DEUXIME SESSION

TRENTE-CINQUIME LGISLATURE

Projet de loi no 157

Loi modifiant la Loi sur la scurit
du transport terrestre guid

Prsentation

Prsent par
M. Jacques Brassard
Ministre des Transports

diteur officiel du Qubec

1997

NOTES EXPLICATIVES

Ce projet de loi modifie diverses dispositions de la Loi sur la

scurit du transport terrestre guid rgissant la scurit des travaux
pour les rendre applicables toute lemprise ferroviaire, pour
sassurer que tous les exploitants soient informs des travaux qui
sont excuts sur une voie et pour rviser les dclarations qui
doivent tre transmises au ministre des Transports avant la mise en
service dun ouvrage la fin des travaux de construction.
Ce projet de loi tend aux croisements dune voie ferre avec un
sentier ou une piste destins lusage du public les rgles de
scurit applicables aux passages niveau au regard de la
signalisation, de lentretien et de la circulation. Il modifie la limite
de vitesse des locomotives en agglomration ainsi que les rgles
rgissant lusage de leur avertisseur sonore et de leur phare.
De plus, ce projet modifie le pouvoir rglementaire du
gouvernement concernant la scurit du transport ferroviaire. Il
permet au gouvernement de rendre applicables aux personnes qui
demandent le transport, certaines dispositions rglementaires
concernant le transport de matires dangereuses. Il permet galement
au ministre des Transports dautoriser lexploitant appliquer une
norme de scurit quivalente une norme rglementaire.
Enfin, ce projet comporte des modifications de nature technique
et de concordance.

Projet de loi no 157

LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA SCURIT DU TRANSPORT
TERRESTRE GUID

LE PARLEMENT DU QUBEC DCRTE CE QUI SUIT :

1. Larticle 17 de la Loi sur la scurit du transport terrestre guid (L.R.Q.,
chapitre S-3.3) est modifi par le remplacement, dans la deuxime ligne, des
mots un affidavit par une dclaration .
2. Larticle 18 de cette loi est modifi par laddition, la fin, de lalina
suivant :
Le propritaire doit aussi installer et entretenir le panneau de signalisation
vis au premier alina chaque croisement dune voie ferre avec un sentier
ou une piste destins lusage du public et dont lentretien est la charge
dune municipalit, dun club dutilisateurs de vhicules hors route, dune
association rcrative ou dune entreprise commerciale. .
3.

Larticle 23 de cette loi est remplac par le suivant :

23. Le propritaire dune voie de guidage ou lexploitant qui le

propritaire a confi lentretien dune voie de guidage doit lentretenir
conformment aux normes prvues au code de scurit adopt par rglement
et aux rgles de scurit approuves ou imposes par le ministre. .
4.

Larticle 24 de cette loi est modifi :

1 par le remplacement, dans la troisime ligne, des mots sur une par les
mots dans lemprise dune ;
2 par laddition, dans la troisime ligne et aprs les mots de celle-ci ,
des mots ; notamment la dtermination de lemplacement dun sentier ou
dune piste destins lusage du public est soumise une telle autorisation ;
3 par laddition de lalina suivant :
Le propritaire de la voie de guidage doit, le cas chant, informer tous les
exploitants des travaux quil autorise. .
5.

Larticle 29 de cette loi est modifi :

1 par le remplacement du paragraphe 2 par le suivant :

2 de la construction, conformment au rglement, du passage niveau et
de la surface de croisement de la voie de guidage avec un sentier ou une piste
destins lusage du public dont lentretien est la charge dune municipalit,
dun club dutilisateurs de vhicules hors route, dune association rcrative
ou dune entreprise commerciale ; ;
2 par le remplacement, dans le texte anglais du paragraphe 3, des mots
crossing surface par le mot planking .
6. Larticle 30 de cette loi est modifi par linsertion, dans la premire ligne
et aprs les mots chemin public , des mots , dun sentier ou dune piste qui
croise une voie de guidage, .
7. Larticle 31 de cette loi est modifi par laddition, la fin, de lalina
suivant :
Les cots de construction et dentretien des travaux la surface de
croisement dun sentier ou dune piste avec une voie de guidage sont la
charge du responsable de lentretien du sentier ou de la piste. .
8. Larticle 37 de cette loi est modifi par linsertion, dans la deuxime
ligne et aprs le mot niveau , des mots ou quau passage signalis dun
sentier ou dune piste qui croise une voie de guidage .
9. Larticle 38 de cette loi est modifi par linsertion, dans la deuxime
ligne et aprs le mot niveau , des mots ou quau passage signalis dun
sentier ou dune piste qui croise une voie de guidage .
10.

Larticle 41 de cette loi est modifi :

1 par le remplacement, dans la premire ligne du premier alina du texte

anglais, des mots conductor may operate a guided land transport par les
mots operator of a guided land transport vehicle may operate the ;
2 par le remplacement, dans la deuxime ligne du premier alina, du
nombre 15 par le nombre 25 .
11.

Larticle 42 de cette loi est modifi :

1 par le remplacement du premier alina par le suivant :

42. Avant de traverser un passage niveau, le conducteur dun vhicule
de transport terrestre guid doit actionner lavertisseur sonore une distance
du passage niveau dtermine par le code de scurit adopt par rglement et
le maintenir en opration jusqu ce que le passage niveau soit totalement
occup. ;

2 par le remplacement, dans la deuxime ligne du deuxime alina du

texte anglais, du mot conductors par les mots vehicle operators .
12.

Larticle 43 de cette loi est modifi :

1 par le remplacement, dans la premire ligne du texte anglais, du mot

conductor par le mot operator ;
2 par laddition, la fin, de la phrase suivante : En cas de panne, il doit
utiliser les phares dtermins par le code de scurit adopt par rglement. .
13. Larticle 50 de cette loi est modifi par linsertion, aprs le deuxime
alina, de lalina suivant :
Ce code peut aussi prvoir toute autre norme ou interdiction concernant la
scurit du transport ferroviaire, fixer des normes de rendement et prescrire
llaboration et lapplication, par lexploitant, dun plan de scurit. .
14.

Larticle 54 de cette loi est modifi :

1 par linsertion, dans le paragraphe 4 du premier alina et aprs le mot

niveau , des mots ou dun passage signalis dun sentier ou dune piste qui
croise une voie de guidage ;
2 par linsertion, aprs le paragraphe 10 du premier alina, du paragraphe
suivant :
10.1 dterminer, parmi les dispositions dun rglement pris en vertu du
paragraphe 10, celles qui sont applicables la personne qui demande le
transport dune matire dangereuse ; .
15. Cette loi est modifie par linsertion, aprs larticle 54, de larticle
suivant :
54.1. Le ministre peut, exceptionnellement et dans la mesure quil
dtermine, autoriser lexploitant dun systme de transport terrestre guid
rendre applicables dans son entreprise des rgles diffrentes des normes
tablies par le code de scurit adopt par le gouvernement ou de celles
tablies en vertu du paragraphe 10 du premier alina de larticle 54, sil
estime quelles assurent une scurit quivalente.
Lexploitant du systme de transport terrestre guid publie, de la manire
prescrite par le ministre, les rgles autorises par ce dernier et une copie de sa
dcision. Ces rgles entrent en vigueur la date prcise dans la dcision du
ministre.
Est applicable une rgle autorise par le ministre toute disposition crant
ou sanctionnant une infraction la norme quelle remplace, laquelle est
indique dans la dcision du ministre. .

16. Larticle 55 de cette loi est modifi par la suppression, dans les cinquime
et sixime lignes, des mots et, sil est propritaire dune voie de guidage, des
rgles de scurit portant sur lentretien de celle-ci .
17.

Cette loi est modifie par linsertion, avant larticle 86, du suivant :

85.1. La Loi sur les rglements (L.R.Q., chapitre R-18.1) ne sapplique

pas aux rgles de scurit, aux rgles vises larticle 54.1 et aux dcisions du
ministre les concernant, ni leurs projets. .
18. Les dispositions de la prsente loi entreront en vigueur la date ou aux
dates fixes par le gouvernement.