Rcs Honda 2013 Esp Responsabilidad Social

Honda South America Informe de Contribucin Social 2013
ao-base 2012
MESAJE DEL PRESIDENTE
Mensaje
del Presidente
Atender la sociedad de forma sostenible, contribuyendo

para el futuro de las prximas generaciones. Es con esa
base slida, respaldada en directrices socioambientales,
que Honda conduce su estrategia de negocios y promueve
la transformacin de la sociedad en el cual est insertada.
Para esto, desarrolla, constantemente, acciones en
favor del medio ambiente, comunidad, educacin y
seguridad en el trnsito, pilares que sustenta una filosofa
de actuacin de Honda en Brasil y en el mundo.
En el 2013, tuvimos la oportunidad de cosechar nuevos frutos
de ese trabajo sostenido por la transparencia y responsabilidad
social que circundan el compromiso de nuestra empresa. Basado
en el concepto Honda Flex One, que representa el empeo de
Honda en innovacin para la movilidad sostenible, que combina
un alto desempeo con bajo consumo de combustible y emisin
de contaminantes, seguimos ampliando nuestra lnea de
motocicletas y automviles con tecnologa biocombustible.
En el segmento de 2R, lanzamos dos modelos flex, la CB 300R
y la XRE 300, y sobrepasamos la marca de 3 millones de
motocicletas con tecnologa biocombustible fabricadas en el
Pas. Mientras que en el segmento de automviles, adems
de todos nuestros modelos fabricados en Brasil cuentan con
tecnologa flex, en el 2013 iniciamos la comercializacin
del modelo importado CR-V en la versin biocombustible.
Gradualmente, todos nuestros automviles contarn an con
la innovadora tecnologa flex sin subtanque para arranque en
fro, ya se encuentra disponible en el Civic 2.0 y en el CR-V.
Vale la pena destacar que, adems de la tecnologa flex ser
tpicamente brasilea, el etanol (alcohol) est alineado con la
estrategia de las matrices energticas del gobierno y tiene las
ventajas de ser una fuente de la energa renovable, contamina
menos que los combustibles fsiles y no posee azufre en
su composicin tornando su combustin ms limpia.
Honda tambin es pionera en el uso de tecnologa de 4
tiempos en la fabricacin de motores fuera de borda,
generadores, motores estacionarios y cortadores de
csped, que constituyen el segmento de Productos de
Fuerza. Ms eficiente y menos contaminantes que los
motores de 2 tiempos, la tecnologa tambin contribuye
para la reduccin de las emisiones atmosfricas.
Hablando del medio ambiente, aprovecho para reafirmar
nuestro objetivo global para que en el 2020 reducir en 30%
el nivel de emisin de CO2 por nuestros productos y procesos
productivos en comparacin con los ndices del 2000. En este
sentido, evolucionamos por medio del perfeccionamiento de
procesos fabriles y administrativos, seguimos fortaleciendo
nuestra actuacin en los conceptos Green Factory, Green
HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013
Logistic, Green Dealer y Green Office, y nos comprometimos

en acciones de concientizacin junto a las comunidades.
Entre las inversiones anunciadas este ao rumbo a las metas
globales, destaco el inicio de la construccin del parque
elico en la ciudad de Xangri-l (RS), que suplir toda la
demanda de energa elctrica de la fbrica de automviles
de Sumar (SP). La iniciativa, que hace de Honda la primera
ensambladora brasilea a invertir en la generacin de energa
elica en el Pas, nos permitir reducir la emisin de cerca
de 2.200 toneladas de CO2 por ao, lo que representa,
aproximadamente, el 30% del total generado por la fbrica.
Educacin tambin es un movimiento constante de Honda con
el fin de hacer la diferencia y transformar la sociedad. Para
promover el entrenamiento de los jvenes de comunidades
que circundan nuestras unidades fabriles, mantenemos
proyectos propios, con la participacin voluntaria de
nuestros colaboradores, y alianzas con entidades pblicas y
privadas. Este ao, realizamos cursos tcnicos, programas
culturales y concursos, entre otras acciones que estimulan
la creatividad y promueven la concientizacin de los nios
sobre los aspectos clave para el desarrollo sostenible de la
sociedad, como medio ambiente y seguridad en el trnsito.
No obstante, para Honda, promover la armona en el trnsito
es tan importante como desarrollar tecnologas de punta
para la seguridad de los usuarios de sus productos. Actuamos
fuertemente en la diseminacin de conceptos de educacin
en el trnsito para motociclistas, conductores y peatones. En
nuestros Centros Educacionales de Trnsito de Indaiatuba (SP)
y Recife (PE) se ofrecen capacitaciones tericas y prcticas
sobre pilotaje seguro y direccin defensiva para profesionales de
empresas transportistas y organismos pblicos, como el Cuerpo
de Bomberos y la Polica Militar. Adems de esto, promovemos
la formacin de instructores de nuestra red de concesionarias
para diseminar conceptos de seguridad en el trnsito para
motociclistas en todo Brasil. En el 2013, ampliamos nuestra
actuacin e inauguramos, en octubre, la tercera unidad del
Centro Educacional de Trnsito Honda, en Manaus, donde
tambin est localizada nuestra fbrica de motocicletas.
Todas estas acciones traducen el objetivo que nos mueve,
de ofrecer los mejores productos y servicios de forma
sostenible. Nuestra principal meta es ser una empresa cuya
existencia sea deseada por la sociedad. Por eso, seguiremos
empeados en contribuir para un mundo mejor.
Buena lectura!
Masahiro Takedagawa
Presidente de Honda South America
MESAJE DEL PRESIDENTE
ndice
6 Perfil organizacional

10
11 Sostenibilidad en Honda
La Filosofa Honda
12 Inversiones en Brasil
14 Medio ambiente
17 Honda Automveis do Brasil es

pionera en energa limpia en

el sector automotriz
18 El camino para un ambiente

ms saludable

19 Visin Ambiental y de Seguridad

de Honda
20 Triple Cero: rumbo a la sociedad

de impacto cero
22 Green Factory

26 Green Logistic

28 Green Dealer

30 Green Office

32 Reconocimientos y premiaciones
33 Folclore y educacin ambiental
33 Reciclando ideas
34 Conciencia ecolgica
34 Eventos
35 Estmulo al desarrollo sostenible
35 Concurso Honda Eco Periodismo
36 Tecnologa con responsabilidad
ambiental
38 Laboratorios de Control de Calidad
40 Innovacin y eficiencia
42 Comunidad

44 Incentivos culturales
44 Ciudadana y salud
45 Solidaridad y voluntariado
46 Donaciones
46 Acciones solidarias en

Argentina ganan fuerza
46 Pilotos de la Alegra

48 Tecnologa a servicio de las personas

50 Educacin

52

52
53
53

54

Jvenes ms preparados
para el mercado
Inclusin escolar
Aprendizaje, trabajo y ciudadana
Oportunidades e insercin en
el mercado de trabajo
Msica para los odos,
profesin para los jvenes
66 Informaciones corporativas
56 Seguridad en el trnsito

58 Centro Educacional de Trnsito

Honda, en Manaus (AM)

Honda, en Indaiatuba (SP)
60 Centro de Pilotagem, en Recife (PE)

Honda, en Per
60 Centro de Entrenamiento de

Manejo Honda, en Argentina

61 Curso de Formacin de Instructores

(CFI) para las concesionarias

61 Conferencias y videoconferencias:

conciencia en el trnsito
61 Sugerencias de trnsito en 3D
62 Clubinho Honda conciencia en

el trnsito desde la infancia

62 Direccin segura para adolescentes,

en Argentina

63 Eventos

64 Tecnologa y seguridad en armona
INDICE
Perfil
organizacional
Honda opera en Amrica del Sur por medio del
holding Honda South America Ltda. Est presente
en Brasil, Per, Argentina, Chile y en Venezuela,
con sede administrativa en So Paulo (SP).
Adems de fabricar automviles y motocicletas
es lder en el mercado de dos ruedas en Brasil,
con el 80% de market share tambin tiene en su
portafolio productos de fuerza y cuadriciclos. Est
incorporada en sus actividades la participacin
accionaria en fabricantes de componentes para
sus productos e, inclusive, en empresas de
servicios financieros.
PERFIL ORGANIZACIONAL
Venezuela
Colaboradores: 14
En Brasil, Honda est presente desde 1971, habiendo

iniciado sus actividades en Amrica del Sur con la
importacin y enseguida, en 1976, la produccin de
motocicletas, en Manaus (AM). En 1992, pas a importar
automviles y, en 1997, a producir en la fbrica de Sumar
(SP). Desde 2001, tambin fabrica tres modelos de motores
estacionarios, adems de comercializar generadores,
motobombas, desmalezadoras, cortadores de csped y
motores fuera de borda.
Per
Colaboradores: 223
En el 2012, Honda alcanz dos marcas importantes

en el Pas: en agosto, alcanz el volumen de un milln
de vehculos producidos en Brasil desde el inicio de
funcionamiento de la planta de Sumar; en diciembre,
registr la venta del millonsimo automvil en el mercado
nacional desde 1992.
Caracas:
Importacin de productos de fuerza

Obs.: los automviles son comercializados

por importador oficial independiente.
Brasil
Lima:
Comercializacin
Centro Educacional de Trnsito
Sede administrativa
Colaboradores: 14.694
So Paulo (SP):
Callao:
Sede administrativa
Importacin y exportacin
Comercializacin
Servicios financieros
Investigacin
Produccin (motocicletas)
Importacin
Iquitos:
Produccin (Motocicletas)
Recife (PE):
Sumar (SP):
Produccin (automviles)
Depsito de piezas de repuestos
Centro de Entrenamiento
Investigacin
Produccin diaria: 620 unidades
187 mil
Colaboradores: 75
Argentina
Santiago:
46 unidades fabriles
en 21 pases
Comercializacin
Importacin
investigacin y desarrollo
en 6 pases
Moto Honda da Amaznia

Honda Automveis do Brasil
Produccin
en unidades
1.793.112
1.523.409
1.517.381
Honda Servios Financeiros
145.588
3.594
3.388
147.394
25.485
22.712
21.341
83.374
Manaus (AM):
Produccin (motocicletas, productos

de fuerza y cuadriciclos)
Investigacin
Produccin diaria: 6.700 unidades
Buenos Aires:
Produccin (motocicletas y automviles)

Comercializacin
Colaboradores: 1.343 Importacin
Sede administrativa
13 unidades de
EMPRESAS QUE
CONSTITUYEN HONDA
SOUTH AMERICA
Belm (PA):
Chile
colaboradores
Jaboato dos Guararapes (PE):

Indaiatuba (SP):

So Caetano do Sul (SP): Centro Tcnico Team Honda
Servicios financieros
Honda en el mundo
Centro de Pilotaje
3.066
Ventas
en unidades
1.799.080
1.585.486
1.503.842
170.331
159.000
110.088
162.131
120.711
117.141
4.635
4.222
4.007
Honda Motor Argentina

Honda Motor de Chile
motocicletas
2011
Honda del Peru

Honda de Venezuela
2012
2013*
automviles
2011
2012
2013*
productos
de fuerza
2011
2012
2013*
cuadriciclos
2011
2012
2013*
* Previsin de produccin para el ao de 2013.
motocicletas
2011
2012
2013*
automviles
2011
2012
2013*
productos
de fuerza
2011
2012
2013*
*Previsin de vendas para el ao de 2013.
cuadriciclos
2011
2012
2013*
* Base: diciembre de 2012.

La Filosofa Honda
RESPETO POR EL INDIVIDUO
Todo individuo es esencialmente un ser libre y con caractersticas

propias, que posee sueos y esperanzas y que piensa, raciocina
y crea con la finalidad de realizar estos sueos. El Respeto por el
Individuo es un principio que estimula y promueve el intercambio
de alegras, por medio del respeto a las caractersticas individuales,
de la relacin de igualdad y confianza y de la aplicacin mxima
de sus potencialidades. El Respeto por el Individuo se basa en los
siguientes conceptos:
INICIATIVA:
Significa pensar creativamente, actuar sobre sus mismas

convicciones propias y asumir la responsabilidad por las actitudes
y acciones practicadas, sin estar preso a ideas preconcebidas.
Sostenibilidad en Honda
LAS TRES ALEGRAS
Con base en el Respeto por el Individuo, deseamos construir

relaciones de confianza y compartir la alegra con cada persona que
trabaja en Honda, as como con las personas con quien tenemos
contacto por medio de nuestras actividades y productos. Esta
conviccin es expresada mediante Las Tres Alegras.
Por medio de nuestras actividades debemos proporcionar alegra
a los que compran nuestros productos (Alegra de Comprar), a
los encargados en la venta de los productos y en la prestacin de
servicios (Alegra de Vender) y a los involucrados en la creacin de
nuestros productos (Alegra de Crear). Concretizar Las Tres Alegras
tambin es la forma de conquistar la confianza de la sociedad y de
cumplir la responsabilidad social de la empresa.
LA ALEGRA DE COMPRAR
IGUALDAD:
Significa reconocer y respetar las diferencias individuales,

tratar a las personas de forma justa. Tambin significa crear
oportunidades de igualdad para todos los que tienen fuerza de
voluntad. Nacionalidad, sexo, edad, religin, raza, educacin
y condicin social o econmica no deben influir en las
oportunidades ofrecidas a los individuos.
CONFIANZA:
La confianza se logra cuando reconocemos a los dems como

individuos, ayudamos en reas en que las personas tienen
dificultades, aceptamos ayuda en las que fallamos, compartimos
nuestro conocimiento y asumimos nuestras responsabilidades.
En Honda, se espera que exista siempre esa relacin de confianza
mutua entre los colaboradores.
Significa proporcionar para cada uno de nuestros clientes, por

medio de nuestros productos y servicios, algo ms all de la
satisfaccin: despertar emocin. La alegra del cliente es que
atribuye valor a nuestras actividades. Es por medio de su alegra
que podemos disfrutar de la verdadera alegra de crear y vender. Por
eso, debemos empearnos en crear productos con nuevos valores y
proporcionar servicios que excedan las expectativas de los clientes.
LA ALEGRA DE VENDER
Es sentida cuando conquistamos la confianza del cliente, al

proporcionarle alegra por medio de productos y servicios que
superen sus expectativas. Colaboradores, concesionarias y
distribuidores de Honda sentirn orgullo y alegra por lo que hacen.
Honda sigue los principios adoptados mundialmente bajo el lema Together for Tomorrow (Juntos para el Maana), procurando
transmitir la filosofa que permea las actividades de la empresa y demuestra que la unin con las comunidades que albergan sus
operaciones es el camino para ayudar en la construccin de un mundo mejor y ms justo para las generaciones futuras.
Honda trabaja para crear una sociedad donde todas las personas puedan realizar sus sueos. Para ello tienen que mantenerse
prxima a las comunidades, atento a las necesidades de desarrollo; apoya la educacin de los jvenes para el futuro; trabaja para
preservar el medio ambiente global; y promueve la seguridad en el trnsito por medio de educacin y entrenamiento.
TOGETHER FOR TOMORROW

VISIN
Honda valoriza el intercambio de la alegra con las personas
alrededor del mundo por medio de actividades socialmente
responsables, de acuerdo con las filosofas Respeto por
el Individuo y Las Tres Alegras. Por encima de todo,
buscamos que la sociedad venga a desear que Honda exista
en todas las comunidades.
PRINCIPIOS BSICOS
Como empresa con visin global, estamos dedicados

a contribuir al bienestar de las comunidades locales
alrededor del mundo, por medio de nuestros productos y
tecnologas. Como buen ciudadano corporativo, Honda
profundiza su compromiso con todas las comunidades
locales en las cuales realiza negocios. Contribuiremos
para cultivar una sociedad donde los individuos
dedicados y perseverantes participen activamente de
actividades socialmente responsables.
LA ALEGRA DE CREAR
Surge cuando manifestamos todo nuestro potencial y creamos

productos y servicios que superen las expectativas de los clientes y
distribuidoras, proporcionndoles alegra.
ORIENTACIONES GLOBALES
Trabajando para crear una sociedad futura en que todas las

personas puedan perseguir sus sueos, Honda:
apoya la educacin de nuestros jvenes, para el futuro;
CADA COLOR
SIMBOLIZA UN REA
DE ACCIN:
Medio ambiente
Educacin
trabaja para preservar el medio ambiente global;

promueve la seguridad en el trnsito por medio de la
educacin y entrenamiento.
Comunidad
Seguridad en el trnsito
10
11
Inversiones en Brasil
Entre las acciones para impulsar el crecimiento en Brasil,
fortaleciendo an ms la lnea de vehculos producidos en el Pas,
hasta finales de 2013 Honda inaugurar un nuevo centro de
investigacin y desarrollo en las dependencias de su fbrica en
Sumar (SP). Con la inversin de R$ 100 millones en instalaciones
y equipos, la nueva unidad (que ser en breve uno de los principales
centros de desarrollo de Honda fuera del eje Japn-Estados
Unidos) contar con ms de 300 ingenieros y tendr como
objetivo optimizar el desarrollo de productos con enfoque en los
consumidores locales.
Honda South America decidi concentrar en la unidad de

Sumar (SP), donde ya funciona, desde 1997, la fbrica de
automviles, todas las operaciones administrativas, incluyendo
el board y las reas corporativas de Customer Service, Recursos
Humanos, Contralora, Tecnologa de la Informacin, Jurdico,
Reglamentacin de Producto, Relaciones Institucionales, PostVenta y Auditoria. Tambin estarn en el mismo local las reas
de Ventas, Desarrollo, Compras y Administrativa de los negocios
de Honda Automveis do Brasil (HAB). El proyecto de la gestin
integrada, intitulado Next 50, garantiza las bases para la
estrategia de crecimiento de la marca en el Pas.
Honda Automveis do Brasil (HAB) construir una nueva fbrica

de automviles en el Pas, con capacidad para producir 120
mil carros por ao, en Itirapina (SP), a 100km de la planta
de Sumar. El inicio de las operaciones de la nueva planta
est planificado para el 2015. Incluyendo la adquisicin
de un terreno de 5,8 millones de m2, compra de equipos y
construccin de las instalaciones, la inversin total en el
proyecto ser de aproximadamente R$ 1 billn. En la nueva
fbrica, que emplear aproximadamente 2.000 empleados,
12
deber ser producido un vehculo compacto, de la categora de

Honda Fit, considerando la fuerte demanda en este segmento.
Con el inicio de las operaciones de la nueva planta, HAB
duplicar su capacidad productiva en el Pas, partiendo de
120 mil (capacidad actual de la unidad de Sumar) para
240 mil automviles por ao a partir del 2015, lo que va
acelerar el desarrollo de vehculos en Brasil y fortalecer
an ms la lnea fabricada y comercializada en el Pas.
13
Medio
ambiente
En todas sus actividades, Honda se empea

para contribuir con el bienestar de las
personas y con la preservacin del medio
ambiente, de forma a atender a las demandas
de la sociedad de forma sostenible. La
compaa se esfuerza en mantener esfuerzos
continuos en varios frentes.
14
MEDIO AMBIENTE
15
Honda Automveis do Brasil es pionera

en energa limpia en el sector automotriz
Honda controla todo el ciclo de vida de sus productos,

por medio de la gestin ambiental y de los conceptos
de Green Factory, Green Logistic, Green Dealer y Green
Office, que consolidan acciones de reduccin de los
impactos ambientales en toda la cadena productiva,
desde los proveedores, pasando por las fbricas y por el
transporte, hasta la red de distribuidoras. Desde el punto
de vista humano, cada colaborador de la compaa se ha
centrado en asegurar la actuacin responsable en todas
los frentes ambientales, y existen programas internos y
con las comunidades en este sentido.
Las primeras iniciativas socioambientales de Honda
se remontan a la dcada del 60. Estimulada por el
fundador, Soishiro Honda, la compaa cre las reas
dedicadas al estudio de las caractersticas de las
emisiones generadas, y de cmo reducirlas. Uno de
los puntos ms importantes de esta filosofa fueron
las metas voluntarias que la compaa estableci
para reducir el impacto ambiental de sus productos
y operaciones hasta el 2020. Incluyen, por ejemplo,
la reduccin del 30% de las emisiones de CO2 de sus
automviles, motocicletas y productos de fuerza, as
como en los procesos de produccin, en comparacin
con los niveles del 2000. En todas las fbricas y
unidades, Honda monitorea los procesos y el nivel
emitido, con la finalidad de trazar planes y alcanzar las
metas establecidas.
En el 2012, solamente por medio del Green Factory, en
todas las fbricas de Honda alrededor del mundo, la
empresa dej de emitir 133 mil toneladas de CO2, en
comparacin al ao anterior.
Otra accin importante fue el anuncio de la construccin
de un parque elico en Rio Grande do Sul, que refuerza el
compromiso de Honda de ofrecer a sus clientes la alegra
de la movilidad personal y contribuir para una sociedad
sostenible, con tecnologas exclusivas.
Promover a las futuras generaciones la experiencia de

la alegra y la libertad de la movilidad en una sociedad
sostenible. Esta es la esencia de la visin ambiental
de Honda, representada por el tema Blue Skies for
Our Children. Por medio de este slogan, la compaa
expresa, ante todo, el desafo continuo de encontrar
el equilibrio en todos los procesos de produccin,
siempre preocupada en mantener ndices expresivos de
contribucin con el medio ambiente en el que opera.
Alineado con su actuacin sostenible, Honda

Automveis do Brasil anunci la construccin de un
parque elico en Xangri-l, en Ro Grande do Sul. El
proyecto, desarrollado a lo largo del 2012 y lanzado
en el 2013, integra las acciones vinculadas a Honda
Energy do Brasil, subsidiaria de Honda Automveis
do Brasil, y permitir a la compaa producir energa
limpia para suplir toda la demanda de energa de la
fbrica de automviles, localizada en Sumar (SP).
El smbolo representa la Tierra y el Sol, con cielo azul

(aire puro), agua limpia y grama verde, que denotan la
abundancia de la naturaleza necesaria para tornarnos
una sociedad sostenible, en la cual las personas
puedan disfrutar la vida. La lnea blanca, en el centro,
simboliza el camino en que la libertad de movilidad es
concretizada, mientras el pensamiento y la pasin de
Honda por el compromiso ambiental son expresados
por el corazn.
Esta es una iniciativa alineada con la meta global

de Honda de reducir en 30% las emisiones de CO2
hasta el 2020, en comparacin con los niveles del
2000. El proyecto representa la primera inversin
de Honda en el mundo en una estructura para suplir
la demanda de energa de toda una unidad fabril.
Honda invertir, inicialmente, un monto de R$ 100
millones para hacer viable la operacin del parque
elico. La operacin est prevista para empezar el
segundo semestre de 2014.
La infraestructura del parque elico est compuesta
de nueve turbinas de 3 MW, con capacidad instalada
de 27 MW, que representa la generacin de 95 mil
MWh/ao - equivalente al consumo de ciudades
como Aparecida y Barra Bonita, en So Paulo, con
una poblacin estimada en 35 mil habitantes.
La energa elica presenta excelentes resultados
ambientales, ya que no genera CO2 durante su
produccin. Adems de garantizar el insumo
de energa elctrica para la fbrica, el parque
elico permitir que Honda deje de emitir 2,2
mil toneladas de la sustancia por ao, lo que
representa aproximadamente el 30% del total
generado por la fbrica.
16
La fuerza del viento

hace girar las tres
palas, que impulsan
un rotor. Este se
conecta al eje
principal, que mueve
un generador.
Dentro de la turbina
existe un multiplicador
de velocidad que gira el
rotor a 1.500 giros por
minuto. Esto permite
que el generador
produzca electricidad.
La electricidad es
enviada por cables
que descienden por
el interior de la torre
y se conectan con
una red de energa.
MEDIO AMBIENTE
17
El camino para
un ambiente ms saludable
Declaracin ambiental de Honda
Honda est empeada en resolver los problemas ambientales
desde los aos 60. La empresa introdujo el motor Compound
Vortex Controlled Combustion (CVCC) y se convirti en el primer
fabricante de automviles del mundo a estar en conformidad con
la ley norteamericana U.S. Clean Air Act, de 1970 - un desafo
considerado insuperable para muchos, en la poca. En 1992, lanz

la Declaracin Ambiental de Honda para divulgar la postura bsica
que desarrolla en el sentido de reducir los impactos ambientales
en cada etapa de los ciclos de vida de sus productos. Hoy, ella es la
base sobre el cual Honda ejecuta todas sus iniciativas ambientales.
DECLARACIN AMBIENTAL DE HONDA

Nosotros, como uno de los miembros de la sociedad responsables por la proteccin del medio ambiente global, haremos
todos los esfuerzos para contribuir con la salud de los seres humanos y con la preservacin del medio ambiente en nuestro
planeta, en cada etapa de nuestras actividades corporativas. Solamente de esta forma seremos capaces de obtener xito
en el futuro, no slo para nuestra empresa, sino para el mundo entero.
Todos los das, debemos actuar en nuestros intereses empresariales de acuerdo con los siguientes principios:
1
2
Vamos a esforzarnos para reciclar materiales y

conservar recursos y energas en todas las etapas
del ciclo de vida de nuestros productos, desde la
investigacin, el proyecto, la produccin y las vendas
hasta los servicios post-venta y la eliminacin.
Vamos hacer todo lo posible para reducir al mnimo
y encontrar mtodos apropiados para la eliminacin
de los residuos y contaminantes que son generados
por el uso de nuestros productos y en todas las
etapas del ciclo de vida de estos productos.
3
4
Como miembros de la empresa y de la sociedad,

cada uno de nosotros, colaboradores, se centrar
en la importancia de hacer todos los esfuerzos
para proteger la salud humana y el medio
ambiente global y har su parte para garantizar
que la empresa, como un todo, pueda actuar de
forma responsable.
Vamos a considerar la influencia que nuestras
actividades corporativas tienen sobre el
medio ambiente y la sociedad local y vamos a
esforzarnos para perfeccionar la reputacin social
de nuestra empresa.
Redactado y anunciado en julio de 1992.
Visin Ambiental y de
Seguridad de Honda
El objetivo de Honda hasta el ao de 2020 es ofrecer buenos
productos a los clientes con rapidez, accesibilidad y bajas
emisiones de CO2. La empresa suea con una sociedad donde
todos puedan ir a cualquier parte con toda confianza y seguridad,
por lo que fue definida la Visin Ambiental y de Seguridad de
Honda, que ofrece la orientacin necesaria para elaborar las
iniciativas ambientales, con la finalidad de alcanzar este objetivo.

Ella expresa el intenso deseo de contribuir para el crecimiento
sostenible de la sociedad y la armona entre las personas, con la
finalidad de continuar ofreciendo emocin por medio de productos
y de servicios que promueven la movilidad personal y una calidad
de vida mejor, de modo general.
Visin Ambiental y de Seguridad de Honda

CONCRETIZAR LA ALEGRA, LIBERTAD DE MOVILIDAD Y UNA
SOCIEDAD SOSTENIBLE, EN LA CUAL LAS PERSONAS PUEDAN
DISFRUTAR LA VIDA.
Al trabajar para alcanzar esta visin, los siguientes objetivos han dado forma a las iniciativas ambientales
de Honda en todo el mundo:
En cada etapa de los ciclos de vida de sus productos y actividades corporativas, Honda tiene por meta:
Disminuir el uso de los combustibles fsiles;
Disminuir los impactos ambientales, incluyendo las emisiones de gases de efecto invernadero.
Reducir a cero las emisiones de gases de efecto invernadero de sus productos usados en la movilidad y en el da a da de las personas.
18
MEDIO AMBIENTE
19
RESIDUO CERO
Triple cero: rumbo a la

sociedad de impacto cero
Dando forma a la Visin Ambiental
y de Seguridad de Honda
TRIPLE CERO- LA SOCIEDAD DEL IMPACTO CERO
Para realizar la Visin Ambiental y de Seguridad de Honda, la empresa est dedicada en las soluciones de los asuntos de recursos,
cuestiones energticas y en los cambios climticos, por medio de su tecnologa y de las actividades de negocios, anhelando en el futuro
una sociedad de impacto ambiental cero. De esta forma, fue anunciado el Triple Cero.
EMISIN CERO DE CO2 POR MEDIO DE LA ENERGA RENOVABLE
En respuesta a los problemas de la cuestin de los cambios climticos, el objetivo de Honda a largo plazo es la implantacin de la
energa solar y de otros sistemas de energas renovables, para alcanzar la emisin cero de CO2 del pozo a la rueda1. En este proceso,
tambin se desarrollan nuevas tecnologas para reducir y eliminar las emisiones en el ciclo de vida de sus productos y las sus
actividades de negocios por medio de una serie de iniciativas, incluyendo la mejora de la eficiencia de los combustibles y el aumento en
la eficiencia del transporte de los productos, entre otras acciones.
Como respuesta a los problemas de recursos, el principal objetivo de Honda es cerrar completamente el crculo y colocar en ceros
los residuos del ciclo de vida de los productos. La empresa har eso desarrollando tcnicas alternativas en la obtencin de recursos
preciosos, promoviendo avances en la tecnologa de las 3 Rs (Reducir, Reutilizar y Reciclar), as como reduciendo la cantidad de agua
consumida, utilizando todos los recursos sin desperdicio. Adems de eso, no se trata solamente de colocar en ceros el desperdicio,
es necesario promover la reduccin del uso de componentes qumicos peligrosos en los productos de Honda y en las actividades
industriales que puedan tener un efecto adverso en la salud humana y en el medio ambiente.
Triple Cero
CERO EMISIN
DE CO2
Reduccin de la
emisin de CO2 por
medio del uso de la
energa renovable
RIESGO
ENERGTICO
CERO
CERO
RESIDUO
Reduccin del riesgo

de falta de energa
Reduccin de la
generacin de residuo
Smbolos del Triple Cero
RIESGO DE RECURSO ENERGTICO CERO
En respuesta a los problemas energticos, su meta a largo plazo es alcanzar cero riesgos energticos, tornndose autosuficiente en energa
por el uso de estacin de hidrgeno abastecido por energa solar, aumentando la eficiencia de su gestin ambiental, gracias a este avance
tecnolgico. Para alcanzar en el futuro este objetivo de riesgo energtico cero, la empresa reducir an ms el uso de energa a partir de
la mejora en la eficiencia de los combustibles de sus productos y al diversificar las fuentes de energa por el desarrollo de las tecnologas
automotrices hbridas y otras. Progresos en esta rea reducirn tambin los riesgos en las actividades de negocios de Honda.
Tecnologa para
eliminacin/
reduccin de la
emisin de CO2
Tecnologa para
eliminacin/
reduccin del
riesgo energtico
Tecnologa para
reduccin/
eliminacin de los
residuos 3 Rs
1.Desde el pozo a la rueda: todos los pasos de los recursos utilizados para la extraccin del petrleo hasta su uso como combustible. Tambin se refiere al ciclo de
vida de recursos energticos no petrolferos, de la generacin hasta su uso final en un vehculo.
20
MEDIO AMBIENTE
21
Green Factory
Gestin de residuos
Por medio del concepto Green Factory, Honda promueve la gestin de residuos, la eficiencia energtica y las
mejoras ambientales en sus procesos productivos. A partir de metas globales de reduccin de emisin de CO2
y de nuevos retos constantes, Honda evoluciona continuamente en la mejora de sus procesos e iniciativas
para minimizar los impactos ambientales.
Reduccin de emisiones atmosfricas

La fbrica de automviles, en Sumar
(SP), consigui, al final de 2012,
reducir en 50% las emisiones de CO2,
en comparacin con el ao 2000. La
fbrica de motocicletas, en Manaus (AM),
alcanz la meta de control ms rgido
de las emisiones y control de energa,
alcanzando la meta de 77 kg/moto.
Las fbricas utilizan la pintura

electrosttica, con uso de fuerza magntica
que atrae la pintura para el material
plstico a ser pintado, lo que reduce la
emisin de compuestos orgnicos voltiles
(COV) en el aire a casi cero, adems del
rendimiento es mucho mayor al de la
pintura lquida. Este sistema asegura que

el 90% del material son aprovechados,
mientras en otros mtodos este ndice es
de alrededor del 50%.
Adems de eso, la planta de Manaus
cuenta con pintura de los chasis de las
motocicletas a base de polvo, dejando
de emitir 14.678 kg en el 2012, y con
el dispositivo eco-driver, que controla
el movimiento en las inyectoras de
plstico, evitando la emisin de CO2 en 30
toneladas/ao.
En Sumar, el solvente de las pistolas
de pintura es colectado y enviado
Reservas ambientales en la Amazonia

Honda mantiene reservas ambientales en
el Amazonas que neutralizan 100% de las
emisiones de dixido de carbono de sus
actividades productivas. En Ro Preto da
Eva, preserva 674 hectreas de bosque
nativo y 303 hectreas con ms de 28
mil rboles de reforestacin, en especial
algunas especies en peligro de extincin,
como caoba, palo de rosa, copaiba y carapa.
22
La Reserva Particular del Patrimonio Natural

Honda, ubicado en los alrededores del Igarap
do Mind, en Manaus, posee rea de 16,4
hectreas rica en fauna y flora, en el llamado
Corredor Ecolgico Urbano do Mind.
Juntas, las reservas tienen capacidad para
carboneutralizar ms del doble de lo que fue
emitido por la fbrica de Manaus el 2012.
al proveedor para el adecuado

reaprovechamiento. En el ao, fueron
realizadas algunas mejoras que
resultaron en la reduccin de emisin
de COV en Sumar, como la limpieza de
las mangueras con solvente, que pas
a ser realizada una vez por semana
(y no diariamente), garantizando la
economa de 48 litros de solvente/mes y
una reduccin en la emisin de 0,4896
tonelada de COV/ao. Otra iniciativa fue la
reduccin del rea de pintura del panel del
modelo City en 0,045m, que disminuy
la emisin de partculas en suspensin
y contribuy a la reduccin de 0,3896
toneladas de COV/ao.
Total de emisiones
20.740 t/ao
Capacidad total de
carbono secuestrado
50.699 t/ao
Saldo positivo de CO2
29.959 t/ao
Los residuos generados en los procesos productivos de

las fbricas de Sumar y Manaus pasan por clasificacin
y separacin antes del aprovechamiento o del destino
adecuados. Arena de fundicin, aluminio fundido,
plsticos ABS y polipropileno son materiales con 100% de
reaprovechamiento. Los sedimentos de pintura y los solventes
resultantes del proceso siguen para reciclaje y fabricacin de
pinturas de segunda lnea.
En Sumar, fue implantada una planta de tratamiento para

residuo de aceite soluble en el sector del mecanizado, que antes
segua para el reciclaje. La separacin del aceite y del agua y
el tratamiento son realizados internamente, y el sedimento
generado se dirige al coprocesamiento, mientras que el agua
es descartada en el cuerpo receptor, atendiendo a la legislacin
ambiental vigente. Hubo la reduccin en la generacin de 576
toneladas/ao de residuo grasoso.
Sumar*
Manaus*
87% reciclados
10% coprocesado
2% abonos
1% relleno
65% reciclados
16% incinerados
10% reutilizados
7% abonos
1% coprocesado
1% relleno
1.710.750
1.750
931.638
9.573
toneladas de aluminio recicladas
toneladas de aluminio recicladas
toneladas de acero recicladas
toneladas de acero recicladas
2.861
toneladas de CO2 dejaron de ser emitidas
24.447
toneladas de CO2 dejaron de ser emitidas
*En el 2012
Eficiencia energtica
Las fbricas utilizan tejas translcidas
y prismticas, que reflejan el calor y
dejan pasar solamente la luz del da, lo
que reduce el uso de energa elctrica.
Existe un proceso continuo de cambio
de lmparas fluorescentes por modelos
ms econmicos, a fin de tener ms
luminosidad y menor consumo.
En el 2012, la planta de Sumar sustituy
las resistencias (que consuman 90%
ms de lo necesario) por lmparas
incandescentes en el calentamiento de los
hornos. La accin redujo 0,5929 tonelada
de CO2 /ao. Fue implantado un sistema
de sectorizacin para los interruptores
de las reas, de forma a evitar que todas
las luminarias sean encendidas al mismo
tiempo sin necesidad. La actitud gener una

reduccin del 25% del consumo de energa
y evit la emisin de 4,947 toneladas de
CO2 /ao. Los equipos de mecanizado
comenzaron a ser desconectados en los
horarios de las comidas, evitando la emisin
de 20 toneladas de CO2 /ao, y en el sector
de pintura, se redujo el tiempo de espera
en los equipos y el consumo de electricidad
y gas. Con eso, se evit la emisin de 258
toneladas de CO2 /ao.
Las dos plantas tienen acciones para la
desconexin de equipos y luces que no
necesitan de funcionamiento a los fines
de semana, como patrullas contra el
desperdicio. En Manaus, fueron instalados
sensores de presencia en la portera, en el
centro de recreacin y en la pasarela de

acceso, lo que redujo en 58% el consumo
en esos locales. Durante todo el ao, la
implantacin de iluminacin natural en
los ambientes industriales durante el da,
sumada a la desconexin automtica de las
lmparas, gener una reduccin equivalente
a 8,56 toneladas de CO2 por ao.
En Honda Motor Argentina, la nueva
planificacin de los horarios de actividad
y el mayor aprovechamiento de la
iluminacin natural hicieron con que el
consumo de energa elctrica se redujo
a la mitad en el depsito de piezas de
repuestos, en Pacheco. La eliminacin del
servicio de limpieza en la noche tambin
contribuy para la economa.
MEDIO AMBIENTE
23
Tratamiento de agua
y de efluentes
Honda presta gran atencin al tratamiento del agua y de los efluentes usados y
generados en su proceso productivo y dems instalaciones de sus unidades fabriles.
El agua es devuelta al medio ambiente en condiciones adecuadas de eliminacin.
En el 2012, la planta de Sumar implant una planta de tratamiento de aguas
residuales, y cerca de 790 m3 de efluentes/ao pasaron a ser tratados en los
procesos de mecanizado. Fue realizada una mejora en el control del sistema de
uso de agua en el Departamento de Pintura, donde l reconoce

un transportador de carroceras vaco y enva una seal para
que la vlvula de spray no funcione. Esa accin proporcion una
economa de 9.170 m3 de agua/ao en la fbrica.
identificacin, conteniendo leyendas prcticas y rpidas para el

entendimiento de su proceso de funcionamiento.
En Manaus, el proceso de la ETE pas a contar con una
centrfuga en la etapa de tratamiento del lodo generado, en el
filtro prensa, lo que redujo en 37% la generacin de este residuo.
Las estaciones de tratamiento de agua y efluentes de Honda

Automveis do Brasil fueron marcadas con paneles de
SUMAR
MANAUS
Planta de tratamiento de agua.

1 Entrada
Entrada del agua del pozo y anlisis de

agua. El agua utilizada es proveniente
de pozos artesianos y pasa por un
anlisis para evaluar su potabilidad.
Estacin de tratamiento de agua.
Capacidad de tratamiento de 15 m/da

de fiscalizacin, filtro
3 Tanque
de carbn activado y bebederos
Filtro de arena, carbn activado

y mezclador hidrulico
De acuerdo con el anlisis, se dosifica la adicin de
cloro, que acta como bactericida, y el agua sigue
para el proceso de filtraje
Cl
FILTRO
del control
1 Entrada
de flujo
El agua ya tratada tiene el ndice de cloro verificado,

pasa por otro filtro y est listo para el consumo
La planta es abastecida de
agua en estado bruto de la
red proveedora y pasa por
tratamiento para uso
industrial. Para uso
domstico, el agua utilizada
viene de pozos artesianos
MEZCLADOR
Adicin de productos qumicos,

floculacin, decantacin, filtracin
y distribucin para la fbrica
Productos qumicos son adicionados para que el
agua atienda las especificaciones de calidad para
ser usada en el proceso de pintura, por ejemplo
decantacin
OK
floculacin
filtracin
distribucin
Estacin de tratamiento de efluentes.
de fiscalizacin,
4 Tanque
laguna tratada para
Capacidad de tratamiento de 2.500 m /da.
reutilizacin e Igarap do 40
El agua tratada es direccionada a la laguna de
estabilizacin y parte de ella es usada en la
irrigacin. El resto vuelve a la naturaleza,
preservando el ecosistema
de inmersin,
1 Tanque
tanque de floculacin
y tanque de reaccin
Los efluentes llegan a la ETE y

reciben una carga de
productos para separar los
elementos qumicos del agua
2 Tanque de sedimento,
cemento y asfalto
El lodo generado despus de la

separacin de los elementos
qumicos del agua sigue para
coprocesamiento, tornndose
propio para la produccin de
mortero y cemento
I n m er s i n
Flo
c u la ci n
Tanque de ajuste de PH,

tanque de aeracin, tanque
de sedimentacin, tanque
de esterilizacin y filtrado
de arena y carbn activado
24
OK
FILTRO
Aeracin
Esterilizacin
y filtrado
alizacin
Agua decantada, filtro, laguna

de estabilizacin y Arroyo
El agua que recibi tratamiento es direccionada
a la laguna de estabilizacin. Parte de ella es destinada
a la irrigacin y el resto es devuelto al Ribeiro do
Quilombo, atendiendo a la legislacin y preservando
la naturaleza y la vida acutica
R e a c ci n
Estacin de tratamiento de efluentes

4
Sedimentacin
PH
Los efluentes generados en la fbrica,

sanitarios y comedores llegan a la ETE
E cu
El agua sigue al tanque de

tratamiento biolgico y se une a los
efluentes de comedores y sanitarios
y al lodo activado
S e di m ento
1 Enrejado y grasa
Aeracin
D e c a nt a d o r
2 Ecualizacin,
aeracin, decantador
Son aplicados productos que separan
los elementos qumicos del agua
prensa, tanque de yodo y

3 Lodo,
residuo acondicionado en tambores
Un lodo es creado a partir de los elementos qumicos
y detritos, separndose del agua. Este material es
encaminado para coprocesamiento, tornndose propio
para la produccin de mortero y cemento
Fis c a liz a ci n
S E D IM E N T O
MEDIO AMBIENTE
25
Green
Logistic
Honda evolucion continuamente en sus actividades de

logstica de motocicletas, para mantener la eficiencia
alineada a las mejores prcticas ambientales. En el 2012, la
empresa perfeccion su proyecto de uso de cabotaje, entre
los puertos fluviales y martimos, en su modal de transporte
en Brasil. Los primeros embarques en contenedores
transportados por navos, ocurrieron en abril y al final del
ao, la empresa lleg a un volumen de cabotaje de 3% de
la produccin anual transportada. Al final del 2013, llegar
hasta 27%, considerando la logstica de distribucin en las
ciudades prximas a la costa brasilea. Son cuatro terminales
portuarios donde Honda ya opera en ese formato Pecm
(CE), Suape (PE), Santos (SP) e Itapo (SC) con las regiones
atendidas localizadas en So Paulo, Curitiba, Campinas,

Joo Pessoa y Recife. En el 2013, habr la adhesin de
ms tres puertos.
que reduce el volumen de embalajes y utiliza el transporte

fluvial como solucin logstica y ambiental, en la medida
en que disminuye el consumo de gasleo. El modelo de
racks retornables alcanza el transporte de siete modelos.
Adems de las ventajas operacionales y econmicas, el

uso del cabotaje impacta el volumen transportado en
carreteras y contribuye para la meta global de reduccin
de emisin de gases de efecto invernadero. El transporte
va cabotaje reduce en torno de 10% la emisin de CO2,
en la comparacin con las balsas Swimming Warehouse
(SW). Con la ampliacin del sistema, la reduccin
anual llegar a 5.700 toneladas. Al final del 2012,
95% de las motocicletas producidas en Manaus (AM)
eran consideradas por el sistema no-packing delivery,
desarrollado por Moto Honda da Amaznia en el 2005,
Otra ganancia importante ocurre con el uso de las balsas

SW, especie de almacn flotante. Existe una reduccin
promedia en el volumen de combustible consumido a cada
viaje de 45%. Una balsa SW transporta el equivalente
a 70 remolques y una balsa convencional transporta el
equivalente a 35 remolques. A pesar de que la balsa SW
consume 13% ms de gasleo, transporta el doble de la
cantidad de motocicletas. Los remolques que transportan
las motocicletas comenzaron a tener el piso equipado en el
2011, lo cual reduce el uso de racks y embalajes. 5% de la
flota ya pas por el cambio.
Nuestra logstica
6.000
97
17
Belm
100
1 Local
Fbrica de motocicletas en Manaus (AM)
Transporte terrestre
100 remolques salen por da de la lnea
de produccin, con aproximadamente
6 mil motocicletas acondicionadas en
cajas NPD (no-packing Delivery), un sistema
va y viene de expedicin en racks.
Manaus
03
800
Amazonas
3 Modal terrestre-fluvial
97 siguen al Centro de Distribucin en

Belm (PA) balsas SW y cabotaje.
3 siguen directo a las ciudades de la
regin amaznica.
los puertos,
4 De
remolques transportan
las motocicletas a 17 puntos

avanzados de distribucin, de
donde salen los camiones del tipo
truck para la entrega en las 800
concesionarias de la red Honda
en todo Brasil.
En la vuelta a Manaus,
las balsas realizan el transporte
de piezas y racks. Son 10 balsas
en trnsito.
Ganancias ambientales
Honda reformula procesos y encuentra
soluciones al encuentro del respeto al medio
ambiente. La eliminacin de cajas de madera
y posteriormente, de cajas metlicas, del uso
de aceite anticorrosin y la adopcin de racks
retornables significaron hasta el 2012:
26
190 t.
de CO2 dejaron de ser

emitidas en la atmsfera,
en el 2012, con el uso del cabotaje
137 mil t.
de madera preservadas
desde 1997
2,7 millones de litros

de aceite dejaron de ser
utilizados desde el 2000
33 mil t.
de cartn dejaron de
ser utilizados desde el 2001
143 mil t.
de acero dejaron de
ser utilizados desde el 2003
7,44 mil t.
de CO2 dejaron de ser emitidas

en la atmsfera, todos los aos,
con el uso de las balsas SW
MEDIO AMBIENTE
27
Green dealer
El compromiso ambiental de Honda, que abarca el
ciclo productivo y las actividades de logstica y de
operacin diaria en las fbricas y en las oficinas, se
extiende a la red de concesionarias de automviles
y motocicletas. Con base en la certificacin Green
Dealer, esas autorizadas siguen rgidamente una serie
de directrices ambientales consolidadas por Honda.
En el 2003, con el crecimiento continuo de la
red de concesionarias y el aumento de residuos
generados en la prestacin de servicios, Honda inici
el desarrollo de una accin que evitase impactos
ambientales en el post-venta. El resultado fue
la creacin de la Concesionaria Ecolgica, una
certificacin emitida por Honda a las concesionarias
Descarte ambientalmente correcto de los residuos
de motocicletas y automviles que destinan 100%

de los residuos generados a empresas especializadas
y certificadas en el proceso de reciclado.
En Brasil, 572 concesionarias ya poseen la
certificacin Green Dealer, siendo 83 de automviles
y 489 de motocicletas.
Despus de la comprobacin del destino correcto
de todo el residuo generado en la prestacin de
servicios, la concesionaria recibe la certificacin
con validez anual y como apoyo, cuenta con una
gua de referencia respecto a las instalaciones,
procedimientos, capacitacin del equipo y sociedades
con proveedores ambientalmente responsables.
2008
2009
2010
2011
2012
Acumulado
nd
134
535
1.041
5.023
6.733
17.748
36.443
70.993
92.291
89.960
307.435
nd
1.518
6.073
11.808
67.857
87.256
1.102
2.262
4.407
5.729
138.072
151.572
Residuos
slidos
nd
162.642
650.567
(kg)
327.555
Aceites,
lubricantes
y combustibles
nd
Neumticos
(kg)
Bateras
(unidades)
(litros)
1.264.992 1.135.222
3.213.423
672.580
1.210.221 1.703.287 2.097.953
6.011.596
342.601
1.370.403 2.664.672 2.769.198
7.146.874
1.454.304 2.986.171 5.817.216 7.562.381 5.166.421
22.986.493
Automviles
Motocicletas
Concesionarias certificadas
Automviles Concesionaria Ecolgica
2009
2010
Manuales: papel y tinta

ecolgicamente correctos
36
70
2011
2012
83
Motocicletas Concesionaria Ecolgica

2008
2009
2010
2011
2012
28
75
158
301
364
489
Los manuales de los propietarios producidos en Brasil son impresos

en papel certificado con o sello del FSC, concedido por el Consejo
Brasileo de Manejo Forestal, oriundo de fuentes responsables. La
tinta para impresin es hecha a base de soya y certificada por el sello
Soy Ink. La versin electrnica est disponible para descarga en el
sitio www.honda.com.br. Ese mismo procedimiento es utilizado
en la impresin de este informe y Honda utiliza el mismo socio
para esta actividad.
Para la red de concesionarias, Honda pone a disposicin el sitio exclusivo
de post-venta, en que es posible consultar las literaturas tcnicas
(manual de servicios, manual de montaje, entre otros) sin necesidad de
impresin del documento.
MEDIO AMBIENTE
29
Green
office
Por medio del concepto Green Office, son consolidadas acciones de

reduccin de los impactos ambientales en las unidades administrativas
de Honda South America, que participan de la iniciativa global orientada
a la menor emisin de CO2. Son procesos y campaas de incentivo,
promovidos en las oficinas como forma de concienciacin del pblico
interno y de bsqueda continua de soluciones ecolgicas. Medidas
simples y cambios de actitud presentan resultados significativos en
temas como economa de energa y descarte adecuado de residuos.
2 Energa elctrica
Economa de
264.707 kWh
en 2012
Adems de los paneles solares instalados en puntos especficos

en la planta de Manaus y en la sede administrativa, en So Paulo,
la energa elctrica es economizada con medidas simples y
creativas. En la sede administrativa, el sistema automatizado
hace que el aire-acondicionado y las luces sean desconectados en
el horario de almuerzo y en el fin del expediente. El sistema
tambin regula automticamente la temperatura en los das ms
fros. Adems de eso, algunos elevadores son desactivados en los
horarios de baja solicitacin.
selectiva
1 Recogida
Una de las prcticas ambientales
ms presentes en la empresa tambin
tiene lugar en las unidades
administrativas. Con colectores
distribuidos en locales estratgicos,
son recogidos metales, plstico, papel
y vidrio, adems de pilas y bateras.
OFF
Reduccin de
6.826 kg
en 2012
CO2
4 Energa solar
3 Flota de vehculos
La flota operacional fue gradualmente substituida por

vehculos flex, que pueden ser abastecidos con etanol y
producen menos gas carbnico en la quema de
combustible. Hay un sistema automatizado de control
de vehculos de la flota, que prioriza la seleccin de
automviles flex cuando la solicitacin es hecha para
viajes comprendiendo largas distancias. Tambin son
establecidas reglas para que el abastecimiento sea
hecho con ese combustible ecolgico.
30
Generacin de
1.336 kWh
en So Paulo
Una alternativa eficiente para la reduccin

de la emisin de CO2 y de otras sustancias
en la atmsfera es el uso de fuentes de
energas limpias y renovables. Equipos con
paneles solares son utilizados en la
recepcin y en el show room de la sede
administrativa en So Paulo (SP).
MEDIO AMBIENTE
31
Reconocimientos y premiaciones
PREMIO INSTITUTO AMBIENTAL BIOSFERA
Con el proyecto Reduccin en la Emisin de Compuestos
Orgnicos Voltiles (VOC), Honda recibi el premio de Destaque
Nacional en Desarrollo Sostenible y Responsabilidad Social,
promovido por el Instituto Ambiental Bisfera.
PREMIO FIESP DE
MRITO AMBIENTAL
Honda Automveis do
Brasil recibi el Premio
de Mrito Ambiental
por diversas mejoras
realizadas, destacando
los trabajos de reduccin
de emisin de VOC.
PREMIO GHG PROTOCOL - PROGRAMA BRASILEO

La empresa recibi, por el segundo ao consecutivo, el Sello
Oro del Programa Brasileo GHG Protocol. El reconocimiento
fue concedido en funcin de los resultados publicados en
su inventario de emisiones de gases generadores del efecto
invernadero. En el 2011, Honda Automveis do Brasil fue la
nica montadora de carros en declarar su inventario y est en
nivel superior en Brasil sobre clculo y divulgacin del Inventario
de Emisiones de GEE.
PREMIO AMBIENTAL CHICO MENDES
PREMIO ACCIN POR EL AGUA CONSORCIO PCJ
Honda Automveis do Brasil recibi por el cuarto ao

consecutivo, el Premio Chico Mendes de Responsabilidad Socioambiental. Uno de los destaques de la empresa fue su moderno
sistema de pintura electrosttica para piezas plsticas, en que
el 90% de los compuestos son reciclados o reaprovechados.
Realizado por el Consorcio Intermunicipal de las Cuencas de los

Ros Piracicaba, Capivari y Jundia (Consorcio PCJ), el Premio
Accin por el Agua 2012, cuyo principal objetivo es reconocer las
mejores prcticas de administracin de recursos hdricos en las
cuencas, tuvo a Honda como una de las finalistas.
PREMIO POCA EMPRESA VERDE 2013 - REVISTA POCA

Moto Honda da Amaznia y Honda Automveis do Brasil fueron reconocidas
por sus prcticas ambientales en las dos fbricas (Sumar y Manaus),
en la edicin 2013 del premio. Moto Honda da Amaznia ya haba sido
condecorada en el 2012. La premiacin es resultado de estudio realizado por
la revista poca, en sociedad con la PricewaterhouseCoopers, que destaca
las 20 empresas con mejores prcticas ambientales en Brasil. En el anlisis,
fueron considerados temas como eficiencia energtica, uso consciente del
agua, destino correcto de residuos, transporte, incorporacin de criterios
ambientales en el desarrollo de productos y servicios y reduccin de emisiones
de gases del efecto invernadero.
32
Folclore y
educacin ambiental
El proyecto Recicladito, un viaje por las leyendas engloba la
distribucin, en escuelas pblicas de Sumar, Campinas y
Hortolndia, de una coleccin de libros educativos e ilustrados en
que figuras del folclore brasileo son los personajes principales
de historias sobre preservacin ambiental y reciclado. En el
2012, fueron distribuidos 2,5 mil ejemplares de la edicin
Recicladito, un viaje por las leyendas - Iara, entregadas a las
secretarias de Educacin de los municipios para repase en
las escuelas. En el 2011, los libros lanzados abordaron los
personajes de Curupira y Saci-Perer. La estimativa es que
ms de 75 mil alumnos se hayan beneficiado con el proyecto,
desarrollado con el apoyo de la Ley Federal de Incentivo a la
Cultura (Ley Rouanet).
Reciclando ideas
Para orientar a las personas sobre el descarte correcto y la
reutilizacin de materiales, fue realizada en el 2012 una accin
de colecta de cajas de leche larga vida. Participaron 1,2 mil
colaboradores de las unidades de So Paulo, So Caetano do Sul y
Anhanguera (SP). Los productos recogidos, despus de ser separados
y limpiados, fueron encaminados al Abrigo Salas, institucin de
proteccin que atiende cerca de 300 animales. Los materiales son
utilizados como proteccin trmica para las perreras.
La unidad Anhanguera implant la colecta de aceites de fritura, en el
2012. En el ao, fueron recogidos 120 litros, que siguieron para la
transformacin en biodiesel. La iniciativa reduce la contaminacin
de las aguas.
En la fbrica de Sumar, fue creado el Espacio de Sugerencias

Ambientales, un canal de comunicacin que posibilita al colaborador
dar sugerencias de mejoras al medio ambiente. Los empleados
reciben el Jornal Ecolgico, publicacin interna que trata de temas
ambientales, como la importancia de la preservacin de los ros
y nacientes, grandes fuentes de agua potable. Adems de eso,
en el 2012, la campaa Cata-Pilhas concientiz a todos sobre
la importancia del descarte correcto de pilas y bateras, tanto en
la empresa como en casa. La Semana del Medio Ambiente, en el
ao, tuvo el tema Preservar da nossa natureza (Preservar es de
nuestra naturaleza) y abord la importancia de la recogida selectiva
de residuos slidos. En el 2012, todos los Espacios Reciclados
fueron reformulados y actualizados.
MEDIO AMBIENTE
33
Estmulo al
desarrollo sostenible
Conciencia ecolgica
Honda promueve proyectos que colaboran con el compromiso

de la empresa en preservar ms de un milln de hectreas
de florestas por 100 aos, en reas donde viven personas
beneficiadas por las iniciativas.
La accin Respirando un futuro limpio, realizada

en Buenos Aires, Florencio Varela y Bariloche, en
Argentina, reafirma el compromiso de pensar en el
futuro, desde el presente, con el concepto mundial de
medio ambiente de Honda, Blue skies for our children.
En el Da Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio,
fueron distribuidos sobres con semillas aromticas
para el planto, para 2.300 familias de la regin, que
tambin recibieron folletos informativos sobre el
manejo de residuos slidos urbanos, con base en los
5Rs reducir, reutilizar, reciclar, repensar, responder y
ser responsable.
El programa Circuito de la Ciencia, realizado desde el 2003,

tiene como objetivo promover la educacin ambiental en
comunidades prximas a la Reserva Ambiental Adolpho
Ducke, en Manaus (AM). En el ltimo sbado de cada mes, son
realizadas actividades ldicas, como caminadas en senderos,
presentaciones de teatro y distribucin de mudas o cocos, en el
Bosque de la Ciencia, en el Instituto de Pesquisas Amaznicas
(Inpa). Los participantes tambin tienen acceso a talleres
socio ambientales, que abordan temas como cuidados con
enfermedades caractersticas de la regin y aquellas vehiculadas
por el agua, aprovechando botellas PET, animales de la fauna
local y tratamiento de residuos slidos, entre otros, siempre con
el objetivo de sensibilizar para la preservacin de la biodiversidad
y el desarrollo sostenible de la regin.
El proyecto Con conciencia ecolgica y corazn

solidario realiza diversas acciones para nios que son
atendidas en el Hospital de Nios Garrahan y por la
Fundacin Garrahan. Ah se encuentran hospedados
ms de 12,8 mil nios carentes en tratamiento
ambulatorio. En el hospital, son atendidos 300 nios
por da. Honda tambin realiza donaciones para
mantener la estructura del hospital, desde la compra
de equipos a la capacitacin profesional de mdicos
y equipo de enfermera. En el 2012, fueron realizadas
tambin, talleres de reciclado, que resultaron en
el reaprovechamiento de 6.552 kg de papel y de
209.600 tapas de plstico, evitando la emisin de
943 kg de gases causadores del efecto invernadero.
Eventos
Honda apoya la Conferencia Latinoamericana de Preservacin

al Medio Ambiente, cuya sexta edicin aconteci en Manaus, en
el 2012. Cuenta con la distribucin de cartillas en la red pblica
de enseanza y conferencias en universidades y en la Asamblea
Legislativa del Estado. La conferencia promueve paneles de
soluciones tecnolgicas desarrolladas por centros acadmicos y
orientados al desarrollo sostenible. La empresa apoya el evento
desde el 2008 y contribuye con donacin de camisetas, folders,
cartillas y ecobags. En el ao, hubo 350 participantes. En un da
de limpieza en el Parque de Mindu, en Amazonas, ms de 1,2 mil
personas se adhirieron al trabajo colectivo.
34
Concurso Honda
Eco Periodismo
En el 2012, fue realizada la cuarta edicin del
Concurso Eco Periodismo, creado en Chile con los
objetivos de aumentar la concienciacin ambiental y
promover la sostenibilidad. Destinado a periodistas
que hayan publicado artculos relevantes sobre
problemas ambientales en radio, TV y medios de
comunicacin online, el concurso premia al vencedor
con el prstamo del nuevo Honda Civic Hybrid
durante un ao, con todos los gastos pagados,
excepto combustible.
Desde el inicio del programa, ya fueron atendidas 172

comunidades urbanas y escuelas municipales, beneficiando
aproximadamente 44 mil personas. Solamente en el 2012, la
iniciativa cont con la participacin de 2,8 mil estudiantes de
50 escuelas. Honda contribuye, por medio de sociedad con Inpa,
en el soporte al transporte y meriendas para los alumnos y
tambin, en el taller ambiental relativo a la gestin de residuos
slidos en la industria y en la comunidad.
Honda tambin apoya el Espacio de la Ciudadana Ambiental de

Manaus, inaugurado en julio del 2010 por el Tribunal Especializado
del Medio Ambiente y Cuestiones Agrarias y por el Tribunal de
Justicia de Amazonas, que abriga exposicin de trabajos con
temticas ambientales y talleres de reeducacin ambiental para
infractores, entre otros. Tiene el objetivo de proporcionar educacin
y sensibilizacin socioambiental para adultos y nios de las redes
pblica y privada de enseanza de la capital. Durante la Semana del
Nio, son realizadas acciones especiales. En el transcurso del 2012,
aproximadamente 12 mil personas fueron atendidas. Honda apoya
las actividades suministrando juguetes con temtica ambiental,
adems de kits de regalos para los participantes de las actividades
ldicas y talleres.
Honda tambin apoy el Proyecto Educke: una mirada sobre la

Reserva Forestal Ducke, realizado entre noviembre del 2011 y
junio del 2012, que promovi actividades educativas y ldicopedaggicas con nios y jvenes de escuelas pblicas de la
ciudad de Manaus, como juegos y exposicin itinerante que
incentivan la preservacin de la reserva. La iniciativa benefici
27 escuelas, con 876 alumnos participantes de las oficinas y
14.513 de las exposiciones.
Realizada anualmente, en el mes de julio, la yincana EcoVida
involucra las comunidades ribereas en Manacapuru (AM) en
competencias ldicas y de concienciacin ambiental. Participan
de la iniciativa alumnos, profesores y representantes de
comunidades rurales de la regin. Entre las acciones, estn
pruebas de natacin, desfile ecolgico, exposicin de artesana
y corrida de lanchas - tpica actividad regional que consiste en
la competencia de canoas equipadas con motor fuera de borda.
En el 2012, Honda contribuy con la donacin de tres motores
fuera de borda, 600 kits educacionales y 600 camisetas.
MEDIO AMBIENTE
35
Tecnologa con responsabilidad ambiental

Honda desarrolla una serie de prcticas al encuentro
de la meta global de emisin de carbono, entre
ellas tecnologas con enfoque en la reduccin
de impactos ambientales para motocicletas y
vehculos. Se dedica al desarrollo de soluciones en
estudios continuos que buscan alternativas con la

finalidad de ofrecer movilidad, seguridad, menor
consumo de combustible y consecuentemente,
mejor calidad de vida para la sociedad.
INNOVACIN: LA PRIMERA MOTOCICLETA

CON SISTEMA DE PARADA
Honda lanz al mercado brasileo la scooter PCX 150, la primera
motocicleta con el sistema Idling Stop System, indito en Brasil.
La scooter desconecta automticamente el motor cuando el
motociclista se detiene por tres segundos y reconecta tambin
automticamente cuando hay toque en el acelerador. Fue
desarrollada una tecnologa para el mercado brasileo, debido
al abastecimiento de gasolina con etanol. El sistema y la alta
eficiencia del motor elctrico de ltima generacin reducen el
consumo de combustible e impactan positivamente la cada de
las emisiones atmosfricas.
El sistema proporciona una economa de combustible en
torno de 5%. Otro recurso que ayuda en el consumo es el
Enhanced Smart Power, un sensor de gestin inteligente que
monitorea la velocidad y la rotacin del motor, alargando la
transmisin y exigiendo menor flujo de combustible. Otro
lanzamiento, la NC 700X, una motocicleta con el concepto
crossover, une atributos on road y off road, con desempeo
para uso urbano y tecnologa que permite menor necesidad de
aceleracin y de esa forma, reduccin en el consumo. Se trata de
una motocicleta de alta cilindrada con emisin atmosfrica de
baja cilindrada.
En el 2013, Honda lanz al mercado ms dos motocicletas de
media cilindrada (CB 300R y XRE 300), que se suman a otros
cuatro modelos disponibles en el mercado que ya funcionaban
con gasolina, etanol o cualquier mezcla entre los dos. Honda se
mantiene como fabricante en amplia escala de motocicletas con
motores biocombustibles en el mundo y en el 2012, alcanz el
volumen de 2 millones de motos flex producidas en Brasil.
En la fbrica de Manaus, 60% de las motocicletas producidas
ya estn dotadas del sistema flex, desarrollado por Honda
especialmente para el mercado brasileo. La CG 150 fue la
primera, seguida por los modelos NXR 150 Bros, CG 150 Fan
36
y Biz 125. Las motocicletas tienen un sistema de inyeccin

electrnica PGMFi, en que el sensor de oxgeno identifica la
cantidad de O2 emitida despus de la combustin y permite el
ajuste del tempo de inyeccin y de ignicin, de acuerdo con la
cantidad de etanol presente en la mezcla del combustible.
Honda Automviles tambin lanz la nueva CR-V, que lleg al
mercado en la versin flex. De este modo, con excepcin del
modelo Accord, la lnea de automviles incluye modelos que
pueden ser abastecidos con los dos combustibles.
EL NUEVO CENTRO DE DESARROLLO Y TECNOLOGA EN MANAUS

Referencia nacional cuando el asunto es tecnologa
industrial en el segmento de dos ruedas, Moto Honda
da Amazonia inaugur un nuevo y moderno Centro de
Desarrollo y Tecnologa (CDT), en Manaus. El espacio es
un verdadero polo multidisciplinario, con integracin total
entre los departamentos responsables por las actividades
relacionadas al desarrollo de nuevas tcnicas, procesos
y productos Honda. La estructura cont con inversiones
superiores a R$ 13 millones, posee rea de 4.200 m2 y
alberga aproximadamente 200 de los cerca de 10 mil
empleados en Manaus. De forma integrada, las reas de
Ingeniera, Desarrollo y Compras trabajan en el desarrollo
y perfeccionamiento del portafolio. La nueva CG 150 (foto
arriba) ya fue desarrollada en el CDT.
El inicio de las actividades del CDT representa tambin un
marco para Honda, una vez que se inicia la implantacin de
una nueva y moderna forma de trabajo, fundamentada en
el concepto one floor. Ya utilizado por la matriz japonesa, el
concepto prev mayor proximidad de las reas involucradas
en las operaciones industriales, con el objetivo de acelerar los
procesos de toma de decisin y con eso, ganar en agilidad y
competitividad. Son reunidas en un mismo ambiente todas

las reas involucradas en el desarrollo de nuevos productos y
que actualmente ya actan con la metodologa EDB - en que
las reas de Ingeniera & Manufactura, Pesquisa & Desarrollo
y Compras interactan por medio de reuniones programadas
para evaluaciones multidisciplinares, definiendo acciones y
direccionamientos durante todo el proceso de creacin de un
nuevo producto hasta su lanzamiento para el mercado.
Para poner esos conceptos en prctica, fue preciso establecer
y desarrollar estructuras avanzadas, con equipos de
alta tecnologa, para el completo soporte tcnico a las
actividades. Una accin innovadora, destinada a preparar
la compaa para los desafos del mercado globalizado
con enfoques muy bien definidos: nuevas tecnologas de
produccin para fortalecer la industria local y ganancias en
competitividad; alta tecnologa amigable al medio ambiente,
con productos de calidad y seguros, que atiendan las
expectativas de los clientes, fortaleciendo la expansin de las
exportaciones y la evolucin de Pesquisa y Desarrollo, en la
fbrica de Manaus.
MEDIO AMBIENTE
37
CO
Monxido de carbono
Limit
% debajo
del lmite
Emisiones
g/km
Limit
% debajo
del lmite
Emisiones
g/km
Limit
% debajo
del lmite
POP 100
0,434
78,3%
0,198
0,8
75,3%
0,038
0,15
74,7%
LEAD 110
0,953
52,4%
0,264
0,8
67,0%
0,067
0,15
55,3%
100% gasolina
0,370
81,5%
0,104
0,8
87,0%
0,083
0,15
44,7%
100% etanol
0,657
67,2%
0,188
0,8
76,5%
0,063
0,15
58,0%
0,609
69,6%
0,268
0,8
66,5%
0,044
0,15
70,7%
100% gasolina
1,038
48,1%
0,160
0,8
80,0%
0,051
0,15
66,0%
100% etanol
0,796
60,2%
0,147
0,8
81,6%
0,042
0,15
72,0%
100% gasolina
1,038
48,1%
0,160
0,8
80,0%
0,051
0,15
66,0%
100% etanol
0,796
60,2%
0,147
0,8
81,6%
0,042
0,15
72,0%
100% gasolina
0,843
57,9%
0,149
0,8
81,4%
0,038
0,15
74,7%
100% etanol
0,470
76,5%
0,135
0,8
83,1%
0,014
0,15
90,7%
100% gasolina
1,067
46,7%
0,115
0,3
61,7%
0,104
0,15
30,7%
100% etanol
0,895
55,3%
0,096
0,3
35,0%
0,069
0,15
68,0%
100% gasolina
1,255
37,3%
0,173
0,3
42,3%
0,107
0,15
28,7%
100% etanol
1,340
33,0%
0,195
0,3
35,0%
0,063
0,15
58,0%
CB 500 F
0,419
79,0%
0,069
0,3
77,0%
0,074
0,15
50,6%
CB 600 F HORNET
0,553
72,4%
0,238
0,3
20,7%
0,107
0,15
28,7%
CBR 600 F
0,660
67,0%
0,234
0,3
22,0%
0,104
0,15
30,7%
CBR 600 RR
0,716
64,2%
0,237
0,3
21,0%
0,085
0,15
43,3%
XL 700 V TRANSALP
1,047
47,7%
0,178
0,3
40,7%
0,068
0,15
54,7%
NC 700 X
0,543
72,8%
0,096
0,3
68,0%
0,082
0,15
45,3%
SHADOW 750
1,280
36,0%
0,114
0,3
62,0%
0,120
0,15
20,0%
CB 1000 R
0,648
67,6%
0,153
0,3
49,0%
0,073
0,15
51,3%
CBR 1000 RR
0,733
63,4%
0,252
0,3
16,0%
0,081
0,15
46,0%
VRF 1200 F
0,974
51,3%
0,223
0,3
25,7%
0,065
0,15
56,7%
GL 1800 GOLD
WING
0,877
56,2%
0,171
0,3
43,0%
0,060
0,15
60,0%
BIZ 125
CG 125 FAN/Cargo
CG 150 FAN
CG 150 TITAN
NXR 150 BROS
CB 300 R
Los laboratorios cuentan con equipos de punta, destinados a la

evaluacin de materiales, productos y procesos con la ms alta
tecnologa. Esas instalaciones comprenden el Laboratorio de
Medicin y Anlisis de Emisin de Gases, el primero de Amrica
Latina y el mayor de Amrica del Sur, totalmente modernizado
y con estructura, equipos y procedimientos idnticos a los del
Centro de Pesquisa y Desarrollo de Honda Japn. En el local,
equipos verifican, por muestreo, si las motocicletas producidas
estn dentro de los lmites de emisin de contaminantes
establecidos por la legislacin. La metodologa consiste en
monitorear las condiciones de los equipos, realizar pruebas
y evaluar los resultados obtenidos. Pionera en el anlisis y
medicin de gases y contaminantes, Honda mantiene su lnea
de productos con ndices abajo de los lmites estipulados por la
legislacin local.
38
Otras unidades son el Laboratorio de Durabilidad de Emisiones

(simula el uso de la motocicleta en pruebas rigurosas para
asegurar que el producto sea capaz de mantener bajos niveles de
emisiones en el transcurso de su tiempo de uso), el Laboratorio de
Resistencia/ Extensometra (evala los esfuerzos aplicados a los
componentes durante el uso de la motocicleta y su resistencia) y el
Campo de Pruebas (con pistas capaces de simular la utilizacin de
las motocicletas en las ms variadas condiciones encontradas por
las carreteras de Brasil).
Moto Honda se encuentra preparada para la atencin del Programa
de Control de la Contaminacin del Aire por Motonetas y Vehculos
Similares (Promot), en la versin PROMOT-4 - la prxima fase de
reglamentacin de emisiones para el sector de dos ruedas. La tabla
al lado especifica cunto las motocicletas Honda se sitan debajo
del lmite de Promot en la medicin de los contaminantes.
NOx
xido de nitrgeno
Emisiones
g/km
MODELO
Laboratorios de Control de Calidad
HC
Hidrocarbonato
XRE 300
MEDIO AMBIENTE
39
Innovacin y eficiencia
Honda es una empresa comprometida con el desarrollo de
sistemas que combinan movilidad, accesibilidad y cuidado
con el medio ambiente. La empresa lanz su primer vehculo
elctrico, el EV Plus, en 1996 y dos aos despus se torn
la primera montadora en los Estados Unidos en producir
un vehculo hbrido (gasolina-electricidad), el Insight.
Actualmente, Honda cuenta con tres modelos hbridos y un
vehculo movido a clula de hidrgeno. Son avances continuos
en estudio y desarrollo para lanzar nuevos conceptos de
automviles modernos y ecolgicamente correctos.
AVANCES EN LOS DISPOSITIVOS

AERONAVES HONDA
Uno de los sueos de Honda, desde su fundacin, fue entrar

al campo de la aviacin. La empresa inici las primeras
investigaciones para el desarrollo de un jet ligero en 1986 y
desde entonces, se mantiene empeada en estudiar y crear un
modelo turbomotor, adems del fuselaje.
Esos esfuerzos llevaron a la creacin del HondaJet, que en el
2012, complet con xito el primer vuelo en la sede mundial
de la compaa, en Greensboro, en los Estados Unidos en el
2012. El jet ejecutivo se destaca por el consumo de combustible
40% menor con relacin a los motores convencionales.
Con la realizacin del primer vuelo, el proyecto HondaJet
est prximo a la obtencin de la certificacin de la Federal
Aviation Administration (FAA), rgano responsable por la
reglamentacin de la aviacin civil en los Estados Unidos.
HondaJet es el avin ms rpido, que vuela a mayor altitud
y que posee el mejor consumo en su categora, gracias a
tecnologas como el exclusivo posicionamiento de los motores
en el tope del ala, lo cual proporciona una mejora significativa
en el desempeo y en el consumo de combustible.
El Micro Commuter Prototype, un carro-concepto desarrollado para

quien se desplaza en cortas distancias, entr en fase de pruebas
en Japn. El vehculo trae la opcin de conectar el smartphone a
la consola principal para grabar las informaciones del usuario. La
batera puede ser recargada por medio de pequeos paneles solares
en el techo del vehculo.
El Sport Hybrid presenta embrague doble inteligente y un sistema
hbrido que combina un motor ligero y compacto para vehculos
pequeos. Para los vehculos de medio porte, Honda desarroll el
Los modelos WGN Step y Step WGN Spara fueron desarrollados

bajo el concepto de la nueva transmisin con variacin continua
(CVT) para vehculos de medio porte, que mejora el desempeo
de conduccin y promueve la economa de 5% de combustible,
gracias a una combinacin de tecnologas, que permite el sistema
controlado de engranajes, acelerador y cambio.
MOVIDOS A HIDRGENO
EARTH DREAMS TECHNOLOGY
La tecnologa de clulas de hidrgeno, indita en el mundo y

desarrollada por Honda, tambin forma parte de la filosofa de
la empresa de desarrollar vehculos con menor impacto al medio
ambiente. El FCX Clarity es el modelo de Honda que utiliza la
tecnologa, por medio del cual, en el tanque del vehculo, el
hidrgeno es almacenado e inyectado en el stack (convertidor
que obtiene electricidad a partir de la hidrlisis entre el oxgeno
de la atmsfera y el hidrgeno), con autonoma de 12 horas. El
resultado es la energa necesaria para mover el vehculo con el
descarte apenas de vapor de agua. Es el primer modelo movido a
hidrgeno fabricado en serie, producido y comercializado en los
Estados Unidos. Otro modelo de esa lnea es el prototipo Honda
FCMC, que se basa en la plataforma de una scooter de 125 cm3.
En lnea con su actuacin sostenible, Honda lanz en Japn, una

nueva generacin de tecnologa para automviles, intitulada
Earth Dreams Technology. La nueva propuesta trajo grandes
avances al implantar medidas que aumentan la eficiencia de
componentes de combustin interna, lo cual incluye motor y
transmisin, adems de la evolucin en las funcionalidades para
motores elctricos.
HONDA FIT EV
El gran lanzamiento de Honda en el 2012 fue el Honda

FitEV en la primera versin 100% elctrica de uno de los
modelos referencia de la marca. Adems de una opcin
de transporte sostenible y eficiente, permite la recarga de
batera en tres horas. El modelo ya est disponible para
los mercados de Japn y de los Estados Unidos.
40
Sport Hybrid Modo Multi Drive y tambin el SH-AWD, para modelos

hbridos, que permite el control independiente de distribucin de
torsin para las ruedas traseras.
La tecnologa fue implantada en el minicarro N BOX y ser

extendida a otros productos. Adems de los motores a
gasolina y a gasleo, la nueva tecnologa tambin est siendo
desarrollada y aplicada en los modelos hbridos y movidos a
hidrgeno. Para cada categora, existe una especificidad del
motor que caracteriza el alto desempeo con reduccin del
consumo y de las emisiones.
El objetivo de Honda es consolidarse como referencia en ese
segmento en los prximos tres aos, sumado a la meta de
reducir las emisiones de CO2 en 30% hasta el 2020, para todos
los productos de la marca vendidos globalmente.
MEDIO AMBIENTE
41
Comunidad
Estimular el desarrollo de las comunidades

del entorno de sus unidades forma parte
de la cultura de Honda. La empresa apoya
al voluntariado y la interaccin entre los
colaboradores y la sociedad. Son actividades
sociales que pretenden crear un lazo continuo
y duradero con las comunidades, por medio
de talleres de solidaridad y de iniciativas
patrocinadas va Programa de Accin Cultural
(ProAC), ley de incentivo estatal.
42
COMUNIDAD
43
Incentivos culturales
Por medio del ProAC, fueron apoyadas cuatro

iniciativas culturales en la regin de la planta de
Sumar. El 5 Festival de Japn Nipo se realiz del 10
al 18 de junio, en la comunidad japonesa de Sumar,
con shows, danzas y comidas tpicas y exposicin de
bonsi, ikebana y orqudeas, entre otros.
El Proyecto Teatral 3 x 1 promovi workshops que
prepararon 120 personas de la tercera edad para
actuar en 60 sesiones teatrales dirigidas a nios
de escuelas pblicas, comunidades e invitados en
general, totalizando ms de 12 mil personas, en
Sumar. El proyecto teatral Con qu sombrero
voy? prepar 20 adultos para actuar en 26 sesiones
teatrales para aproximadamente 15.600 personas
de la comunidad, con enfoque en temas como medio
ambiente, reciclado y temas familiares.
Con la propuesta de llevar la magia del cine de
forma itinerante, a las comunidades carentes,
el proyecto Vira Cine fue prestigiado por 2.880
habitantes en tres exhibiciones. La estructura
incluye carpa, pantalla de cine, distribucin de
palomitas de maz y de camisetas.
44
Ciudadana y salud
Honda est presente en el trabajo colectivo de ciudadana

de la Accin Global, en Manaus, desde el 2007. La iniciativa,
siempre promovida en el mes de mayo, ofrece servicios
gratuitos en las reas de responsabilidad social, educacin,
salud, entretenimiento y cultura para la comunidad. En la
edicin del 2012, fueron realizadas 90.235 atenciones a
45.118 personas.
Durante el evento, Honda realiz actividades ldicas para los
nios, como un juego que involucraba un tablero humano
con el objetivo de orientar sobre la importancia del reciclado y
de la preservacin del medio ambiente. La empresa tambin
contribuy con materiales para la realizacin de medicin
de glicemia, taller sobre cmo hacer un huerto casero y
distribucin de mil semillas de hortalizas.
Anualmente, la empresa realiza la donacin de toda la
cosecha del Proyecto Agrcola de Honda, proveniente de la
reserva ambiental localizada en Rio Preto da Eva (AM), para
instituciones filantrpicas de Manaus. En el 2012, fueron
donadas 20.973 kg de frutas para 16 entidades, con el
objetivo de apoyar las condiciones de nutricin de los nios
asistidos, complementando la alimentacin. La expectativa
para el 2013 es de aumentar la diversidad de la plantacin y
ampliar la donacin para 23 mil kg de frutas.
Solidaridad y voluntariado
En el 2012, fueron promovidas tres
ediciones del Taller de Solidaridad, una
iniciativa al encuentro de la filosofa
Honda de ser una empresa deseada por
la sociedad. Adems de incentivar la
ciudadana entre los colaboradores, el
taller lleva actividades culturales y sociales
a las comunidades prximas de la planta
de Sumar (SP). Los recursos necesarios
son donados mensualmente por los
colaboradores y Honda participa con igual
parcela para viabilizar los proyectos.
Fueron tres grandes conmemoraciones
para la comunidad: Fiesta de Juan y
Fiesta de los Nios, para 700 personas
de las unidades del CRASS de Sumar y
Fiesta de Natal, para el mismo pblico
ms la poblacin del entorno, totalizando
4 mil beneficiados. Hubo distribucin de
alimentos, yincanas y juegos. En el caso
de la Fiesta de Navidad, tambin fueron
entregadas 1.363 canastas familiares y
1.900 kits (con ropas, tems de higiene,
materiales escolares y juguetes).

En la sede administrativa y en la unidad
Anhanguera, en So Paulo, Honda
estimula al voluntariado y el ejercicio de la
ciudadana como forma de interactuar con
las entidades asistenciales en el entorno
de las unidades. En el 2012, un grupo de
50 voluntarios particip de la recaudacin
y de la entrega de 580 escuelas en las
instituciones sociales Ncleo Aurora,
Ncleo Pingo de Gente y Ncleo Santa
Lcia, en la regin de Santo Amaro, en
So Paulo, beneficiadas todos los aos
por ocasin de las conmemoraciones
de Navidad. Otros 250 actuaron,
indirectamente, en la organizacin de los
eventos en las entidades. Adems de la
distribucin de ropas, materiales de higiene
personal y juguetes, hubo actividades de
recreacin (Pingo de Gente) y del Clubinho
Honda - Trnsito Amigo (Aurora). Seis
voluntarios se vistieron de Pap Noel para
entretener y completar la alegra de los
nios. Aproximadamente 580 nios y

jvenes fueron considerados en la accin.
En la unidad Anhanguera, los 18
voluntarios festejaron el Da de los
Nios en la Unin de los Habitantes del
Parque Anhanguera (UMPA), entidad
en que Honda desarrolla actividades
sociales desde el 2007. En el local, son
atendidos aproximadamente 60 nios
con discapacidades fsicas y mentales.
El equipo de voluntarios organiz una
merienda y llen el Da de los Nios con
actividades recreativas y del Clubinho
Honda - Educacin en el Trnsito,
adems de donar juguetes educativos
propios para el desarrollo motor y
psquico de los nios y una mesa de
ftbol de mesa.
En Manaus, los empleados adhirieron
a una campaa de emergencia y
recaudaron 38 toneladas de alimentos
no perecederos para las vctimas de las
inundaciones de Ro Negro.
COMUNIDAD
45
Acciones solidarias en
Argentina ganan fuerza
Donaciones
Muebles y electrodomsticos usados por
expatriados que retornaron a Japn fueron donados
a cinco instituciones, en el 2012: Instituto Bem
Querer y Caminho da Luz, de Sumar y Lar Batista
de Nios, AAMCA Americana y AAMA Americana.
Pilotos de
la Alegra
En el 2012, la red de acciones solidarias de Honda Argentina creci.

Fueron diversas iniciativas que demostraron el compromiso de la
compaa y de sus colaboradores en llevar el soporte necesario
a nios, jvenes y adultos carentes de Buenos Aires y otras
provincias locales.
La Fundacin N.D. Flexer, que da soporte a nios con cncer,
fue beneficiada por el proyecto Ayudar a los Nios con Cncer,
iniciado en el 2012. Son 800 pacientes asistidos diariamente para
tratamiento, que participaron de acciones promovidas por los
voluntarios en el transcurso del ao, en especial el Da Internacional
de Lucha contra el Cncer, el 4 de febrero. Tambin se realizaron
visita al zoolgico de la regin, festejos por el Da de los Nios y
finalmente, conmemoraciones de Navidad y taller de origami.
Un grupo de 40 colaboradores voluntarios visit instituciones de nios y

dependientes qumicos, para llevar alegra y contribuir con donativos y meriendas.
En el 2012, fueron tres entidades asistenciales beneficiadas: el abrigo Centro de
Convivencia Infantil Nio Feliz, el Lar Batista de Nios y la institucin Amor
Exigente, con 95 personas ayudadas por la accin.
La Cadena de Favores surgi para reforzar la cultura de solidaridad,

estimular mejores condiciones de educacin a los nios de la
comunidad y reducir la evasin escolar. Durante una maana,
acontecieron talleres experimentales de circo y cine solidario,
juegos y otras actividades ldicas. Cada colaborador puede donar
materiales escolares y libros infantiles para nios de la escuela
Jardn 920. Fueron beneficiados 180 nios.
El Festejo del Da del Nio celebra el Da de los Nios de una manera
especial, en que tres instituciones son beneficiadas: la Merendero
Rincn de Sueos, con 70 nios asistidos; el Centro Educativo
Teraputico Abracadabra, que atiende 50 jvenes con trastornos
psicolgicos y la Fundacin N. D. Todas los nios participan de
actividades de educacin psicomotora, talleres de arte, estmulo a
la autonoma, recreacin, insercin social, medio ambiente y sobre
la importancia del trabajo en equipo. Tambin son exhibidas piezas
de teatro y musical, con fantoches y personajes encantados.
La accin comunitaria El Arte Cura auxilia 300 nios del Hospital
de Nios Ricardo Gutirrez, apostando en el poder curativo del arte.
Dentro del hospital peditrico, hay un espacio de expresin artstica
para los nios y sus familiares, para transformar el nerviosismo
de la sala de espera en energa creativa a partir de actividades
ldicas, por medio de tcnicas de artes plsticas. Los colaboradores
que participaron del proyecto pasaron por un entrenamiento
para compartir su tiempo y dedicacin durante una maana por
semana, en grupos de cuatro voluntarios.
La accin Final de Ao a Pura Alegra tuvo como objetivo ayudar al
Lar Da Senderos del Sembrador en su trabajo con nios autistas,
con sndrome de Down y enfermedades mentales, para disminuir
la discriminacin y la exclusin social, ofrecindoles la posibilidad
46
de desarrollo. Honda contribuy con donacin de materiales en

general para el proyecto, que benefici 25 jvenes tambin por
medio de talleres de arte, expresin y desarrollo de la autonoma.
Cerca de 200 nios del Hogar del Da de Campana tuvieron la
oportunidad de participar de la accin Entre todos llenamos
las tazas, promovida por voluntarios de Honda Argentina. El
objetivo fue suministrar alimentos y realizar talleres educativos
y ldicos para el desarrollo e insercin social. Como tela de
fondo est la concienciacin sobre el cuidado con el medio
ambiente y la importancia del trabajo en conjunto, por medio
de la donacin de plantas y mudas para que los nios puedan
cuidar y cultivar su alimento. En el Hogar Nomadelfia, los
voluntarios realizan donaciones, desayunos y meriendas para
los 40 nios que viven en el abrigo, vctimas de malos tratos,
abandono y violencia familiar. La accin Un desayuno lleno de
alegra tambin promueve actividades ldicas, como piezas de
teatro sobre cmo preservar la naturaleza.
Honda Argentina tambin realiz el proyecto De la Mano con
la Comunidad. El objetivo fue auxiliar el Hospital Zonal Virgen
del Carmen de Zarate, abastecindolo con insumos para la
realizacin de las atenciones diarias. La institucin atiende cerca
de 300 nios por da y cuenta con un rea especializada en
neonatologa de alta complejidad.
La Asociacin Civil Instituto Mara Auxiliadora viene siendo
beneficiada por el trabajo de los voluntarios con donacin de
ropas y libros. La empresa contribuye con tems como alimentos,
juegos de mesa y materiales escolares. La accin, intitulada Para
ayudar en la direccin correcta, apoya a 150 nios y adolescentes
atendidos por la institucin.
COMUNIDAD
47
Tecnologa a servicio de las personas
PROGRAMA DE APOYO A LA LOCOMOCIN
Honda invierte en proyectos para desarrollar soluciones de movilidad y ayudar a las personas a encontrar mayor
comodidad. Con esa visin, realiza los siguientes proyectos:
ASIMO
El pequeo robot humanoide Asimo
es capaz de correr hasta 6 km/h,
andar de agarrados de la mano con
seres humanos, caminar sobre pisos
irregulares, voltear delicadamente, subir
y bajar escaleras, sostener objetos,
abrir y cerrar puertas. El robot tambin
es capaz de comprender y responder
a comandos de voz, reconocer un
grupo seleccionado de personas y
desviarse de obstculos. El Asimo es
estudiado en pesquisas de movilidad
en Japn, lo cual promueve la creacin
de nuevas tecnologas para la sociedad,
como pruebas de equipos auxiliares
experimentales de caminada.
Realizar actividades que requieren mucho

tiempo de pie o exijan movimientos
repetitivos es un gran esfuerzo para quien
tiene dificultad de locomocin. Para facilitar
la vida de esas personas, Honda desarroll en
el 2012, un programa de alquiler del Walking
Assist Device - Dispositivo de Asistencia a
la Locomocin para hospitales en Japn que
suministran entrenamiento de rehabilitacin
y fisioterapia en el rea de caminata. Los
objetivos es monitorear el uso y verificar la
viabilidad del dispositivo.
Desarrollado y producido por Honda, el
Dispositivo ayuda a reducir la carga en las
piernas durante una caminada o a subir y
bajar escaleras, por ejemplo, lo que puede
contribuir para reducir la fatiga y el estrs
fsico. El desarrollo del producto fue posible,
tambin, porque Honda ha trabajado en
sociedad con empresas del sector mdico e
instituciones de investigacin.
Todo comenz en 1999, con las primeras
investigaciones para iniciar el desarrollo
del dispositivo, que adopta tecnologa de
control cooperativo. Creado con base en el
estudio sobre caminada humana realizado
por Honda, la computadora de control
activa motores con base en informaciones
obtenidas a partir de sensores del ngulo de
la cadera durante la caminada. De esa forma,
promueve una caminada ms fcil. Ligero y
compacto, el dispositivo es adaptable y puede
ser utilizado por personas de diferentes
alturas y pesos.
DE NUEVO, EL CARRO DEL AO PARA

PERSONAS CON NECESIDADES ESPECIALES
Honda, una vez ms, sobresali en la encuesta El Mejor
Carro para la Persona con Discapacidad. En la 15 edicin
del estudio de la revista Reaccin, formadores de opinin
y usuarios de vehculos - personas con necesidades
especiales, familiares y profesionales del rea - eligieron en
el ao 2012 el mejor automvil de Brasil para la persona
con discapacidad.
Entre los diez primeros colocados, figuran tres modelos
de Honda. El Civic fue el gran vencedor, por la dcima
vez, mientras que el Fit tambin fue muy bien evaluado,
apareciendo en la cuarta posicin. Finalmente, el modelo
City qued en la stima colocacin. En las 15 ediciones de
la encuesta (1998 al 2012), Honda conquist 13 veces el
primer lugar.
La eleccin toma en cuenta atributos como design y
estilo, accesibilidad, espacio interno, confort, tecnologa,
desempeo, precio y condiciones de compra y atencin, entre
otros. La red de concesionarias Honda adapt su estructura
de estacionamiento, acceso y sanitarios a las normas
brasileas de accesibilidad, para recibir a los clientes.
Adems de los vehculos equipados con alta tecnologa,
esas personas tienen el apoyo de Honda en el momento de
obtener la documentacin necesaria para la compra, por
medio del Programa Honda Conduce, que informa a los
clientes sobre los procedimientos exigidos, gratuitamente.
CON LA FUERZA DEL PENSAMIENTO

La fuerza del pensamiento podr ayudar en la locomocin de
las personas con dificultades de locomocin. Prueba de eso fue
el desarrollo de Brain Machine Interface (Interfaz de Mquina
Cerebral), que permite dar comandos a un robot por medio de la
funcin cerebral.
Desarrollado por Honda, en asociacin con el Instituto
Internacional de Pesquisa en Telecomunicaciones Avanzadas
(ATR), el BMI, que tiene el formato de casco, utiliza tcnicas que
48
analizan los estndares de las corrientes elctricas y del flujo

sanguneo cerebral, a travs del cuero cabelludo de la persona
que lo est vistiendo. As consigue identificar cul es el comando
pensado por el usuario.
Para el futuro, la expectativa es que el BMI sea aplicado a
equipos utilizados por las personas en el da a da, permitiendo
el accionamiento y el ajuste de la temperatura de un aparato de
aire acondicionado, por ejemplo, con un simple pensamiento.
COMUNIDAD
49
Educacin
Honda cree en la educacin como la base

para el desarrollo de los proyectos que
realiza. A partir de la inversin en educacin,
son creadas las bases para la formacin de
ciudadanos conscientes y actuantes por la
sociedad en que viven.
Para Honda la educacin es un agente
transformador de la sociedad. En lnea con
esa visin la empresa desarrolla una serie
de proyectos y acciones para promover
el desarrollo del potencial de nios y
adolescentes. Son iniciativas de capacitacin
en reas como informtica, salud, ecologa y
ambiente de trabajo, entre otras, que estn
alineadas a las orientaciones globales con
relacin a las actividades de contribucin
social de la empresa, que mantiene iniciativas
propias o en sociedad con entidades pblicas y
privadas empeadas en ese mismo objetivo.
50
EDUCACIN
51
Jvenes ms preparados para el mercado

El Proyecto Social Honda ofrece el Curso de Iniciacin
Profesional en Mecnica Automotriz y forma jvenes entre
17 y 19 aos, que se encuentren cursando o concluyeron
la enseanza secundaria, en locales o situacin de riesgo,
habitantes de la comunidad vecina a la unidad de Recife (PE).
En el 2012, fueron formados 23 jvenes, en un universo de
123 alumnos capacitados desde el 2007, cuando fue creado
el programa. El grupo del 2013 cuenta con 14 alumnos, con
el mismo perfil de las ediciones anteriores.
El curso ocurre entre abril y noviembre de cada ao, con
carga horaria de ms de 800 horas/aula. Involucra la
capacitacin tcnica por medio de la oferta de cursos de
conocimientos bsicos en las reas de motocicletas y
automviles y rutinas administrativas de las concesionarias,
como consultor de servicios. El entrenamiento es realizado
por los propios instructores que actan en la red de
concesionarias Honda.
Adems de la parte tcnica, el programa tambin lleva a los
jvenes temas orientados a la formacin personal, como
comportamiento profesional, comunicacin, salud, familia,
descubrimiento de uno mismo y el medio ambiente. En esa
etapa del curso, ocurre otra accin social, promovida en
paralelo, cuyo contenido es transmitido por voluntarios. En
el 2012, por ejemplo, participaron cinco voluntarios de las
reas de psicologa, pedagoga, biologa y asistencia social.
Inclusin escolar
Por medio del programa Pasaporte para el Conocimiento

Ejecutor, realizado en sociedad con la Sociedad de los
Amigos de la Amazonia y consejos comunitarios de la
regin, Honda acta en la inclusin escolar, desde el 2002,
junto a la poblacin riberea de los municipios de Castanho,
Iranduba y Manaquiri. El trabajo incluye la identificacin
de familias de bajo poder adquisitivo y la entrega de
kits escolares con material didctico. En el 2012, fueron
52
Al final, los jvenes son presentados a los gerentes

de concesionarias de dos y cuatro ruedas y tienen la
oportunidad de vivir la primera experiencia de entrevista de
empleo. Incluso existe la posibilidad de contrato, conforme
la disponibilidad de vacantes y perfiles. Actualmente, 77
jvenes que vinieron del curso trabajan en las concesionarias
de la red.
beneficiados 7,6 mil alumnos; en 10 aos del proyecto, el

volumen de nios considerados llega a ms de 30 mil.
La iniciativa tambin contempl, en el perodo, la donacin
de tejidos de fibras originadas de material reciclable de
garrafa PET, utilizados en la fabricacin de uniformes
escolares, en sociedad con una fbrica de tejidos de Rio
Grande do Sul.
Aprendizaje, trabajo y ciudadana

El programa Jvenes Aprendices, realizado en la
fbrica de automviles de Sumar (SP), promueve
la educacin e ingresa los jvenes al mercado de
trabajo, estimulando la ciudadana y el desarrollo.
En el 2012, fueron 100 alumnos activos (52 nuevos)
en la iniciativa, realizada en sociedad con el Servicio
Nacional de la Industria (Senai) local. Esos jvenes
reciben salario, asistencia mdica y odontolgica,
vales-transporte y alimentacin. La formacin tcnica
y profesional tiene duracin de dos aos y abarca
clases tericas y prcticas, en sala de aula y en el
ambiente de trabajo. Los participantes son indicados
por empleados, hacen pruebas y entrevista con el RH,
participan de las actividades y al final del programa,
pueden ser absorbidos en las planillas de la empresa.
Oportunidades e insercin
en el mercado de trabajo
En la ciudad de Vicente Lopez, cerca de Buenos Aires, ocurre la

accin Brindando Oportunidades. El objetivo es capacitar 80
alumnos de tres escuelas de la regin - la Escuela Tcnica Valentin
Viraso, la Escuela de Educacin Secundaria Tcnica N 1 y el
Instituto Tecnolgico de Motores - para actividades profesionales.
Colaboradores de Honda Argentina, principalmente del rea de
Servicio Tcnico, llevan conocimiento sobre la clasificacin de
componentes electrnicos, partes de vehculos y materiales en
desuso, provenientes de la zona de descarte, que posteriormente,
estarn disponibles para donacin.
La accin Ayudar, Educar, Reciclar - La educacin es inclusin,
realizada en Vicente Lopez, Campana, Florncio Varela,
Hurlingham y Pacheco, en la provincia de Buenos Aires, ensea
a personas de diferentes edades, asistidas por la Fundacin
Equidad, el oficio de reparacin de computadoras, monitores
y redes de informtica, ampliando sus habilidades y sus
perspectivas de insercin en el mercado de trabajo, adems de
cuidar del medio ambiente, por medio del reciclado y del reuso
de materiales. Participan colaboradores Honda, en especial del
rea de TI. En el ao, 2.482 computadoras fueron recicladas y
donadas a 368 instituciones y 200 personas participaron de los
talleres. Otra iniciativa emprendida el 2012 fue el proyecto, Un

mundo de oportunidades... un mundo mejor, en beneficio de la
Fundacin Steps, que trabaja por la insercin social de portadores
de discapacidad mental y estimula un cambio de actitud en la
comunidad. Los voluntarios de Honda participan de actividades
que involucran talleres de capacitacin sobre el mercado de
trabajo, desarrollo de la autonoma y recreacin y aproximacin
con la comunidad. Tambin hubo donacin de mobiliario.
EDUCACIN
53
Msica para los odos,

profesin para los jvenes
La msica siempre tuvo un lugar de destaque en la inclusin
social, sobre todo en pases ms evolucionados. En Brasil, en
la comunidad de Paraispolis, en la zona sur de So Paulo, hay
el Proyecto de Musicalizacin y Formacin de Instrumentistas
en Comunidades Carentes, una accin pionera que provee
oportunidades y acciones de desarrollo personal y profesional. El
maestro Joo Carlos Martins est al frente de un trabajo que ala
excelencia musical y responsabilidad social, adems de cambiar
la vida de jvenes, muchas veces, excluidos en las puertas de
entrada para un mundo de aprendizaje e inicio de una carrera.
Honda es patrocinadora de la Filarmnica Bachiana en su parte
social en el programa de musicalizacin.
El maestro clasifica el proyecto como heroico, al promover la
transformacin social por medio de la msica, especialmente en
una sociedad que aun evoluciona en ese tema, pero dice que la
forma cmo encamina a los jvenes talentos hace la diferencia.
Al mezclar la disciplina de un atleta y el alma de un poeta como
atributos para los nios que participan de la iniciativa, se trazan
los caminos a una actividad que las saca de las calles y estimula
la cultura y el conocimiento. Y el tiempo dir - podr ser el
primer paso para una carrera en la msica clsica.
Si el nio se siente motivado a formar parte de la iniciativa,
ya sea por ser una actividad que simplemente le gusta o con
el objetivo de profesionalizarse. Pero algunos jvenes que
ya se mostraron diamantes a ser lapidados se tornan, en la
comunidad, referencias a seguir, personas a reflejarse, por el
nuevo rumbo que dieron a la vida.
Las clases son impartidas en un espacio ofrecido por el Hospital
Albert Einstein, prximo a la comunidad. Son 90 nios en
el coral y en clases de instrumentos clsicos. Aquellos que
prosiguen los estudios de los fundamentos de la msica y
deciden seguir carrera, ganan beca de estudio. Todo fin de ao,
ocurren presentaciones en eventos diversos.
se es un ejemplo de inclusin
aliado a una luz al final del
tnel, con posibilidades de
profesionalizacin para esos
nios, razn por la cual veo
muchos pases, actualmente,
sentir orgullo de ver la actividad
de mis hijos e incentivar la
participacin. El proyecto en
Paraispolis es un modelo que
puede ser multiplicado por
Brasil. Mi meta es llegar a 1 mil
orquestras de jvenes en diez
aos por Brasil, principalmente en
reas menos privilegiadas.
Maestro
Joo Carlos Martins
54
EDUCACIN
55
Seguridad
en el Trnsito
Honda desarrolla y aplica una serie de herramientas

educacionales para contribuir con la evolucin del
comportamiento en el trnsito. Por medio de centros
educacionales de trnsito y de programas especficos a
rganos pblicos, entidades y red de concesionarias, difunde
los conceptos de respeto y armona, que ayudan a tener una
mayor concienciacin por parte de los conductores y peatones
y consecuentemente, la mejora de la seguridad vial. Ms que
desarrollar tecnologa de punta en seguridad, la empresa
promueve la direccin y el pilotaje con responsabilidad, dentro
de su iniciativa Armona en el Trnsito.
56
EDUCACIN
57
Honda evoluciona cada ao, en la calificacin y oferta

de sus entrenamientos tericos y prcticos en los cinco
centros educacionales de trnsito y de pilotaje, en
Indaiatuba (SP), Recife (PE), Manaus (AM) - inaugurado
en el 2013 - Per y Argentina. Las categoras de
entrenamiento son on road (fundamental y avanzado)
y off road, adems de la formacin de instructores. Las
unidades tienen simuladores de pilotaje que permiten a
los motociclistas experimentar las diversas situaciones
de trnsito. El equipo permite al usuario interactuar
con la moto por primera vez, realizar varios ejercicios y
evaluar su comportamiento despus de la experiencia.
enfoque en conferencias y test rides, todo eso orientado

a multiplicar los agentes instructores, alcanzando un
nmero cada vez mayor de usuarios de la motocicleta.
Con enfoque en la direccin segura y en el respeto a la

legislacin de trnsito para conductores de motocicletas
y cuadriciclos, esas unidades atienden a los clientes,
empresas y rganos pblicos. Existe una capacitacin
exclusiva de instruccin de pilotaje para concesionarias
y vendedores, adems de acciones itinerantes con
Ms de 319 mil personas ya participaron de entrenamientos,

acompaaron conferencias e hicieron test ride en las
dependencias das unidades desde 1998. Sumndose los
motociclistas entrenados por la red de concesionarias
Honda y en actividades itinerantes, fueron ms de
500 mil motociclistas entrenados en Brasil.
Los temas debatidos son relacionados a los mandos

de la motocicleta, inspeccin preventiva, equipos
de proteccin, tcnicas de pilotaje y estrategias de
conduccin, entre otros. Despus los alumnos ponen
en prctica el aprendizaje en simuladores de pilotaje
compactos. Su utilizacin va desde el primer contacto
con la moto hasta la asimilacin de los ejercicios y la
evaluacin de comportamiento post-entrenamiento.
Centro Educacional de Trnsito Honda, en Indaiatuba (SP)

En el 2012, fue inaugurada
la ciudad infantil del Clubinho
Honda en un rea nueva,
especfica para la atencin a
alumnos de la regin. Por medio
de asociacin con la Secretara
de Educacin de Indaiatuba, son
recibidos los alumnos de la red
municipal de enseanza. Adems
de la estructura de calles,
semforos y paseo peatonal,
los estudiantes asisten vdeos
y aprenden sobre los conceptos
de seguridad con los personajes
Zig y el guarda Haroldo. La
unidad fue inaugurada en 1998
y cuenta con infraestructura
completa para entrenamiento de
motocicletas on road y off road y
cuadriciclos, en 30 mil m.

Honda, en Manaus (AM)
Moto Honda da Amaznia inaugur en el 2013 su Centro Educacional de Trnsito
(CETH) en Manaus (AM). La estructura posee un espacio de 75 mil m2 y dos pistas:
una asfaltada, para los entrenamientos on-road, y otra, de tierra, para la prctica de
pilotaje en vas no pavimentadas. El CETH Manaus pone a disposicin motocicletas de
diferentes cilindradas para los ejercicios prcticos. La estructura cuenta tambin con
auditorio con capacidad para 120 personas, tres salas de aula totalmente equipadas,
adems de toda la infraestructura necesaria para que los entrenados puedan desarrollar
sus habilidades con enfoque en la seguridad del trnsito.
Participantes en los entrenamientos
41.649
36.675
25.251
16.748
3.111
5.195
2.258
7.290
4.092
17.740
16.062
10.685
9.502
8.284
2.833
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Acumulado desde la inauguracin: 207.375
58
HONDA FAN CLUB

En el 2013, Honda inaugur, en Indaiatuba, el espacio Honda Fan
Club, que proporciona a los amantes del motociclismo una exposicin
con 41 modelos histricos de la empresa. Entre ellos, estn la CG125
modelo 1976, la ML 125 modelo 1978, la CBX750F popularmente
conocida como 7 Galo y la CH 125 Spacy. Las motos estn
expuestas para los frecuentadores del CETH.
UNIDAD MVIL DE PILOTAJE

El equipo del CETH de Indaiatuba desarroll, en el 2012, el
proyecto de actividades educativas, conferencias y test rides
itinerantes por medio de una unidad volante. Se trata de un
camin equipado con la infraestructura necesaria para llevar los
conceptos de pilotaje seguro por el Pas.
SEGURIDAD EN EL TRNSITO
59
Centro de Pilotagem,
en Recife (PE)
La unidad, inaugurada en el 2006, atiende a las
regiones Norte y Nordeste del Pas, con entrenamientos
prcticos y tericos en pilotaje de motocicletas on road
y off road y cuadriciclos. Fue inaugurada en el 2006 y
tiene su estructura, con salas y pistas, en 110 mil m.
27.915
16.054
7.171
4.803
3.322
2.206
2007
Las actividades fueron iniciadas en el 2005, con entrenamientos

tericos y prcticos sobre temas como legislacin de trnsito,
situaciones de riesgo, mantenimiento y pilotaje seguro. En
sociedad con las concesionarias en el pas, es ofrecida una
accin de concienciacin itinerante a colaboradores y otros
interesados en la formacin de instructores.
2008
2009
2010
2011
2012
2.906
1.453
846
470
2006
2007
2008
441
481
456
2009
2010
2011
869
2012
Centro de Entrenamiento de
Manejo Honda, en Argentina
Localizado en la fbrica de motocicletas de Florencio Varela,
en Buenos Aires, el centro concentra todas las actividades
educacionales y entrenamientos orientados a la seguridad en
el trnsito que eran ofrecidos por medio del Programa Honda
Safety Argentina, creado en el 2001.

1.663
1.765
1.601
1.518
777
437
148
123
2001
2002
177
210
2003
2004
103
2005
202
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
60
Los CETHs de Indaiatuba y Recife tambin realizan cursos de

formacin de instructores para la red de concesionarias, que
tienen el objetivo de calificar multiplicadores en el conocimiento
terico y prctico sobre actitudes seguras de pilotaje. Son 117
Centros Educacionales de Trnsito de las Concesionarias (CETCs)
en Brasil, que difunden los conceptos de seguridad y armona en
el trnsito para sus clientes.
2005
Participantes formados
por los CETCs
38.434
53.930
38.782
32.276
19.646
Centro Educacional de
Trnsito Honda, en Per
Curso de Formacin
de Instructores (CFI)
para las concesionarias
Conferencias y
videoconferencias:
conciencia en el trnsito
Honda mantiene un programa de visita a
empresas en que promueve conferencias
con enfoque en seguridad en el trnsito,
realizado por el CETH de Indaiatuba y
por el Centro de Pilotagem en Recife. Son
transmitidas orientaciones a conductores,
motociclistas, ciclistas y peatones. Otro
recurso bien utilizado es el de video
conferencia, una forma de capacitar con
contenido atractivo y didctico, exhibida
principalmente en eventos como ferias y
encuentros del sector. En el 2012, 5.623
personas participaron de las conferencias
en empresas y otras 8.628 asistieron las
videoconferencias.
2008
2009
2010
2011
2012
Sugerencias de
trnsito en 3D
En noviembre del 2012, la empresa reformul el rea de

seguridad en el trnsito en su sitio institucional, con el
lanzamiento de cursos en lnea interactivos sobre direccin
fuera de la carretera, de cuadriciclos y de motocicletas urbanas
y animaciones en 3D con varias sugerencias de pilotaje,
vestimentas y ejercicios, cmo sobrepasar, riesgos en pistas
mojadas, punto ciego y seguridad de ciclistas, entre otros
temas. Es posible, incluso, bajar las apostillas de los cursos
ofrecidos, asistir a los vdeos de entrenamientos y conferencias
as como tambin, ver las fotos de las acciones realizadas en
los centros educacionales de trnsito. El sitio tuvo, a lo largo del
ao, un volumen promedio de 12 mil accesos/mes.
Vea: www.honda.com.br/harmonianotransito
61
Clubinho Honda
-conciencia en el trnsito
desde la infancia
Intersecurity
Eventos
Honda marca presencia en eventos y ferias como oportunidad para presentar productos, soluciones e iniciativas de
responsabilidad corporativa. Son ocasiones para difundir los conceptos de trnsito seguro, alcanzando un pblico
diversificado. Verifique los eventos y cuntas personas participaron de las actividades de conduccin segura.
El programa Clubinho Honda - Trnsito Amigo incentiva
la educacin y la seguridad en el trnsito para nios
en el nivel de edad entre 4 y 7 aos, desde el 2009.
Son ofrecidas orientaciones de seguridad por medio
de voluntarios de Honda que se presentan con las
fantasas de los personajes Zig y su grupo, del Clubinho
Honda. Despus de las sugerencias, los nios tienen la
oportunidad de poner en prctica lo que aprendieron
en un circuito de trnsito ldico, una especie de mini
ciudad. En el 2012, 203 nios participaron de las
acciones itinerantes, como la Unin de los Habitantes del
Parque Anhanguera y la Escuela Aurora, en So Paulo.
El programa fue creado con el objetivo de inserir a los
nios al universo de las calles y avenidas, por medio de
conceptos de seguridad y responsabilidad en la direccin.
Adems de las actividades externas, fue inaugurada
tambin en la unidad del Centro Educacional de Trnsito
Honda, en Indaiatuba (SP), un rea con esa ciudad
pequea, de forma permanente, con una planificacin
para atender a los colegios de la regin y de esa manera,
ayudar en la educacin bsica de los nios con relacin
al comportamiento en el trnsito.
En el sitio www.honda.com.br/clubinhohonda, es posible
acceder libros de juegos e historietas, en formato
interactivo para los nios. Existe vdeo animado, juegos y
manuales para padres y profesores con las orientaciones
condensadas por Honda en esa temtica de educacin
y armona en el trnsito. Los nios tambin se pueden
divertir con un libro de juegos y una historieta con el
grupo del Clubinho Honda.
62
Bike Show
Rio de Janeiro (RJ)
Videoconferencia - 244
Simulador de pilotaje - 540
Test ride - 768
Direccin segura para

adolescentes, en Argentina
En Argentina, el compromiso con la educacin y la seguridad en
el trnsito dio origen al proyecto Trabajando por la seguridad
en la comunidad, cuya propuesta es participar y orientar
adolescentes del ltimo ao escolar de Campana, en Buenos
Aires, sobre la importancia de la direccin segura. Son realizadas
conferencias y talleres sobre safety driving de Honda, en
sociedad con la Direccin General de Control Urbano y rea
de Trnsito Municipal. En el 2012, fueron beneficiados 760
alumnos del ltimo ao lectivo de ocho escuelas locales.
LAAD Security
Feria Internacional
de Seguridad Pblica
y Corporativa
Agrishow
Ribeiro Preto (SP)
Test ride - 609
Rio de Janeiro (RJ)
Megacycle
Interseg
Tubares BikerFest

Test ride - 1.097
Intersecurity
Motofair
Moto Check up
Videoconferencia - 364
Test ride - 620
Videoconferencia - 1.521
So Loureno (MG)
So Paulo (SP)
So Paulo (SP)
Belo Horizonte (MG)
Cabo Frio (RJ)
Braslia (DF)
63
Tecnologa y
seguridad en armona
Honda cree que la seguridad es un prerrequisito
para la movilidad. La empresa se fundamenta
por el desarrollo continuo de tecnologas, en
un esfuerzo por maximizar el desempeo de
los productos y garantizar la seguridad de
conductores, pasajeros y peatones. En el 2013,
en Brasil, dos lanzamientos fueron destaque en
el requisito seguridad. La PCX asegura el frenado
combinado, en que el accionamiento de la manija
del freno trasero acciona automticamente el
freno delantero, evitando el trabado de las ruedas.
El freno de estacionamiento es funcional, lo cual
permite, en eventual parada en la subida o bajada,
liberar las manos del timn, manteniendo la moto
parada. La XRE 300 es el primer modelo nacional
de media cilindrada de la categora on-off road con
sistema de freno ABS y CBS, con mayor potencia,
seguridad y equilibrio en los frenos severos, en que
tambin se evita el trabado de las ruedas.
REDUCCIN DE RIESGOS EN COLISIONES

Cuando el asunto es seguridad, Honda tambin se preocupa
en minimizar los riesgos en una eventual colisin. Un ejemplo
es el innovador Advanced Compatibility Engineering (ACE), una
estructura que distribuye, de forma inteligente, la intensidad
de la fuerza en una eventual colisin. De esa forma, minimiza
los efectos del impacto para los ocupantes del vehculo. Otro
dispositivo innovador es el Collision Mitigation Braking System
(CMBS), que anticipa el riesgo de colisin, por medio de un radar
que emite seales sonoras, disponible en los modelos Acura y en
el Honda FCX Clarity.
AIRBAGS DE PUNTA
A partir de estudios y de la innovacin continua, Honda cre
airbags diferenciados que ofrecen altsimos niveles de proteccin
a los ocupantes de los vehculos de la marca, mucho ms que
las exigencias gubernamentales especficas. Honda fue pionera
al introducir el mecanismo dual output inflators (salida doble
de infladores), que se ajusta a la fuerza del airbag conforme la
gravedad de la colisin, posicin del conductor y uso del cinturn
de seguridad.
La empresa tambin fue la primera en implantar un sistema con
sensores que identifican cuando un nio o adulto de pequea
estatura estn sentados en el banco de pasajero frontal y en
posicin inadecuada. El dispositivo est presente en todos los
modelos Honda y Acura (modelos de lujo de la marca) y slo
libera el funcionamiento del vehculo cuando el ocupante retorna
a la posicin correcta.
64
ESTABILIDAD GARANTIZADA
Los modelos Honda y Acura alcanzan
excelente nivel de dirigibilidad gracias
al Vehicle Stability Assist (VSA). El
dispositivo forma parte de los tems de
serie en los modelos fabricados a partir
del 2012, para aumentar la estabilidad
al volante en situaciones en que hay
prdida de traccin, como lluvia, nieve y
hielo y ayuda al conductor a mantener
el control, especialmente en las curvas.
65
Informe de Contribucin Social

Honda South America 2013 - ao-base 2012
Actividades socio ambientales de Honda en Amrica del Sur Argentina,
Brasil, Chile, Per y Venezuela (en portugus, espaol e ingls).
Perodo: del 1 de enero del 2012 al 31 de diciembre del 2012, adems de

relatos histricos y eventuales actualizaciones del 2013.
Fecha de publicacin: noviembre del 2013.
Consultas, comentarios o sugerencias, por favor enviar a: Honda South
America Departamento de Relaciones Institucionales
Rua Dr. Jos ureo Bustamante, 377 Santo Amaro So Paulo (SP) Brasil
CEP 04710-090
drihonda@honda.com.br
Este informe y otras informaciones sobre el tema pueden ser encontrados
en el sitio: www.honda.com.br/socioambiental
Informaciones corporativas
Honda CSR Report 2013
Informe de los enfoques fundamentales de Honda mundial relativo al CSR (Corporate Social
Responsibilities) y a las polticas centradas en calidad y seguridad, medio ambiente e intereses de
los stakeholders, abarcando principalmente el ao fiscal del 2012 (en ingls y japons).
http://world.honda.com/CSR/
Honda Philanthropy
Sitio que resume las acciones de contribucin social de Honda mundial (en ingls y japons).
http://world.honda.com/community/
Honda Environmental Annual Report 2013

Resumen de los fundamentos de la poltica ambiental mundial de Honda, incluyendo relatos sobre
metas y resultados de las principales acciones del ao fiscal del 2012 (en ingls y japons).
http://www.world.honda.com/environment/report/
Annual Report 2013

Resumen de los resultados de negocios, estrategias de administracin y otros aspectos de las
operaciones mundiales de Honda en el ao fiscal 2012. (en ingls y japons).
http://world.honda.com/investors/library/annual_report/
66
67
68

Rcs Honda 2013 Esp Responsabilidad Social

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rcs Honda 2013 Esp Responsabilidad Social

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Honda South America Informe de Contribucin Social 2013

Atender la sociedad de forma sostenible, contribuyendo

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

Logistic, Green Dealer y Green Office, y nos comprometimos

MESAJE DEL PRESIDENTE

17 Honda Automveis do Brasil es

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

En Brasil, Honda est presente desde 1971, habiendo

En el 2012, Honda alcanz dos marcas importantes

Importacin de productos de fuerza

Obs.: los automviles son comercializados

Moto Honda da Amaznia

Honda Servios Financeiros

Depsito de piezas de repuestos

Produccin (motocicletas, productos

Produccin (motocicletas y automviles)

Depsito de piezas de repuestos

Jaboato dos Guararapes (PE):

Centro Educacional de Trnsito

Honda Motor Argentina

Honda del Peru

* Previsin de produccin para el ao de 2013.

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

*Previsin de vendas para el ao de 2013.

* Base: diciembre de 2012.

Todo individuo es esencialmente un ser libre y con caractersticas

Significa pensar creativamente, actuar sobre sus mismas

Con base en el Respeto por el Individuo, deseamos construir

Significa reconocer y respetar las diferencias individuales,

La confianza se logra cuando reconocemos a los dems como

Significa proporcionar para cada uno de nuestros clientes, por

Es sentida cuando conquistamos la confianza del cliente, al

TOGETHER FOR TOMORROW

Como empresa con visin global, estamos dedicados

Surge cuando manifestamos todo nuestro potencial y creamos

Trabajando para crear una sociedad futura en que todas las

trabaja para preservar el medio ambiente global;

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

Honda South America decidi concentrar en la unidad de

Honda Automveis do Brasil (HAB) construir una nueva fbrica

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

deber ser producido un vehculo compacto, de la categora de

En todas sus actividades, Honda se empea

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

Honda Automveis do Brasil es pionera

Honda controla todo el ciclo de vida de sus productos,

Promover a las futuras generaciones la experiencia de

Alineado con su actuacin sostenible, Honda

El smbolo representa la Tierra y el Sol, con cielo azul

Esta es una iniciativa alineada con la meta global

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

La fuerza del viento

considerado insuperable para muchos, en la poca. En 1992, lanz

DECLARACIN AMBIENTAL DE HONDA

Vamos a esforzarnos para reciclar materiales y

Como miembros de la empresa y de la sociedad,

iniciativas ambientales, con la finalidad de alcanzar este objetivo.

Visin Ambiental y de Seguridad de Honda

HONDA SOUTH AMERICA INFORME DE CONTRIBUCIN SOCIAL 2013

Triple cero: rumbo a la

EMISIN CERO DE CO2 POR MEDIO DE LA ENERGA RENOVABLE

Reduccin del riesgo

Smbolos del Triple Cero