Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TV MONITOR LED*
* TV LED LG utiliza pantalla LCD con luz de fondo LED.
www.lg.com
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
ESPAOL
ESP
LICENCIAS
21 SOLUCIN DE PROBLEMAS
22 ESPECIFICACIONES
MONTAJE Y PREPARACIN
Desembalaje
Componentes y botones
Levantar y trasladar el TV
Ajuste del TV
- Colocacin de la base
10
11
- Montaje en la pared
13 ESTABLECER CONEXIONES
13
14
Otras conexiones
15
Conexin a una PC
16 CONTROL REMOTO
17 CONFIGURACIN
19 PARA CONSULTAR EL
MANUAL EN INTERNET
20 MANTENIMIENTO
20
Limpieza del TV
20
20
- Cable de alimentacin
20
LICENCIAS
Fabricado con la autorizacin de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble
D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
ESP
ESPAOL
Las licencias admitidas pueden variar segn el modelo. Para obtener ms informacin sobre las licencias,
visite www.lg.com.
MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL
ESP
NOTA
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
yy
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que
yy
este manual.
Los mens y las opciones disponibles pueden variar segn la fuente de entrada o el modelo de
yy
producto que utilice.
Es posible que se agreguen nuevas funciones a este televisor en el futuro.
yy
Puede colocar el TV en modo en espera para reducir el consumo de energa. Y si no ver
yy
televisin en un rato, debe apagarla para reducir el consumo de energa.
La energa consumida durante el uso puede reducirse de manera importante si se baja el nivel
yy
de brillo de la imagen; as reducir el costo de funcionamiento general.
MONTAJE Y PREPARACIN
Desembalaje
Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algn accesorio, comunquese
con el distribuidor local mediante el cual adquiri el producto. Las ilustraciones de este manual pueden
diferir del producto que realmente adquiri.
PRECAUCIN
Para garantizar la seguridad y la vida til del producto, utilice nicamente elementos originales.
yy
La garanta no cubre daos o lesiones que pueden producirse al utilizar elementos no aprobados.
yy
Algunos modelos tienen una lmina delgada en la pantalla. No la retire, porque es parte de la
yy
pantalla.
NOTA
Los artculos suministrados con el producto adquirido pueden variar segn el modelo.
yy
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo
yy
aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
Para
que la conexin sea ptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles
yy
que no superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensin que sea
compatible con USB 2.0 en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no se ajusten
al puerto USB del TV.
B
B
A
*A
*B
10 mm
18 mm
MONTAJE Y PREPARACIN
ESP
ESPAOL
Control remoto,
bateras (AAA)
(Ver pag 16)
Sujetacables
(Ver pag 10)
(Segn el modelo)
o
Cable de alimentacin
(Ver pag 9)
Adaptador de ca/cc
(Ver pag 9)
Adaptador de ca/cc
(Segn el modelo)
(Ver pag 9)
MONTAJE Y PREPARACIN
Componentes y botones
ESPAOL
ESP
Sensor del control remoto
Indicador de Poder
yy Rojo: cuando el televisor est apagado
yy Apagado: cuando el televisor est encendido
yy mbar : cuando el televisor est en modo de
ahorro de energa
Botones tctiles
NOTA
yyTodos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.
Los botones tctiles de control y de encendido se encuentran ubicados en la parte inferior.
Botn tctil
Descripcin
Permite desplazarse por los programas guardados.
Ajusta el nivel del volumen.
OK
SETTINGS
Permite acceder a los mens principales o guardar las entradas y salir de los mens.
INPUT
MONTAJE Y PREPARACIN
Levantar y trasladar el TV
PRECAUCIN
No toque la pantalla. De lo contrario, podra
yy
daar la pantalla o algunos de los pxeles
que se usan para generar las imgenes.
Se recomienda trasladar el TV en la caja o el
yy
material de embalaje en el que lo recibi al
comprarlo.
yyAntes de mover o levantar el TV, desconecte el
cable de alimentacin y el resto de los cables.
Cuando sostenga el televisor, la pantalla
yy
debe apuntar hacia afuera para evitar daos.
ESP
ESPAOL
MONTAJE Y PREPARACIN
Ajuste del TV
ESPAOL
ESP
Colocacin de la base
1
PRECAUCIN
yyAl instalar la base del televisor, ponga la pantalla
hacia abajo sobre una mesa acolchada o una
superficie plana para evitar rayas.
2
Cuerpo del soporte
NOTA
Levante el seguro de la parte inferior de la
yy
base y saque la base del televisor.
PRECAUCIN
No transporte el TV al revs, ya que se
yy
puede salir de su soporte y producir daos
o lesiones.
La ilustracin muestra un ejemplo general
yy
de instalacin y puede lucir diferente del
producto real.
MONTAJE Y PREPARACIN
PRECAUCIN
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
PRECAUCIN
Adaptador de CA-CC
ESP
ESPAOL
10
MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL
ESP
PRECAUCIN
No coloque el TV cerca de fuentes de
yy
calor, ya que puede provocar incendios u
otros daos.
Asegrese de conectar el televisor al
yy
adaptador de ca/cc antes de conectar el
enchufe de la alimentacin del televisor a
un tomacorriente de la pared.
-5 +20
NOTA
yyEl sistema de seguridad Kensington es
opcional. Puede adquirir accesorios adicionales
en la mayora de las tiendas de electrnica.
Posterior
PRECAUCIN
Sujetacables
MONTAJE Y PREPARACIN
Montaje en la pared
Modelo
19MT43D
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Cantidad de tornillos
Soporte de pared
(opcional)
75 x 75 mm
M4 x L10
4
RW120
10 cm
VESA (A x B)
yy
10 cm
10 cm
10 cm
continuacin.
784,8 mm y menores
yy
* Grosor del tablero de montaje en pared: 2,6
mm
* Tornillo: 4,0 mm x 0,7 mm de paso x 10
mm de largo
787,4
mm y superiores
yy
Use
el
tablero de montaje en pared y los
yy
tornillos con estndar VESA.
NOTA
yyUtilice nicamente los tornillos indicados
en las especificaciones de la norma VESA.
yyEl conjunto del soporte de pared incluye
un manual de instalacin y las piezas
necesarias.
yyEl soporte de montaje en pared es
opcional. Puede adquirir accesorios
adicionales con el distribuidor local.
yyLa longitud de los tornillos puede variar
segn el tipo de soporte de pared.
Asegrese de utilizar la longitud adecuada.
yyPara obtener ms informacin, consulte
el manual suministrado con el montaje de
pared.
ESP
ESPAOL
11
12
MONTAJE Y PREPARACIN
PRECAUCIN
ESPAOL
ESP
Tapa posterior
ESTABLECER CONEXIONES
13
ESTABLECER CONEXIONES
NOTA
Si graba un programa de televisin en una grabadora de DVD o VCR, asegrese de conectar
yy
el cable de entrada de seal al TV a travs de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener ms
informacin sobre la grabacin, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
Las conexiones de dispositivos externos que se muestran pueden ser levemente diferentes de las
yy
ilustraciones en este manual.
Conecte los dispositivos externos al TV, independientemente del orden del puerto del TV.
yy
Si conecta un dispositivo de juegos al TV, utilice el cable que se proporciona con dicho dispositivo.
yy
Consulte el manual del equipo externo para conocer las instrucciones de funcionamiento.
yy
Antena
ANTENNA
/CABLE IN
(No incluido)
PRECAUCIN
Asegrese de no doblar el alambre de
yy
cobre del cable de RF.
Alambre de cobre
Primero conecte todos los dispositivos
yy
entre s y luego conecte el cable de
alimentacin al tomacorriente, para que el
televisor no resulte daado.
Terminal
NOTA
Utilice un divisor de seal para ms de 2
yy
TV.
Si la calidad de la imagen es deficiente,
yy
instale un amplificador de seal para
mejorarla.
Si la calidad de la imagen es deficiente
yy
con la antena conectada, dirija la antena
a la direccin correcta.
ESP
ESPAOL
Puede conectar varios dispositivos externos al TV. Entre los dispositivos externos compatibles pueden
mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos
de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. Para obtener ms informacin sobre cmo
conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales.
14
ESTABLECER CONEXIONES
Otras conexiones
ESPAOL
ESP
Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra. Dependiendo del modelo, el cable
puede ser proporcionado.
1. El puerto USB admite 0,5 A de corriente elctrica. Si necesita ms corriente para un HDD, utilice un
adaptador de corriente..
ESTABLECER CONEXIONES
15
Conexin a una PC
ESP
ESPAOL
NOTA
Se recomienda utilizar el TV con una conexin HDMI para obtener una ptima calidad de imagen.
yy
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de
yy
audio.
Si enciende el TV cuando est fro, la pantalla puede parpadear. Esto es normal.
yy
Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
yy
Conecte el cable de entrada de seal y ajstelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del
yy
reloj.
No presione la pantalla con lo dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsin
yy
temporal de la pantalla.
Evite mostrar una imagen fija en la pantalla por un perodo prolongado, a fin de prevenir la
yy
degradacin de la imagen por sobreexposicin. Use un protector de pantalla si es posible.
Al utilizar el cable HDMI/DVI cable, slo es compatible con un vnculo.
yy
NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
yy
El OSD (visualizacin en pantalla) aparece en la pantalla como se muestra a continuacin.
yy
No
16
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
ESPAOL
ESP
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control
remoto.
Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso.
Para instalar las bateras, abra la tapa de las bateras, coloque otras (AAA 1,5Vcc)
y haga coincidir los extremos
y
con la etiqueta que se encuentra dentro del
compartimiento. A continuacin, cierre la tapa. Para extraer las bateras, realice los
pasos de la instalacin a la inversa.
PRECAUCIN
No use bateras nuevas junto con otras usadas, ya que esto puede daar el control remoto.
yy
Asegrese de que el control remoto apunte al sensor correspondiente del TV.
(ENCENDIDO) Enciende o apaga el TV.
TV/PC Selecciona el modo TV o PC.
CAPTION Activa o desactiva los subttulos.
AV MODE Selecciona el modo AV.
RATIO Cambia al tamao de la imagen.
INPUT Selecciona el modo de entrada.
Botones numricos Ingresa los botones.
LIST Permite acceder a la lista de canales guardados.
FLASHBK Permite alternar entre los dos ltimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
VOL Ajusta el nivel del volumen.
FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.
AUDIO Seal digital: Cambia el idioma de audio.
Seal analgica: Cambia el sonido MTS.
MUTE Silencia todos los sonidos.
CH
Permite desplazarse por los canales guardados.
PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.
PICTURE Cambia el modo de la imagen.
INFO Muestra informacin del programa actual.
SOUND Cambia el modo de audio.
SETTINGS Accede al men principal.
Q.MENU Accede al men rpido.
Botones de navegacin (, , , ) Permiten desplazarse por los
mens o las opciones.
OK Permite seleccionar mens u opciones y confirmar lo ingresado.
BACK Permite volver a la pantalla anterior.
EXIT Permite borrar todas las visualizaciones en pantalla y volver a ver la
televisin.
Sin funcin.
SLEEP Define el tiempo hasta que se apague el TV.
Botones de control ( , , , , ) Controlan los dispositivos
compatibles (USB).
Permiten acceder a funciones especiales en algunos
mens.
Luz de Fondo (
) Ajusta el brillo de la pantalla al controlar la luz
de fondo.
CONFIGURACIN
CONFIGURACIN
SETTINGS CANAL Sintonizacin automtica
Memoriza de manera automtica los canales que
se estn transmitiendo.
Si la antena/cable no se instala correctamente,
yy
los canales no se memorizarn de forma
adecuada.
La Sintonizacin automtica memoriza los
yy
canales que se transmiten en ese momento.
Si el Sist. de Bloqueo est encendido,
yy
aparecer una ventana emergente que le
pedir la contrasea.
Para usar la funcin de ahorro de energa
SETTINGS IMAGEN Ahorro de energa
Ahorra energa elctrica al ajustar el brillo de la
pantalla.
Apagado Apaga el Ahorro de energa.
yy
Mnimo/Medio/ Mximo Se aplica al Ahorro
yy
de energa pre ajustado.
Apagado de Pantalla La pantalla se apaga
yy
y solo se reproduce sonido. Pulse cualquier
botn del control remoto para volver a
encender la pantalla, excepto por el botn de
encendido.
Para seleccionar el modo de imagen
SETTINGS IMAGEN Modo imagen
Selecciona el modo de imagen optimizado para el
entorno de visualizacin o el programa.
Vivo mejora el contraste, el brillo, el color y la
yy
definicin para ajustar la imagen de video al
entorno de la tienda.
Estndar ajusta la imagen para el entorno
yy
normal.
APS La funcin de ahorro de energa, cambia
yy
las configuraciones de la TV para disminuir el
consumo de energa.
Cine la funcin de economa de energa
yy
cambia las configuraciones del TV para
disminuir el consumo de energa.
Juego optimiza la imagen de video para
yy
ofrecer una pantalla de juegos rpidos, como
juegos de PC o videojuegos.
Foto muestra la imagen ptima para fotos
yy
(imagen fija).
ESP
ESPAOL
17
18
CONFIGURACIN
ESPAOL
ESP
PARA CONSULTAR EL
MANUAL EN INTERNET
Para obtener informacin detallada del Manual de
usuario, visite www.lg.com.
ESP
ESPAOL
19
20
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ESPAOL
ESP
Limpieza del TV
Limpie regularmente el televisor para que siga funcionando con el mximo rendimiento y para extender la
vida til del producto.
PRECAUCIN
Antes de proceder con la limpieza, apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin y todos
yy
los cables.
Cuando no utilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentacin de la toma de
yy
corriente para evitar posibles daos por descargas o sobrecargas de energa.
PRECAUCIN
No ejerza presin, refriegue ni golpee la superficie con las uas ni un objeto afilado, ya que puede
yy
rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias qumicas (como ceras, bencina, alcohol, tner, insecticidas, desodorantes de
yy
ambientes o lubricantes) dado que pueden daar el acabado de la pantalla y causar decoloracin.
No roce lquido sobre la superficie. Si entra agua en el TV, puede ocasionar incendios, descargas
yy
elctricas o mal funcionamiento.
Cable de alimentacin
Quite con regularidad el polvo o la suciedad acumulados en el cable de alimentacin.
Si se muestra una imagen fija en la pantalla del TV durante un perodo prolongado, esta quedar
yy
impresa y se convertir en una distorsin permanente de la pantalla. Este desperfecto se conoce
como degradacin de la imagen por sobreexposicin o quemadura de pantalla y no est cubierto
por la garanta.
Si la relacin de aspecto del TV se establece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una
yy
degradacin de imagen en las zonas de bandas.
Evite emitir imgenes fijas en la pantalla del TV durante perodos prolongados (dos horas o ms para
yy
televisores LCD) para impedir la degradacin de la imagen.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
21
Problema
Solucin
ESP
ESPAOL
SOLUCIN DE PROBLEMAS
22
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPAOL
ESP
Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las
funciones del producto.
Sistema de televisin
Cobertura de programas
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135
75
Condicin de Temperatura de
ambiente
funcionamiento
10 C hasta 35 C
Humedad de
funcionamiento
20 % hasta 80 %
Temperatura de
almacenamiento
-10 C hasta 60 C
Humedad de
almacenamiento
5% hasta 90%
19MT43D
(19MT43D-PUS)
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Altura x Profundidad)
Peso
2,5
2,3
Potencia requerida
Adaptador de ca/cc
19 V
1,6 A
1,7 A
ESPECIFICACIONES
Frecuencia
vertical (Hz)
Resolucin
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
720 x 480p
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
31,469
31,500
59,940
60,000
37,879
46,875
60,317
75,000
720 x 576p
31,250
50,000
800 x 600
1 280 x 720p
1 024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
37,500
44,960
45,000
50,000
59,940
60,000
1 280 x 800
49,702
59,810
1 366 x 768
47,717
59,790
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
NOTA
La resolucin ptima de la pantalla es de
yy
1 366 x 768 a 60 Hz
El tiempo ptimo en cada modo es la
yy
frecuencia vertical de 60 Hz
Informacin de conexin de puerto componente
Puertos componente
del TV
Puertos de salida de
video del reproductor de
DVD
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Horizontal
Frecuencia (kHz)
Vertical
Frecuencia (Hz)
720 x 480i
15,730
15,750
59,940
60,000
720 x 480p
31,470
31,500
59,940
60,000
720 x 576i
15,625
50,000
720 x 576p
31,250
50,000
1 280 x 720
44,960
45,000
37,500
59,940
60,000
50,000
1 920 x 1 080i
33,720
33,750
28,125
59,940
60,000
50,000
56,250
1 920 x 1 080p 67,432
67,500
50,000
59,940
60,000
ESP
ESPAOL
Resolucin
23