Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JURISPRUDENCIA REGISTRAL
ANLISIS ESPECIALIZADO
RESOLUCIN
RESOLUCIN N 757-2008-SUNARP-TR-L
Apelante
Ttulo
Recurso
Registro
: Predios de Lima.
Acto(s)
: Adjudicacin.
Setiembre de 2008
391
de heredero y peticin de herencia interpuesta por Andrs Adolfo Carbajal Rodrguez contra los ejecutados, dicha anotacin data del
28.8.2003 (fecha anterior a la ejecucin de
la hipoteca) por lo dispuesto por el artculo
68 del Reglamento General de los Registros
Pblicos que establece: inscrito el acto o derecho cuya prioridad ha sido cautelada por la
anotacin data del 28.8.2003 (fecha anterior
a la ejecucin de la hipoteca), por tanto, el
derecho del demandante ya se encontraba
cautelado.
Siendo de aplicacin lo dispuesto por el artculo 68 del Reglamento General de Los Registros Pblicos que establece de Los inscrito
el acto o derecho cuya prioridad a sido cautelada por la anotacin preventiva, surtir efectos desde la fecha del asiento de presentacin
de la anotacin, salvo disposicin distinta.
Estando a lo informado, es necesario que se
remita parte aclaratorio en el que la judicatura se pronuncie sobre el emplazamiento de
referido titular.
Se deja constancia que en la fecha se remite la
presente esquela al juzgador cursor mediante Oficio N 0037-2007 SUNARP-Z.R. N IX
- SEDE - LIMA.
Base legal: artculo N 2011 del Cdigo Civil,
artculo II, V del Ttulo Preliminar, 31 y 32
de Reglamento General de los Registros Pblicos.
Setiembre de 2008
393
VI. ANLISIS
440
1. El recurso de apelacin es el medio impugnatorio previsto en el Reglamento General de los Registros Pblicos (RGRP) a
efectos de contradecir las decisiones del
Registrador en el mbito de su funcin registral.
As, el artculo 142 del mismo Reglamento (1) establece los supuestos en que procede dicho recurso, el artculo 144 regula el
plazo para su interposicin (2) y el artculo
145 seala los requisitos de admisibilidad.
2. En el presente caso, mediante Hoja de Trmite N 7523 del 4.2.2008, Marco Antonio
Vegas Galdos interpuso recurso de apelacin contra la esqueta de observacin
del 27.11.2007. Posteriormente, mediante
__________
(1) Artculo 142 del Reglamento General de los Registros Pblicos: Procedencia del recurso de apelacin.
Procede interponer recurso de apelacin contra:
a) Las observaciones, tachas y liquidaciones formuladas por los Registradores;
b) Las decisiones de los Registradores y Abogados Certificadores respecto de las solicitudes de expedicin de certificados;,
c) Las resoluciones expedidas por los Registradores en el procedimiento de pago de cuotas del Registro Fiscal de
Ventas a Plazos;
d) Las dems decisiones de los Registradores en el mbito de su funcin registral.
No procede interponer recurso de apelacin contra las inscripciones.
(2) Artculo 144.- Plazo para su interposicin
El recurso de apelacin se interpondr:
a) En el procedimiento registral, dentro del plazo de vigencia del asiento de presentacin.
b) En los supuestos de los literales b) y d) del artculo 142, dentro de los quince das hbiles siguientes a la fecha en
que la decisin del Registrador o Abogado Certificador, segn corresponda, es puesta a disposicin del solicitante
en la mesa de partes de la Oficina Registral respectiva;
En el procedimiento de pago de cuotas del Registro Fiscal de Ventas a Plazos, dentro de los quince das hbiles a la
notificacin del acto materia de impugnacin.
4. Ahora bien, el artculo 151 del Reglamento General de los Registros Pblicos
establece que: (...) Tratndose del desistimiento del recurso, la prrroga del asiento
de presentacin a que se refiere el literal
__________
(3) Cabe precisar, que el artculo 162 del Reglamento General de los Registros Pblicos, no slo establece el plazo para
interponer un segundo recurso de apelacin sino que adems contempla un requisito de procedencia, cual es la presentacin de nueva documentacin que subsane los defectos advertidos por el Registrador o por la segunda instancia
de ser el caso, siendo esto justamente el sustento para que si dicha documentacin no subsana las observaciones a
criterio del Registrador, el interesado pueda hacer uso de un segundo recurso de apelacin.
(4) Cabe precisar que en este orden de ideas, la posibilidad de interponer un segundo recurso de apelacin se presenta
de manera excepcional y slo si se cumplen ciertos presupuestos:
a) Si dentro del plazo de quince das contados desde la notificacin de la resolucin del Tribunal Registral, el
interesado presenta ante el Registrador documentos con el objeto de subsanar las observaciones confirmadas o
advertidas por el tribunal Registral.
b) Si el registrador emite una observacin considerando que los documentos presentados no subsanan las observaciones.
As, el segundo recurso de apelacin se dirige contra la observacin que emite el Registrador a dichos documentos
subsanatorios. En tanto se trata de documentos que presenta el interesado ante el Registrador con posterioridad a la
emisin de la Resolucin por el Tribunal Registral, se ha regulado el recurso de apelacin contra dicha decisin del
Registrador, a efectos que los interesados tengan posibilidad que esta (nueva) decisin del Registrador sea revisada
por la segunda instancia administrativa registral.
Setiembre de 2008
395
Sin embargo, la Registradora Ivonne Cabanillas de la Cruz, formul nueva observacin al ttulo apelado, por considerar
que del estudio de la partida electrnica
N 47092090 del Registro de Predios de
Lima, advierte que en el asiento D00002
obra registrada, con fecha 28 de agosto de
2003, la anotacin de demanda sobre declaracin de heredero y peticin de herencia interpuesta por Andrs Adolfo Carbajal Rodrguez, esto es, con fecha anterior
a la ejecucin de la hipoteca, por lo que
en aplicacin del artculo 68 del RGRP,
inscrito al acto o derecho cuya prioridad
ha sido cautelado por la anotacin preventiva, surtir efectos desde la fecha del
asiento de presentacin de la anotacin,
salvo disposicin distinta.
Como se puede apreciar de lo antes sealado, el interesado ha presentado ante
el Registrador documentos nuevos con el
objeto de subsanar las observaciones formuladas mediante esquela de observacin
del 27.11.2007 emitiendo la Registradora
una nueva observacin al considerar que
los documentos presentados no resultan
suficientes para aclarar la observancia formulada.
__________
(5) Al respecto, el artculo 39 del Reglamento General de los Registros Pblicos, seala que: Todas las tachas y observaciones sern fundamentadas jurdicamente y se formularn por escrito en forma simultnea, bajo responsabilidad.
Podrn formularse nuevas observaciones slo si se fundan en defecto de los documentos presentados para subsanar
la observacin, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 33.
443
444
8. El artculo 1097 del Cdigo Civil establece Por la hipoteca se afecta un inmueble
en garanta del cumplimiento de cualquier
obligacin, propia o de un tercero. La garanta no determina la desposesin y otorga al acreedor los derechos de persecucin, preferencia y venta judicial del bien
hipotecado.
El artculo 1112 del Cdigo Civil establece el derecho de preferencia que otorga
la hipoteca sealando que las hipotecas 446
tendrn preferencia por razn de su antigedad conforme a la fecha de su registro,
salvo que se ceda su rango. La referida
norma prescribe como regla general que
la preferencia que otorgan las hipotecas
a los acreedores en las obligaciones por
ellas garantizadas est determinada por
la fecha en que accedieron al registro y
no por la antigedad de la obligacin o
del ttulo constitutivo; es decir, el rango
de las hipotecas se determina por la fecha
su inscripcin y no (...) por la designacin de primera o segunda hipoteca que
se efecte en los respectivos contratos.
De consiguiente, la llamada por las partes
primera y preferencial hipoteca prevista
en escritura pblica no inscrita, no tendr
esa condicin si se adelanta otro acreedor
hipotecario e inscribe su hipoteca con anterioridad a aquella (7).
__________
(6) En similar sentido se pronunciaba el derogado Reglamento General de los Registros Pblicos al establecer en su
artculo 143 que los efectos de las inscripciones se retrotraen a la fecha y hora del asiento de presentacin respectivo.
(7) Exposicin de Motivos Oficial del Cdigo Civil, Hipoteca (artculos 1107 a 1122 del Cdigo Civil), publicada en la
Separata Especial del Diario Oficial El Peruano el 12-11-1990, p. 7.
Setiembre de 2008
397
Agrega al Exposicin de Motivos del Cdigo Civil sobre la materia, que los acreedores tienen prelacin segn la antigedad de los asientos de inscripcin de las
respectivas hipotecas y tal preferencia determina que del precio de realizacin del
bien se pague preferentemente al primer
acreedor y luego a los sucesivos.
447
10. Como se ha sealado, mediante el ttulo alzado se pretende la inscripcin de la adjudicacin por remate del predio submateria
a favor de Renzo Ricardo Garca Echevarra
y Marco Antonio Vegas Galdos (sucesores
de Mundo Qumico EIRL), en el proceso judicial seguido contra Felcita Rodrguez La
Torre y Bruno Adolfo Carbajal Rodrguez
sobre ejecucin de garantas ante el 31 Juzgado Especializado en lo Civil de Lima. La
__________
(8) CDIGO CIVIL: Art. 1117.- El acreedor puede exigir el pago al deudor, por la accin personal; o al tercer adquirente
del bien hipotecado, usando de la accin real. El ejercicio de una de estas acciones no excluye el de la otra, ni el
hecho de dirigirla contra el deudor, impide se ejecute el bien que est en poder de un tercero, salvo disposicin
diferente de la ley.
(9) En la Esquela se seala: 1.- De la revisin de la Partida 40792090 del RPIL figura registrado en el asiento C00001
tambin como propietario Andrs Adolfo Carvajal Rodrguez, quien al parecer no ha sido emplazado en el presente
proceso, srvase aclarar por el juez ().
(10) Criterio adoptado en las Resoluciones N 452-1998-ORLC/TR del 04 de diciembre de 1998, N 236-1999-ORLC/
TR del 21 de setiembre de 1999, 279-2000-ORLC/TR del 11 de setiembre de 2000, N 406-2000-ORLC/TR del 21
de noviembre de 2000, N 435-2000-ORLC/TR del 13 de diciembre de 2000, N 448-2001-ORLC/TR del 17 de
octubre de 2001, N 160-2001-ORLC/TR del 09 de abril de 2001, 70-2002-ORLC/TR del 04 de febrero de 2002, N
030-2003-SUNARP-TR-L del 23 de enero de 2003 y N 216-2003-SUNARP/TR del 04 de abril de 2003.
El Registrador no debe calificar el fundamento o adecuacin a la Ley del contenido de la resolucin judicial. Conforme a lo
dispuesto en el segundo prrafo del artculo 2011 del Cdigo Civil, el Registrador
est autorizado para solicitar aclaracin
o informacin adicional al Juez reitera el
mandato de anotacin o inscripcin, mediante una resolucin, incorpora al fondo del proceso dicha circunstancia, y en
consecuencia, al emitir pronunciamiento
sustantivo, el mismo no puede ser objeto
de calificacin por parte del Registrador,
siendo en estos casos, responsabilidad del
magistrado el acceso al Registro del ttulo que contiene el mandato judicial, de lo
que deber dejarse constancia en el asiento registral.
Siendo as, corresponde desestimar la observacin formulada por la Registradora
del Registro de Predios.
Adjudicacin:
Derechos de inscripcin
S/.
129.62
Levantamiento de hipoteca:
Derechos de calificacin
S/.
28.00
Derechos de inscripcin
S/.
112.12
S/.
297.74
Derechos cancelados
(recibo N 2007-10-00005093) S/.
157.79
Sub Total:
VII. RESOLUCIN
REVOCAR la observacin formulada por la
Registradora del Registro de Predios de Lima
al ttulo sealado en el encabezamiento, y
DISPONER su inscripcin previo pago de los
derechos registrales correspondientes, conforme a los fundamentos vertidos en el anlisis
de la presente resolucin.
Regstrese y comunquese.
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
Presidenta de la Tercera Sala del Tribunal Registral
FERNANDO TARAZONA ALVARADO
Vocal del Tribunal Registral
GILMER MARRUFO AGUILAR
28.00
COMENTARIO
I. Introduccin.
1.1. Bruno y Felicitas han adquirido un bien
inmueble por sucesin mortis causa.
Ahora bien, una vez inscrito su derecho
de propiedad sobre el referido inmueble,
Bruno y Felicitas deciden solicitar un
prstamo a la empresa Mundo Qumi-
399
__________
(1) Se ha sealado que: la calificacin registral es el control que realiza el registrador a efectos de determinar si el ttulo
presentado al registro es inscribible sobre la base de diversos principios que, como requisitos y presupuestos tcnicos
para la inscripcin, cada sistema contempla. los principios registrales son los previstos en los artculo 2011 y siguientes
del Cdigo Civil, entre los cuales tenemos los principios de legalidad, de tracto sucesivo, de impenetrabilidad, de prioridad excluyente, de prioridad formal y de especialidad. Cfr. DELGADO SCHEELJE. Alvaro. Aplicacin de los principios
registrales en la calificacin registral. Redefiniendo los conceptos tradicionales y planteando nuevos principios. En: Ius et
veritas N 18, junio, 1999. Revista editada por estudiantes de la Facultad de Derecho de la PUCP, p. 254.
En ese sentido, el Tribunal Registral seala: Ello nos lleva a la conclusin de que
ninguna inscripcin efectuada en mrito
a un asiento de presentacin determinado
puede surtir efectos desde la fecha de un
distinto asiento de presentacin, salvo los
supuestos de anotaciones preventivas expresamente previstos en la ley y las normas
registrales. Tambin debe dejarse a salvo
el caso especial de la inscripcin de la hipoteca (3).
__________
(2) Punto V de la Resolucin.
(3) Punto VI, numeral 7 de la Resolucin.
Setiembre de 2008
401
447
448
449
__________
(4) En el mismo sentido: DELGADO SHEELJE, Alvaro. La Publicidad jurdica registral en el Per: eficacia material y principios registrales. En: FOLIO REAL. Revista Peruana de Derecho Registral y Notarial N 1, Ao 1, abril (2000), p. 31.
ejecucin judicial que deriva de un derecho real de garanta, inscrito con anterioridad al ttulo del heredero. Esto porque cuando se inscribi la constitucin
de la hipoteca, los propietarios del bien
inmueble eran slo Felicitas y Bruno, y
la calidad de propietario de Andrs deriva de una declaracin judicial posterior a
la hipoteca. Por tanto, la posible accin
reivindicatoria que pudiera promover
Andrs contra los nuevos propietarios
no podra ser amparada.
__________
(5) Sobre las previsiones sobre la peticin de herencia y accin reivindicatoria contenidas en los artculo 665 y 666 del
CC, Lohmann ha sealado que: son normas que respectan al reclamo de bienes concretos que el heredero formula
contra un tercero carente de ttulo sucesorio que los ha adquirido de un sucesor aparente, o que los tiene sin ttulo.
Por lo mismo, estos artculos regulan derechos inherentes a todo propietario. Y el heredero no cabe duda que lo es,
porque mortis causa y por disposicin testamentaria o declaracin judicial ha adquirido tal cualidad y corolario se
le han transferido en propiedad los bienes que componen la herencia. Cfr. LOHMANN LUCA DE TENA, Guillermo.
Derecho de Sucesiones. Tomo I. Lima: Fondo Editorial de la PUCP, 1ra. edicin, 1995, p. 150.
Setiembre de 2008
403