Ficha de datos de seguridad

16/6/2008, Revisin 2

(2001/58/CE)

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA QUE LA

COMERCIALIZA
Nombre comercial:
Dicloro Granulado 55%
Tipo de producto y uso:
Desinfectante
Proveedor:
Astral Pool, S.A.U.
Avda. Francesc Maci, 38, 15 planta
08208 - Sabadell (Barcelona)
Telfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta:
ASTRAL POOL, S.A.U. - Telfono: 34 93 713 63 44
Producto homologado por la D.G.S.P.
Persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad:
fds@astralpool.com

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Nocivo por ingestin.
En contacto con cidos libera gases txicos.
Irrita los ojos y las vas respiratorias.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancias peligrosas:
Cantidad
80% - 90%

N.67/548/CEE
613-030-01-7

CAS
51580-86-0

EC
220-767-7

Nombre / Clasificacin
trocloseno sdico, dihidrato
Xn,Xi,N; R22-31-36/37-50-53

4. PRIMEROS AUXILIOS
NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGN CASO
Descripcin de los sntomas:
- Contacto con la piel: puede provocar irritacin.
- Contacto con los ojos: puede provocar irritacin.
- Ingestin: puede provocar irritacin de tracto gastrointestinal. Depresin del SNC.
- Inhalacin: puede provocar irritacin del tracto respiratorio. Posible neumona.
Contacto con la piel:
Qutese inmediatamente la ropa contaminada.
Lavar inmediatamente con abundante agua corriente y eventualmente jabn las zonas del cuerpo que
han entrado en contacto con el txico, incluso si existen slo sospechas del contacto.
Contacto con los ojos:
Lavar inmediata y abundantemente con agua corriente, con los prpados abiertos, por lo menos durante
15 minutos; luego proteja los ojos con gasa estril o un pauelo limpio y seco. CONSULTE A UN
MDICO.
Ingestin:
No provocar el vmito en ningn caso. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MDICO.
Ingiera grandes cantiades de agua y/o leche.
No administrar ningn tipo de sustancia si la persona se encuentra insconsciente.
Inhalacin:
0200GRM ASTRAL

Pgina n. 1 de 5

Ficha de datos de seguridad

Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y mantngalo en reposo en
un lugar bien aireado. LLAME AL MDICO.
Informacin clnica:
En caso de ingestin valorar la realizacin de endoscopia.
Control hidroelectroltico.
No neutralizar con cidos o bases.
Tratamiento sintomtico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Extintores recomendados:
USAR AGUA ABUNDANTE. NO intentar apagar el fuego sin equipos respiratorios especiales (Ver
prrafo 8).
Limpiar el equipo inmediatamente tras su uso.
Extintores prohibidos:
NO use extintores ABC ni otros similares de producto qumico seco, ni que contengan nitrgeno: Riesgo
de reaccin qumica violenta.
Riesgos por combustin:
No inflamable, pero calentado sobre los 230 C desprende gas txico y corrosivo: Cloro gaseoso (Cl2).
Evite respirar los humos.
Medios de proteccin:
Use protecciones para las vas respiratorias.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales:
Pngase una mscara, guantes e indumentaria protectora.
Precauciones ambientales:
Contenga las prdidas con tierra o arena.
Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desage o ha contaminado el suelo o la
vegetacin, avise a las autoridades competentes.
Mtodos de limpieza:
Recoja rpidamente el producto despus de haberse puesto una mscara e indumentaria protectora.
Si el producto est en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado.
Recoja el producto para la reutilizacin, si es posible, o para la eliminacin. Eventualmente absrbalo con
material inerte.
Despus de recoger el producto, lave con agua la zona y los materiales implicados.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manipulacin:
Usar guantes de goma y mscara o gafas protectoras (ver prrafo 8).
Despus de la manipulacin, lavar bien el material y la ropa usados en el manejo.
Condiciones de almacenamiento:
Mantngase alejado de los cidos.
No utilizar envases o contenedores metlicos o de madera.
Mantener el recipiente cerrado.
Almacenar en lugar seco, cuya temperatura no exceda de 50 C las 24 horas del da.
Si se va a almacenar con otros porductos, tener la precaucin de segregar.
Este producto conviene dejarlo cerca de la puerta de salida y sin impedimentos que la obstruyan en caso
de tenerlos que sacar al exterior rpidamente.
Indicaciones para los locales:
Locales adecuadamente aireados.

0200GRM ASTRAL

Pgina n. 2 de 5

Ficha de datos de seguridad

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL

Medidas de precaucin:
Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado.
Los materiales compatibles para trabajar con este producto son el neopreno, polietileno clorado, el
caucho butilo y el saranex.
Proteccin respiratoria:
Utilizar equipos respiratorios homologados cuando se sobrepase el riesgo de exposicin (ver TLV).Se
recomienda usar un equipo facial completo, ya que de utilizarse el mismo no hay necesidad de usar
escudos o gafas protectoras. En caso de incendio, se debern usar aparatos respiratorios autnomos de
demanda a presin con careta completa para la exposicin a cloro gaseoso. En el caso de condiciones
polvorientas, use respirador con cartucho para gases cidos y prefiltro para polvo. Se deben observar las
limitaciones del uso de los equipos respiratorios impuestos por la ley o recomendados por el fabricante
del mismo.
Proteccin de las manos:
Utilice guantes protectores.
Proteccin de los ojos:
Utilice gafas de seguridad.
Es conveniente tener un espacio cercano donde lavarse los ojos en caso de contacto.
Proteccin de la piel:
Utilice indumentaria que proteja completamente la piel.
Lmite(s) de exposicin (ACGIH):
trocloseno sdico, dihidrato
TLV TWA: 0.5 ppm (1.5 mg/m3) Cl gas

TLV STEL: 1 ppm (3.0 mg/m3) Cl gas

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
pH:
Punto de fusin:
Propiedades explosivas:
Propiedades comburentes:
Densidad relativa:
Hidrosolubilidad:

Granulado
Blanco
Semejante a la leja
6 - 7 (1%)
240 - 250 C descompone
Si entra en contacto con: (ver punto 10)
No aplicable
0.91 g/cm3
240 g/l

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar:
Estable en condiciones normales.
Sustancias a evitar:
Metales, cido y anhidro actico, alcoholoes (metlico, etlico, isoproplico...), compuestos alifticos y
aromticos no saturados, aminas, amidas, amonaco y sales amnicas (poliquats o amonios
cuaternarios), biuret, hipoclorito clcico, dimetilhidrazina, esteres, fungicidas, glicerina, aceites y grasas,
pinturas, perxidos (de hidrgeno, sodio, calcio, magnesio...), fenoles, disolventes (tolueno, xileno,
aguarrs...), surfractantes o tensioactivos, reductores (sulfitos, sulfuros, bisulfitos, tiosulfatos y nitritos).
Peligros por descomposicin:
Humedo desprende Cl2 (cloro gas) y NCl3 (tricloruro de nitrgeno).
En presencia de gas amnico o soluciones amoniacales, se generan cantidades peligrosas de NCl3, gas
muy explosivo.
El perxido de hidrgeno reacciona violentamente, aunque libera O2 (oxgeno).
La adicin de aceites y grasas descompone el producto formando Cl2 y CO2.
Al reaccionar con alcoholes, especialmente con el lurico, permanece latente durante algunos
momentos.Seguidamente reaccionar violentamente produciendo llamas y humos negros.
Al reaccionar con teres se formar cido cianrico y teres clorados.
0200GRM ASTRAL

Pgina n. 3 de 5

Ficha de datos de seguridad

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

A continuacin se indica la informacin toxicolgica de la sustancia:
No hay informacin toxicolgica disponible sobre las sustancias. En todo caso, hgase referencia al prrafo 3.

12. INFORMACION ECOLOGICA

Utilcese con tcnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersin del producto en el medio ambiente.
Lista de sustancias peligrosas para el medio ambiente que contiene y clasificacin correspondiente:
80% - 90% trocloseno sdico, dihidrato
N.67/548/CEE: 613-030-01-7 CAS: 51580-86-0 EC: 220-767-7
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

Recuperar si es posible. Enviar a centros de eliminacin autorizados o a incineracin en condiciones
controladas. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.
Cuando sean aplicables, hgase referencia a las siguientes normativas: 91/156/CEE, 91/689/CEE, 94/62/CE y
subsiguientes enmienda.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Directiva 67/548/CE (Clasificacin, envasado y etiquetado de sustncias) y subsiguientes enmiendas. Directiva
1999/45/CE (Clasificacin, envasado y etiquetado de preparados perigrosos) y subsiguientes enmiendas.
Directiva 98/24/CE (Proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes qumicos). Directiva 2000/39/CE (Valores lmite de exposicin laboral). Reglamento (CE) n
1907/2006 (REACH).

Smbolos:
Xn Nocivo
N Peligroso para el medio ambiente
Frases R:
R22 Nocivo por ingestin.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
Frases S:
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S41 En caso de incendio y/o de explosin no respirar los humos.
S45 En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la
etiqueta).
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.
Contiene:
0200GRM ASTRAL

Pgina n. 4 de 5

Ficha de datos de seguridad

trocloseno sdico, dihidrato
Disposiciones especiales:
Etiqueta C.E.
Atencin! No utilizar junto con otros productos, pueden desprender gases peligrosos (cloro).
Notas:
TOXICO En caso de intoxicacin, llame al Instituto Nacional de Toxicologa - Telfono 91 562 04 20
MA A fin de evitar riesgos para las personas i el medio ambiente siga las instrucciones de uso.
Cuando sean aplicables, hgase referencia a las siguientes normativas:
Directiva 2003/105/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas.

16. OTRAS INFORMACIONES

Texto de las frases R utilizadas en el pargrafo 3:
R22 Nocivo por ingestin.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
Pargrafos modificados respecto la revisin anterior:
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Principales fuentes bibliogrficas:
ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission
of the European Communities
SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand
Reinold
ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition
La informacin aqu detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha sealada arriba. Se refiere
exclusivamente al producto indicado y no constituye garanta de cualidades particulares.
El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha informacin en relacin al uso especfico que
debe hacer del producto.
Esta ficha anula y sustituye toda edicin precedente.

0200GRM ASTRAL

Pgina n. 5 de 5