
oraes e, sem cessar,
3 recordando-nos, diante do nosso Deus
e Pai, da operosidade da vossa f, da
abnegao do vosso amor e da firmeza
da vossa esperana em nosso Senhor
Jesus Cristo,
4 reconhecendo, irmos, amados de
Deus, a vossa eleio,
5 porque o nosso evangelho no chegou
at vs to-somente em palavra, mas,
sobretudo, em poder, no Esprito Santo e
em plena convico, assim como sabeis
ter sido o nosso procedimento entre vs
e por amor de vs.
6 Com efeito, vos tornastes imitadores
nossos e do Senhor, tendo recebido a
palavra, posto que em meio de muita
tribulao, com alegria do Esprito Santo,
7 de sorte que vos tornastes o modelo
para todos os crentes na Macednia e na
Acaia.
8 Porque de vs repercutiu a palavra do
Senhor no s na Macednia e Acaia,
mas tambm por toda parte se divulgou a
vossa f para com Deus, a tal ponto de
no termos necessidade de acrescentar
coisa alguma;
9 pois eles mesmos, no tocante a ns,
proclamam que repercusso teve o
nosso ingresso no vosso meio, e como,
deixando os dolos, vos convertestes a
Deus, para servirdes o Deus vivo e
verdadeiro
10 e para aguardardes dos cus o seu
Filho, a quem ele ressuscitou dentre os
mortos, Jesus, que nos livra da ira
vindoura.
2:1 Porque vs, irmos, sabeis,
pessoalmente, que a nossa estada entre
vs no se tornou infrutfera;
2 mas, apesar de maltratados e
ultrajados em Filipos, como do vosso
conhecimento, tivemos ousada confiana
em nosso Deus, para vos anunciar o
evangelho de Deus, em meio a muita
luta.
3 Pois a nossa exortao no procede de
engano, nem de impureza, nem se
baseia em dolo;
4 pelo contrrio, visto que fomos
aprovados por Deus, a ponto de nos

confiar ele o evangelho, assim falamos,

no para que agrademos a homens, e sim
a Deus, que prova o nosso corao.
5 A verdade que nunca usamos de
linguagem de bajulao, como sabeis, nem
de intuitos gananciosos. Deus disto
testemunha.
6 Tambm jamais andamos buscando
glria de homens, nem de vs, nem de
outros.
7 Embora pudssemos, como enviados de
Cristo, exigir de vs a nossa manuteno,
todavia, nos tornamos carinhosos entre
vs, qual ama que acaricia os prprios
filhos;
8 assim, querendo-vos muito, estvamos
prontos a oferecer-vos no somente o
evangelho de Deus, mas, igualmente, a
prpria vida; por isso que vos tornastes
muito amados de ns.
9 Porque, vos recordais, irmos, do nosso
labor e fadiga; e de como, noite e dia
labutando para no vivermos custa de
nenhum de vs, vos proclamamos o
evangelho de Deus.
10 Vs e Deus sois testemunhas do modo
por
que
piedosa,
justa
e
irrepreensivelmente
procedemos
em
relao a vs outros, que credes.
11 E sabeis, ainda, de que maneira, como
pai a seus filhos, a cada um de vs,
12
exortamos,
consolamos
e
admoestamos, para viverdes por modo
digno de Deus, que vos chama para o seu
reino e glria.
13 Outra razo ainda temos ns para,
incessantemente, dar graas a Deus:
que, tendo vs recebido a palavra que de
ns ouvistes, que de Deus, acolhestes
no como palavra de homens, e sim como,
em verdade , a palavra de Deus, a qual,
com efeito, est operando eficazmente em
vs, os que credes.
14 Tanto assim, irmos, que vos
tornastes imitadores das igrejas de Deus
existentes na Judia em Cristo Jesus;
porque tambm padecestes, da parte dos
vossos patrcios, as mesmas coisas que
eles, por sua vez, sofreram dos judeus,
15 os quais no somente mataram o
Senhor Jesus e os profetas, como tambm
nos perseguiram, e no agradam a Deus, e
so adversrios de todos os homens,
16 a ponto de nos impedirem de falar aos
gentios para que estes sejam salvos, a fim
de irem enchendo sempre a medida de
seus pecados. A ira, porm, sobreveio
contra eles, definitivamente.

17 Ora, ns, irmos, orfanados, por breve

tempo, de vossa presena, no, porm,
do corao, com tanto mais empenho
diligenciamos, com grande desejo, ir vervos pessoalmente.
18 Por isso, quisemos ir at vs (pelo
menos eu, Paulo, no somente uma vez,
mas duas); contudo, Satans nos barrou
o caminho.
19 Pois quem a nossa esperana, ou
alegria, ou coroa em que exultamos, na
presena de nosso Senhor Jesus em sua
vinda? No sois vs?
20 Sim, vs sois realmente a nossa glria
e a nossa alegria!
3:1 Pelo que, no podendo suportar mais
o cuidado por vs, pareceu-nos bem ficar
sozinhos em Atenas;
2 e enviamos nosso irmo Timteo,
ministro de Deus no evangelho de Cristo,
para, em benefcio da vossa f,
confirmar-vos e exortar-vos,
3 a fim de que ningum se inquiete com
estas tribulaes. Porque vs mesmos
sabeis que estamos designados para
isto;
4 pois, quando ainda estvamos
convosco, predissemos que amos ser
afligidos, o que, de fato, aconteceu e do
vosso conhecimento.
5 Foi por isso que, j no me sendo
possvel continuar esperando, mandei
indagar o estado da vossa f, temendo
que o Tentador vos provasse, e se
tornasse intil o nosso labor.
6 Agora, porm, com o regresso de
Timteo, vindo do vosso meio, trazendonos boas notcias da vossa f e do vosso
amor, e, ainda, de que sempre guardais
grata lembrana de ns, desejando muito
ver-nos, como, alis, tambm ns a vs
outros,
7 sim, irmos, por isso, fomos
consolados acerca de vs, pela vossa f,
apesar de todas as nossas privaes e
tribulao,
8 porque, agora, vivemos, se que estais
firmados no Senhor.
9 Pois que aes de graas podemos
tributar a Deus no tocante a vs outros,
por toda a alegria com que nos
regozijamos por vossa causa, diante do
nosso Deus,
10 orando noite e dia, com mximo
empenho, para vos ver pessoalmente e
reparar as deficincias da vossa f?
11 Ora, o nosso mesmo Deus e Pai, e
Jesus, nosso Senhor, dirijam-nos o
caminho at vs,

12 e o Senhor vos faa crescer e aumentar

no amor uns para com os outros e para
com todos, como tambm ns para
convosco,
13 a fim de que seja o vosso corao
confirmado em santidade, isento de culpa,
na presena de nosso Deus e Pai, na vinda
de nosso Senhor Jesus, com todos os seus
santos.
4:1 Finalmente, irmos, ns vos rogamos
e exortamos no Senhor Jesus que, como
de ns recebestes, quanto maneira por
que deveis viver e agradar a Deus, e
efetivamente estais fazendo, continueis
progredindo cada vez mais;
2 porque estais inteirados de quantas
instrues vos demos da parte do Senhor
Jesus.
3 Pois esta a vontade de Deus: a vossa
santificao, que vos abstenhais da
prostituio;
4 que cada um de vs saiba possuir o
prprio corpo em santificao e honra,
5 no com o desejo de lascvia, como os
gentios que no conhecem a Deus;
6 e que, nesta matria, ningum ofenda
nem defraude a seu irmo; porque o
Senhor, contra todas estas coisas, como
antes vos avisamos e testificamos
claramente, o vingador,
7 porquanto Deus no nos chamou para a
impureza, e sim para a santificao.
8 Dessarte, quem rejeita estas coisas no
rejeita o homem, e sim a Deus, que
tambm vos d o seu Esprito Santo.
9 No tocante ao amor fraternal, no h
necessidade de que eu vos escreva,
porquanto vs mesmos estais por Deus
instrudos que deveis amar-vos uns aos
outros;
10 e, na verdade, estais praticando isso
mesmo para com todos os irmos em toda
a Macednia. Contudo, vos exortamos,
irmos, a progredirdes cada vez mais
11
e
a
diligenciardes
por
viver
tranqilamente, cuidar do que vosso e
trabalhar com as prprias mos, como vos
ordenamos;
12 de modo que vos porteis com dignidade
para com os de fora e de nada venhais a
precisar.
13 No queremos, porm, irmos, que
sejais ignorantes com respeito aos que
dormem, para no vos entristecerdes como
os demais, que no tm esperana.
14 Pois, se cremos que Jesus morreu e
ressuscitou, assim tambm Deus, mediante
Jesus, trar, em sua companhia, os que
dormem.

15 Ora, ainda vos declaramos, por

palavra do Senhor, isto: ns, os vivos, os
que ficarmos at vinda do Senhor, de
modo algum precederemos os que
dormem.
16 Porquanto o Senhor mesmo, dada a
sua palavra de ordem, ouvida a voz do
arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus,
descer dos cus, e os mortos em Cristo
ressuscitaro primeiro;
17 depois, ns, os vivos, os que ficarmos,
seremos arrebatados juntamente com
eles, entre nuvens, para o encontro do
Senhor nos ares, e, assim, estaremos
para sempre com o Senhor.
18 Consolai-vos, pois, uns aos outros
com estas palavras.
5:1 Irmos, relativamente aos tempos e
s pocas, no h necessidade de que
eu vos escreva;
2 pois vs mesmos estais inteirados com
preciso de que o Dia do Senhor vem
como ladro de noite.
3 Quando andarem dizendo: Paz e
segurana, eis que lhes sobrevir
repentina destruio, como vm as dores
de parto que est para dar luz; e de
nenhum modo escaparo.
4 Mas vs, irmos, no estais em trevas,
para que esse Dia como ladro vos
apanhe de surpresa;
5 porquanto vs todos sois filhos da luz e
filhos do dia; ns no somos da noite,
nem das trevas.
6 Assim, pois, no durmamos como os
demais; pelo contrrio, vigiemos e
sejamos sbrios.
7 Ora, os que dormem dormem de noite,
e os que se embriagam de noite que se
embriagam.
8 Ns, porm, que somos do dia,
sejamos sbrios, revestindo-nos da
couraa da f e do amor e tomando como
capacete a esperana da salvao;
9 porque Deus no nos destinou para a
ira, mas para alcanar a salvao
mediante nosso Senhor Jesus Cristo,
10 que morreu por ns para que, quer
vigiemos, quer durmamos, vivamos em
unio com ele.
11 Consolai-vos, pois, uns aos outros e
edificai-vos
reciprocamente,
como
tambm estais fazendo.
12 Agora, vos rogamos, irmos, que
acateis com apreo os que trabalham
entre vs e os que vos presidem no
Senhor e vos admoestam;
13 e que os tenhais com amor em
mxima considerao, por causa do

trabalho que realizam. Vivei em paz uns

com os outros.
14 Exortamo-vos, tambm, irmos, a que
admoesteis os insubmissos, consoleis os
desanimados, ampareis os fracos e sejais
longnimos para com todos.
15 Evitai que algum retribua a outrem mal
por mal; pelo contrrio, segui sempre o
bem entre vs e para com todos.
16 Regozijai-vos sempre.
17 Orai sem cessar.
18 Em tudo, dai graas, porque esta a
vontade de Deus em Cristo Jesus para
convosco.
19 No apagueis o Esprito.
20 No desprezeis as profecias;
21 julgai todas as coisas, retende o que
bom;
22 abstende-vos de toda forma de mal.
23 O mesmo Deus da paz vos santifique
em tudo; e o vosso esprito, alma e corpo
sejam
conservados
ntegros
e
irrepreensveis na vinda de nosso Senhor
Jesus Cristo.
24 Fiel o que vos chama, o qual tambm
o far.
25 Irmos, orai por ns.
26 Saudai todos os irmos com sculo
santo.
27 Conjuro-vos, pelo Senhor, que esta
epstola seja lida a todos os irmos.
28 A graa de nosso Senhor Jesus Cristo
seja convosco. (1 Ts 1:1-5:28 RA)