Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EL QUESMO:
Refiere al uso excesivo de la partcula
que y a la ausencia de la preposicin
que la precede en el caso de oraciones
subordinadas sustantivas. Se ha convertido en una verdadera muletilla en el
lenguaje, su excesiva presencia indica
falta de creatividad sintctica y de coordinacin de las ideas. Como nexo, introduce subordinadas; pero si estas son
demasiado largas llevan a la pesadez y
la monotona. Su abuso conduce a
ideas truncas, confusas y originan casos de anfibologa.
Detallemos su frecuente uso incorrecto y los modos de solucin:
El gobernador de California que es el actor Arnold Schwarzenegger y que podra sufrir un revs, dicen que hoy, cuando se
celebra en el estado que gobierna l un referendo sobre
varias medidas que propuso y que, segn sondeos, pueden
que salgan derrotadas.
QUE QU,
QU?
La palabra que es un elemento gramatical
con diversos usos: pronombre relativo,
sustantivo y como conjuncin en oraciones
compuestas. Es el malabarista del circo,
con todos sus riesgos; de nuestra lengua
salta para cumplir con las piruetas del lenguaje.
Que te vaya bien!
Que te mejores!
Aqu acta con un fuerte matiz expresivo.
En estas oraciones, existe una subordinacin psquica implcita:
(Deseo) que te vaya bien.
(Quiero) que te mejores.
En algunas construcciones de este tipo
puede a veces omitirse la conjuncin:
Espero te sientas bien.
Aqu la subordinacin, implcita en el contexto, se logra mediante la yuxtaposicin.
En oraciones circunstanciales pueden
aparecer con cualquier preposicin, a semejanza de los complementos circunstanciales formados por la preposicin y su
trmino.
Me conformo con que me atiendas.
Llegaron sin que los vieran.
Se alegraba de que todo marchara bien.
Se dispuso a que lo investigaran.
Vemos tambin con cierta frecuencia la
expresin es que. En muchas ocasiones,
puede omitirse sta sin que se afecte la
comunicacin, por lo que su uso resulta
superfluo; pero a veces se emplea con
cierto matiz causal:
Por qu no me contestas?
Es que (porque) no entiendo lo que me
dices.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, podra sufrir un revs hoy, cuando se celebra en el estado
El adverbio hoy ha quedado unido
(sin comas) a la parte esencial, mientras que la subordinada donde indica
el lugar, cuando se celebra en el estado, ha sido separado con una coma. Por otro lado, el verbo de la
subordinada, celebra, al igual que la
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, podra sufrir un revs hoy, cuando se celebra en el estado un
referendo sobre varias medidas
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, podra sufrir un revs hoy, cuando se celebra en el estado un referendo
sobre varias medidas que propuso y que, segn sondeos, saldrn derrotadas. Efe, 8/11/05, 1-6. El Tiempo, Col.
EL QUE ANFIBOLGICO
Lea el siguiente caso y deduzca el problema dado:
Susana vino a verte, la hija de Dolores, que ha sufrido de constantes migraas
Un caso de anfibologa similar al estudiado en el cuadro explicativo de los relativos.
Quin ha sufrido de migraas, Susana o Dolores? Este error se puede solucionar
cambiando el orden de los sintagmas y uniendo el relativo (sin comas) a su antecedente: la hija de Dolores, Susana que ha sufrido de constantes migraas, vino a verte. Cambiando la duea de la migraa: Susana vino a verte, la hija de Dolores que
ha sufrido de constantes migraas.
EL DEQUESMO:
Consiste en el uso inadecuado de la
locucin de que, segn el rgimen
verbal y funcin de la subordinada;
4
Cules son las oraciones afectadas por el dequesmo y cules
no en esta vieta?
Fundacin Arte y Escritura | www.arteyescritura.org
Acepta la
locucin de
que la siguiente
estructura
Tener
la necesidad de que
el deseo de que
la creencia de que
el miedo de que
la esperanza de que
sustantivo
vengas.
de
Que, acompaado
de la preposicin de,
funciona como complemento. As, que
se puede reemplazar por eso, esto.
Ella se convenci de
que era importante.
Ella se convenci de
eso.
Se evita el uso incorrecto de la preposicin de si reconocemos la funcin de complemento directo que posee la subordinada:
Lo prefiero.
La sintaxis no acepta formas como
Prefiero de que vengas maana temprano; igual que decir Prefiero de algo (esto). Aqu la preposicin de es
innecesaria, y, por eso, la forma correcta es: Prefiero algo o esto.
Es importante, entonces, valorar el
carcter de la subordinada frente al
Tampoco cometa el error de eliminar todo de que que encuentre en el camino. Recuerde,
hay construcciones gramaticales que si aceptan el de que, como en dar cuenta de; por ejemplo:
Buenda se dio cuenta, sin embargo, que rsula era
Mejor diga:
Buenda se dio cuenta de que, sin embargo, rsula era
La frase errnea es extrada de la novela Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez. Corrija
usted mismo esta otra frase del escritor colombiano: rsula se dio cuenta, de pronto, que la casa
se haba llenado de gente.
Textos originales de Fabin Giraldo Bermdez
Fragmento extrado del libro El guin de la escritura