Sunteți pe pagina 1din 4

Elemente si expresii lingvistice din LIMBA JAPONEZA

In aceasta pagina veti gasi publicate sistemele de scriere in limba japoneza, citeva expresii uzuale
folosite in practica artelor martiale japoneze, precum si sistemul de numarare japonez.

Limba japoneza are doua silabare: HIRAGANA (folosit pentru redarea cuvintelor si a structurilor
gramaticale care nu sunt scrise in ideograme) si KATAKANA (folosit pentru scrierea
neologismelor). Transcrierea fonetica in alfabetul latin a acestor silabe se numeste ROOMAJI.

KANJI reprezinta scrierea expresiilor in ideograme japoneze si este o scriere de origine chineza.

Pentru o cunoastere mai aprofundata a limbii japoneze sunt recomandate cursuri specifice. Aici ne
propunem o cunoastere sumara a acelor elemente folosite in practica din dojo.

HIRAGANA

Silabe derivate din cele de mai sus

KATAKANA
Sistemul de numarare japonez

VOCABULAR SI EXPRESII UZUALE


JAPONEZA (Roomaji) ROMANA
Hajime Formula de start a luptei
Hajimemashite Formula standard in cazul prezentarii unei persoane
ex.: Hajimemashite. Watashi wa Ionescu ex.: Salut (Hajimemashite). Eu (watashi) ma
desu. numesc (wa .. desu) Ionescu.
Arigato Multumesc (forma scurta)
Domo arigato Multumesc
Do itamashite Cu placere
Aisatsu Saluturi
Konnichi wa Buna ziua!
Konban wa Buna seara!
Sayonara La revedere!
Rei Saluturi in dojo
Shomen-ni-rei Salutarea insemnelor de onoare ale dojo-ului
Sensei-ni-rei Salutarea maestrului conducator
Sempai-ni-rei Salutarea colegilor mai experimentati
Otagai-ni-rei Salutare reciproca a tuturor

Shihan-ni-rei Salutarea unui fondator de stil

Ritsu-rei Salut ceremonial din pozitia in picioare


Za-rei (Seiza) Salut ceremonial din pozitia asezat
Ki-ritsu Comanda de ridicare in picioare din pozitia seiza
KYU - DAN Grade
San-Kyu Al treilea grad = centura maron
Ni-Kyu Al doilea grad = centura albastra
Ichi-Kyu Primul grad = centura portocalia
Ichi-Dan
Primul Dan
Ni-Dan
Al doilea Dan
San-Dan
Al treilea Dan
Shi-Dan
Al patrulea Dan
Go-Dan
Al cincilea Dan
Roku-Dan
AL saselea Dan
Shichi-Dan
Al saptelea Dan
Hachi-Dan
Al optulea Dan
Ku-Dan
Al noualea Dan
Ju-Dan
Al zecelea Dan
ashi picior
de ashi barai secerarea piciorului avansat
neko ashi pasul (ashi) pisicii (neko) = deplasare
kata persoana, umar
In practica martiala, are si sensul de exercitiul
luptei cu adversar imaginar in cadrul unei
demonstratii tehnice
Ago barbie
Atama, Kami cap
Goshi (Koshi) sold
Hara stomac
Hiza genunchi
Ude brat
Kubi cot
Tai corp
Ee Da (forma familiara pentru hai)
Hai Da
Ii Bine
Iie Nu (i prelung)
ie casa (i scurt)
Prin pronuntie prelungita a i-ului se obtine un alt
sens
Sensei Profesor, maestru
Senpai Student avansat
Seito Elev
Rumania Romania (tara)
Rumaniajin roman (de nationalitate)
nanijin nationalitate
Sumimasen ga Va rog sa ma scuzati
Mate Asteapta! (incetarea activitatii celor din dojo)
Yoshi Continuati! (continuarea activitatii intrerupte prin
comanda Mate)
Mokuxo Perioada de concentrare, stare de calm si armonie
psiho-fizica (la aceasta comanda, toti cei din dojo
adopta aceasta stare)
DIRECTII
Mae frontal, in fata
Ushiro spate
Yoko lateral
Migi dreapta
Hidari stinga
Soto pe exterior
Uchi pe interior
TERMINOLOGIE IN LUPTA
Hansoku Incalcarea regulamentului
Hansoku-make Pierderea luptei prin incalcarea regulamentului; se
acorda unuia dintre oponenti
Fusen gachi Victorie prin neprezentare
Fusensho Cistigatorul prin neprezentarea oponentului
Ippon Un punct complet
Chui Penalizare
Yuko Un punct mediu
Waza-ari Punctaj inferior unui Ippon
Toketa Fixare anulata
Shido Sanctiune (doua Chui)
Osae-komi Cronometrarea fixarii
Kiken-gachi Victorie prin abandon