NUEVO: JUICIO ORDINARIO LABORAL No.

___________________________
Oficial____________ Notificador.___________

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE

FAMILIA, DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.
ZELICA VERNICA LPEZ RAMREZ, de treinta y un aos de edad, soltera,
guatemalteca, Ama de Casa, vecina del municipio de Chiquimula, departamento de
Chiquimula; actu bajo la Direccin del Abogado OSCAR RANDOLFO VILLEDA
CERON que me auxilia en su calidad de Asesor del Ramo Laboral del Bufete
Popular del Centro Universitario de Oriente CUNORI- de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, con sede en la finca el Zapotillo zona cinco de esta Ciudad
de Chiquimula, y bajo la Procuracin del Bachiller ISMAEL ESPAA URRUTIA
practicante del Bufete popular, sealo como lugar para recibir notificaciones la
Oficina del Bufete Popular del Centro Universitario de Oriente CUNORI-, de la
Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicada en la finca el Zapotillo zona
cinco de esta ciudad de Chiquimula. Por el presente acto comparezco a promover
DEMANDA DE JUICIO ORDINARIO LABORAL DE PAGO DE PRESTACIONES
LABORALES en contra de la seora PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE
POLANCO, de quien ignoro su lugar de residencia, empero puede ser notificada
en caseta Coca Cola, Boulevar, Colonia Zapotillo zona cinco, del municipio y
departamento de Chiquimula, para que se realice la notificacin correspondiente,
hacindole saber para el efecto los apercibimientos de ley, me baso en los
siguientes:
HECHOS:
1. DE LA RELACIN LABORAL: Con la seora PATRICIA DEL CARMEN
GARCA DE POLANCO inici mi relacin laboral en virtud de contrato individual de
trabajo de forma verbal en un negocio ambulante de su propiedad rotulado con la
marca Pepsi, el se encontraba ubicado en el campo de la feria de esta Ciudad de

Chiquimula el da NUEVE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL TRECE (09/08/2013),

la que finaliz el DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL TRECE
(19/08/2013), haciendo un total de once das laborados en forma continua e
interrumpida, realizando mltiples funciones en el negocio ambulante antes
mencionado.
2. DE LA JORNADA DE TRABAJO MIXTA Y EXTRAORDINARIA: Desde que
inici mi relacin laboral, con la parte demandada labor una jornada de trabajo
comprendida de las ocho horas (8:00) a las diecisis horas (16:00) en jornada
ordinaria efectivo diurno y de diecisis horas (16:00) a tres horas (3:00) del da
siguiente en jornada extraordinaria, de lunes a domingo, haciendo un total de once
horas diarias de jornada extraordinaria.
3. DEL SALARIO DEVENGADO: El monto del salario que le devengara durante la
relacin laboral de ONCE (11) DAZ que sostuvimos era de CIEN QUETZALES
DIARIOS (Q.100.00). SALARIO QUE AN NO ME HA SIDO PAGADO.
4. DE LA FINALIZACIN DE LA RELACIN LABORAL: La relacin laboral con la
parte demandada finaliz el DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL
TRECE (19/08/2013), comunicndome la seora PATRICIA DEL CARMEN
GARCA DE POLANCO, quien me indic que a partir de esa fecha ya no laborara
para el negocio ambulante de su propiedad, puesto que ya haba terminado la feria
patronal sin que se me hiciera efectivo mi sueldo y prestaciones laborales, a lo
cual tengo derecho por el tiempo que dur mi relacin laboral con la parte
demandada.
5.

DE

LA

VA

CONCILIATORIA

ADMINISTRATIVA:

SOLICITUD

DE

INTERVENCIN: Con fecha veinte de agosto del present ao me presente a la

Sede de la Inspeccin General de Trabajo de este departamento de Chiquimula

para manifestar que el da diecinueve de agosto del ao dos mil trece, la seora
PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE POLANCO me inform que desde ese
momento ya no laborara en el negocio ambulante de su propiedad, por lo que
solicit que interviniera la Inspectora General de Trabajo, a efecto que citara a la
demandada, para aclarar mi situacin laboral, la cual se cit para una audiencia a
celebrarse el da veintiocho de agosto del ao dos mil trece a las diez horas,
PRIMER AUDIENCIA: El da sealado para la audiencia, se present la seora
PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE POLANCO para dar cumplimiento a la cita
efectuada por la Inspectora Departamental de Trabajo, ante el Inspector de
Trabajo actuante, manifest la demandada que no puede hacer efectivo el pago de
prestaciones laborales e incumplimiento de pago de salario y por tal motivo se
solicit al Inspector de Trabajo que diera por agotada la va conciliatoria
Administrativa.
6. DE LAS PRESTACIONES LABORALES QUE RECLAMO: Por la relacin
laboral sostenida con la parte demandada y el despido de que fui objeto, me asiste
el derecho al pago de las siguientes prestaciones:
a. AGUINALDO: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de agosto del
ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece
(19/08/2013), pues no me fue pagado mi Aguinaldo de mi relacin laboral con la
parte demandada que es el equivalente a once (11) das, haciendo un total de
NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.91.67).
b. BONIFICACIN ANUAL: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de
agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil
trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagado mi BONIFICACIN ANUAL de mi
relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a once (11) das,

haciendo un total de NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE

CENTAVOS (Q.91.67).
c. BONIFICACIN INCENTIVO: Por la relacin laboral correspondiente al nueve
de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos
mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagado mi BONIFICACIN INCENTIVO
de mi relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a once (11)
das, haciendo un total de OCHENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTE
CENTAVOS (Q.82.20).
d. SALARIO PENDIENTE DE PAGO: Por la relacin laboral correspondiente al
nueve de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del
ao dos mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagado el SALARIO de mi
relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a once (11) das,
haciendo un total de UN MIL CIEN QUETZALES (Q.1,100.00).
e. SPTIMOS DAS: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de agosto del
ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece
(19/08/2013), ya que labor con la parte demandada de lunes a domingo y nunca
me fue pagado los SPTIMOS DAS de mi relacin laboral, haciendo un total de
TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.300.00).
f. JORNADA EXTRAORDINARIA: Por la relacin laboral correspondiente al nueve
de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos
mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagada JORNADA EXTRAORDINARIA
alguna, de mi relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a
once (11) das, indicando que laboraba de ocho horas (8:00) a diecisis horas
(16:00) en jornada ordinaria efectiva diurno y de diecisis (16:00) a tres horas
(3:00) del da siguiente en jornada extraordinaria, de lunes a domingo, haciendo un

total de once horas diarias de jornada extraordinaria, y el Cdigo de trabajo

establece en su artculo ciento diecisis (116) que la jornada ordinaria de trabajo
efectivo diurno no puede ser mayor de ocho horas diarias ni exceder de un total de
cuarenta y ocho horas a la semana, esto es en su parte conducente. Haciendo un
total de DOS MIL TRESCIENTOS QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS
(Q.2,300.21).
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artculo 103 de la Carta Magna, regula: Tutelaridad de las Leyes de Trabajo.
Las leyes que regulan las relaciones entre empleadores y el trabajo son
conciliatorias, tutelares para los trabajadores y atendern a todos los factores
econmicos y sociales pertinentes. El artculo 106 de la Carta Magna, establece:
Irrenunciabilidad de los derechos laborales. Los derechos consignados en esta
seccin son irrenunciables para los trabajadores, susceptibles de ser superados a
travs de la contratacin individual o colectiva, y en forma que fija la Ley. Para este
fin el Estado fomentar y proteger la negociacin colectiva. Sern nulas ipso jure
y no obligarn a los trabajadores aunque se expresen en un contrato colectivo o
individual de trabajo, en un convenio e en otro documento, las estipulaciones que
impliquen renuncia, disminucin, tergiversacin o

limitacin de los derechos

reconocidos a favor de las trabajadores en la Constitucin. En la ley, en los

tratados Internacionales ratificados por Guatemala, en los reglamentos y otras
disposiciones relativas de trabajo. En caso de duda sobre la interpretacin o
alcance de las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales en materia
laboral, se interpretarn en el sentido ms favorable a los trabajadores.. Con base
en lo anteriormente considerado ofrezco los siguientes medios de:
P R U E B A:

Ofrezco como medios de prueba:

A. DOCUMENTAL:
A.1) ACTAS

DE ADJUDICACIN: nmero R GUION DOS MIL UNO GUION

CERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE GUIO DOS MIL TRECE (R-200101259-2013), de fechas veinte y veintiocho de agosto, ambas del ao dos mil
trece, donde se solicita

junta conciliatoria administrativa, primera audiencia y

donde

AGOTAMIENTO

se

declara

el

DE

LA

VIA

ADMINISTRATIVA,

respectivamente.
A.2) CALCULO DE PRESTACIONES LABORALES: Elaborado por el Inspector de
Trabajo ANGEL LLOVANY SOSA COLINDRES con fecha treinta de septiembre de
dos mil trece.
B. CONFESIN JUDICIAL: Mediante el pliego de posiciones que la parte
demandada deber absolver, en la primera audiencia que para el efecto se seale,
la cual acompao en plica a la presente demanda, bajo el apercibimiento contenido
en el artculo 354 del Cdigo de Trabajo, de que si se seala la audiencia, y no
comparece ser declarada confesa en su rebelda.
C. EXHIBICIN DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
1. Libros de Salarios o planillas que la parte demandada debe exhibir, con el objeto
de establecer que aun NO habido pago efectivo de mis salarios devengados,
durante todo el tiempo de mi relacin laboral, es decir, desde el nueve de agosto
del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece
(19/08/2013), as como tambin establecer que an no se han pagado las
prestaciones que reclamo.
2. Recibos y/o constancias, para establecer que aun no se me pagan las
prestaciones laborales que reclamo, documentos que deber exhibir la demandada

en la primera comparecencia, con multa de cincuenta a quinientos quetzales en

caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse ciertos los datos aducidos al
respecto en la presente demanda.
D. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que se deriven de todo lo actuado.
En base a lo aseverado y a las pruebas ofrecidas, formulo las siguientes:
PETICIONES:
DE TRMITE.
1. Que se admita para su trmite la presente DEMANDA DE JUICIO ORDINARIO
LABORAL DE PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, que es promovida en
contra de la seora PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE POLANCO y
documentos adjuntos y se forme el expediente respectivo.
2. Que se tenga como mi Abogado a OSCAR RANDOLFO VILLEDA CERON
profesional que me auxilia en su calidad de Asesor del Ramo Laboral del Bufete
Popular del Centro Universitario de Oriente CUNORI- de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, con sede en la finca el Zapotillo zona cinco de esta ciudad
de Chiquimula, y bajo la Procuracin del Bachiller ISMAEL ESPAA URRUTIA
practicante del Bufete popular.
3. Se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones, en la Oficina del
Bufete Popular del Centro Universitario de Oriente CUNORI-, de la Universidad
de San Carlos de Guatemala, ubicada en la finca el Zapotillo zona cinco de esta
ciudad de Chiquimula.
4. Se tome nota del lugar en que puede ser notificada la parte demandada, en
caseta coca cola, Boulevar, Colonia Zapotillo zona cinco, del municipio y
departamento de Chiquimula.
5. Se tengan por ofrecidos y propuestos los medios de prueba individualizados y

descritos en el apartado correspondiente.

6. Se seale da y hora de comparecencia de las partes a Juicio Oral,
apercibindoles de que deben comparecer con sus respectivos medios de prueba.
7. Bajo apercibimiento de continuar el Juicio en rebelda del que no comparezca.
8. Que se prevenga a la parte demandada, para que en la primera audiencia de
comparecencia a Juicio Oral, los libros o planillas que obran en su poder, as como
los recibos y/o constancias, sealados en el apartado de pruebas de la presente
demanda, bajo apercibimiento de imponerle la multa mxima de quinientos
quetzales (Q500.00), en el caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse
ciertos los datos aducidos al respecto por mi persona.
9. Que se aperciba a la parte demandada que en la primera comparecencia a
Juicio Oral, deber prestar Confesin Judicial, conforme el pliego de posiciones
que acompao en plica a la presente demanda, bajo apercibimiento de declararlo
confeso

en

cuanto

al

pliego

de

posiciones

relacionadas

en

caso

de

incomparecencia.
10. Por imperativo legal y en base al artculo doscientos ochenta (280) del Cdigo
de Trabajo se tenga como parte de este conflicto a la Inspectora Departamental de
Trabajo quien puede ser notificada en su sede ubicada en el lote nmero sesenta,
zona dos, Colonia Minerva, de esta ciudad de Chiquimula.
DE FONDO:
Que al dictarse SENTENCIA,

se declare CON LUGAR LA PRESENTE

DEMANDA DE JUICIO ORDINARIO LABORAL DE PAGO DE PRESTACIONES

LABORALES, que es promovida en contra de la seora PATRICIA DEL CARMEN
GARCA DE POLANCO, y en consecuencia se condene al PAGO de los
SALARIOS retenidos correspondientes a once das (11) y de las siguientes

prestaciones:
a. AGUINALDO: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de agosto del
ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece
(19/08/2013), pues no me fue pagado mi Aguinaldo de mi relacin laboral con la
parte demandada que es el equivalente a once (11) das, haciendo un total de
NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.91.67).
b. BONIFICACIN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y
PBLICO: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de agosto del ao dos
mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece (19/08/2013),
pues nunca me fue pagado mi BONIFICACIN ANUAL de mi relacin laboral con
la parte demandada que es el equivalente a once (11) das, haciendo un total de
NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.91.67).
c. BONIFICACIN INCENTIVO: Por la relacin laboral correspondiente al nueve
de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos
mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagado mi BONIFICACIN INCENTIVO
de mi relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a once (11)
das, haciendo un total de OCHENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTE
CENTAVOS (Q.82.20).
d. SALARIO PENDIENTE DE PAGO: Por la relacin laboral correspondiente al
nueve de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del
ao dos mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagado el SALARIO de mi
relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a once (11) das,
haciendo un total de UN MIL CIEN QUETZALES (Q.1,100.00).
e. SPTIMOS DAS: Por la relacin laboral correspondiente al nueve de agosto del
ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos mil trece

(19/08/2013), ya que labore con la parte demandada de lunes a domingo y nunca

me fue pagado los SPTIMOS DAS de mi relacin laboral, haciendo un total de
TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.300.00).
f. JORNADA EXTRAORDINARIA: Por la relacin laboral correspondiente al nueve
de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013), al diecinueve de agosto del ao dos
mil trece (19/08/2013), pues nunca me fue pagada JORNADA EXTRAORDINARIA
alguna, de mi relacin laboral con la parte demandada que es el equivalente a
once (11) das, indicando que laboraba de ocho horas (8:00) a tres horas (3:00) del
da siguiente, de lunes a domingo, es decir doce horas diarias de jornada
extraordinaria, y el Cdigo de trabajo establece en su artculo ciento diecisiete
(117) que la jornada de trabajo efectivo mixto no puede ser mayor de siete horas
diarias ni exceder de un total de cuarenta y dos horas a la semana, esto es en su
parte conducente. Haciendo un total de DOS MIL TRESCIENTOS QUETZALES
CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.2,300.21).
CITA DE LEYES: Artculos citados y 18,19, 20, 24, 78, 82, 117, 121, 130, 264,
280, del 321 al 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 341, 344, 345, 346,
353 354, 358, 359, 361, del Cdigo de Trabajo; Decreto 76-78; Decreto nmero 7889; Decreto nmero 42-92.
Acompao duplicado y dos copias del presente escrito e igual nmero de
documentos adjuntos.
Chiquimula, veinticuatro de octubre de dos mil trece.

F. _____________________________
ZELICA VERNICA LPEZ RAMREZ

EN SU AUXILIO:

PLIEGO DE POSICIONES QUE EN FORMA PERSONAL O POR MEDIO DE

APODERADO, PREVIA CALIFICACIN POR EL HONORABLE JUZGADOR, DEBER
ABSOLVER LA SEORA PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE POLANCO, EN EL
JUICIO ORDINARIO LABORAL EN LA AUDIENCIA QUE PARA EL EFECTO SE SEALE,
A SOLICITUD DE LA ACTORA.

1) Diga la absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que labor en un negocio

ambulante de su propiedad rotulado con la marca Pepsi, ubicado en el campo de la feria
de esta ciudad de Chiquimula?
2) Diga la absolvente, si es cierto y de su conocimiento que nuestra relacin laboral dio
inicio el da nueve de agosto del ao dos mil trece (09/08/2013)?.
3) Diga la absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que durante la relacin laboral
desempe mltiples funciones como empleada en un negocio ambulante de su propiedad
rotulado con la marca Pepsi, ubicado en el campo de la feria de esta ciudad de
Chiquimula?
5) Diga la absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que labor para un negocio
ambulante de su propiedad rotulado con la marca Pepsi, ubicado en el campo de la feria
de esta ciudad de Chiquimula, un perodo de ONCE DAS?
6) Diga la Absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que nuestra relacin laboral
finalizo el DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL TRECE (19/08/2013)?.
7) Diga la Absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que durante nuestra relacin
laboral, labor de ocho horas (8:00) a tres horas (3:00) del da siguiente, de lunes a
domingo?
8) Diga la Absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que devengara un salario
mensual de CIEN QUETZALES DIARIOS (Q.100.00)?

9) Diga la absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que omiti el pago del

Aguinaldo durante nuestra relacin laboral?
10) Diga la absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que omiti el pago de
Bonificacin Anual (bono catorce) para trabajadores del sector privado y pblico durante la
relacin laboral?
11) Diga la absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que omiti el pago de
Bonificacin incentivo durante nuestra relacin laboral?
12) Diga la Absolvente si, si es cierto y de su conocimiento que omiti pagarme los
salarios de los ONCE DAS que dur nuestra relacin laboral?
13) Diga la absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que omiti hacerme efectivo
el pago de los sptimos das, durante nuestra relacin laboral?
14) Diga la absolvente s, si es cierto y de su conocimiento que omiti proporcionarme el
pago de las horas extras correspondiente al perodo laborado para un negocio ambulante
de su propiedad rotulado con la marca Pepsi, ubicado en el campo de la feria de esta
ciudad de Chiquimula?
Chiquimula, veinticuatro de octubre de dos mil trece.
F. _____________________________
ZELICA VERNICA LPEZ RAMREZ
EN SU AUXILIO:

PLIEGO DE POSICIONES QUE EN FORMA PERSONAL O POR MEDIO DE

APODERADO, PREVIA CALIFICACIN POR EL HONORABLE JUZGADOR,
DEBER ABSOLVER LA SEOR PATRICIA DEL CARMEN GARCA DE
POLANCO, EN EL JUICIO ORDINARIO LABORAL EN LA AUDIENCIA QUE
PARA EL EFECTO SE SEALE EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE
CHIQUIMULA.