Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
New Literary History.
http://www.jstor.org
Berlin, 1912.
250
NEW LITERARY
HISTORY
of the centuriessince the end of the Middle Ages can be divided into
five successive periods: Renaissance, Baroque, Classicism, Romanticism and Realism. Among these termsBaroque is a comparativenewcomer which has not been adopted everywhere,
though thereseems a
clear need of a name forthe stylethatreactedagainstthe Renaissance
but preceded Classicism.2There is, however,far less agreementas to
what termshould be applied to the literaturethat followed the end
of the dominance of Realism in the 188os and '9os. The term "Modernism" and its variants such as the German "Die Moderne"3 have
been used but have the obvious disadvantagethat theycan be applied
to any contemporaryart. Particularlyin English,the term"modern"
has preserveditsearlymeaningof a contrastto classicalantiquityor is
used for everythingthat occurredsince the Middle Ages. The Cambridge Modern History is an obvious example. The attemptsto discriminatebetweenthe "modern"period now belongingto the past and
the "contemporaneous" seem forced, at least terminologically.
"Modo," afterall, means "now." "Modernism"used so broadly as to
include all avant-gardeart obscures the break between the symbolist
movementssuch as futurism,surrealism,
period and all post-symbolist
it is used as a catchall for everything
In
etc.
the
East
existentialism,
and alienated: it has become a
as
disapproved decadent,formalistic,
term
the
set
glories of Socialist realism.
against
pejorative
The older termswere appealed to at the turnof the centuryby theoristsand slogan writers,who eitherbelieved that thesetermsare applicable to all literatureor consciouslythoughtof themselvesas reviving the styleof an older period. Some spoke of a new "classicism,"particularlyin France,assumingthat all good art mustbe classical. Croce
shares this view. Those who felt a kinship with the Romantic Age,
mainly in Germany,spoke of "Neuromantik"appealing to Friedrich
Schlegel'sdictum that all poetryis romantic.Realism also assertedits
claim, mainly in Marxist contexts,in which all art is considered
"realistic" or at least "a reflectionof reality."I need only allude to
Georg Lukaics'srecentAesthetik,in which this thesisis repeated with
obsessive urgency.I have counted the phrase "Widerspiegelungder
Wirklichkeit"in the firstvolume; it appears 1,o32 times. I was too
lazy or bored to count it in volume 2. All these monismsendanger
meaningfulschemesof literaryperiodization.Nor can one be satisfied
with a dichotomysuch as FritzStrich's"Klassik und Romantik"which
See my papers "The Concept of Baroque in Literary Scholarship" (1945) and
"Postscript" (1962) in Concepts of Criticism (New Haven, 1963), pp. 69-127.
3 Eugen Wolff, Die jiingste Literaturstr6mungund das Prinzip der Moderne
(Berlin, 1887), seems the source of this form. In 1884 Arno Holz urges "Modern
sei der Poet,/ Modern von Scheitel bis zur Sohle."
2
251
NEW LITERARY
252
HISTORY
253
NEW LITERARY
254
HISTORY
OF SYMBOLISM
255
accurate informationon his theoriesand attempteven some explication of his poetry with some success.23But only James Huneker
became the main importerof recentFrenchliteratureinto the United
States.In 1896 he defendedthe French symbolistsagainst the slurs in
Max Nordau's silly Entartung and began to write a long series of
articleson Maeterlinck,Laforgue and many others,not botheringto
conceal his dependence on his French master,Remy de Gourmontto
whom he dedicated his book of essays, Visionaries (1905).24 But the
See Richard Ellmann's Introduction to the 1958 New York reprint of The
21
SymbolistMovement. On Symonssee Roger Lhombreaud, Arthur Symons,A Critical
Biography (London, 1963), and Ruth Zabriskie Temple, The Critic's Alchemy:
A Study of the Introduction of French Symbolism into England (New Haven,
1953) 22
Reprinted in Ideas of Good and Evil (1903); since in Essays and Introductions
(New York, 1961), pp. 153-64.
See Morrissette'spaper quoted in note 19.
23
See
Arnold T. Schwab, J. G. Huneker, Critic of the Seven Arts (Stanford,
24
1963) -
256
NEW LITERARY
HISTORY
OF SYMBOLISM
257
258
259
260
NEW LITERARY
HISTORY
OF SYMBOLISM
261
262
NEW LITERARY
HISTORY
which was to play a great role in the theoriesof the Russian formalhad, in 1893,published
ists.52In the meantimeDimitri Merezhkovsky
a manifesto:"On the causes of the decline and the new trendsof contemporary Russian literature," which recommended symbolism
though Merezhkovskyappealed to the Germans: to Goethe and the
Romanticsratherthan to the French.53Merezhkovsky's
pamphletforeshadows the split in the Russian symbolistmovement.The younger
men, Blok and VyacheslavIvanov as well as Bely distancedthemselves
from Bryusov and Balmont. Blok in an early diary (1901-02) condemned Bryusovas decadent and opposed to his Parisan symbolism
his own, Russian,rootedin the poetryof Tyutchev,Fet, Polonsky,and
Soloviv.54VyacheslavIvanov in 1910o,shared Blok's view. The French
influenceseemed to him "adolescentlyunreasonable and, in fact,not
veryfertile,"while his own symbolismappealed to Russian nationalism and to the general mysticaltradition.55Later Bely was to add
occultism, Rudolf Steiner and his "anthroposophy."The group of
poets which called themselves"Acmeists" (Gumilev, Anna AkhmaThe
tova, Osip Mandelshtam) was a directoutgrowthof Symbolism.56
mere factthat theyappealed to the earlysymbolistInnokentyAnnenskyshows the continuitywith Symbolismin spite of theirdistastefor
the occult and their emphasis on what they thoughtof as classical
clarity.SymbolismdominatesRussian poetrybetweenabout 1892 and
1914 when Futurismemergedas a slogan and the Russian formalists
attacked the whole concept of poetryas imagery.
If we glance at the other Slavic countrieswe are struckby the diversityof theirreactions.Poland was earlyinformedabout the French
movement,and Polish poetrywas influencedby the French symbolist
movementbut the term "Mltoda Polska" was preferred.In Wilhelm
Feldmann's Wspdtczesnaliteraturapolska (1905) contemporarypoetryis discussedas "decadentism"but Wyspiaxiski(a symbolistif ever
there was one) appears under the chapterheading: "On the heights
All the historiesof Polish literatureI have seen
of romanticism."57
and Ghil's Traitd du
52 See Lettres de Rend Ghil (Paris, 1935), pp. 13-16, 18-20o,
verbe (Paris, 1886).
53 0 princhinakh upadka i o novykh techenyakhsovremennoyrusskoyliteratury
(St. Petersburg,1893).
54 "Yunocheski dnevnik Aleksandra Bloka" (1901-2), in Literaturnoe Nasledstvo,
XXVII-XXVIII (1937), 302.
55 "Zavety simvolizma," in Apollon, VIII (1910), 13, and in Borozdy i mezhi
(Moscow, 1916), p. 133.
56 For a good discussion see Jurij Striedter,"Transparenz und Verfremdung:Zur
Theorie des poetischen Bildes in der russichen Moderne" in Immanente Aesthetik:
AesthetischeReflexion,ed. Wolfgang Iser (Munich, 1966), pp. 263-89.
57 In Vol. III: "Na wyiynach romantyzmu."
263
speak of "Modernism," "Decadentism," "Idealism," "Neo-romanticism" and occasionallycall a poet such as Miriam (Zenon Przesmycki)
a symbolistbut theyneverseem to use the termas a general name for
a period in Polish literature.58
In Czech literature the situation was more like that in Russia:
Bfezina, Sova, and Hlavaicekwere called symbolistsand the idea of a
school or at least a group of Czech symbolistpoets is firmly
established.
The term "Moderna" (possibly because of the periodical, Moderni
Revue founded in 1894) is definitelyassociated with decadentism,
fin de sidcle, a group representedby Arno't Prochizka. A hymnical,
optimistic,even chiliasticpoet such as Bfezina cannot and could not
be classedwith them.The greatcriticF. X. Salda wroteof the "school
of symbolists"as earlyas 1891,calling Verlaine,Villiersand Mallarm6
its masters but denying that there is a school of symbolistswith
His very firstimportant article
dogmas, codices and manifestoes.59
"Synthetismin the new art" (1892) expounded the aesthetics of
Morice and Hennequin forthe benefitof the Czechs,then still mainly
dependenton German models.60
The unevennessof the penetrationboth of the influenceof the
French movementand verystrikinglyof the acceptance of our term
raises the question whetherwe can account for these differencesin
causal terms.It sounds hereticalor obscurantistin this age of scientific explanation to ascribe much to chance, to casual contacts and
personal predilections.Why was the term so immenselysuccessful
in France, in the United States and in Russia, less so in England
and Spain and hardlyat all in Italy and Germany?In Germanythere
was even the traditionof the continuous debate about symbolsince
Goethe and Schelling; before the French movementFriedrichTheodor Vischerdiscussedthe symbolelaboratelyand still the termdid not
catch on.6xOne can thinkof all kinds of explanations: a deliberate
58 Zenon Presmycki had written an essay on Maeterlinck in 1891 (in ?wiat).
More in Henryk Markiewicz,"Mtoda Polska i 'izmy'," in Iz Problem6w literatury
polskiej XX wieku, Tome I (Warsaw, 1965), PP- 7-51, esp., p. 15; Teofil Wojefiski,
Historia literaturypolskiej (Warsaw, 1946) has a chapter entitled "Symbolism i
Neoromantyzmw Polsce"; Julian Krzyzanowski,Neoromantyzm Polski, z89o-1918
(Wroclaw- Warszawa, 1963), has a chapter, "Drama naturalistyczno-symboliczny,"
pp. 182ff.
59 "0 kole symbolistu" in Kritchkdprojevy (Prague, 1947), I, 185-86. Originally
as "Zasldno" in Literarni listy, XIII (1891), 46-68, 65-66, 85-86. See J. Pistorius,
Bibliografie dila F. X. Ialdy (Prague, 1948), p. 79.
60 "Synth6tismv nov6m um~ni," originally in Literarni listy (1891-2). A brief
discussion in my "Modern Czech Criticism and Literary Scholarship," in Essays on
Czech Literature (The Hague, 1963), pp. 179-80.
61 "Das Symbol" (1887) in Altes und Neues, Neue Folge, 1889.
264
NEW LITERARYHISTORY
decision by the poets to distancethemselvesfromthe French developments; or the success of the terms"Die Moderne" and "Neuromantik." Still, the verynumberof such explanationssuggeststhat the variables are so greatthatwe cannot account forthesedivergenciesin any
systematicmanner.
If we, at long last, turn to the centralquestion: what is the exact
contentsof the term,we must obviouslydistinguishamong the four
concentriccircles definingits scope. At its narrowest,"symbolism"
refersto the French group which called itselfso in 1886. Its theory
These poets mainlywanted poetryto be nonwas ratherrudimentary.
for a break with the traditionof Hugo and
asked
i.e.
rhetorical, they
the Parnassiens.They wantedwordsnot merelyto statebut to suggest;
they wanted to use metaphors,allegories and symbolsnot only as
decorationsbut as organizingprinciplesof theirpoems; theywanted
their verse to be "musical," in practice to stop using the oratorical
cadences of the French alexandrines, and in some cases to break
completely with rhyme. Free verse - whose invention is usually
ascribed to Gustave Kahn - was possiblythe most enduringachievementwhich has survivedall vicissitudesof style.Kahn himselfin 1894
summed up the doctrine simply as "antinaturalism,antiprosaismin
poetry,a search for freedomin the effortsin art, in reaction against
the regimentationof the Parnasse and the naturalists."62
This sounds
verymeager today: freedomfromrestrictionshas been afterall, the
slogan of a great many movementsin art.
It is betterto thinkof "symbolism"in a wider sense: as the broad
movement in France from Nerval and Baudelaire to Claudel and
Valkry.We can restatethe theoriespropoundedand will be confronted
by an enormousvariety.We can characterizeit more concretelyand
say,forexample, that in symbolistpoetrythe image becomes "thing."
The relation of tenor and vehicle in the metaphoris reversed.The
utterance is divorced, we may add, from the situation: time and
place, historyand societyare played down. The innerworld,la durde,
in the Bergsoniansense, is representedor oftenmerelyhinted at as
"it," the thing or the person hidden. One could say that the grammatical predicate has become the subject. Clearly such poetrycan
easily be justifiedby an occult view of the world. But this is not
necessary:it might simplyimply a feelingfor analogy,for a web of
correspondences,a rhetoricof metamorphosesin which everything
reflectseverythingelse. Hence the great role of synaesthesia,which,
62 Decaudin, p. 15; quoted from La Socidtd nouvelle, avril, 1894. "Anti-naturalisme, anti-prosaismede la podsie, recherchede la libert6 dans des effortsdans l'art,
en reaction contre 1'enr6gimentationparnassienne ou naturaliste."
265
l'artistelui-mIme."
266
NEW LITERARY
HISTORY
267
72
74 Cf. "Richard Wagner: Reverie d'un potte frangais" (1885) in PlMiade ed., pp.
541-45.
75 New Haven, 195476 A. G. Lehmann, The SymbolistAesthetic in France, 1885-1895 (Oxford, 1950),
makes good suggestions.
268
NEW LITERARY
HISTORY
OF SYMBOLISM
269
270
NEW LITERARY
HISTORY
UNIVERSITY
83 Quoted by Harry Levin, James Joyce (Norfolk,Conn., 1941), p. 19: "A la fois
realiste et symboliste."
84 See Richard Ellmann, James Joyce (New York, 1959), PP- 329-30. The lectures
in 1912 were called "Verismo ed idealismo nella letteraturainglese."
85 See my Concepts of Criticism,p. 114.