Sunteți pe pagina 1din 2

1

GALACIA BET 15 Nosotros Yehudim naturales y no hoteim de los


gentiles. 16 Sabiendo que el ben adam no es justificado
por las obras de la ley (oral) sino por la emun de YeshaMashiaj nosotros tambin hemos creido en YeshaMashiaj para que fusemos justificados por la emun de
Mashiaj y no por las obras de la ley (oral); por cuanto
por las obras de la ley ninguna persona sera Justificada.
GALATENI 2 15 Noi suntem iudei din fire, iar nu pctoi dintre Neamuri. 16

Totui, fiindc tim c omul nu este socotit neprihnit prin faptele Legii, ci
numai prin credina n Isus Hristos, am crezut i noi n Hristos Isus, ca s fim
socotii neprihnii prin credina n Hristos, iar nu prin faptele Legii; pentru c
nimeni nu va fi socotit neprihnit prin faptele Legii.
El Talmud (La Ley Oral)
Cuando el Pueblo Judo estaba en el Monte Sinai hace 3.300 aos, Dios les
comunic los 613 mandamientos, junto con una detallada y prctica
explicacin de cmo cumplirlos. Hasta ese momento, las enseanzas eran
enteramente orales.
El judasmo considera al Talmud la tradicin oral, mientras que la Tor (el
Pentateuco) es considerada como tradicin escrita. El Talmud extiende,
explica y complementa al Tanaj, pero no puede,
por definicin, contradecir a la Tor.

11
GALATENI 2 19 Cci eu, prin Lege, am murit fa de Lege, ca s triesc pentru Dumnezeu.
20 Am fost rstignit mpreun cu Hristos, i triesc dar nu mai triesc eu, ci Hristos triete
n mine. i viaa, pe care o triesc acum n trup, o triesc n credina n Fiul lui Dumnezeu care
m-a iubit i S-a dat pe Sine nsui pentru mine. 21 Nu vreau s fac zadarnic harul lui
Dumnezeu; cci, dac neprihnirea se capt prin Lege, degeaba a murit Hristos.

GALACIA BET 19 Porque yo por medio de la


Torah soy muerto a la ley (oral) para vivir para Elohim
[Dvarim 21:23] 20 Con Mashiaj estoy juntamente
crucificado y no vivo yo, mas vive Mashiaj en mi; y lo
que ahora vivo en el cuerpo lo vivo en la emun del ben
Elohim el cual me amo y se entrego se mismo por mi.
21 No desecho la hen vehesed de Elohim porque si solo
por la Torah (fuese la tzedeq entonces por dems murio
Mashiaj (Yov 25:4; Yeshaiah 49:4; 65:23]

12
GALATENI 5 3 i mrturisesc iari, nc o dat, oricrui om care primete
tierea mprejur, c este dator s mplineasc toat Legea. 4 Voi, care voii s
fii socotii neprihnii prin Lege, v-ai desprit de Hristos; ai czut din har.
GALACIA HEI 3 Y otra vez vuelvo a protestar todo hombre que se circuncidare
esta obligado hacer toda la Ley (oral) 4 Os apartais de Mashiaj los que por la
ley (oral) os justificais; de la hen vehesed habis caido.
19
GALATENI 1 9 Cum am mai spus, o spun i acum: dac v propovduiete
cineva o Evanghelie deosebit de aceea pe care ai primit-o, s fie anatema!
GALACIA ALEF 9 Como antes hemos dicho tambin ahora decimos otra
vez: si alguno os anunciare otra Besorat jaGueul del que
habeis recibido sea maldito.