Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Revista Eletrnica de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingstica e Literatura - Ano 04 n.06-1 Semestre de 2007
ISSN 1807-5193
mediar nossas interaes como tambm (re)construir nosso sistema social, histrico e cultural;
por meio da linguagem que nossas prticas sociais so regularizadas, reproduzidas e legitimadas.
Sob essa perspectiva, discutir sobre o ensino/aprendizagem de produo de texto, buscar
compreender como a sociedade e a linguagem estabelecem relao de mtua constituio e como
essa relao de interdependncia fundamental para a compreenso e desenvolvimento de
prticas de ensino e de aprendizagem da escrita em diferentes espaos sociais de letramento.
procurar compreender a escrita enquanto ao social.
Diferentes
pesquisas
em
Lingstica
Aplicada
tm
se
preocupado
com
ensino/aprendizagem da escrita no espao escolar (Bazerman et al., 2005; 2006; Kleiman, 2006;
Motta-Roth; 2006 Signorini, 2006; Jurado e Rojo, 2006). Dentre essas perspectivas tericometodolgicas, o centro das questes a incluso de prticas que envolvam a adoo de gneros
do discurso na elaborao e desenvolvimento de atividades na sala de aula. Portanto, sob essa
perspectiva terica, objetiva-se ao longo do trabalho (a) apresentar questes tericometodolgicas das diferentes vertentes pedaggicas de ensino/aprendizagem de produo de
texto; (b) explanar sobre a vertente pedaggica sob a perspectiva dos gneros do discurso; (c)
discutir a importncia da interao aluno-professor para a compreenso e desenvolvimento da
escrita em espao escolar e (d) propor discusses sobre o assunto.
(a) a abordagem da escrita como processo retrico-gramatical, cuja preocupao est centrada na
estrutura e na correo do lxico e da gramtica; (b) a abordagem da escrita como processo
textual, cujo objetivo central se direciona compreenso de mecanismos de coerncia e coeso
textuais, buscando atentar para o funcionamento da micro e macroestruturas do texto acerca da
textualizao; (c) a abordagem da escrita como processo cognitivo, cuja explicao da produo
do texto resulta de mecanismos psico e neurolingsticos ativados pelo sujeito-escritor na
situao de produo e (d) a abordagem da escrita como prtica social, a qual se procura
A Abordagem Textual/Lingstico-textual
Com o advento da Lingstica Textual na dcada de 80, a teoria do texto passa a ser
desenvolvida como objeto central das pesquisas em Lingstica Aplicada da poca. Teorias sobre
a construo da coerncia e coeso textuais tornam-se o fulcro temtico das diversas discusses.
Segundo Fvero e Koch (2005, p. 15-16), a preocupao est no tratamento dos textos no
seu contexto pragmtico: o mbito da investigao se estende do texto ao contexto, entendido, em
geral, como conjunto de condies externas ao texto da produo, da recepo e da
interpretao do texto. Percebe-se a relevncia das condies extratextuais, embora ainda em
estudos superficiais.
O ensino/aprendizagem da produo do texto ainda est direcionado a relaes
intratextuais, buscando apenas a apreenso de esquemas de coerncia e coeso. Diferenas
conceituais so, em adio, exploradas, procurando explanar sobre a relao entre texto e frase,
entre mecanismos micro e macroestruturais e entre gramtica normativa e gramtica textual.
Leal (1988, p. 140) afirma que se procura, na abordagem textual de ensino de produo do
texto, uma aplicao [...] de princpios da gramtica do texto e da perspectiva funcional da frase
para o estudo da sintaxe em lngua portuguesa e para a anlise de produo de textos. Portanto,
A Abordagem Cognitiva/Psicolingstica
os gneros, como tambm outras distines sociais que esto incorporadas em nossas aes,
percepes ou vocabulrio de reflexo e planejamento, ajudam a dar forma ao emergente
dentro de situaes especficas. medida que, em sculos recentes, o mundo social tem se
tornado cada vez mais diferenciado, muitas atividades so realizadas em diferentes tipos de
situaes sociais, tornando as atividades discursivas cada vez mais diferenciadas
Concorda-se com Bazerman (idem) quanto plasticidade e funcionalidade dos gneros nas
esferas sociais. Os gneros so flexveis, dinmicos e transmutveis, direcionando sua
constituio s diferentes interaes das quais faz parte. A tipificao dessas interaes resulta
em enunciados estabilizados das quais se materializam em gneros. Dessa forma, a regularizao
da organizao da comunicao interacional por meio de enunciados tpicos em contextos e
esferas sociais determinados, resulta na perpetuao e legitimao dos gneros nas interaes por
meio da linguagem.
Bakhtin (2000, p. 279) afirma que, todas as esferas da atividade humana, por mais variadas
que sejam, esto sempre relacionadas com a utilizao da lngua [...], mas cada esfera da
utilizao da lngua elabora seus tipos relativamente estveis de enunciados [...] que
denominamos gneros do discurso. O autor prope que entendamos a relao entre esfera social
e linguagem, buscando nessa interdependncia a construo, funcionalidade e dinmica dos
gneros. Cabe ressaltar sua preocupao na categoria de transmutao, intercalao e plasticidade
dos gneros, que se transformam, se justapem e evoluem ao longo de sua historicidade em
consonncia s interaes. Segundo Bakhtin (idem, p. 279), [...] cada esfera [da] atividade
[social humana] comporta um repertrio de gneros do discurso que vai diferenciando-se e
ampliando-se medida que a prpria esfera se desenvolve e fica mais complexa.
O ensino/aprendizagem de produo textual em inter-relao aos gneros do discurso
requer que possamos compreender a dimenso texto enquanto dimenso do enunciado,
procurando evidenciar como a produo textual est de acordo com nossa representao do real,
de nosso contexto social e dos diversos objetivos a serem alcanados por meio da interao
escrita. As prticas de ensino pressupostas nessa vertente pedaggica so contextualizadas,
situadas (Kleiman, 2006), compreendidas como atividades sociais (Motta-Roth, 2006) e
catalisadoras (Signorini, 2006), j que favorecem a realizao de aes produtivas para a
compreenso da lngua(gem) enquanto prtica social: (a) ateno para o processo de escrita
enquanto interao; (b) discusso e conscincia das condies sociais de produo da escrita e (c)
relao da escrita com o gnero.
Considerar os gneros como objeto de estudo no ensino/aprendizagem da escrita pressupe
que concebemos a escrita enquanto agncia, ou seja, prtica social mediada pela linguagem que
inscreve sujeitos em diferentes contextos de interao que se tipificam conforme a prpria
situao (imediata e cultural), a esfera social e de acordo com os objetivos a serem alcanados
pelos interlocutores envolvidos. A escrita se realiza por meio de diversos gneros que se
configuram a partir da interao que fazem parte e da esfera social da qual se integram. Segundo
Bazerman (2006, p. 10), [a concepo de gnero enquanto agncia est] alm do gnero
enquanto construto formal, para v-lo como ao tipificada pela qual podemos tornar nossas
intenes e sentidos inteligveis para outros. Como resultado, o gnero d forma a nossas aes e
intenes.
O estudo dos gneros do discurso leva-nos a compreender a relao entre enunciado e
interao, j que a comunicao que se d em diferentes esferas sociais, ocorre por meio de
enunciados concretos, sejam orais ou escritos. Vejamos, portanto, as diversas questes relativas
compreenso do gnero sob a dimenso dialgica da linguagem com o intuito de entendermos
melhor o ensino/aprendizagem de produo textual sob essa vertente. Em adio, retomar-se o
as discusses propostas por Antunes (2006), Bazerman (2005; 2006), Buzen (2006), Marcuschi
(2002; 2005) e Motta-Roth (2006) sobre o ensino/aprendizagem da escrita como prtica social.
10
11
o estilo est dissoluvelmente ligado ao enunciado e a formas tpicas de enunciados, isto , aos
gneros do discurso. [...]; o estilo lingstico ou funcional nada mais seno o estilo de um
gnero peculiar a uma dada esfera da atividade e da comunicao humana. Cada esfera conhece
seus gneros, apropriados sua especificidade, aos quais correspondem determinados estilos. [...]
O estilo indissociavelmente vinculado a unidades temticas determinadas e, o que
particularmente importante, a unidades composicionais: tipo de estruturao e de concluso de
um todo, tipo de relao entre o locutor e os outros parceiros da comunicao verbal [...] O estilo
entra como elemento na unidade de um gnero de um enunciado
Segundo Bakhtin (2000, p. 299), o termo acabamento pode ser entendido como, alternncia
dos sujeitos falantes vista do interior; essa alternncia ocorre precisamente porque o locutor disse
(ou escreve) tudo o que queria dizer num preciso momento e em condies precisas.
12
experincia e em nossa conscincia [...] Os gneros do discurso organizam nossa fala [...]
Aprendemos a moldar nossa fala s formas dos gneros [...].
Bakhtin (idem) refora a compreenso dos gneros enquanto reguladores, regularizadores e
legitimadores das aes sociais mediadas pela linguagem por meio de enunciados em
determinadas interaes sociais. Dessa forma, os gneros apresentam-se como dados de
reconhecimento de prticas sociais j que, ao ouvir a palavra do outro, sabemos de imediato [...]
o gnero (p. 302). Bazerman (2006, p. 23) a esse respeito, afirma que, os gneros moldam os
pensamentos que formamos e as comunicaes atravs das quais interagimos. Gneros so os
lugares familiares para onde nos dirigimos para criar aes comunicativas inteligveis uns com os
outros e so os modelos que utilizamos para explorar o no familiar.
Percebe-se que os gneros no apenas funcionam como recursos de reconhecimento e
significao social para as prticas lingsticas recorrentes nas interaes, como tambm
funcionam como recursos sociocognitivos para as aes no-familiares. Nas diversas esferas
sociais, a emerso de gneros se d de forma criativa e plstica.
Os gneros surgem assim como se criam outras prticas de interao por meio da
linguagem; modificam-se ao passo que estas prticas sofrem (re)construes. Os gneros esto
concomitantemente aliados s mudanas sociais. A diversidade e dinamicidade dos gneros so
fenmenos inerentes a sua constituio. [gneros] so mais maleveis, mais plsticos e mais
livres do que as formas da lngua. [...] A diversidade [dos] gneros deve-se ao fato de eles
variarem conforme as circunstncias, a posio social e o relacionamento pessoal dos parceiros
[...] (Bakhtin, 2000, p. 302).
Sob essa perspectiva, entender a escrita como processo psicossocial, entend-la enquanto
processo psquico (ativao de diferentes processos neurofuncionais) e sociolgico (j que se
constitui e funciona por meio de diferentes interaes sociais). O ensino/aprendizagem da escrita
deve apresentar-se subordinado considerao do gnero como subsidio para a compreenso de
uma prtica docente situada (Kleiman, 2006), pressupondo atividades contextualizadas que
procurem investigar no apenas recursos lingsticos, discursivos e contextuais do texto, mas
tambm (re)construa a noo de escrita enquanto agncia social.
Entendamos que, uma viso social da escrita, contudo, pode nos ajudar a desenvolver uma
pedagogia que ensine os alunos que gneros so no somente formas textuais, mas tambm
13
formas de vida e ao. [...] A abordagem social de gnero transforma-o em uma ao social, e
assim em uma ferramenta de agncia (Bazerman, 2006, p. 19). Visto algumas consideraes
tericas sobre os gneros do discurso, direcionemos a discusso para o ensino de escrita com base
nos gneros; a escrita como ao social situada, isto , enquanto agncia social.
14
interlocutores; (g) que familiaridade se tem com o gnero; alm de atentar para questes de
textualizao como (1) situacionalidade; (2) intertextualidade e (3) informatividade.
Entre outras consideraes, o que se deve ressaltar que, essas questes so apenas
sugestes de aspectos contextuais e enunciativos dos gneros que podemos retomar na prtica de
ensino de produo textual. vlido investigar, em adio, outras perspectivas tericometodolgicas que subsidiem o ensino/aprendizagem da escrita. Suassuna, Melo & Coelho
(2006), por exemplo, prope que compreendamos o ensino da linguagem a partir da integrao
entre leitura, produo textual e anlise lingstica. Outro aspecto metodolgico recorrente a
anlise prvia (pelo professor) dos gneros (por exemplo, por meio de questes metodolgicas de
anlise; ver Motta-Roth, 2005) que iro ser usados na sala antes da elaborao das atividades.
Com a identificao de recursos lxico-gramaticais e estruturao composicional recorrente do
gnero, por exemplo, pode servir como subsidio para a elaborao de atividades de leitura e
anlise lingstica que guiem a produo de texto.
Outra considerao est acerca da seleo de gneros para o trabalho na sala de aula
selecionar gneros que paream ser interessantes s para os alunos. Dessa forma, no deveramos
ser displicentes na escolha dos gneros escritos que nossos alunos vo produzir. Nem deveramos
manter essas escolhas invisveis aos alunos [...] (Bazerman, 2006, p. 24). O que podemos
realizar, por exemplo, so questionrios avaliativos sobre o desenvolvimento das aulas, assim
como questionrios de obteno de objetivos de escrita e leitura por parte dos alunos. Estes
teriam um espao de negociao e de (re)construo do prprio programa escolar do qual so
sujeitos participantes. Algumas perguntas podem ser levantadas, tais como: (a) quais seus
objetivos com aprendizagem de escrita?; (b) quais foram suas experincias anteriores com leitura
e escrita na escola? Que tipo de atividades voc realizou na escola na srie anterior? Voc
produzia e lia textos com freqncia?; (c) o que voc costuma ler (revistas, jornais, quadrinhos,
textos na Internet, etc)?; (d) quais so os assuntos que mais chama sua ateno (esporte, cinema,
TV, msica, poltica, educao, entre outros)? Com base nesses questionrios, o professor pode
(re)conhecer quais atividades os alunos realizam extraclasse, quais seus objetivos com a leitura e
a escrita e quais gneros possuem conhecimento e se utilizam em suas interaes.
O que devemos atentar que considerando os gneros cotidianos aos alunos, estaremos
no apenas buscando reconhecer o sistema de gneros do qual os alunos se utilizam em suas
15
prticas sociodiscursivas como tambm, procurando compreender o que acontece com o gnero,
porque o gnero o que [e percebermos colaborativamente com os alunos] os mltiplos fatores
sociais e psicolgicos com os quais nossos enunciados precisam dialogar para serem mais
eficazes (Bazerman, 2006, p. 29).
Consideraes Finais
Referncias Bibliogrficas
ANTUNES, I. Avaliao da Produo Textual no Ensino Mdio. In: BUZEN, C. &
MENDONA, M. (orgs.) Portugus no Ensino Mdio e Formao do Professor. So Paulo:
Parbola, 2006. p. 163-180.
BAKHTIN, M. Os Gneros do Discurso. In: BAKHTIN, M. A Esttica da Criao Verbal. So
Paulo: Martins Fontes, 2000. p. 279-326.
16
17