Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
“AÑO DE LA GRAN
VICTORIA POPULAR Y
REVOLUCIONARIA”
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 6
TOMO
VI
Ediciones de la Presidencia de la República
HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
HAIMAN EL TROUDI
DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE
Monterrey, México
13 de enero de 2004
5
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que así como tenemos una carta política como lo es la Carta Democrática
Americana hagamos un instrumento social, una Carta Social Americana
para todo el continente. Seguimos proponiendo esto en todo el continente
para discutirlo en el debate ya para tomarlo en cuenta. Carta social que
nos comprometa.
En la cumbre de Margarita de la Organización de Estados
Americanos (OEA) o cumbre social insistimos en el tema y la declaración
se ha recogido como una propuesta para nuestros gobiernos y para el
continente adelantando la intervención espero no abusar mucho del tiempo.
Lula hizo unas reflexiones que nos trajo en ráfaga ¿Cómo revertir
los mecanismos de la desigualdad? Y yo estaba recordando a Fernando
Henrique Cardozo en la última cumbre del Caribe que hicieron en
República Dominicana, se estaba despidiendo como Presidente y dijo unas
palabras muy reflexivas Fernando Henrique, y él decía que gobernó 8
años el Brasil, el gigante del Sur, digámoslo así.
Una economía muy fuerte a nivel mundial, que en promedio Brasil
creció en esos 8 años, llegó a crecer 4 o 5%, pero nunca dejó de crecer
Brasil, el Producto Interno Bruto (PIB), pero la pobreza tampoco dejó de
crecer, dijo Cardozo, ¿Qué hacemos, entonces?
Fernando Henrique, quizá retomando le dije yo aquella vieja tesis
del Faletto y Furtado, la tesis de la dependencia, entonces puso el dedo
en la llaga, es el modelo, es que hay que cambiar el modelo porque sino
somos un niño macrocefálico, crece el niño pero solo le va creciendo la
cabeza, el cuerpo va muriendo progresivamente, así somos en el
continente, como un niño macrocefálicos, es necesario cambiar el modelo,
entendámoslo, yo no quiero ser fastidioso, sólo quiero insistir porque uno
ve la realidad como ustedes la ven y la siente pero sobre todo en América
Latina y el Caribe, una realidad espeluznante, cada día más espeluznante.
Decía Dante alighieri en la “Divina Comedia” que en las puertas
del infierno hay un letrero en candela, “el que entra aquí pierde toda
oportunidad”, aún estamos a tiempo de devolvernos, pero estamos allí
mirando las puertas del infierno, bueno hay una consigna que no la
inventamos en Venezuela, pero que yo la leí, leyendo como leo todos los
años con mucha atención el informe anual del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), allí leí una consigna, “si queremos
7
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
8
DISCURSOS PRESIDENCIALES
9
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
10
DISCURSOS PRESIDENCIALES
11
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
12
DISCURSOS PRESIDENCIALES
13
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
14
DISCURSOS PRESIDENCIALES
15
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
16
DISCURSOS PRESIDENCIALES
17
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
18
DISCURSOS PRESIDENCIALES
19
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
20
DISCURSOS PRESIDENCIALES
21
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
alma para sentir y una conciencia para asumir, nadie puede decir hoy que:
No, que se está rumorando o que se está medio viendo algún discurso
disonante.
Eso se pudiera haber dicho hasta hace dos años, cuando,
ciertamente, casi que el único discurso que realmente era disonante en
esas Cumbres, casi que el único era el discurso nuestro. Eran las propuestas
nuestras. Una de ellas era la necesidad de revisar el modelo de desarrollo
que se nos impuso en el siglo XX. Una de esas propuestas, la necesidad
de buscar otras alternativas al modelo neoliberal que tanto daño le ha
hecho a nuestros pueblos, a nuestros sistemas políticos, a la vida de nuestra
gente. “Las leyes -decía Charles Louis Montesquieu- deben ser apropiadas
a la naturaleza de la gente para la cual son hechas, incluso al territorio
donde van a imperar, a las culturas, a las tradiciones”.
No hay modelos mágicos, no hay fórmulas mágicas válidas para
todos por igual. Quién puede afirmar, por ejemplo, en los países poderosos
del mundo, que aquellos países se desarrollaron en el marco del modelo
neoliberal absolutamente falso. La Europa, por ejemplo, salió de las
situaciones de estancamiento de siglos y fue perfilándose hacia modelos
superiores de desarrollo con modelos económicos muy alejados del
neoliberalismo. La Norteamérica igual. Hay que revisar un poco la historia
solamente. El modelo neoliberal no puede ser el camino para nosotros.
Pues, esa voz nuestra sonaba casi que solitaria en esas Cumbres.
Yo propongo que esta digna Asamblea Nacional pudiera designar una
comisión de diputados y diputadas para analizar los discursos, las actitudes
de Monterrey, y desde nuestro Gobierno, doctor José Vicente Rangel,
también hacer un balance detallado de Monterrey, y emitir, a través de
diversos medios, a nuestro pueblo, conclusiones de Monterrey 2004.
Ya no es un rumor. Ya no es una disonancia, una cuerda que suena
distinto. ¡No! Es que ya se pueden oír claramente dos tonos en la orquesta,
dos tonos. Quienes obstinadamente -y con todo mi respeto, creo que
sufriendo de lo que algunos han llamado ceguera situacional, o lo que
dice José Saramago en una de sus novelas, la ceguera blanca- siguen
empeñados en proponernos el camino al infierno.
Las cifras de la Comisión Económica para América Latina (Cepal).
Yo citaba algunas de ellas en los pocos minutos de mi intervención en
22
DISCURSOS PRESIDENCIALES
23
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
24
DISCURSOS PRESIDENCIALES
25
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
26
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Otra América está aquí, presente ya, asomó su rostro, y ya habla. Está
naciendo después de un largo período de oscurana, saben, después de un
largo período de dictaduras civiles y militares, porque más de un gobierno
que se llamó democrático han sido verdaderas tiranías en estos nuestros
pueblos de América.
Así que una nueva América está presente, una nueva voz, que no
es nueva, es la misma voz de Bolívar, de Sucre, de José Artigas, de
Bernardo O’Higgins, de José de San Martín, de Doroteo Arango “Pancho
Villa”, Emiliano de Zapata, de Augusto Sandino, de Manuela Sáenz, de
Simón Rodríguez, son ellos que vuelven convertidos en pueblos, pero es
la misma idea, la idea de la utopía de Moro que está aquí, sólo que debemos
nosotros bajar el nivel de la utopía y hacerla concreta, transformarla en
eso, en la utopía concreta. Aquí está una utopía concreta, no es un sueño
imposible este proyecto, es posible, y en América es posible otro proyecto,
un proyecto alternativo que nos saque de la corriente infernal que nos ha
venido arrastrando en los últimos siglos.
Estas cifras de la Cepal, las iba a citar. En América Latina, en el
año 94, había 201 millones de pobres, según la Cepal; hoy, 10 años después
de la propuesta Alca y la aplicación de las políticas neoliberales del Fondo
Monetario Internacional en casi toda América Latina, tenemos, según la
Cepal, 227 millones de pobres. Es decir, 26 millones adicionales a los de
hace 10 años; es decir, 2,6 millones de pobres por año; es decir, 5 pobres
cada minuto; es una máquina infernal de pobres y ahí no estamos
contabilizando los que yacen bajo la tierra, porque esos se van restando,
pero se murieron de pobreza, la gran mayoría, de enfermedades; ahí no
estamos contabilizando a los miles y miles de niños que pudiendo ser hoy
hombres o mujeres ya, o jóvenes, están bajo la tierra porque murieron
antes de cumplir un año.
Detrás de esas cifras horrorosas de la mortalidad infantil, muchos
niños se mueren por falta de agua potable, por enfermedades que con una
pequeña gotita, una pequeña vacuna, se hubiese evitado y el niño hubiese
crecido, pero se convierten en angelitos y van a descansar en la tierra
mucho antes de comenzar a dar los primeros pasos. “Los condenados de
la Tierra”, dijo un día Frank Fannon. Bienaventurados los pobres, dijo
Cristo, el Maestro de los maestros, porque de ellos debe ser algún día,
27
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
digo yo, el Reino de los Cielos aquí en la Tierra, no más allá, aquí, el
Reino de los Cielos es el reino de la igualdad, de la libertad, de la justicia,
ese debe ser el Reino de Dios, pero aquí en la Tierra.
Bueno, un nuevo discurso y la propuesta que Venezuela ha venido
discutiendo desde hace años, y hasta ahora sólo discutiendo y proponiendo
en pequeños círculos y espacios. Ahora ya tomó cuerpo continental y ya
en el Continente se habla de que hay una Alternativa Bolivariana para
América (Alba) ante la propuesta del Alca, que para nosotros es inviable,
y nosotros hemos firmado la Declaración de Monterrey pero nos
reservamos el párrafo del Alca porque no lo compartimos para nada, porque
seguimos diciendo que ese no es el camino. Un Área de Libre Comercio
para las Américas. ¿Cuál área, de cuál libre comercio?
Hemos dejado testimonio escrito de que el Gobierno venezolano
no aprueba ese párrafo porque no compartimos ni el concepto, ni la idea
ni la filosofía. Entonces hemos propuesto, y ya está corriendo y recorriendo
universidades, fábricas, campos, pueblos, villas y ciudades una propuesta
alternativa. Hay un Alca, pero hay un Alba, Alternativa Bolivariana para
la América. Así termina el 2003 en avance, en ofensiva.
Venezuela, por otra parte, ha terminado el 2003 con un incremento
pero notable, que se pudiera llevar a una tabla matemática en cuanto al
reconocimiento de nuestro Gobierno por diversos organismos y
organizaciones internacionales. Ya buena parte de esos miles y cientos de
miles que representan a millones -representan en verdad a millones, pero
son cientos de miles-, en Monterrey hubo un número bastante grande y,
por cierto, los llaman de una manera muy fea. Le pregunté a un periodista:
¿Por qué los llaman los globalifóbicos? ¡Qué nombre tan feo le han puesto
ustedes a esa gente! Le dije yo, “globalifóbicos”. ¿Quién le puso ese
nombre? Le pregunté al periodista. No sé, lo andan repitiendo por ahí,
pero es parte de eso, de ir satanizando, desnaturalizando. Les dije: Miren,
esos son seres humanos, yo conozco a algunos. Me preguntó un periodista:
¿No y que por allá lo estaban llamando a usted y dijeron que usted iba a ir
y no fue? Saben que me hubiese gustado ir, sólo que había un muro que
nos rodeaba, se repitió lo del muro de Quebec, un muro que parece que
ahora es de acero, de hierro, según leí, no pude llegar a tocarlo.
28
DISCURSOS PRESIDENCIALES
29
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
qué vamos a ser los únicos, pues, en un Universo tan grande; pero eso es
un desierto por lo que se ve hasta ahora.
Ahora, si aquí seguimos como vamos, lo más seguro es que la
Tierra sea dentro de 10 mil años, no sé, otro Marte. Entre otras cosas, una
de las más grandes amenazas: la destrucción de la capa de ozono. Si esa
capa de ozono sigue siendo destruida, va a llegar el día en que el planeta
se va a recalentar. ¡Es que ya se ha recalentado! Todos estos cambios
climáticos, tormentas misteriosas, huracanes extraños y fenómenos
naturales, crecimiento del nivel de los mares. Ustedes ven, hoy es 15 de
enero y está lloviznando, cuándo antes en enero. Bueno, es que el planeta
está demasiado caliente, está recalentándose porque el sol está pegando
con más fuerza sobre la corteza terrestre dado que hay un hueco en la
capa de ozono, creo que del tamaño de Canadá, por ahí leí, o de una
región del Canadá. Por ahí está el hueco que hasta ahora hay en la capa de
ozono.
Si eso continúa abriéndose, llegará el día en que comenzarán a
incendiarse los bosques del calor y, bueno, la vida no podrá continuar, o
los polos sufrirían el fenómeno del deshielo y los mares subirían quién
sabe cuántos metros de altura y arrasarían con la vida en el planeta. Habría
que meterse a pez, pero luego igual, porque cuando siga calentándose va
a evaporar el agua y se va a secar el planeta, pues. ¡Dios no lo quiera
nunca!
Pero esos que llaman globalifóbicos andan en eso, tratando de
levantar conciencia; o ahí andan los latinos, que son maltratados muchas
veces, o los negros, o los indios, las mujeres, movimientos sociales,
movimientos de intelectuales, de pensadores, trabajadores, estudiantes,
campesinos sin tierras, etc. No son globalifóbicos, son hermanos más
bien a los que hay que oír y atender. Ahora, en el seno de la mayor parte
de esos movimientos, no sólo del Continente Americano, sino también de
Europa, de Asia, de África, de todo el mundo, ya hay conciencia de que el
Gobierno de Venezuela es un gobierno aliado de esos movimientos que
luchan por salvar la Tierra y por lograr la equidad y la justicia.
Eso no ocurría un año atrás, dos años atrás. Así que Venezuela, en
el ámbito internacional, termina el año 2003 y comienza el 2004 en
ofensiva y en fortalecimiento. Venezuela ha clarificado su posición, la
30
DISCURSOS PRESIDENCIALES
31
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
32
DISCURSOS PRESIDENCIALES
33
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
34
DISCURSOS PRESIDENCIALES
académico, cultural, las declaraciones que han dado, con qué coraje, con
qué valentía, y como nos decía Bill Fletcher, Danny Glover y otros y
otras de ellos, se fueron con un caudal de experiencias, de conocimientos,
de evidencias, y me dijo uno de ellos: Vamos a los Estados Unidos a decir
la verdad porque nuestro pueblo está siendo engañado. El pueblo de los
Estados Unidos está siendo engañado por estas campañas mediáticas que
circulan por buena parte de los medios de comunicación internacional, y
alimentado, por supuesto, por la furia mediática, manipuladora, desde aquí,
desde Venezuela.
Bueno, fíjense ustedes, allá fue una periodista. ¿Ustedes vieron
eso aquí? Yo, con mucho respeto, la traté como una flor. Incluso ella estaba
a la puerta del hotel y cuando íbamos saliendo en la mañana, muy apurados
para la reunión, la veo y me hace una pregunta, pero había muchos
periodistas, y dije: “No, no puedo pararme, -porque generalmente me paro
allí y duro media hora y llego tarde allá- me voy, me voy -me monté en el
carro- y adiós, luego hablamos”.
Luego, en la rueda de prensa que convocamos, porque había
muchas cosas que quedaron como sueltas, entonces en un análisis rápido
que hicimos en el hotel, Nicolás Maduro, Jesé Chacón, decidimos convocar
una rueda de prensa. “No, que van a venir 20 periodistas”, y llegaron
como 100. Bueno, y veo que está allí la periodista venezolana, y como
veo que es una compatriota y luego que hicieron un sorteo de preguntas y
a ella no le tocó, por mala suerte, yo me quedé pensando: “es una
venezolana, ella vino desde allá”, y en verdad lo hice con un gesto de
solidaridad venezolanista, porque la vi ahí con su microfonito en la mano,
mirando de reojo. Pensé: “Cónchale, yo no me puedo ir de aquí sin
responderle a esta muchacha una pregunta” y entonces le dije a la Teresa
Maniglia que diéramos una ñapa, pero yo dije: No, pero vamos a dar una
ñapa y también quiero responder las preguntas que trae la periodista
venezolana de Venevisión, que está allí. Ah, bueno está bien. Y le dimos
el chance y vean la pregunta que hizo, ven con qué me retribuyó.
Entonces ella pregunta, -a ver si recuerdo más o menos la pregunta-
¿Mire, en qué se basa usted para decir que hay un millón de firmas ilegales
o fraudulentas, o en qué se basan sus seguidores para decirlo si los
observadores internacionales -vean por donde viene la curvita, pero como
35
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
36
DISCURSOS PRESIDENCIALES
37
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
38
DISCURSOS PRESIDENCIALES
39
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
40
DISCURSOS PRESIDENCIALES
41
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
al Infierno, se oía decir. “Ta barato, dame dos”. Con los adecos se vive
mejor, porque ellos roban pero dejan robar.
Bueno, los antivalores: el egoísmo, el consumismo hace estragos,
¿Saben?, siguen haciendo estragos. Uno conoce familias a las que el
Gobierno le paga tres meses de aguinaldo haciendo un esfuerzo
sobrehumano, y más de la mitad de ese dinero lo dejan en una tienda
comprando juguetes, el más moderno, el de la muñeca que da vueltas de
carnero. Y si no es ése, el niño se siente mal, la niña se siente mal porque
la del vecino sí la consiguió. ¡No, chico! Agarra a tu niña y aunque tenga
cinco años comienza a explicarle la verdad del mundo. Háblele como
padre, como madre en vez de dejarte llevar por las corrientes que a ti te
sembraron de niño y transmitírselas a ellos.
Esto es lo que estamos logrando en el modelo de integración Cuba-
Venezuela, que sí es para desestabilizar. Decíamos ayer en La Habana:
Somos desestabilizadores Cuba y Venezuela; desestabilizadores de la
muerte; desestabilizadores de la injusticia, del hambre, de las
enfermedades, de la desigualdad. ¡Sí somos desestabilizadores Cuba y
Venezuela, Fidel y Chávez! Afortunadamente no somos nosotros dos solos
ni somos los dos únicos dos pueblos, cada día somos más los
desestabilizadores de la muerte.
Bueno, a pesar de esa caída económica bestial, sin embargo,
avanzamos en la salud y, por primera vez tenemos hoy en Venezuela el
piso de lo que manda la Constitución: Un sistema nacional público de
salud. Pero este año continuaremos, estamos construyendo clínicas
populares. Pronto inauguraremos la primera aquí en Caracas, que no tendrá
nada que envidiarle a la mejor clínica privada de cualquier parte de
Venezuela, para atender gratuitamente a la población; y seguiremos
construyendo módulos de atención primaria en los barrios, en los pueblos
del interior y ambulatorios, fabricando medicamentos aquí y comprando
los que necesitemos en otras partes del mundo.
Este año vamos a comenzar a vacunar con la Pentavalente. Aquí
no se ha puesto nunca esta vacuna, que ataca al mismo tiempo seis
enfermedades ¿Seis? Lo que pasa es que no se puede asociar directamente
el nombre con la cantidad de enfermedades, porque hay algunos valores
que ataca a dos enfermedades al mismo tiempo, me aprendí eso hace dos
42
DISCURSOS PRESIDENCIALES
días y ahora estoy dando clases aquí. De manera que son seis
enfermedades, pero es Pentavalente; yo también pensaba que eran cinco
enfermedades, pero no son cinco valores que atacan a cinco enfermedades,
en este caso son seis. Es un plan de vacunación masiva y vamos a inventar
ahí millones y millones de bolívares. No importa cuántos millones haya
que invertir allí. ¿Y esas vacunas vienen de dónde? De Cuba; de allá van
a venir las vacunas Pentavalente. La vacunación contra la hepatitis B.
Aquí nunca se había vacunado a los niños pobres contra la hepatitis B.
¿Cuántos murieron chiquiticos porque no los vacunaron? Ahora nosotros
estamos vacunando y estamos llegando casi al 100 por 100, y este año
vamos a incrementar las campañas de vacunación.
Ahora, miren, en lo económico el 2003, a pesar de la terrible
coyuntura por la que pasamos, nos regaló algo: nos regaló a PDVSA. Por
primera vez -no estoy exagerando, señores Embajadores- en toda nuestra
historia, PDVSA es de verdad de Venezuela.
Cuando ocurrió aquí aquella nacionalización chucuta, que fue una
farsa: la nacionalización petrolera y todo aquel boom publicitario. Eso
fue una farsa, fue un acuerdo de élites. No fue como lo que sí hizo México
en 1938, mi General Lázaro Cárdenas cuando realmente nacionalizó el
petróleo mexicano. Aquí no, aquí fue un acuerdo de élites y un acuerdo
con las transnacionales que, entre otras cosas, han debido cancelarnos la
deuda ecológica. ¿Quién destrozó el Lago de Maracaibo, por ejemplo?
Las transnacionales petroleras. Ah, ahora nosotros estamos cargando con
el costo de salvar esa masa de agua para los zulianos y para los venezolanos.
Por cierto, hace poco inauguramos el Sistema de Reutilización de Aguas
Servidas que va a permitir continuar en la dirección de salvar el Lago de
Maracaibo de la tremenda contaminación que tiene por la industria
petrolera, por las aguas servidas que le han caído durante décadas.
Pero, quienes fundaron PDVSA fueron los mismos empleados de
las transnacionales; venezolanos, pero empleados de las transnacionales.
Pagados por algunas transnacionales, no todas. Unas más, unas menos.
Así que se comenzó a conformar aquí un Estado dentro del Estado. El
Estado-PDVSA y el Estado venezolano.
Y así llegamos nosotros al gobierno, hicimos algunos esfuerzos
pero no pudimos entrarle a esa colina, de ahí el Plan Colina y el Grupo
43
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
44
DISCURSOS PRESIDENCIALES
45
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
46
DISCURSOS PRESIDENCIALES
47
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
48
DISCURSOS PRESIDENCIALES
49
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
50
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hoy a un precio 20 veces mayor al que uno lo podía comprar hace 10 años
atrás.
El primer carrito que yo tuve fue un Volkswagen y me costó 4 mil
bolívares y lo pagué con tres sueldos de Subteniente y listo, lo pagué, era
usado. Si hoy nos venden un vehículo o la ropa, 20 veces por encima, en
cambio los precios del azúcar están por debajo, los precios del café están
por debajo, más bien han decrecido; los precios del hierro, del aluminio, la
materia prima. ¿Y quién produce materia prima, sobre todo, y la exporta?
Nosotros, los subdesarrollados. Es un nuevo imperialismo. Luego allá en
los países desarrollados la procesan y nos venden el carrito que lo hacen
con nuestro aluminito, con nuestro hierrito, con nuestro plastiquito, todo
eso es de aquí, la mayor parte, una buena parte, no todo. Del petróleo
sacan todo el plástico, los cauchos; del aluminio de Guayana se llevan la
materia prima y hacen los bloques, el motor, el hierro, el cobre, las
aleaciones, el latón, la latonería, el volante, las luces, el vidrio y luego nos
venden eso multiplicado por 20, por 40. El comercio injusto.
Por eso es que nosotros tenemos que avanzar aquí en Venezuela
en la transformación del modelo económico, nosotros tenemos que
convertirnos en un país productor diversificado y, sobre todo, debemos
agregarle valor a nuestra materia prima; reducir la cantidad o la proporción
de materia prima que exportamos y agregarle valor, procesarlo aquí en
nuestro territorio o en territorios vecinos de países hermanos de América
Latina y del Caribe, dentro de la visión de integración de Sudamérica y el
Caribe.
Pues, muy bien, surgió la Agenda Bolivariana para la Coyuntura
en un concepto que es el concepto del desarrollo endógeno. Eso también
avanzó mucho en el año 2003. Y de manera particular voy a citar dentro
de esa Agenda Bolivariana para la Coyuntura, algunos ejemplos que fueron
causantes de la recuperación económica a la que me he referido, es decir,
nosotros actuamos rápido y agradecemos la colaboración permanente que
sobre todo ustedes, diputados y diputadas del bloque del cambio, nos han
dado para tomar decisiones con medidas económicas a tiempo.
Pero, por ejemplo, ¿Cómo sacar al país de la fosa de la crisis
económica y del desempleo? Comenzamos por diseñar elementos
51
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
52
DISCURSOS PRESIDENCIALES
diciendo que la Ley les prohíbe financiar al Fisco Nacional o los gastos
del Gobierno. ¡No son los gastos del Gobierno los que va a financiar, no,
son créditos! Así como el Banco Central de Venezuela le presta a la banca
privada no sé cuántos miles de millones de bolívares todos los días, son
operaciones que van y vienen, o así como el Banco Central de Venezuela
coloca bonos y compra bonos, recibe bonos, etc, igual la Ley del Banco
Central de Venezuela, y es bueno que nuestro pueblo la conozca, hace
falta un mayor esfuerzo de difusión de estos instrumentos.
El Banco Central de Venezuela está facultado por ley, incluso,
para recibir depósitos de cualquier ciudadano. Ah, pero no lo hacen. El
Banco Central de Venezuela está facultado por la ley para financiar planes
especiales agrícolas, bien sea de agricultura vegetal -así lo dice la Ley-,
agricultura animal, agricultura forestal y pesquera que son los cuatro tipos
de agricultura para otorgarle crédito, no al Gobierno, sino a los productores
que son privados, sobre todo a los pequeños y medianos, a las cooperativas
para que puedan producir a tiempo. Estamos a tiempo, compatriotas,
estamos en enero; el verano, pues, febrero, marzo. Tenemos por delante
hasta tres meses para trabajar duro, ojalá que nuestros compatriotas del
Banco Central de Venezuela entren en razón porque yo creo que ellos se
han agarrado de una posición allí dogmática de la cual deben salir y si no
quieren salir, nosotros tenemos que hacerlos salir de esa posición.
Es absolutamente inconcebible que se encierren en el dogma del
economicismo para negar algo que aparece en la Ley y que es una necesidad
del país. He dicho que incluso me reservo, a nombre del Gobierno, el
derecho que tenemos a acudir al Tribunal Supremo de Justicia o a cualquier
otra instancia, siempre, por supuesto, en el marco de la Constitución. El
doctor Diego Luis Castellanos, Presidente del Banco Central de Venezuela
-no tengo ningún plan para secuestrarlo ni nada de eso- respeto mucho a
Diego Luis Castellanos. El papá de él y mi abuelo fueron enemigos. Sí, el
papá de Diego Luis Castellanos fue un coronel gomecista llamado Silvestre
Castellanos y mi abuelo se llamaba Pedro Pérez Delgado “Maisanta”,
antigomecista, y más que antigomecista, nacionalista-castrista. No de Fidel,
aunque si hubiera conocido a Fidel fuera fidelista, de Cipriano Castro.
Pedro Pérez era castrista y Silvestre Castellanos era gomecista, pero hasta
los huesos, y un día yo le dije a Diego Luis Castellanos, discutiendo en
53
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
54
DISCURSOS PRESIDENCIALES
55
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
56
DISCURSOS PRESIDENCIALES
57
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
58
DISCURSOS PRESIDENCIALES
59
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
60
DISCURSOS PRESIDENCIALES
61
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
poco pasé por ahí y las vi- con monte en las viejas ventanas. No, vamos a
restituir cada centímetro, cada milímetro de la vieja Caracas y a ponerle a
esas casas los techos rojos y a recuperar la belleza, y no sólo de Caracas,
sino de Maracaibo y las ciudades y pueblos del país.
En fin, es un plan bastante ambicioso, pronto lo explicaremos con
detalles, pero el objetivo es ese, o uno de los objetivos es bajar el desempleo
y convertir ese desempleo en empleo productivo, empleo útil, pero no
sólo eso, es que ese va a ser un elemento fundamental de la transformación
económica, de la transformación del modelo económico, porque vamos a
avanzar, sobre todo, con la figura de las cooperativas. No hay solución si
miramos este problema en el plano meramente individual, la solución es
colectiva, como dijo Cristo, el Maestro de todos los maestros: “Cuando
ustedes estén juntos y vivan como hermanos, estaré con ustedes. Mientras
estén solos, uno por uno, estará el diablo con ustedes o con nosotros”.
Así que pronto nacerá entonces la Misión Vuelvan Caras dentro
de la Misión Cristo, porque la Misión Cristo es la misión de todas las
misiones, todas unidas es la resultante de todo, y tengo fe en que lo vamos
a lograr, y ya lo anunciamos al mundo y ha salido por el mundo todo esto
a través de los medios de comunicación, en Europa, sobre todo, y aquí en
América también y en Norteamérica.
Hemos dicho que así como el 5 de julio de este año declararemos
a Venezuela área libre -no de comercio, no se equivoquen- de
analfabetismo, igual, en el 2021 declararemos a Venezuela, un poco antes
de que yo me eche el chinchorro al hombro y me vaya buscando la costa
del Arauca, declararemos a Venezuela área libre de pobreza. No habrá
pobreza en Venezuela en el 2021. Estoy seguro que lo vamos a lograr,
pero para ello se requiere un trabajo infinito y que este nuevo paradigma
de la integración de todos, desde el plan integrado hasta la acción
integrada, de la voluntad elevada a la máxima potencia, del amor elevado
a la máxima potencia, todo eso hará falta. Pase lo que pase y cueste lo que
cueste. Ese es nuestro destino señalado en esta Constitución.
Aquí hay muchas otras cosas, pero de verdad no voy a abusar más
de ustedes ya he abusado un poco. El 2003 fue un año difícil pero bueno.
Aquí están las cifras, incluso en lo macroeconómico, en lo social sobre
todo, en lo político igual. En lo político derrotamos la conspiración y las
62
DISCURSOS PRESIDENCIALES
63
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
64
DISCURSOS PRESIDENCIALES
65
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
66
DISCURSOS PRESIDENCIALES
67
DISCURSOS PRESIDENCIALES
69
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Juan Barreto. Juan Barreto, ve qué discurso ha dado. Juan Barreto el próximo
Alcalde Mayor de esta ciudad bolivariana de Caracas.
¡Viva Venezuela! Qué alegría este 2 de febrero, el día de hoy fue
un día muy bonito, un día claro y esta noche de luna creciente maravillosa
para conmemorar este día, cinco años, yo estaba hoy caminando un poco
por allí, por algunas áreas del Palacio de Miraflores y recordando cuando
llegamos aquí. Pero de repente la memoria se me fue más lejos, atrás en el
tiempo y estaba recordando un siglo, porque este Palacio, la Casa de Jacinta
Parejo “Misia Jacinta” tiene un siglo, un poco más de un siglo de haber
sido construida. Pero fue Cipriano Castro el General nacionalista Cipriano
Castro quien la inauguró comenzando el Siglo XX como casa de Gobierno,
después de aquel terremoto que hubo aquí en Caracas y que lo obligó a
Cipriano Castro a lanzarse por un balcón de la Casa Amarilla donde
funcionó durante mucho tiempo el Palacio de Gobierno. Y cuando
recuerdo aquello, pues asociando la historia con el presente, el pasado
con el presente es fundamental para entendernos compatriotas de
Venezuela. Fue Cipriano Castro precisamente el que no sólo inauguró
este Palacio sino que inauguró el Siglo XX como Presidente, cuando
amaneció el Siglo XX era Cipriano Castro presidente de Venezuela y Juan
Vicente Gómez el vicepresidente. Aquel gobierno del General Cipriano
Castro se caracterizó por un acendrado nacionalismo. Cipriano Castro
llegó desde los Andes, todos sabemos, y surgió como producto del fracaso
del modelo al que la historia conoce con el nombre de Liberalismo Amarillo,
o más que modelo, etapa, primero fue la oligarquía Conservadora que
cayó con la Guerra Federal, pero para nada porque cayó la oligarquía
Conservadora, matan a Ezequiel Zamora y los dirigentes o líderes del
pueblo no supieron defender las conquistas de la Guerra Federal y
entregaron la revolución y la oligarquía Conservadora fue sustituida por
la oligarquía liberal, la misma IV República que nació en 1830, esa
República se conservó intacta a lo largo de esos 70 años de 1830 al año
1900.
Fue precisamente terminando ese Siglo en 1899 cuando llegaron
a Caracas las tropas de la revolución restauradora así llamada aquella
revolución que acaudilló el General Cipriano Castro, y con las tropas y el
pueblo rompieron y hundieron la oligarquía liberal, aquellos gobiernos
70
DISCURSOS PRESIDENCIALES
71
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
72
DISCURSOS PRESIDENCIALES
luego a La Rotunda. No le querían prestar una platica que no era para él,
era para el pueblo, para darle crédito a los agricultores; los bancos no
querían darle crédito a los agricultores, tenían todos los reales del país
colocados aquí en sus bóvedas o se lo llevaban al exterior.
Bueno, luego Cipriano Castro al fin consiguió que le prestaran
unos reales, pero los banqueros y la oligarquía comenzaron a organizar
una conspiración. Cualquier parecido con la realidad de hoy es pura
coincidencia, y si ustedes ven hasta los apellidos, los apellidos se repiten,
¿No?, bueno, son la herencia de algunos. Comenzaron a armarle una
conspiración a Cipriano Castro, compraron armas, armaron un ejército de
mercenarios y se alzaron contra Cipriano Castro y fíjense el nombre que
le dieron a aquella insurrección contra el país y contra el gobierno, la
llamaron Revolución Libertadora, es algo así como hoy ocurre con alguna
gente que se organiza para instalar una dictadura pero, sin embargo, llaman
a eso Coordinadora Democrática, pero en verdad se organizan para tratar
de instalar una dictadura. Pero vean que es el mismo cuento, es el mismo
juego, somos los mismos actores sobre el mismo escenario, cambiamos de
rostro, un poco las voces a lo mejor, ya no andamos a caballo, ya Caracas
es una ciudad moderna y cada día lo será más, ¿Saben?, porque el sueño
que tenemos lo vamos a cumplir, en el 2021, Caracas será la sucursal del
cielo de verdad y mucho antes, mucho antes, la Misión Vuelvan Caras
está por arrancar pronto y una de las tareas de la Misión Vuelvan Caras va
a ser precisamente transformar esos espacios donde el pueblo pobre tuvo
que venirse a aglomerar y a sobrevivir, pero es parte del futuro, parte de lo
que estamos haciendo y lo que aún nos queda, cuánto por hacer.
Bueno, la supuesta Revolución Libertadora no era otra cosa que
una insurrección oligárquica con mucho dinero, mucho dinero y periódicos,
no había televisión en ese tiempo, sabemos, pero había periódicos y había
influencia internacional también porque ya el petróleo había aparecido en
Venezuela, el petróleo, hay que recordar que apareció muchos o varios,
varios años antes de 1900 cuando hubo un terremoto por allá por el Táchira
y se abrió la tierra en “La Petrólia”, donde fundaron luego la compañía La
Petrólia, bueno, y salió petróleo. Los campesinos creían que era algo
diabólico aquello y llamaron a un cura para que le echara agua bendita a
aquello que salía de la tierra; era petróleo. Pero si nosotros revisamos los
73
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
74
DISCURSOS PRESIDENCIALES
75
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
76
DISCURSOS PRESIDENCIALES
77
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
78
DISCURSOS PRESIDENCIALES
79
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
80
DISCURSOS PRESIDENCIALES
81
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
llegué por aquí, por la colina, por la colina llegamos, cruzamos esta calle
y volvimos a entrar por la puerta aquella. !Ah!
Gracias a Dios, yo quiero darle gracias a Dios y a Cristo el Redentor,
y pedirle que nos siga dando vida, salud y fortaleza para que llevemos
este barco hasta donde tenemos que llevarlo, la grandeza de Venezuela
con un pueblo libre en una tierra libre, hermosa y feliz.
Y luego vino el 2002, el sabotaje petrolero, y la nueva derrota que
le dimos a la oligarquía criolla y sus aliados internacionales, que
pretendieron adueñarse de Venezuela otra vez, pero las fuerzas que
arremetieron contra nosotros el 2002 son las mismas fuerzas que tumbaron
a Cipriano Castro, son las mismas fuerzas que derrocaron a Isaías Medina
Angarita, sólo que fíjense ustedes algo importante, por aquí está el ministro
de la Defensa, General en Jefe Jorge García Carneiro, en su persona, en su
majestad, en sus tres soles de General en Jefe, bien ganados y bien
merecidos, se recoge el sentimiento y el alma de los soldados venezolanos.
Porque fíjense ustedes bien, compatriotas, la importancia de este
elemento para que lo analicemos y sobre todo para que lo cuidemos, desde
1908 hasta 1958 gobernaron las élites militares aliadas con las élites
económicas sobre todo; pero no tenía pueblo, eran militares sin pueblo,
su apoyo estaba en la fuerza de las armas y en la fuerza del dinero; luego
desde 1958 hasta 1998 gobernaban élites civiles, pero sin pueblo igual y
amparadas en el uso de la fuerza; ahora desde 1999 para acá ya no se trata
de que están gobernando los militares o están gobernando los civiles; no,
aquí hay un Gobierno cívico-militar que recoge la unidad nacional, cívico-
militar-popular, y eso tiene una extraordinaria importancia, y eso significa
o le proporciona a este proyecto bolivariano una de las más grandes
fortalezas que nos ha permitido precisamente resistir y derrotar las
envestidas de la oligarquía criolla y sus aliados internacionales, la unidad
cívico militar, desde aquí nuestro saludo a ese pueblo bolivariano disperso
a lo largo y ancho del territorio, mi agradecimiento y mi admiración; desde
aquí mi saludo cargado también de compañerismo, de camaradería y
admiración a los soldados de la patria de Bolívar, a los soldados del pueblo.
Unidos Gobierno-pueblo con Fuerza Armada aquí seguiremos sembrando
este proyecto que ya echa raíces. Cinco años, cinco años y el camino se
abre hacia el futuro. Yo en estos cinco años, por supuesto, que he cometido
82
DISCURSOS PRESIDENCIALES
errores, que he fallado en ocasiones distintas, pero más allá de todo eso
los éxitos no son míos, los éxitos son del pueblo venezolano, los éxitos
son del esfuerzo colectivo de mis ministros, de mis ministras, los éxitos
son de ustedes; los errores anótenmelos a mí, los éxitos son de ustedes.
Yo, sin embargo, más allá de cualquier error, omisión, ustedes lo
saben, no tengo por qué decirles pero, sin embargo, lo voy a decir, cada
día y cada noche de los que aquí llevo en este caserón centenario, cada
esfuerzo, cada minuto ha estado cargado siempre de un profundo amor
por ustedes, de un profundo amor por esta tierra, de un profundo amor
por el pueblo venezolano, por su historia. Y ¿Saben?, cuando yo entré por
aquí hace cinco años era un muchacho, era un muchacho, en estos cinco
años me siento madurado, me siento fortalecido en el alma, en la conciencia
sobre todo, en la conciencia, y los malos ratos que de cuando en cuando
han pasado no han sido sino malos ratos que nos trae también la vida,
pero más allá de todo eso yo quiero darle las gracias a ustedes porque
cómo me han hecho vivir estos últimos cinco años de mi vida, desde el 2
de febrero del 99’ hasta este 2 de febrero cómo me han hecho aprender.
Gracias a todos mis colaboradores, a todos sin excepción, gracias a todos
y gracias a todas, gracias a ustedes infinito pueblo, gracias a ustedes por
ese regalo de la vida.
Muchísimas gracias porque ustedes me han hecho conseguirle razón
sublime a la vida y a todos, a todos los venezolanos y venezolanas les
ratifico que mientras esté aquí al frente del barco, mientras Dios lo quiera
y ustedes lo aprueben cada día y cada noche crecerá mi amor por mi
patria y crecerá mi compromiso con el pueblo venezolano. Yo les llamo a
todos y aprovecho esta noche bonita, aprovecho esta noche bonita porque
además sé que estoy recogiendo el clamor de ustedes también y un deseo
profundo de ustedes, aprovecho para hacer un llamado a todos los
venezolanos en este día de aniversario, incluyo allí a quienes no comparten
nuestros puntos de vista, incluyo allí a los venezolanos que se oponen a
mi gobierno, siempre les he dicho que tienen derecho a oponerse a mi
gobierno, que tienen derecho a conformar una oposición, pero que sea
una oposición honesta, leal con el país, que acepte la Constitución y las
leyes. Este es el libro de todos, que se respete al otro, que se respete a la
otra, que respetemos las instituciones, que es la única forma de tener una
83
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
84
DISCURSOS PRESIDENCIALES
85
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
86
DISCURSOS PRESIDENCIALES
87
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
88
DISCURSOS PRESIDENCIALES
89
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
90
DISCURSOS PRESIDENCIALES
abandona todo por ser útil a su país, no pierde nada, y gana cuanto le
consagra...” A los hijos de ustedes, compañeros del 4 de febrero, a las
mujeres vaya también mi recuerdo, por ahí andan, ya crecidos, ya avanzados
en el camino de la vida, y este cuento es largo, a lo largo del mundo padre
e hijos, hijos y padres unidos en el amor y muchas veces en el dolor, en el
desgarramiento de la separación muchas veces definitiva.
He tenido el honor de conocer hace algunos minutos, y está aquí
en esta tarima, una de las hijas, Aleida Guevara, de aquel gran soldado
revolucionario que también vio todo por la idea de la revolución y por la
causa de los pueblos. Yo quiero que todo el pueblo venezolano le dé un
aplauso a Aleida Guevara, la hija de Ernesto “Che” Guevara, del guerrillero
heroico, y le damos la más calurosa bienvenida a la Patria de Bolívar
donde se ha querido siempre el ejemplo de su padre heroico, legendario,
quijotesco, revolucionario.
Decía Ernesto “Che” Guevara: “en una revolución se triunfa o se
muere, si es verdadera la revolución”. Así estamos aquí nosotros
comprometidos y hoy a nombre de los que se fueron, de los que corrieron
o hicieron correr su sangre en el sacrificio póstumo nosotros aquí,
compatriotas, compañeros y camaradas, ratificamos y decimos lo mismo:
en esta revolución o se triunfa o se muere, porque es una revolución
verdadera, la revolución bolivariana de esta hora y en esta Patria.
Ahora, nosotros hemos completado esa reflexión o ese dilema con
la consigna victoriosa siempre del mártir, del héroe, del vencedor de los
tiranos de La Victoria, José Félix Ribas, cuando dijo: “no podemos optar
entre vencer o morir, necesario es vencer...” ¡Que viva la Patria, que viva
la República”. Así que nosotros no podemos morir, está prohibido fracasar
y está prohibido morir, aquí viviremos para triunfar por la Patria y por el
futuro de esta tierra, y por el futuro de este pueblo; ese es el único camino
que tenemos por delante, de batalla en batalla, de victoria en victoria, de
esfuerzo en esfuerzo, de angustia en angustia, de fortaleza en fortaleza
pero ese es nuestro camino, la batalla y la victoria siempre.
Hace 12 años aquel muchachos que era yo, voy a cumplir 50, así
que tenía 38, más bien 37,5, aquel medio día lo recuerdo como si fuera
hoy, ya no tenía sentido insistir en la vía armada en ese momento, yo me
había dado cuenta desde el amanecer, el Plan de Operaciones Ezequiel
91
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
92
DISCURSOS PRESIDENCIALES
93
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
94
DISCURSOS PRESIDENCIALES
95
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
96
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que lo lloren, si es que acaso pueden llorar, si es que le queda algo de alma
para llorar de verdad. Que lloren, que lloren, que se vistan de negro, que
prendan sus velas.
Estaba viendo el canal 8, Venezolana de Televisión, y Vive TV
también, y estaba el canal 8 transmitiendo como, siempre hace, las
imágenes de la marcha esta histórica que ustedes han hecho hoy, de no sé
cuántos kilómetros; José Vicente Rangel el Vicepresidente, caminó toda
la marcha. Vamos a darle un aplauso al Vicepresidente. Juan Barreto
caminó toda la marcha, el Alcalde Mayor, todos caminaron mucho, yo no
puedo venir porque a mí no me dejan caminar, si yo vengo a la caminata
se acaba a lo mejor, la saboteo. Entonces estaba viendo unas imágenes
del canal 8, transmitiendo, tenían ahí en el estudio al embajador de
Venezuela en Ecuador, Oscar Navas Tortolero, también militar patriota
del 27 de noviembre, y pasaron de repente unas imágenes de una plaza,
un sitio donde se están concentrando las viudas y los viudos, y vi alguna
cantidad de personas ahí, creo que no llegaban a 100, es posible que ahorita
haya más gente, ya lo veremos más tarde, es bueno para comparar ¿No?
las imágenes. Como lo que pasó el 23 de enero, cuando ellos convocaron
a la avenida Isaías Medina y no llegaron ni siquiera a un tercio de la avenida,
hoy la avenida se quedó corta, se quedó pequeña, se desbordó.
Ahora, estaba viendo, sí, unos señores y señoras vestidos de negro,
y con unas coronas de flores. Yo dije, tienen razón, ellos están de luto
porque el 4 de febrero significa nada más y nada menos que la muerte del
pacto de Punto Fijo, la muerte del pasado, eso es el 4 de febrero, ellos
tienen razón, deberían haberlo hecho en todo el país, que extraño que lo
hayan hecho aquí solo, han debido hacerlo todo el país, salir de negro con
coronas y unas velas, pero bueno parece que se concentraron aquí en
alguna plaza, algunos centenares de personas, es la última información
que tuve antes de salir a esta monumental concentración de patriotas,
que hoy estamos aquí celebrando el parto, porque ciertamente
compatriotas, el 4 de febrero fue un día de parto. Incluso, el 4 de febrero
tuvo varios hijos indeseados, como ocurre a veces, el Gobierno de Rafael
Caldera por ejemplo, fue hijo no deseado, ilegítimo además del 4 de febrero
de 1992, porque aquel señor estaba muerto políticamente.
97
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Vean ustedes hasta dónde llega la fuerza de aquel día, que resucitó
cadáveres, Rafael Caldera era un muerto político. ¡Ah!, pero viejo lobo de
mar él interpretó correctamente lo que estaba ocurriendo, o tenía buena
información también, creo que las dos cosas, tenías otras informaciones;
y fue de los dirigentes de la IV República, el único que desentonó de
aquel orfeón, de aquel orfeón de adecos y de copeyanos, que salieron a
darse golpes de pecho por la democracia, y a pedir incluso muerte para los
golpistas, como ellos les gusta llamarnos; por supuesto que a palabras
necias oídos sordos. Pero ustedes lo saben y el país lo sabe, los golpistas
aquí son otros, nosotros somos sencillamente soldados revolucionarios,
soldados bolivarianos, que es una cosa muy distinta a ser golpista.
Bueno, les decía que hasta dónde llegará la fuerza histórica política
y social del 4 de febrero de 1992, que aun no había terminado aquel día,
no había llegado a su fin el ciclo de 24 horas de aquel día, cuando ya había
resucitado a un cadáver político, y ese día Rafael Caldera se hizo Presidente
de Venezuela, eso es así de exacto; el 4 de febrero. Leí, creo que fue en
Santo Domingo, República Dominicana, hace unos 2 años, en alguna
visita que hice por allá, algún analista dominicano escribió un artículo de
prensa y dijo que el 4 de febrero había producido dos Presidentes de la
República: Rafael Caldera y Hugo Chávez Frías. Y yo incluso le agrego a
esa reflexión primero que faltan allí al menos dos personajes, que también
han sido Presidentes después del 4 de febrero: Ramón J. Velásquez debe
su presidencia al 4 de febrero también, y Diosdado Cabello Rondón debe
su presidencia de tres horas también al 4 de febrero, vean ustedes que
hasta ahora en 12 años el 4 de febrero ha parido cuatro Presidentes de la
República. ¡Por ahora! Porque yo le entregaré la banda presidencial, el 10
de enero del año 2013 a un hombre o una mujer surgido de las filas
revolucionarias, de las filas bolivarianas, alimentadas, potenciadas,
unificadas gracias también al 4 de febrero de 1992. ¡Qué día este!
A medida que pasa el tiempo, compatriotas, ustedes verán cómo
la significación del 4 de febrero se irá clarificando y se irá agigantando,
porque como me decía Eliécer Otaiza Castillo, Presidente del Instituto
Nacional de Cooperación Educativa (INCE), hace unos días, si no hubiera
habido 4 de febrero no hubiera habido tampoco movimiento V República,
ni hubiera habido Polo Patriótico; el 4 de febrero puso en marcha un
98
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mecanismo unitario que hoy nos tiene aquí unidos más que nunca antes
en 100 años, las fuerzas revolucionarias de Venezuela. No se hubiese
generado esta fuerza, Ismael, unitaria, sin el 4 de febrero; el 4 de febrero
puso además en marcha, y bien acelerado, el mecanismo de demolición
de los viejos partidos del pacto de Punto Fijo, lo que hoy quedan son
restos; pero yo recuerdo que unos meses antes del 4 de febrero, estudiando
como estaba a duras penas, y algunos ratos que me daba, me quedaba
algún tiempo para ir a la universidad Simón Bolívar por las noches, a
hacer una maestría sobre Ciencias Políticas, y yo recuerdo que muchos
analistas políticos de aquel año 1990, 1991, estaban señalando ya en
sesudos análisis lo que aquí se llamó la priorización de Venezuela, tomando
como referencia el Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México,
que gobernó aquel país durante 60 años.
Aquí se decía que ya estaba claro el mapa político para los próximos
100 años, que el partido Acción Democrática iba a gobernar siempre, y
que Copei pues iba a ser siempre su segundón, y una izquierda atomizada
que apenas llegaba desde el punto de vista electoral a un 10%, cuando
mucho. Eso se tenía ya como un dato a ser tomado como inalterable para
todo el fin del Siglo XX y el Siglo XXI, eso se acabó. Y se acabó por
muchas cosas, pero fue el 4 de febrero el que puso los puntos sobre las
íes, o el que le puso el cascabel al gato, o la gota que desbordó el vaso, o
el disparador que puso en marcha todos estos mecanismos, uno de
demolición de lo viejo, y los otros del parto de lo nuevo, como decía
Antonio Gramsci: “La muerte de lo viejo y el parto de lo nuevo”. Ahí se
ubica, en ese punto crucial de la historia venezolana, se ubica en el mero
centro del medio el 4 de febrero de 1992.
Sin 4 de febrero tampoco hubiese ocurrido jamás el 6 de diciembre
de 1998, aquel día memorable. Sin 4 de febrero jamás hubiese habido
aquí referéndum constituyente, sin 4 de febrero no hubiese habido
Asamblea Constituyente en Venezuela, sin 4 de febrero no hubiésemos
parido la Constitución Bolivariana de Venezuela, sin 4 de febrero no
hubiese nacido la quinta República, sin 4 de febrero no hubiese nacido la
República Bolivariana de Venezuela, sin 4 de febrero no serían
gobernadores ustedes ni gobernadoras, sin 4 de febrero no sería un general
del pueblo como Jorge García Carneiro, ministro de la Defensa; sin 4 de
99
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
febrero no sería otro general del pueblo como tantos tenemos, comandante
del Ejército como lo es el general Raúl Isaías Baduel, no serían ellos los
jefes militares ni sería Jesús “el negro” Villegas general de división,
comandante de la Guardia Nacional, ni sería el llanero Roger Cordero
Lara comandante de la Fuerza Aérea Venezolana, ni sería el almirante
Orlando Maniglia comandante de la Marina de Guerra Venezolana, no
estarían ellos allí, estarían de coroneles por ahí o alguno que otro de general,
quién sabe en qué cargo de segunda importancia. Vean ustedes, sin 4 de
febrero no hubiese Misión Barrio Adentro, sin 4 de febrero no hubiese
Misión Robinson, ni Ribas, ni Sucre. Pronto nacerá la Misión Vuelvan
Caras, he estado dedicándome casi que de lleno a la planificación detallada
de la Misión Vuelvan Caras ubicando terrenos, por aquí tengo ubicado un
terreno muy cerca por aquí, entre la carretera o la Panamericana y la
autopista que va por aquí, ¿No? Más allá de esas montañas ya yo sé que
hay un terreno, no he ido pero voy a ir, que tiene como 60 hectáreas y es
del Banco Industrial de Venezuela (BIV) desde hace como ocho años y
está solo, bien bueno para la siembra. Ahí vamos a ir a tomarlo y eso lo va
a trabajar el pueblo en cooperativas para sembrar, para producir. Eso es
parte de la Misión Vuelvan Caras.
Por allá cerca de Calabozo, de Valle de la Pascua hay una zona
industrial, un parque industrial que está totalmente abandonado, bueno,
estaba, ya lo tomamos y ya estamos limpiándolo primero que nada, porque
vamos a poner a producir todos los espacios posibles. Allá en Petróleos
de Venezuela S.A. (PDVSA) ya tenemos listo el anteproyecto, la primera
visión, allá en El Tablazo vamos a sembrar 800 hectáreas de yuca para
producir almidón y para reducir la importación de almidón. Dígame usted,
nosotros importamos almidón con tan buena yuca que se da en estas tierras
nuestras. Vamos a empezar a sembrar yuca allá y vamos a sembrar zábila
para producir el gel de la zábila y para exportarlo. Venezuela es uno de los
países con mayor potencial para la siembra de la zábila, después de China
y de Brasil en el mundo no hay un país que tenga el potencial de Venezuela
para la zábila.
Así que la Misión Vuelvan Caras viene a paso de vencedores,
vamos a arrancar pronto, estamos trabajando muy duro y vamos a emplear
en la Misión Vuelvan Caras a partir de los próximos días y antes de que el
100
DISCURSOS PRESIDENCIALES
101
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
102
DISCURSOS PRESIDENCIALES
103
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
104
DISCURSOS PRESIDENCIALES
105
DISCURSOS PRESIDENCIALES
107
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
108
DISCURSOS PRESIDENCIALES
109
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
110
DISCURSOS PRESIDENCIALES
111
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Suramérica, para toda esta tierra inmensa, hacia allá queda el Sur, nuestro
destino está aquí en el Sur, no está en el Norte.
Miren, desde hace mucho tiempo a nosotros nos vinieron lavando
el cerebro Marañón o Marañao, nos vinieron lavando el cerebro y nos
sembraron expresiones contrarias a nosotros mismos que uno fue repitiendo
de generación en generación, cuando por ejemplo se dice que uno tiene
que buscar el Norte. No, tú no tienes Norte, como que andas perdido,
éste perdió el Norte. Bueno, pero por el amor de Dios, y quién dijo que el
Norte es el único rumbo que existe. Nuestro rumbo no es el Norte, nuestro
rumbo es el Sur, ese es nuestro mundo. Nuestros modelos civilizatorios
no son los del Norte que pretendemos copiar o que pretendieron copiar
en vano durante siglos las cúpulas y las élites que dominaron estas tierras
durante mucho tiempo. Ya Simón Rodríguez lo decía, hermanos. Ya Simón
Rodríguez alertaba y decía: “no podemos nosotros copiar modelos de la
Europa y de la Norteamérica, nosotros tenemos que inventar nuestros
propios modelos en base a nuestra tradición, a nuestra historia, a nuestra
geografía, a nuestra creencia, a nuestra magia incluso, a nuestros dioses,
incluso; tenemos que inventarnos a nosotros mismos”. Pero aquí las élites
dominantes en América Latina durante siglos han pretendido copiar el
modelo del Norte para imponerlo en nuestros países, olvidando lo
maravilloso, lo mágico y lo diverso que somos los latinoamericanos, que
somos los caribeños.
Retomemos hoy este Foro Social Panamazónico, es maravilloso
escenario para retomar la idea originaria de nuestros ancestros, Nohelí
Pocaterra, Segunda Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, de nuestros
indios, pues, de los originarios habitantes de estas tierras. El Foro
Panamazónico no puede entenderse sin que tenga en el mero centro de su
corazón la sangre y la idea de nuestros hermanos indígenas del Continente
Americano. El Foro Panamazónico debe inspirarse en los millones de
indígenas que fueron arrasados por los imperios que invadieron este
Continente viniendo por aquellos mares y viniendo por estos ríos, sobre
ellos, sobre las cenizas de nuestros indígenas tenemos que amasarnos de
nuevo si queremos recuperar nuestra propia identidad, recojamos de allá,
de debajo de las piedras, recojamos de entre el barro de entre la tierra las
cenizas de Guaicaipuro, de Tecum Umán, de Túpac Amaru, de Manaure,
112
DISCURSOS PRESIDENCIALES
113
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
114
DISCURSOS PRESIDENCIALES
115
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
116
DISCURSOS PRESIDENCIALES
117
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
118
DISCURSOS PRESIDENCIALES
119
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
120
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Bienvenidos a esta tierra, bañada por las aguas del Atlántico y del
Mar Caribe, cruzada por el soberbio río Orinoco. Tierra coronada por las
nieves perpetuas de los Andes. Tierra sobrecogida por la magia infinita de
la selva Amazónica y sus cantos milenarios! ¡Bienvenidos a Venezuela,
esta tierra sobre la cual un pueblo patriota ha tomado de nuevo las banderas
de Simón Bolívar, su Libertador, cuyo nombre trasciende por estos
confines! A decir de Pablo Neruda, en su “Canto a Bolívar”:
¡Sí, señores! Simón Bolívar, aquel otro “Quijote sin locura”, como
ya había llamado Napoleón Bonaparte al universal caraqueño, Francisco
de Miranda, quien sobre estas mismas tierras de Suramérica intentó la
unión de las repúblicas nacientes en una sola, fuerte y libre.
En la carta de Jamaica, en 1815, señala, refiriéndose al Istmo de
Panamá y a su idea de convocar allí un Congreso Anfictiónico: “Ojalá
121
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
122
DISCURSOS PRESIDENCIALES
123
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
124
DISCURSOS PRESIDENCIALES
125
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
126
DISCURSOS PRESIDENCIALES
127
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
128
DISCURSOS PRESIDENCIALES
129
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
todo el mundo con la información y las imágenes del Sur. Este sería el
primer y fundamental escalón para romper el monopolio mediático.
Este canal de televisión del Sur pudiera transmitir a todo el planeta,
dentro de muy poco tiempo, nuestros propios valores, nuestras propias
raíces, para decirle a los pueblos del mundo, con el verso del gran poeta
Mario Benedetti, “El Sur También Existe”, hombre de ese Sur profundo
que es el Uruguay, allá donde el río de La Plata se abre tanto que parece
un mar plateado, donde se bañan el Buenos Aires querido y el Montevideo
azuloso:
130
DISCURSOS PRESIDENCIALES
131
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
132
DISCURSOS PRESIDENCIALES
133
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
134
DISCURSOS PRESIDENCIALES
135
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
136
DISCURSOS PRESIDENCIALES
137
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Años después, ahora, nos hemos dado cuenta de dónde salió aquello
de repente, de Washington; nos estaban induciendo a nosotros, al pueblo
venezolano, contra el pueblo guyanés; y a los militares venezolanos contra
los militares guyaneses, atizando odios y nacionalismos baratos. Porque
repito, una cosa es que esa tierra es históricamente propiedad de
Venezuela, y otra cosa es que nosotros vayamos a invadir Guyana; no,
eso nos está negado, nosotros no vamos a invadir pueblo alguno, nosotros
somos de la estirpe de los libertadores de América, no somos invasores de
pueblos. No somos asesinos de pueblos, nosotros estamos obligados a
unirnos con los guyaneses y colombianos, y los caribeños, y los argentinos,
y los brasileños, y los chilenos, y los peruanos y los bolivianos, y todos,
para que América Latina-Caribeña sea verdaderamente libre e
independiente de los imperios que la siguen amenazando. No hay otra
alternativa.
Bueno, porqué razón nos estaban, como se dice azuzando, Cristóbal
Jiménez; se dice allá donde tú naciste, allá en Mantecal, azuzando. Como
los perros que se azuzan. Muchas veces nos han azuzado a nosotros como
si fuéramos perros de presa contra nuestros propios hermanos. En aquella
época, en los 70’, en Guyana estaba en marcha un proceso revolucionario,
y las fuerzas que dirigía Cheddi Jagan, extraordinario líder izquierdista
guyanés, habían llegado al poder en Guyana, y entonces desde Washington
se alertaba contra la amenaza de otra Cuba en Suramérica, el mismo
discurso, y se pretendía que los venezolanos les hiciéramos el trabajito, se
pretendía que nosotros invadiéramos Guyana para acabar con el gobierno
de Guyana. Así de sencillo piensan ellos, no les importan los muertos ni
las tragedias, sólo sus intereses, lo que ellos consideran los intereses, que
no son del pueblo norteamericano, los intereses de la élite que ha gobernado
casi siempre ese país, y que no ha dudado incluso de mandar a matar a
hombres que no se han alineado exactamente con sus intereses
económicos, imperialistas, como lo han sido John Fitzgerald Kennedy,
por ejemplo, o como lo fue el gran líder negro y hermano Martín Luther
King, y muchos otros, muchos otros los han asesinado como perros, allá
en su propio territorio; la lista de los presidentes norteamericanos
asesinados siendo presidentes es bastante larga.
138
DISCURSOS PRESIDENCIALES
139
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
140
DISCURSOS PRESIDENCIALES
141
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
cuiden porque nosotros nos cuidamos solos, no hace falta que nos cuide
gobierno extranjero alguno. Nosotros sabemos cuidarnos, nosotros
tenemos dignidad, nosotros los patriotas no somos como estos grupúsculos
violentos a los que ya no se les puede llamar oposición. Ahora me acaba
de preguntar un valiente periodista colombiano ese periodista colombiano
que el día del Golpe de Estado logró entrar a Miraflores y transmitir a
Colombia la verdad y el pueblo colombiano a pesar de que el gobierno
colombiano de entonces, casi que aplaudió el golpe de Estado, sin embargo,
ese periodista pudo difundir al pueblo colombiano que es otro pueblo
hermano, la verdad. Me acaba de preguntar allí cuando llegábamos
“¿Presidente, qué mensaje le manda usted a la oposición?”. Yo le dije:
¿Qué oposición chico? ¡Ojalá! Tuviera yo aquí una oposición a la que
mandarle un mensaje.
¡Ojalá! Tuviéramos aquí una verdadera oposición política, ojalá
hubiera aquí verdaderos líderes social-demócratas, ojalá hubiera aquí
verdaderos líderes social-cristianos o de cualquier otra tendencia con los
que uno pudiera hablar con altura, discutir, mandarles un mensaje. Pero
estos cuatro tira piedras que es lo que queda como dirigentes de una
oposición desbarrancada ¡Qué mensaje se les puede mandar! Ningún
mensaje, ningún mensaje. Estos grupúsculos violentos que ahora han
vuelto a sus andadas ellos creían que nosotros íbamos a tolerar así, “sin
ton ni son”, sus arremetidas contra la paz ciudadana ¿No? Yo se los he
advertido, no lo vamos a permitir y ahí está en primer lugar el pueblo
venezolano aquí haciendo presencia en la calle. Este es un mensaje para
esos grupúsculos, es el pueblo el que manda el mensaje y en segundo
lugar el Estado está dispuesto a aplicar que las medidas que haya que
aplicar en el marco de la Constitución Bolivariana de Venezuela y las
leyes para derrotar a los grupúsculos violentos y terroristas en los que
ahora se ha convertido lo que pudiera ser una oposición seria, política,
responsable. Así que, donde haya fuerzas policiales, honestas,
institucionales allá donde están los alcaldes por ahí vi a “pepe” José Vicente
Rangel Ávalos, el alcalde de Sucre, vamos a saludarlo igual que a todos
los Alcaldes allá donde ustedes tienen esas policías, señores gobernadores
y alcaldes, pues, mano firme porque no se puede tolerar el desorden y la
anarquía a estos grupúsculos violentos y donde no haya policías
142
DISCURSOS PRESIDENCIALES
143
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
144
DISCURSOS PRESIDENCIALES
145
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
146
DISCURSOS PRESIDENCIALES
147
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
148
DISCURSOS PRESIDENCIALES
149
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
150
DISCURSOS PRESIDENCIALES
por lo que ya han explicado desde allí mismo y públicamente, tres bloques
de firmas, de las que la oposición dice haber recogido. Un bloque que
parece ser ha aprobado toda la revisión, y es válida. Otro bloque que no
aprobó la revisión y aparentemente es inválido. Y un tercer bloque, del
cual el árbitro tiene evidentemente razones muy serias para dudar, si son
válidas o no lo son.
El árbitro ha podido anular esas planillas, si fuera un árbitro
inflexible, como Roberto “Musulungo” Herrera, por ejemplo, que pelota
que muerda la esquina estás “ponchao” caballero. Si fuera un árbitro
como “Musulungo” Herrera, y vaya mi saludo y mi respeto a “Musulungo”
Herrera, y mi recuerdo. Ahora, el árbitro si hubiese sido inflexible yo creo
que ha podido anular de una vez todas esas planillas, porque fueron
llenadas violando las normas. Usted puede meter un batazo entre dos y
llegar a tercera, pero si usted pasó por segunda y no pisó la almohadilla no
sólo es que el triple no vale, sino que además lo cantan out, así son las
reglas del juego, y para eso está el árbitro. Ahora bien, el árbitro lo que ha
hecho aquí es que mandó a batear otra vez, por si las dudas, y eso es lo
que dicen las normas en este caso, en el béisbol ustedes saben que no hay
chance de batear otra vez, uno pudiera decir: “No, vale, déjame batear
otra vez”. Batear otra vez, out por regla, no pisaste segunda. No tienes
derecho a batear otra vez. Aquí en este caso la norma dice que es válida,
aun cuando el árbitro ha podido anularlas, sin embargo, decidió de manera
sabia, y yo creo que flexible, mandarlas a reparo, cosa que está en las
normas, a reparación pues, más de ciento y pico e’ mil, 148 mil planillas,
imagínense ustedes, “na’ guará”.
No son ni siquiera 10 o 10 mil, 148 mil planillas planas, con firmas
de muertos, tengo la lista, con firma de colombianos y extranjeros, de
menores de edad, con firmas falsificadas, personas que se ve que firmaron
10 veces, con el mismo trazo. Bueno, con miles y miles de huellas de
estafador, la huella del estafador, y bastantes razones para que el árbitro,
bueno, sencillamente si en cuatro días ellos dicen que recogieron más de
tres millones de firmas, en cinco días no van a poder lograr que cerca de
un millón de personas, en cinco días vayan de nuevo a mostrar la cédula
y a poner la huella delante de funcionarios del Consejo Electoral, testigos
de ellos y del Gobierno, de los partidos del Gobierno; y observadores
151
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
152
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pongan una boina roja porque no quieren tienen todo su derecho o que
estén en contra del gobierno tienen todo su derecho, lo que yo si les
recomiendo para su propio bienestar y de su familia es que no se vayan a
dejar otra vez los que permitieron que los llevaran hacia el abismo, que
los arrearan hacia la violencia. Lo que si les pido a nombre de todos y de
los mismos hijos de ellos y de la misma familia de ellos y de los que viven
en esas urbanizaciones es por ustedes mismos que no se dejen, que más
bien se organicen para repeler y para impedir la violencia.
Que piensen en el país, que pongan su granito de arena y no se
dejen embaucar por la campaña mediática que nuevamente se ha
alebrestado en algunos canales de televisión a los que no le perdemos la
vista repito, no le perdemos la vista un sólo segundo a los canales de
televisión que andan de nuevo atizando el odio, la violencia, tratando de
llevarnos a una guerra que nunca ocurrirá. Yo le hago un llamado del alma
a los venezolanos y venezolanas de buena voluntad en todo el país para
que no se dejan utilizar por los violentos que nos quieren azuzar a unos
contra otros y los azuzadores saben un cosa como ya se demostró. Los
azuzadores ellos son muy cómodos y muy cobardes, porque apenas
comienza un conflicto se pierden, se van del país o se esconden o empiezan
a llamar a la intervención internacional, no les importa la vida de nadie,
ni de sus propios seguidores. Hoy estaba yo viendo un acontecimiento
macabro transmitido por algunas plantas de televisión en vivo, es primera
vez que yo veo un entierro transmitido en vivo a lo largo de todo su
trayecto.
Lamentamos muchísimo la muerte, anteayer y anoche también de
un número de venezolanos y los cuerpos de investigación están
investigando cada caso para establecer responsabilidades. Me informaban
esta mañana que hoy dictaron auto de detención contra dos policías de
una policía de uno de estos municipios del oeste, contra dos policías de
Baruta municipio. En Baruta, han dictado auto de detención, bueno
significa esto que el Estado está funcionando y debe seguir funcionando.
Ayer leíamos con mucha alegría un comunicado de la Fiscalía General de
la República, pronunciándose contra los hechos de violencia y anunciando
investigación a fondo de cada uno de estos hechos, contra gobernadores,
alcaldes y contra quien sea, nadie aquí es o tiene inmunidad para hacer lo
153
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
154
DISCURSOS PRESIDENCIALES
155
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
156
DISCURSOS PRESIDENCIALES
157
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
158
DISCURSOS PRESIDENCIALES
159
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
160
DISCURSOS PRESIDENCIALES
161
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
162
DISCURSOS PRESIDENCIALES
163
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
164
DISCURSOS PRESIDENCIALES
165
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
166
DISCURSOS PRESIDENCIALES
167
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
168
DISCURSOS PRESIDENCIALES
169
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
170
DISCURSOS PRESIDENCIALES
171
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
todos los problemas. Está demostrado que es una corriente no sólo falsa,
sino perversa y que en los últimos años en los cuales imperó esa corriente,
sobre todo en América Latina, no sólo no se detuvo el crecimiento de la
pobreza y los males sociales que aquejan a nuestros pueblos, sino que se
aceleró la fragmentación, se aceleró la desigualdad, se aceleró la pobreza
y la muerte. Así que, todas estas reflexiones para graficar o para subrayar
la necesidad de que estemos nosotros conscientes cada día más de cuál es
el rol que estamos jugando en esta batalla, que ya se aprecia a nivel mundial.
Han estado pasando cosas muy importantes en el mundo, algunas muy
dolorosas, otras parecieran luces allá en el fondo del túnel.
Aquí en Venezuela, donde sigue su marcha un proceso inédito,
una revolución a la que alguien llamó hace algunos años, en el 99’, poco
antes de terminar el siglo XX, alguien habló de la última revolución del
siglo la revolución venezolana. Pudiéramos incluso decir, la última
revolución del siglo y la primera del siglo al mismo tiempo, la primera del
siglo XXI. Hablar de revolución en el siglo XXI mucha gente pensaba que
eran cosas del pasado, ¡No! Ahora es cuando habrá que hablar y no sólo
hablar, ahora es cuando habrá que hacer revoluciones en todos estos
pueblos porque es el único camino para dejar atrás esa aberrante situación
en la que hemos vivido.
Pero aquí en Venezuela, pues han estado pasando cosas
interesantes dentro de esta dinámica por zafarnos, por liberarnos de las
cadenas que todavía amenazan la situación de transición. Han estado
ocurriendo cosas muy importantes, ayer por ejemplo, en esta batalla entre
la mentira y la verdad, entre el bien y entre el mal, entre lo falso y lo
cierto, entre el pasado y el futuro; en esta batalla ayer la Sala Constitucional
del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) sencillamente volvió a colocar las
cosas en su sitio. En el orden constitucional que había sido roto.
Precisamente por las componendas de esta oligarquía
contrarrevolucionaria, que no tiene ningún tipo de ética ni de moral. Nunca
la tuvo. Y menos ahora la va a tener, no podemos pedirle peras al olmo.
No podemos esperar de la oligarquía contrarrevolucionaria venezolana,
sino acciones inmorales, componendas y conspiraciones. Pues los mismos
magistrados que tomaron aquella decisión para la historia de las
perversiones judiciales en Venezuela y el mundo, tomaron la decisión de
172
DISCURSOS PRESIDENCIALES
173
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
174
DISCURSOS PRESIDENCIALES
175
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
176
DISCURSOS PRESIDENCIALES
seguir concretando, pero todos los días hay que estar encima de la situación,
no se puede bajar la guardia un segundo.
Decía alguien por allá: ¡Misión Robinson! Eso es parte de la energía
en movimiento, de la energía transformadora. Misión Robinson, Misión
Sucre, Misión Ribas, Misión Barrio Adentro, ya estamos pronto en el mes
de mayo, junio, a más tardar junio estaremos en Barrio Adentro en
capacidad ya de atender directamente a 17 millones de venezolanos y
venezolanas. Piensen ustedes y analicen lo que esto significa. ¡Qué esfuerzo
tan supremo! En menos de un año llevar atención médica de salud integral
preventiva y curativa, social, a 17 millones. Siendo que como sabemos
Venezuela tiene 23 millones de habitantes. Los excluidos pues, los que se
morían allá en el cerro, allá en el campo, allá en la selva; o ruleteados de
hospital en hospital. Los que se morían naciendo porque no había un
tratamiento previo a la madre, al vientre, a la barriga, o como lo llamemos;
las mujeres que morían pariendo allá atrás los montes, sin atención médica
de ningún tipo. Los niños, como decía Alí Primera: “los niños macilentos”,
los desnutridos. Y ahora estamos avanzando más allá, porque no tiene
límites esto. Con el compañero Fidel Castro, a quien ruego le lleven ustedes
un abrazo infinito, y ustedes un saludo bolivariano y revolucionario.
Con el compañero Fidel Castro estuvimos hace unos días
evaluando la marcha hacia otras dimensiones en la Misión Barrio Adentro,
y ya comenzamos, ya comenzamos. Se trata de llevar la atención médica
al sector o al área, o a la especialidad de la oftalmología. Los pobres no se
hacen examen de la vista. ¿Dónde? Yo recuerdo que fue en prisión cuando
a mí se me desarrolló lo que llaman la presbicia, que le da a los viejos, a
mí me dio muchacho. Eso le da a los viejos, dicen. Bueno, aunque para
ustedes ya uno es viejo ¿No? Yo estaba en prisión y tenía problemas ya de
la vista, tenía problemas de un ojo operado y que no me lo cuidé, no veía
muy bien las letras pequeñas sobre todo, pero créanme que yo en la cárcel
pasé como una semana viviendo una situación muy difícil, que llegó a
desesperarme por momentos, porque no podía leer.
Imagínese un preso como yo, que yo no puedo vivir sin leer, y más
aún en prisión, porque la lectura es como a veces para el preso como una
evasión, y para el no preso también, uno se mete a leer “Doña Bárbara”
de Rómulo Gallegos, uno se imagina que está allá en el Cajón del Arauca;
177
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
178
DISCURSOS PRESIDENCIALES
179
DISCURSOS PRESIDENCIALES
181
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
182
DISCURSOS PRESIDENCIALES
una de las líneas de ataques de quienes lanzaron este plan macabro contra
todo el país fue precisamente desbancar el país, partir en pedazos la
economía nacional para luego entregarle en pedazos a los grandes poderes
transnacionales. Sabiendo como saben quienes pensaron y lanzaron este
atentado mortal contra la Patria, que este Gobierno desde hace 5 años se
plantó firme en defensa de los intereses nacionales, en defensa de la
soberanía nacional no sólo en lo político sino también en lo económico, y
que este Gobierno lanzó desde hace años un proyecto integral de desarrollo
endógeno, para el cual es vital la defensa y la recuperación de la industria
nacional, de la pequeña, la mediana industria, el desarrollo integral de la
economía del país.
En un esfuerzo que siempre lo hemos dicho y siempre lo diremos,
y no sólo lo diremos sino que lo seguiremos haciendo, un esfuerzo que
tiene que ser combinado, un esfuerzo que tiene que ser conjunto, no es
ese un proyecto estatista, no es este un proyecto que pretenda que el
Estado se adueñe, se apodere o controle todo el ámbito de la economía;
no, es un proyecto mixto, siempre lo hemos dicho: Estado y empresa
privada. Y dentro del sector de la empresa privada necesario es darle
prioridad a la empresa privada nacional.
Fue así como enfrentamos aquella arremetida contra el país y nos
vimos obligados, una medida defensiva, ahí al borde del precipicio
estábamos, ante el ataque especulativo contra la moneda, el terrorismo
económico, la fuga de capitales; ya las reservas internacionales iban en
picada, llegaron a fugarse hasta, en aquellos días de terror económico y
político, el pico llegó hasta casi 500 millones de dólares diarios, un
verdadero desangramiento del país, y al mismo tiempo no teníamos
ingresos, porque estaba paralizada la empresa petrolera, era un plan casi
perfecto.
Pero igual como todos los planes que estos pequeños sectores
antinacionales, con sus aliados internacionales han lanzado contra el país,
fracasaron y seguirán fracasando. Porque aquí se ha impuesto y se va a
continuar imponiendo la voluntad de las mayorías, y resulta que
afortunadamente para nuestra Patria y para nuestros descendientes aquí
un buen día comenzamos los venezolanos a tomar decisiones por nosotros
183
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
184
DISCURSOS PRESIDENCIALES
185
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
186
DISCURSOS PRESIDENCIALES
187
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
sabremos cómo se comportó en este primer trimestre del 2004 que mañana
termina, pero realmente todos los indicadores así lo señalan, todos los
analistas del mundo lo dicen, este año como fue en el 2002, Venezuela va
a estar, en el 2001, corrijo. En el 2001 nosotros estuvimos a la vanguardia
de los países de América Latina en crecimiento del Producto Interno Bruto,
este año vamos a recuperar de nuevo la vanguardia, la perdimos en el
2002, y la perdimos el 2003, pero aquí vamos como los caballos buenos,
picando espuelas de nuevo, recuperando esos primeros lugares en
crecimiento económico, y no sólo en crecimiento económico, porque
nosotros no nos dejamos engañar por el espejismo del economicismo. No,
aquí hay un crecimiento económico y un desarrollo social que está en
marcha hoy más que nunca en estos últimos 5 años. Pero éstas, mis palabras
pretenden centrarse en el tema económico.
La recuperación del empleo, cuánto daño no le hizo al país aquellas
series de paros patronales y terroristas que hemos enfrentado, apoyados,
convocados y estimulados por esos 4 canales de televisión que ojalá algún
día, y ojalá no muy lejano, sus dueños reflexionen, y recapaciten y se den
cuenta del terrible daño que le han hecho a su propio país, y ojalá vuelvan
a ocupar el espacio que les corresponde como medios de comunicación,
haciendo críticas, dándole voz a todos, utilizando la libertad de expresión
que en Venezuela impera, y creo que nosotros pudiéramos estar en el
primer lugar en el mundo, y si no en el primero, en uno estaríamos
compitiendo duro por la medalla de oro mundial en libertad de expresión,
no tengo la menor duda porque conozco al mundo.
En los Estados Unidos se habla mucho de la libertad de expresión,
pero fíjense que el gobierno de los Estados Unidos ha prohibido a los
medios de comunicación que transmitan una sola imagen siquiera de los
féretros, o los cadáveres de los soldados norteamericanos que llegan todos
los días, lamentablemente desde la invadida y bombardeada Irak, a un
promedio de 2 o casi 3 soldados estadounidenses diariamente que mueren
allá producto de los hechos violentos que están azotando aquel hermano
pueblo. Nadie, ve por CNN, ni por un periódico, ni un canal de televisión,
ni una sola imagen, decisión del gobierno de los Estados Unidos. Aquí no
se prohíbe absolutamente nada. Así que más allá de lo que la Ley dice, y
la Constitución.
188
DISCURSOS PRESIDENCIALES
189
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
190
DISCURSOS PRESIDENCIALES
191
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
192
DISCURSOS PRESIDENCIALES
193
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
194
DISCURSOS PRESIDENCIALES
195
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
196
DISCURSOS PRESIDENCIALES
197
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
comenzar a explotar ya la fosforita del Táchira, que hay unas minas ahí de
fosforita. Y él me invitó hace como dos años: “Algún día usted tiene que
venir aquí a que inauguremos una empresa aquí para explotar la fosforita”.
Qué alegría me da que han pasado un año y otro año, y aquí
estamos, y me dijo que dentro de pocos días comienzan ya a explotar esta
materia prima, este producto de la tierra, de las riquezas naturales que
Dios nos ha dado.
Así que seguimos en este camino, mañana vamos a hacer otro
acto de entrega de créditos, ahora por Bandes, para la microempresa. ¿A
cuánto llega mañana? 12 mil millones de bolívares para la microempresa,
mañana estaremos en el Teresa Carreño, y esto va a ser, vamos a darle la
mayor velocidad que podamos, porque además creemos en ustedes,
empresarios verdaderos de esta Patria que queremos tanto. Buenas noches
a todos. Muchísimas gracias.
198
DISCURSOS PRESIDENCIALES
199
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
200
DISCURSOS PRESIDENCIALES
201
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
202
DISCURSOS PRESIDENCIALES
203
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
204
DISCURSOS PRESIDENCIALES
205
DISCURSOS PRESIDENCIALES
207
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
208
DISCURSOS PRESIDENCIALES
209
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Río de la Plata. Hay una carta de 1818, que le manda Simón Bolívar a
Juan Martín de Pueyrredón, allá en Buenos Aires, y le dice: “Una vez que
aquí nosotros logremos vencer por las armas al imperio español, entonces
comenzaremos a integrarnos desde el Caribe hasta el Río de la Plata”.
Ahora, precisamente ubicándonos en ese gran espacio y en este
gran tiempo que hemos vivido, es que comenzaba reflexionando sobre el
significado de la invasión que un día como hoy ocurrió y cayó como un
latigazo, como un millón de latigazos sobre el pueblo dominicano, y sobre
los sueños del pueblo dominicano. Juan Bosch, había sido derrocado aquel
Gobierno, por la élite de entonces, la élite económica, la vieja política, y
sus aliados internacionales, derrocaron a don Juan Bosch. Pero el
derrocamiento de Juan Bosch produjo una respuesta popular, de
importantes dimensiones, de mucha fuerza, y produjo además la unidad
de esa fuerza popular con una corriente militar patriótica, que se negó a
plegarse a los golpistas, esa corriente militar fue dirigida por un eminente
soldado dominicano, caribeño y latinoamericano, el coronel Francisco
Caamaño, para él desde aquí hoy nuestro recuerdo y nuestra admiración.
Guardaré para toda mi vida, como un recuerdo imperecedero de
valor incalculable, uno de los fusiles que usaron las tropas de Caamaño y
que una tarde calurosa me fue entregado como obsequio por veteranos
caamañistas, allá en nuestra querida Santo Domingo. Pero sí, un Gobierno
que pretendía, como el de don Juan Bosch, impulsar transformaciones
para llevar la justicia, la igualdad, los derechos humanos esenciales y
fundamentales a todos; un Gobierno derrocado por la élite, con alianzas
militares, respuesta popular defendiendo al Gobierno derrocado, y la
invasión norteamericana. Eso se ha repetido a lo largo de estos siglos de
manera dramática, de manera nefasta para la vida de nuestros pueblos.
Porque siempre es bueno mirar hacia atrás y preguntarse: ¿Qué hubiese
pasado? ¿Qué estuviese pasando hoy en República Dominicana? ¿Qué
hubiese pasado en estos casi 40 años, si don Juan Bosch hubiese podido
adelantar su Gobierno? Dirigido hacia los más débiles, hacia los humildes,
enfrentado a las élites que durante mucho tiempo dominaron aquel
hermano país.
También valdría la pena, compatriotas, camaradas y compañeros,
hacernos la misma pregunta para la Guatemala: ¿Qué hubiese pasado si
210
DISCURSOS PRESIDENCIALES
211
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
212
DISCURSOS PRESIDENCIALES
213
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
214
DISCURSOS PRESIDENCIALES
era Piar un radical revolucionario, como lo era aquél cuyo nombre adorna
esta sala José Félix Rivas.
Bolívar no condenó a Piar a muerte, lo condenó una Corte Marcial,
pero Bolívar pudo haberlo perdonado, ha podido conmutar la pena por
otra más leve. Sin embargo, le dio luz verde como decimos hoy a la
ejecución allá en Angostura como sabemos. Y yo le contaba al Canciller
de esos detalles profundamente humano de cómo Manuel Carlos Piar,
según algunos historiadores pudiera haber sido primo hermano de Bolívar
y fueron grandes amigos, pero luego Piar se insurrecciona, sobre todo
presionado por los de abajo, los negros y los pardos lo convirtieron en su
jefe, en su caudillo, en su líder, y fue radicalizándose aquella posición, y
desconoce Piar la autoridad de Bolívar, y termina fusilado.
Pero cuentan los edecanes de Bolívar que cuando el General en
Jefe Manuel Carlos Piar, salió de la prisión ahí a media cuadra del Palacio
de Gobierno en Angostura con uniforme de gala. Porque cuando él se dio
cuenta que de verdad lo iban a fusilar mandó por el mejor sastre de
Angostura y le hicieron un uniforme de gala y salió uniformado de gala y
cuentan que no permitió que le taparan el rostro y cuenta que gritó ¡Viva
la patria! Y cuentan que Bolívar se asomó por el balcón, que lo vio caer y
que Bolívar dio un golpe a la mesa y se puso a llorar.
Así que Bolívar cuando tuvo que ser muy duro, fue muy duro. O
el decreto de Guerra a muerte, pero luego aquel abrazo con Pablo Morillo
y luego aquel Tratado de Regularización de la Guerra, donde participó
muy activamente ese otro gran humanista y soldado que fue Antonio José
de Sucre en 1820 como sabemos. Bolívar cuando llegó a Bolivia y libertaron
al Perú después de la Batalla de Ayacucho, comenzó a dictar decretos
humanistas para devolverles a aquellos pueblos los derechos que le habían
expropiado durantes siglos. Por ejemplo un decreto en el Perú repartiendo
tierras a los indígenas, a los negros, a los pardos, a los pobres pues. Un
decreto fundando escuelas y se enfrentó a la jerarquía eclesiástica, aún
cuando era católico. Pero él decía aquí hay muchos conventos y muchas
iglesias, unos conventos grandísimos y vivían ahí cinco curas y cuatro
monjes y unas monjas y dijo bueno y es que vamos desperdiciar todo
esto. Ábranse escuelas. El Papa ahora ha dicho por cierto que los curas
en la iglesia no deberían meterse en la política. Que bueno ¡Qué bueno!
215
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
216
DISCURSOS PRESIDENCIALES
217
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
218
DISCURSOS PRESIDENCIALES
219
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
220
DISCURSOS PRESIDENCIALES
221
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
222
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tres años. Vamos a compara pues, pongamos uña balanza y que hablen los
pueblos, y que hablen los investigadores objetivos y veamos cual es la
verdad.
El gobierno que presido enfrentó el golpe de Estado del 11 de
abril de 2002, golpe de Estado en el cual, en cuya planificación en cuya
preparación, en cuya ejecución salieron todas las momias andantes del
Puntofijismo, los zombis, están las imágenes para la historia. Una elite
desnacionalizada y perversa que planificó la masacre, esa masacre fue
planificada, fría y terriblemente planificada, está más que demostrado, el
que no quiere reconocerlo es porque sencillamente, el que no lo reconoce
es porque no quiere, “no hay peor ciego que el que no quiera ver”.
Hace poco han transmitido un video ha aparecido un nuevo
documental de un cineasta venezolano. Palacios, fue transmitido por el
canal ocho, Venezolana de Televisión. Ese documental, también está
comenzando ya a recorrer el mundo porque es un trabajo metódico y
científico, donde se demuestra pero con mayor profundidad y precisión
como los golpistas planificaron, la marcha, los francotiradores, y los
muertos y cuando comenzó a morir gente, ellos comenzaron a aplaudir,
eran los muertos que pedían los golpistas, militares para lanzar el golpe
militar luego. Y eran los muertos que necesitaban ellos para justificar el
golpe de Estado y el atropello a los derechos humanos de un pueblo.
Sabemos lo que ocurrió aquí, muertes, atropellos, persecuciones y sin
embargo, milagrosamente casi el gobierno derrocado se puso de pie, se
puso de pie por la mano poderosa de un pueblo que lo levantó. Y cuando
digo de la mano poderosa de un pueblo que lo levantó, incluyo allí a
nuestros soldados patriotas. Soldados del pueblo. Representado aquí por
el Inspector de la Fuerza Armada Nacional, Luis Torcatt Sanabria.
Regresamos y yo recuerdo que apenas llegando al Palacio a aquel amanecer
me dice el entonces Presidente encargado y próximo gobernador del estado
Miranda ahora Diosdado Cabello. Me dijo que había unos presos en un
sótano, algunos ministros de Pedro Carmona Estanga, “el brevísimo” y
algunos de sus familiares, algunas damas, el procurador, aquel que leyó el
decreto estaba por allá. Estaban presos porque no pudieron salir del Palacio
en la estampida. En la estampida ellos se quedaron encerrados. Yo hace
poco leí un artículo de uno de ellos escribió, me parece que un buen
223
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
artículo que narra el drama que ellos vivieron esos días, que salían
corriendo, no que la puerta aquella la trancaron, no que por aquí tomaron
los chavistas, que por aquí y se quedaron ahí atrapados sin salida y luego
los condujeron a un sótano.
Bueno lo primero que yo dije fue, ni lo pensé dos veces cuando
me informaron, no que unas personas. ¿Quienes son? Que son unos civiles
que estaban aquí en el acto de juramentación y unas mujeres y tal. Y dije
bueno que se vayan a su casa, mándenlos, suéltelos y de inmediato se
fueron a sus casas. Bueno, seguramente si. Y luego, creo que es el único
gobierno o uno de los pocos en la historia venezolana que habiendo sido
derrocado, teníamos nosotros suficientes razones, ya no fue sólo una
amenaza no, nos derrocaron y a mi casi me fusilan por allá, teníamos
razones para llegar a aplicar o a lanzar la espada. Sin embargo, y allí me
cabe a mí la responsabilidad toda, aún cuando en esa actitud me acompañó
la nobleza el pueblo, y la nobleza de los que en el gobierno me han
acompañado. Y claro, yo he podido actuar de otra manera, pero en mismo
marco saben. Porque venir cargado de furia, de odio, hubiese sido peor.
Porque al odio se responde con odio, nosotros en cambio estamos llenos
de amor, y el que ama no puede odiar, y además tenemos un compromiso
con esta Constitución con su filosofía humanista, por eso cuando también
me dijeron que Pedro el breve está preso en Fuerte Tiuna, allá lo tenían
los soldados; lo metieron en un cuarto allá en el edificio del Ministerio de
la Defensa, allá en la inspectoría, allá en tu oficina lo tenían, en la actual
oficina el Inspector. Bueno allá yo creo que estuvo un día apenas y esa
noche durmió allá y le dio la casa por cárcel, inmediatamente. Bueno se
cumpla, es la orden del juez, después se escapó de allá y está viviendo en
Colombia. Pero saben una cosa, yo creo que el peor castigo no es ni
siquiera la cárcel, el peor castigo es haber quedado como han quedado no
sólo Pedro el brevísimo, sino sus compañeros de aventura marcados para
500 años de historia.
Ahora luego para ir concluyendo porque son casi las seis de la tarde,
madre mía. Y yo voy a juramentar ahora al nuevo Ministro de
Infraestructura, Ramón Carrizalez, quien le recibió a Diosdado Cabello y
al Ministro de Agricultura quien ha estado encargado en estos meses pero
está haciendo un trabajo extraordinario Arnoldo Márquez y hoy lo voy a
224
DISCURSOS PRESIDENCIALES
225
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
226
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Bueno así que este es un gobierno que lucha sin descanso por
garantizar los derechos humano a todo nuestro pueblo, a toda nuestra
colectividad sin exclusiones de ningún tipo. Donde ha habido atropellos
o pudiera haberlo, este gobierno actúa sin contemplaciones, sin amiguismo,
sin chantajes posibles. Recuerdo por ejemplo, cuando la tragedia de Vargas
y aquella operario humanitaria gigantesca que lanzamos y logramos rescatar
con vida y evacuar de allí por agua, por aire y por tierra casi 100 mil
personas, en ocho días prácticamente, una gigantesca operación, y rescatar
a aquella gente cuántos costo, pero en aquella tragedia, yo que me fui a
vivir allá en una carpa de campaña a la orilla del mar, y salía de madrugada,
había comenzando un rumor de que se estaba atropellando alguna gente
por allá, pero no había pruebas.
Y yo salí una madruga de las tantas que me movía por allí y de
repente oigo unos disparos andábamos un grupo unos disparos y bueno
nos lanzamos al suelo, paramos el vehículo y de repente pasa un vehículo
a toda velocidad, lo reconocí el vehículo por la pinta de la Dirección de
los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), no pudimos alcanzarlo
se fue. Y luego seguimos y conseguimos un herido y por supuesto
inmediatamente evacuarlo, al hospital y luego los testimonios, un agente
de camuflado, camuflado azul y gris y unos fusiles con un puntito rojo me
dijo un señor. Ah, la mira telescópica, la mira ¿No?
Bueno yo inmediatamente me vine a Caracas y llamé al entonces
Jefe de la Disip, quien como todo este país lo sabe fue uno de mis grandes
amigos, pero grandes amigos de muchos años, y comencé a reclamar y a
pedir información cuando me di cuenta que me estaban negando
información me fui con Vanesa Davies, por cierto, periodista que estaba
denunciando aquello, allá a un cerro de Vargas y allá pudimos constatar la
veracidad de las denuncias. Cuando bajé yo de ese cerro venía preocupado
por muchas cosas, pero uno de ellas es que dije seguro que voy a perder
un amigo. Y perdí un amigo, pero para mí lo dije en aquellos días, entre un
millón de amigos y un principio, me quedo con un principio.
Ahora, así que nuestro gobierno investiga. Más de una vez he
llamado a este señor a quien quiero felicitar Marcos Chávez -que no es
primo mío por cierto- Por ahí dicen que yo lo nombré allí porque es primo
mío. No, lamentablemente no somos primos, a lo mejor raíces por allá,
227
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
pero no es de otra corriente, de otros Chávez, pero que tarea tan loable ha
estado cumpliendo al frente del Cuerpo de Investigaciones Científicas
Penales y Criminalisticas (CICPC). Pues más de una vez lo he llamado de
madrugada en la noche, en la mañana. Para pedirle el informe técnico
hasta donde se pueda saber, cuando hay dudas sobre un hecho u otro
hecho particular, cualquier atropello de cualquier funcionario, cualquier
persona, cualquier funcionario de este gobierno no es más que una
excepción y este gobierno no está dispuesto a tapar ningún atropello contra
nadie.
Ahora entonces, pero más allá de todo eso, en las últimas semanas,
estamos enfrentando una nueva estrategia de la elite opositora venezolana
y los aliados internacionales, se trata de ir generando lo que llaman la
matriz de opinión, se trata de hacer creer al mundo que aquí hay un
gobierno bestial y salvaje, que está atropellando a diestra y a siniestra al
pueblo venezolano, se trata de invertir la verdad, se trata de hacer creer al
mundo que aquí hay una tiranía, que yo soy un tirano y que bueno, todos
los que me acompañan son unos salvajes, utilizando un plan bien diseñado,
utilizando algunos eventos, bien preparados por ellos, utilizando los medios
de comunicación, un grupo de medios de comunicación privados, ya bien
identificados por todos nosotros y dándole la vuelta al mundo de imágenes,
como por ejemplo: todo aquel plan terrible de la llamada “guarimba”, el
plan subversivo. Ellos saben que no pueden derrocar este gobierno; este
gobierno no es derrocable. Pero apátridas como son, sin vergüenza como
son, sin vergüenza, desvergonzados como son, están tratando de generar
la intervención internacional en Venezuela, están tratando de generar una
situación en la cual otros gobiernos del continente y quizás de otros
continentes comiencen a condenar a Venezuela, por ser un gobierno
supuestamente violador de los derechos humanos, que está atropellando
a la colectividad, que le está negando los derechos al pueblo, al país, a
nuestros compatriotas.
Hace unas noches estaba viendo una vez más en CNN, eso recorre
el mundo y lo repiten y lo vuelven a repetir, la imagen aquella, además
editada, porque le quitan un momento cuando una dama de la oposición
se dirige hacía unas guardias nacionales, otras damas, que estaban allí
228
DISCURSOS PRESIDENCIALES
sólo en una actitud vigilante cumpliendo con una obligación, sin estar
atropellando absolutamente a nadie, un grupo de mujeres guardias
nacionales, y llega está dama y le escupe el rostro, una de las sorpresas
que se llevó esta mujer es que no sabía que era una mujer a la que le
estaba escupiendo el rostro, pensaba que era un hombre, era otra mujer y
esta mujer reacciona, reacciona, y luego esta dama de manera sorpresiva
le arrebata el armamento de la mujer, es un arma defensiva, es un arma
de madera, es como un rolo, ah, con un mango, entonces sorpresivamente
se la arrebata y es cuando la guardia nacional, entonces vuelve a recuperar
su arma. Ah, pero esa figura le ha dado la vuelta al mundo, no se cuántas,
100 mil veces pues, por CNN. Y unos policías por allá en Táchira, creo
que fue en Táchira dándole con un casco, eso es incorrecto, un detenido
tú no puedes estarlo golpeando, está detenido, está detenido, señor venga
para acá, pase para acá, como aquí se detuvieron un grupo importante de
personas y bueno y fueron llevados y puestos a la orden de la Fiscalía y
luego de los jueces competentes, como manda la Constitución, no hubo
aquí ningún desaparecido, no hubo ningún hacinado por allá por la Isla
del Burro, no hubo aquí ninguna justicia militar, que se hacía antes aquí
justicia militar y unos jueces militares inmediatamente en el gimnasio allá
de Fuerte Tiuna, así en un salón grande 30 años de cárcel para todos, 20
años de prisión y luego directo por allá una cárcel en cualquier sitio y no
se enteraba nadie dónde estaban.
Aquí hemos seguido las pautas constitucionales, pero entonces se
está tratando de adelantar esa estrategia, se está adelantando esa estrategia,
de que Venezuela sea condenada por violar los derechos humanos, así
que estamos seguros que van a fracasar de nuevo, van a fracasar de nuevo
pero tenemos que dar esa batalla, primero corrigiendo nuestros errores,
como bien decía nuestro Ministro de Interior y Justicia, errores individuales,
hay que caerles rápido y corregirlos, sobre todo que todos los funcionarios
del estado, que tengan responsabilidad sean civiles o militares, se impregnen
de la filosofía de esta constitución, aún cuando tengan que actuar con
mucha firmeza ante la arremetida, incluso, de grupos golpistas y
subversivos. Sin embargo, siempre hay que estar bañados por la filosofía
del respeto a los derechos del otro y de la otra, pero más allá de eso, este
229
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
230
DISCURSOS PRESIDENCIALES
231
DISCURSOS PRESIDENCIALES
233
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
234
DISCURSOS PRESIDENCIALES
estamos viviendo. Es importante que cada uno de ustedes, que cada una
de ustedes, de quienes están desbordando esta avenida Bolívar, y quienes
están viendo y oyendo esta transmisión, desde sus casas, desde cualquier
sitio de esta hermosa patria bolivariana, tenga esto siempre presente,
necesario es hacer siempre el esfuerzo para caracterizarnos, dónde estamos,
por qué ha ocurrido lo que ha ocurrido, por qué ocurre lo que ocurre, y ahí
hay que comenzar siempre con una revisión de la historia para ubicarnos
en perspectiva.
Yo, en primer lugar quiero ratificar lo siguiente: quiero hacer énfasis
ante el país todo del siguiente planteamiento, no debemos para nada caer
en el error de minimizar de manera alguna lo que ha ocurrido en los últimos
días en Venezuela, no debemos dejarnos influir por la campaña mediática
de los medios de comunicación privados, los cuales, como todos sabemos
desde el primer momento de la captura de este grupo importante de
paramilitares colombianos, un día como hoy, hace una semana exactamente,
comenzaron con una campaña para tratar de minimizar, no solamente
minimizar, incluso para tratar de ridiculizar el hecho. Como esa campaña
es permanente, todos los días, no descansa, pues es importante que el
pueblo venezolano, que los líderes políticos, que los líderes sociales, los
verdaderos líderes de este pueblo nos pongamos al frente para subrayar la
gravedad de lo que ha venido ocurriendo en los últimos días, para nada,
repito, debemos aceptar la minimización de este gravísimo hecho, que no
tiene precedentes en la historia nacional en 100 años, es un hecho para la
historia política venezolana, es un hecho de extrema gravedad, cuyas
implicaciones apenas estamos visualizando, estamos investigando, pero
que ha tenido ya en estos ocho días, una resonancia mundial. Sólo los
medios de comunicación privados de Venezuela han tratado de minimizar
este gravísimo acontecimiento. Pero esta noticia ha recorrido el mundo
entero, porque ciertamente reviste una gigantesca gravedad.
¿Por qué -habrá que preguntarse- esta operación paramilitar contra
Venezuela? ¿Por qué esta invasión de un grupo de casi 150 paramilitares
y mercenarios que lograron, apoyados por una quinta columna venezolana
de traidores, lograron infiltrarse hasta el corazón mismo de la Gran Caracas,
donde durante más de un mes estuvieron organizándose, estuvieron
entrenándose, adiestrándose y equipándose para arremeter de manera
235
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
236
DISCURSOS PRESIDENCIALES
237
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
238
DISCURSOS PRESIDENCIALES
vez más, como hace 200 años, nos ha tocado a nosotros los venezolanos
y venezolanas.
Pero, volviendo a la idea del imperialismo, para tratar de redondearla,
y sólo contribuir al debate que debemos hacer todos los días, en todas
partes. Ese viejo y maloliente imperialismo, que ya tiene más de 500 años
en estas tierras, pues se había enmascarado, se había maquillado y andaba
por ahí sonriente, y no se le veían las garras, no se le veían los colmillos,
no se le vía el sombrero de copa larga. Ahora, cuando ese viejo
imperialismo se ha dado cuenta de que su intento para imponer al mundo
el modelo neoliberal ha fracasado ya definitivamente, entonces no tiene
ese viejo imperialismo, como nunca lo tuvo, en los siglos precedentes, sin
ningún tipo de rubor, sin ningún tipo de vergüenza por nada ni de respeto
por nadie, terminó de quitarse la máscara y sencillamente nos enseña de
nuevo sus colmillos sangrientos y sus garras sanguinarias.
Tenemos al frente de nuevo al viejo imperialismo asesino,
masacrador de pueblos, que ahora ha dejado a un lado las
recomendaciones de los tecnócratas y las propuestas de libre comercio, y
de respeto a los dictados de las Naciones Unidas, y de respeto al Derecho
Internacional, y sencillamente se nos presenta de nuevo al frente tal cual
es: asesino, invasor. Y ahí está de nuevo el imperialismo atropellando
pueblos, ahí está de nuevo el imperialismo echando por el suelo los
preceptos de las Naciones Unidas, sin vergüenza de ningún tipo; ahí está
de nuevo el imperialismo imponiendo un derecho casi divino que se
atribuyeron de regir los destinos de los pueblos del mundo; ahí está de
nuevo el viejo y clásico imperialismo, invadiendo pueblos, derrocando
gobiernos, y atropellando la dignidad de millones de seres humanos en
este planeta.
Creo que necesario es, para los pueblos de Venezuela y de América
Latino-caribeña, comenzar un reabordaje de este tema, porque
sencillamente esto que estoy diciendo creo tiene una gran importancia
para entender el momento que estamos viviendo en el mundo, en América
y en Venezuela en particular. Y de allí a lo que aquí ha venido ocurriendo
no hay sino un paso, sobre todo hay una fecha que marcó como el inicio
de la ofensiva imperialista a la que me he referido en estos últimos minutos:
el 11 de septiembre de 2001.
239
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
240
DISCURSOS PRESIDENCIALES
241
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
242
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar!, Dijo José Martí y
aquí lo repetimos, con los pobres de la tierra.
He allí nuestro más grande compromiso, razón de esta revolución
los pobres de Venezuela, dignificarlos, impulsarlos, abrirles o abrir junto
con ellos el camino a la vida, ese es el más grande compromiso de esta
Revolución Bolivariana. Pues por allá vi a un colombiano, yo le preguntaba
ahí en Tacagua Vieja, estábamos allá viendo el sitio donde están
comenzando la Misión Vuelvan Caras, María Cristina Iglesia, Ministra del
Trabajo, y qué, qué ilusión hay en esa gente, qué alegría, todos se sienten
parte de la Misión Vuelvan Caras, limpiando aquel cerro casi que con las
uñas, y como siempre un grupo de soldados y unos profesores del Instituto
Nacional de Cooperación Educativa (INCE) y un sueño y una realidad, y
aparece aquel colombiano y yo siento que cuando habla él los demás se
quedan callados, así que es el líder de aquel grupo. Y yo le pregunto: mira,
negro, ¿Y tú de dónde eres? Y él me dice, con una cara cruzada ya por la
experiencia y los años, pero llena de un espíritu juvenil infinito y de unas
ganas de vivir y de trabajar por aquella comunidad, y con sus cabellos ya
canosos me dice el negro: “Yo soy de allá, Presidente”. ¿De allá dónde?,
Le pregunto. “Yo soy de allá de la costa, de la costa colombiana”. Y yo le
digo: “mira, compadre, lo que pasa es que allá es aquí y aquí es allá, esta
es una sola tierra, esta es la misma tierra y este es el mismo pueblo,
hermano”.
Muchos colombianos viven en Venezuela y por primera vez llegó
un gobierno que les da la mano al igual que al pueblo de Venezuela, porque
son el mismo pueblo, porque somos el mismo pueblo, porque somos la
misma historia, porque somos la misma alma y porque somos el mismo
sueño. No hay diferencia en nosotros, no hay diferencia para nosotros en
el gobierno venezolano entre un colombiano y un venezolano, así lo digo
desde mi alma y desde mi corazón porque para nosotros Colombia suena
profundo, ¿saben?, Para nosotros Colombia suena como si un millón de
tambores comenzaran a sonar allá en las faldas del Ávila, como si 40
millones de arpas sonaran desde las riberas del Orinoco, el Apure, el Arauca
y el Magdalena, porque Colombia no es otra cosa sino la palabra que
Francisco de Miranda trajo y que Bolívar tomó y llevó por medio continente
sembrando el sueño de la patria grande, de la patria buena, de la patria
243
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
244
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pues vi allí los ojos de una persona que había venido a matarme. Se
sorprendió él cuando me vio, pero no se inmutó para nada; esos hombres
buena parte de ellos -repito- con trayectoria paramilitar, que son capaces
de degollar viva a una persona, son capaces de cualquier cosa, tienen una
larga historia de asesinatos y de atropellos en Colombia y también en
Venezuela, el sicariato, el secuestro, el narcotráfico, el terrorismo.
Ese grupo de personas aquí por más experiencia militar que hayan
tenido o que tengan no iba a derrocar el gobierno venezolano, ellos lo
saben, no iban a derrocar a un gobierno que tiene el apoyo de millones y
millones de hombres y de mujeres a lo largo y ancho de este territorio.
Quienes los trajeron en esta red de complicidades que tiene un epicentro
en Miami y, sobre todo, otro en Bogotá, en Cúcuta y aquí en Caracas, esta
red de terroristas paramilitares y traidores a la patria, los venezolanos en
este caso, quienes planificaron esta invasión de paramilitares, quienes los
contrataron como mercenarios, quienes los ubicaron en aquella finca,
quienes los organizaron, los adiestraron, los prepararon mentalmente, los
uniformaron y estaban a punto de armarlos esta misma madrugada, sabían
muy bien tanto los de Estados Unidos, los planificadores en Estados
Unidos, los planificadores en Colombia y los planificadores en Venezuela,
todos ellos saben que ese grupo de hombres por más experiencia
paramilitar y asesina que tengan, por más armados que lograran
presentarlos, por más perfecta que fuera la operación militar, paramilitar
que montaran, con aliados nacionales civiles y militares, todos ellos saben
que no hubiesen podido derrocar a este gobierno. Así que el objetivo no
era ese, el objetivo era la cabeza del Presidente de Venezuela para
asesinarlo, para degollarlo. Ese era el principal objetivo de los paramilitares
en Venezuela y así lo denuncio y tenemos pruebas suficientes para
afirmarlo de manera contundente y categórica.
Claro, la fórmula es macabramente sencilla, la fórmula no es tan
complicada, cazar al Presidente de Venezuela y en cualquier descuido de
su seguridad o en cualquier acto, como éste, por ejemplo, cualquier
madrugada asesinarlo. Y ellos saben que si eso llegara a ocurrir Venezuela
entraría en un proceso que yo no quiero ni imaginarme de profundas
convulsiones sociales signadas por la violencia. Ellos lo saben y
precisamente es lo que quieren producir, un caos de sangre y de muerte.
245
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
246
DISCURSOS PRESIDENCIALES
247
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
248
DISCURSOS PRESIDENCIALES
regularmente, que son muy sabrosos. Los voy a invitar a un helado Copelia
y esos niños, además, he dicho a la Procuradora General de la República,
Marisol Plaza, y he pedido asesoría al Consejo Nacional de Defensa de
los Derechos de los Niños y los Adolescentes, porque lo que yo quiero,
por supuesto, en el marco de las leyes, en primer lugar, no los tenemos
presos allá en la cárcel militar; no, están en otro sitio, y yo lo que quiero es
devolvérselos en presencia de representantes del Estado colombiano, a
sus familiares, incluso más he pensado, si quisieran quedarse a vivir aquí
y a estudiar en una escuela bolivariana los ponemos a estudiar en una
escuela bolivariana, porque son los hijos del pueblo pobre de Colombia,
porque son los niños que no tuvieron escuela, son los niños que no tuvieron
padre a lo mejor, son los hijos de la pobreza que terminan reclutados por
el narcotráfico, que terminan reclutados por la violencia.
Aquí en Venezuela está en marcha una revolución que les da
atención prioritaria a los niños y a las niñas, educación de calidad gratuita,
salud, vivienda, vida y caminos hacia el futuro para que vuelen. Alguien
dijo que nosotros somos, que los padres somos el arco y que nuestros
hijos son la flecha, que nosotros debemos ser fuertes y estar bien apuntados
para que luego salga la flecha y vuele, para que ellos vuelen y sean libres.
Además, yo verdaderamente soy, como ustedes también, de los que
piensan, de los que pensamos, como dijo el poeta Andrés Eloy Blanco:
“El que tiene un hijo tiene a su propio hijo y al hijo de la calle, el que tiene
un hijo tiene dos hijos, el que tiene un hijo tiene todos los hijos del
mundo”, y esos niños parecen que fueran también nuestros hijos, herederos
de una tragedia, herederos del dolor de un pueblo, por eso a nosotros
nunca nos sale ni nos saldrá tener presos a unos verdaderos niños que
merecen tomar el camino a la vida.
Así que es muy probable que pronto entreguemos esos niños, le he
dicho al General en Jefe Ministro del Interior y Justicia, Lucas Rincón
Romero, que haga contacto con los familiares de estos muchachos en
Colombia y ojalá los consigamos con el apoyo del gobierno colombiano,
para invitarlos acá y entregarlos a estos muchachos, pero allá en la cárcel
militar de Ramo Verde en Los Teques, sí están con auto de detención,
130 paramilitares que aquí estaban preparándose para arremeter contra el
pueblo venezolano, contra la Fuerza Armada Nacional y contra el gobierno.
249
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Yo, por cierto, ayer estaba por Barquisimeto, hicimos el acto allá de
inicio de los trabajos de recuperación, mantenimiento y modernización
del ferrocarril Puerto Cabello, Barquisimeto, Acarigua, Araure, Turén. Ese
ferrocarril se va a llamar el Ferrocarril Bolívar, y me reuní allá con los
soldados de la guarnición de Barquisimeto y los oficiales para saludarlos,
y yo les decía algo que desde aquí les voy a repetir a todos los soldados de
Venezuela, a los verdaderos soldados, desde el General en Jefe Jorge García
Carneiro, Ministro de la Defensa, hasta el último de los soldados de la
Fuerza Armada, del Ejército, de la Marina, de la Aviación y de la Guardia
Nacional.
Miren, dentro de todo eso que ha ocurrido, del caso de los
paramilitares colombianos y los mercenarios importados hay algo que debe
llenarnos de orgullo verdaderamente, no sólo a nosotros los soldados,
sino a todo el pueblo venezolano, pero de manera particular a nosotros
los soldados de Venezuela. Miren, la oligarquía venezolana, la oposición
fascista venezolana, la oligarquía colombiana antibolivariana y
antivenezolana y sus amos en Norteamérica cómo que será que no
consiguen soldados venezolanos para arremeter contra el pueblo que ahora
están importando mercenarios. ¡Que vivan los soldados venezolanos,
verdaderos soldados del pueblo, verdaderos soldados de la patria! Pido
una ovación para los soldados de Venezuela. ¡Vivan los soldados
venezolanos!
Ahora fíjense, compatriotas, lo siguiente: ¿Qué hacer? Hay muchas
maneras para responder esta pregunta y las respuestas van surgiendo todos
los días de la experiencia del propio pueblo, de la experiencia de la
cotidianidad, pero yo voy a enunciar algunas gruesas líneas estratégicas
acerca de lo que considero debemos hacer a partir de esta nueva etapa en
la que hemos entrado en la revolución, porque ciertamente después de
aquella otra gran concentración que hicimos aquí en Los Caobos. Aquí
está José Gregorio Briceño próximo gobernador del Estado Monagas. Por
aquí está Luis Felipe Acosta Carles próximo gobernador de Carabobo,
ahorita me dijo que ya tiene montado al pollo. Por ahí veo a los
gobernadores Eduardo Manuitt de Guárico, Alexis Navarro de Nueva
Esparta, Johnny Yánez de Cojedes, los tengo aquí en la primera línea y
Ronald Blanco La Cruz gobernador del Táchira, Hugo de los Reyes Chávez,
250
DISCURSOS PRESIDENCIALES
251
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
252
DISCURSOS PRESIDENCIALES
253
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
254
DISCURSOS PRESIDENCIALES
255
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
256
DISCURSOS PRESIDENCIALES
bolivarianos junto con nuestro pueblo. Esa línea estratégica quiero que la
ampliemos, que la profundicemos, que la consolidemos.
Van dos líneas: fortalecimiento del aparato militar, y cuando digo
fortalecimiento del aparato militar me estoy refiriendo a varios
componentes, a varios aspectos, el primero de ellos la gente, el personal,
no sólo el incremento del personal, sino también la capacitación del
personal, sino también revisar qué capacitación de verdad requieren
nuestros soldados. Eso es muy importante, hace poco unos cadetes de la
Academia Militar, por ejemplo, denunciaron que un profesor civil de esa
Alma Mater llegó al salón de clases a decirle a los cadetes que sí, que en
Fuerte Mara unos tenientes cubanos habían quemado a unos soldados.
Bueno, yo mandé a buscar todos los informes, porque también tengo
contacto con los cadetes, ahora me han honrado los muchachos de la
Academia Militar, me han nombrado padrino de la promoción de este
año, pues estaré con ellos, se gradúan de subtenientes ahora. Pues por
todas partes nosotros tenemos, en la Escuela de Aviación, en la Escuela
de Formación de la Fuerza Armada de Cooperación (Efofac), en la Escuela
Naval, porque este movimiento tiene allí su cuna, o mejor dicho, la cuna
de las raíces de este movimiento está allí en nuestra Fuerza Armada.
Bueno, he dicho que los oficiales que están dirigiendo las escuelas
de cadetes no deben permitir la presencia de profesores que vayan a meterle
mentiras a los muchachos y a meterles basura en la cabeza, y si esos oficiales
permiten que haya profesores de esa calaña, pues no merecen estar en las
escuelas militares, no pueden estar allí. No podemos permitir que a
nuestros muchachos los envenenen. He ordenado, por otra parte, que la
misión militar norteamericana salga de Fuerte Tiuna, ya era hora. ¿Qué
hace una misión militar norteamericana en el mismo corazón del Fuerte
Tiuna? Así que les hemos dado un plazo para que salgan de allí y vamos a
hacer allá en esas instalaciones que ellos tenían una escuela para la Misión
Vuelvan Caras, para que vengan los muchachos del interior y soldados y
civiles a hacer curso de cultivos organopónicos, hidropónicos, indígenas.
Esos son espacios de soberanía que no se puede permitir, no se pueden
abrir a la presencia de ningún factor internacional y menos aún de los
factores del imperio norteamericano.
257
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
258
DISCURSOS PRESIDENCIALES
259
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
260
DISCURSOS PRESIDENCIALES
261
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
por el imperio español, lanzó una profecía y dijo, por allá en las montañas
de Sudamérica: ¡Muero hoy, pero algún día volveré hecho millones! Y
aquí estamos, hemos vuelto hechos millones. Bueno, no es que hemos
vuelto, estamos volviendo, hemos comenzado el retorno. Ante quienes
pretendieron imponernos el fin de la historia nosotros hemos respondido
con el retorno de la historia, es el retorno de todo esto, de nuestras creencias
profundas.
Qué hermosa fue esta visita, ahora en la mañana quisimos hacer
una visita a nuestra Virgencita de Guadalupe, la madre no sólo de México,
también nuestra, la compartimos. Y bueno, recordando allí con los
sacerdotes y con los compañeros, como esa Virgen nuestra de Guadalupe
recoge las leyendas de siglos, y los dioses y las diosas de la madre tierra, y
se fusionan allí creencias, leyendas y sueños. Por eso es que la Virgen
Morena es la Virgen de nuestra América. Además, cómo no va a sentirse
uno desbordado de sentimientos y de emociones al venir aquí a la
Universidad Nacional Autónoma de México y a este Palacio de San
Ildefonso. Por cierto, se llamaba así mismo el barco en el cual llegó Simón
Bolívar, siendo niño todavía, a los 16 años aquí a México, por allá por
1799, parece que tuvo algún percance con alguno de los altos dignatarios
del poder colonial en México en aquellos días. Cuenta alguien que el joven
Bolívar fue a alguna reunión y le preguntó alguien qué opinaba de la
rebelión que acababa de ocurrir en Caracas, en Venezuela, el intento, uno
de los más serios intentos de rebelión, de iniciar un proceso de revolución,
de independencia, y además con un proyecto ya, o con los rasgos de un
proyecto, de una ideología. Participaba, por cierto, en ese intento de
rebelión y de movimiento insurreccional contra España uno de los maestros
de Bolívar, que luego lo acompañó durante muchos años, Don Simón
Rodríguez, fue la Conspiración de Manuel Gual y José María España, así
llamada. Dicen que el jovencito Bolívar le comentó al dignatario que le
parecía justa aquella rebelión. Y dicen que el dignatario dijo, que ese
jovencito tenía que seguir su viaje rápido a España, a donde iba.
Bueno, venir a este Palacio de San Ildefonso, conseguirnos con todo
esto, conseguirnos con ustedes, además a pagar una deuda porque a
comienzos de año habíamos conversado, habíamos recibido una muy gentil
invitación del eminente rector de esta ilustrísima Universidad, a quien
262
DISCURSOS PRESIDENCIALES
263
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
264
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del soberano Congreso de Anauac, es la sola vía digna del héroe inmortal
que vuestra soberanía va a declarar Ciudadano de la República Mexicana”.
Y así fue declarado.
Esto tiene una significación bastante importante, porque entre otras
cosas nos dice este gesto que hoy agradecemos los venezolanos a México,
hasta dónde llegó el impacto de aquel sueño. Esto recorrió todo el
continente, incluso más allá de las fronteras con los Estados Unidos,
impactó en Europa, impactó en el mundo de entonces con bastante fuerza,
el sueño bolivariano. Hoy en este encuentro, en este sitio histórico, por
supuesto que yo no puedo dejar de hablar de ese sueño, de esas
circunstancias, de esta circunstancia, de este sueño, de este proyecto, que
en Venezuela sencillamente ha renacido; ha renacido el proyecto
bolivariano y con mucha humildad nosotros lo difundimos y lo discutimos
por el continente, porque creemos que el camino por el cual habíamos
venido transitando, o hemos venido transitando los pueblos de nuestra
América a lo largo del siglo XX, pues ha sido el camino hacia el
despeñadero de la historia.
Nosotros necesitamos cambiar definitivamente el camino, el rumbo
de nuestros pueblos, y para ello necesario es, así lo creo, recoger nuestra
historia y traerla de nuevo, recoger 500 años, encerrarlos como dijo el
poeta, en un grano de maíz y traerlos acá de nuevo, a que brote por la
sementera, se haga sueño viviente y se haga proyecto en marcha una vez
más. Esa fuerza que palpita en lo profundo de nuestros pueblos tiene que
impulsarnos en este siglo definitivamente para lograrlo. El proyecto de la
utopía de nuestra América, pudiéramos llamarlo también así de manera
mucho más amplia, de manera mucho más general y mucho más extendida.
Porque no fue sólo Bolívar, pero lo sabemos, Miguel Hidalgo, José de San
Martín, Francisco Morazán, José Gervasio Artigas, Francisco de Miranda,
están todos allí recogidos, por cierto por el genio y el arte de Fernando
Leal. Ese proyecto fue brotando, así como brotó el maíz en estas tierras,
invento mexicano, como diría Octavio Paz, el invento del maíz por los
mexicanos sólo puede compararse al invento del fuego de aquellos
hombres de las primeras eras de nuestra historia. Maíz que ahora está
amenazado por cierto por los transgénicos, en Venezuela hemos prohibido
los transgénicos porque son una amenaza para nuestros productores, para
265
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
266
DISCURSOS PRESIDENCIALES
267
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
268
DISCURSOS PRESIDENCIALES
269
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
propia esencia y saber muy bien lo que somos los latinoamericanos. Y por
ello los murales, y por ello la historia de San Ildefonso, y por ello la
ciudadanía de Bolívar como mexicano, y todo eso tiene que ver con esta
batalla de hoy, y con la batalla de mañana y la de pasado mañana.
Creo que los latinoamericanos hemos andado de fuga en fuga,
huyendo hacia adelante, queriendo dejar un pasado pero sin asumirlo.
Creo que necesario es que asumamos nuestro pasado y para asumirlo hay
que conocerlo y reconocerlo, reconocernos en nosotros mismos, en lo
que fuimos que es parte de lo que somos, una nueva civilización, una
mezcla de todo eso, decía Bolívar. América Latina, el nombre incluso nos
lo inventaron. Yo que soy Presidente y voy a cumbres por aquí y cumbres
por allá, cuántas cumbres, mañana hay una y el mes que viene hay otra,
pero si uno va por la Península Ibérica nos llaman iberoamericanos, o
hispanoamericanos, otros prefieren llamarnos y parece que a nosotros nos
gusta más, latinoamericanos, y nosotros sabemos de donde viene eso, fue
un invento francés el nombre de Latinoamérica, y tuvo que ver con México
y aquel enviado de Napoleón III que aquí llegó y luego fue fusilado por
unos soldados morenos y mostachudos, Fernando Maximiliano de
Habsburgo, eso fue por allá por 1864, por allí.
Y fue por esos años en los cuales un señor llamado Michel Chevalier,
allá en París, diseñó la tesis del panlatinismo, para justificar la tesis
imperialista de la Francia y los territorios de ultramar. Y, aparentemente a
nosotros como queríamos alejarnos un poco de la madre patria, muy
desprestigiada y muy disminuida ya para entonces, pues nos cayó muy
bien el nuevo término de América Latina. Pero algunos intelectuales de
esta nuestra América han dicho, recuerdo a Mario Benedetti, si nos llaman
latinoamericanos por qué no grecoamericanos también. O algún otro decía,
como Sergio Omarra, chileno: bueno, puede ser también arábigo
americano? Porque sabemos lo que significa latino pues, es un idioma,
una lengua hoy muerta ya, lo que nosotros hablamos tiene un poquito de
latín pero también tiene de árabe, así que pudiéramos ser arábigo
americanos. Pero vean ustedes, cuando uno se mete en estas ideas termina
preguntándose ¿Qué somos? ¿Quiénes somos? Los estadounidenses son
estadounidenses, son sajones. ¿Y nosotros? A mí me gusta mucho lo que
dijo José Martí: “esta, nuestra América”, pues.
270
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Pero más allá de los nombres, de tal o cual nombre, al final lo que
importa es la esencia del ser, de esta masa de hombres y mujeres que aquí
vivimos en esta América, latino o caribeña, en esta nuestra América. En
esa búsqueda estamos nosotros y estoy seguro que compartimos esa
búsqueda con ustedes, eminentes autoridades, ustedes estudiantes, ustedes
profesores de la Universidad Nacional Autónoma de México. Y creo que
esa búsqueda debemos reforzarla, creo que en esa búsqueda hay que buscar
refuerzos, hay que buscar cada día mayor capacidad, linternas, luces, rayos
infrarrojos, hay que hundirse más allá, más al fondo, a las catacumbas de
nuestra América, de dónde nacimos, las leyendas de nuestros aborígenes,
los mitos, las pasiones, la utopía, esa a la que se refería Alfonso Reyes
cuando nos llama a mantener siempre una actitud, a nosotros los
latinoamericanos, de construcción de una utopía posible. Leopoldo Zea
añadía también en estas aulas de la Universidad Nacional Autónoma de
México, refiriéndose al pensamiento filosófico y político de Alfonso Reyes,
él decía: sí, pero la utopía que debemos construir no es la vieja utopía
importada o impuesta, es la nueva utopía, que debe fundamentarse en el
más profundo reconocimiento al humanismo, a la igualdad, que debe incluir
a los que aquí vinieron a atropellarnos. Es una utopía integral, abarcante
y humanista.
A esa utopía también se refería Simón Rodríguez, mucho antes,
como ya dije. Sobrevivió él a Bolívar, lo vio morir, podríamos decir que
Bolívar fue algo así como una siembra de Robinsón, de Simón Rodríguez.
El mismo Bolívar lo reconoce en una carta memorable y muy hermosa,
por allá por 1822, 23, regresa Simón Rodríguez ya, después de muchos
años a Suramérica, y Bolívar le dirige una carta y le dice: maestro, usted
en Colombia y nada me ha dicho. Y le dice: yo no he hecho otra cosa que
seguir el camino señalado por usted. Simón Rodríguez, escribía de la utopía
y decía: no será sueño ni fantasía, ahora sí será realidad, será filosofía y
será realidad. No será la utopía imaginaria de Tomás Moros. Simón
Rodríguez hablaba de la utopía americana, y dejó un profundo pensamiento
sembrado para traerlo hoy de nuevo, como lo estamos trayendo hoy de
nuevo con los sueños y los haceres de los que nos dieron patria y república.
Ahora, esa utopía, como ya he dicho y como lo recogen estos pensadores,
es abarcante y es humanista. Es un modelo humanista, esencialmente,
271
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
porque coloca al ser humano en primer lugar, no tiene que inspirarse para
nada, en la política imperialista que nos arrasó durante siglos. Es una
utopía liberadora la que nos mueve.
En Venezuela, amigas y amigos, desde hace varios años estamos
labrando, estamos esculpiendo esa utopía, contra viento y contra marea.
El pueblo venezolano creo que despertó temprano, ante el atropello. El
pueblo venezolano se alzó en revuelta y en rebeldía contra el modelo
neoliberal por allá por los días de febrero de 1989. El pueblo venezolano
no esperó mucho para rebelarse contra el modelo neoliberal, modelo que
no ha sido sino una máscara, como dice ese otro gran intelectual de esta
universidad también, de esta patria mexicana y de esta nuestra América,
Pablo González Casanova, cuando habla del discurso neoliberal, o más
propiamente del discurso global, del discurso globalizante, detrás del cual
se enmascara la perversión del neoliberalismo, de ese modelo inhumano
que en las últimas décadas incrementó y aceleró el desmoronamiento de
la esencia humana de nuestro pueblo, de la condición humana. Me han
pedido ustedes que hable de la condición humana, yo voy a hablar aquí
de muchas cosas pero todas están enlazadas por la condición humana y
las naciones del sur. La condición humana está en el centro de todo esto,
ya Cristo decía: el hombre, el ser humano debe ser alfa y omega, comienzo
y fin. Pablo González Casanova alerta también temprano sobre el discurso
global, globalizante, y la perversión que se esconde detrás de él, el modelo
del neoliberalismo salvaje, como lo calificó el Papa Juan Pablo II.
Yo me atrevería, sobre todo por lo que ha pasado en los últimos
años, a agregar algo más. Ustedes seguramente se han venido dando cuenta
y se dieron cuenta que desde los 80 para acá, sobre todo finales de los 80
y la década de los 90, vino imponiéndose el discurso de la globalidad y la
tesis neoliberal, el fin de la historia, el último hombre. Cayó la Unión
Soviética, murió el socialismo, dijeron algunos. Se enterró el comunismo,
¡Viva el capitalismo! Y ahora en su fase superior, el neoliberalismo. Ese
discurso fue logrando la eliminación de un término que durante años sirvió
para orientar a los pueblos del mundo, de una palabra, de una definición:
el imperialismo. Desde hace años se dejó de hablar de imperialismo. El
discurso de la globalidad condenó esa palabra y la congeló. Pero con lo
que hemos estado viviendo en el mundo en los últimos años, creo que esa
272
DISCURSOS PRESIDENCIALES
273
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
274
DISCURSOS PRESIDENCIALES
275
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
276
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Y ahora, vean ustedes esta amenaza que lanza el señor Roger Noriega,
desde Washington. Primero comienza diciendo que ellos tienen claro que
la oposición tiene las firmas pues. Y luego agrega: “que si a través de
algún proceso burocrático forzado esas firmas son descartadas, esto podría
tener muy graves consecuencias para los venezolanos y para quienes apoyan
sus derechos constitucionales”. Yo debo decirle al señor Noriega, que no
nos preocupan para nada sus amenazas, que en Venezuela hay un pueblo
y una nación dispuesta a defender su soberanía cuéstenos lo que nos cuesta,
y no nos atemorizan para nada las amenazas del imperio.
Ellos trataron de aplicarnos la fórmula de Allende, así mismo, algún
día saldrán los secretos, así como están saliendo recientemente. Hay un
buen libro, les recomiendo: ¿Cómo la CIA tumbó a Salvador Allende?
Ahora están saliendo algunos documentos, ¿Cómo la CIA tumbó a Joao
Goulart, en el Brasil, cómo la CIA, es decir el gobierno de los Estados
Unidos, derrocó a Juan Bosch, en Dominicana? Algún día saldrán también
documentos de ¿Cómo la CIA trató de derrocar a Chávez? Porque no van
a poder hacerlo, trató.
Cuando nosotros nos enteramos de que la CIA andaba preparando
la fórmula de Allende contra Venezuela, recuerdo que públicamente yo
les dije, les alerté; no se equivoquen con nosotros, porque lamentablemente
el compañero Allende dirigió con dignidad una revolución pacífica y
desarmada. Y es verdad. El caso venezolano es distinto, les dije antes del
golpe de abril del 2002, esta revolución venezolana de hoy es pacífica
igual, pero no está desarmada, es una revolución que anda con el fusil al
hombro, dispuesta a defenderse de cualquier atropello. Y bueno, creo que
se lo demostramos sobre todo el día 13 de abril, con un pueblo en la calle
y unos militares compañeros de mi vida, como dice el poeta, de mis
caminos muchos de ellos, que salieron a desconocer, claro, un grupo de
militares se alió a la tiranía y traicionó su juramento y su institución y su
bandera y se pusieron al servicio del imperio y de los intereses de la
oligarquía. Pero no, la gran mayoría respondió, se unió al pueblo y barrió
aquella tiranía. Lo haríamos de nuevo, ante cualquier atropello. Así que
estas amenazas del señor Noriega no nos arredrarán para nada, ni nos
atemorizarán para nada, sólo incrementa nuestros niveles de alerta, eso
sí. Y por qué no decirlo, también esperamos que incremente los niveles
277
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
278
DISCURSOS PRESIDENCIALES
279
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
280
DISCURSOS PRESIDENCIALES
281
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
282
DISCURSOS PRESIDENCIALES
283
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
284
DISCURSOS PRESIDENCIALES
285
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
286
DISCURSOS PRESIDENCIALES
287
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
288
DISCURSOS PRESIDENCIALES
289
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
290
DISCURSOS PRESIDENCIALES
291
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
292
DISCURSOS PRESIDENCIALES
293
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
294
DISCURSOS PRESIDENCIALES
295
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
296
DISCURSOS PRESIDENCIALES
297
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
cosechar Patria. Esa siembra, sin embargo, apenas comienza, y esa siembra
comenzó hace varios años, lo que se sembró ayer ha brotado en las
sementeras, y buena cosecha ha comenzado a llegar, y buena cosecha
continuará brotando y llegando a nuestras manos y a nuestros corazones,
y a nuestro pueblo.
Parte de esa siembra fue la Asamblea Nacional Constituyente, hace
ya casi 5 años, recuerdo, sí fue por allá en agosto de 1999, a pocos días de
haberse instalado la Asamblea Nacional Constituyente, elegida por el
pueblo para darle vida, esa era la siembra originaria, me dirigí a la Asamblea
Nacional Constituyente, y en un discurso presenté al país y a los miembros
de aquella magna Asamblea soberana, las ideas fundamentales para la
Constitución Bolivariana de la nueva República. Yo les invito a todos a
que veamos un fragmento de aquel discurso de hace 4 años y 10 meses,
aquí mismo cuando se instaló en el Palacio Federal Legislativo la Asamblea
Nacional Constituyente. Adelante muchachos.
Vídeo: “República Bolivariana y soberana, libre y democrática, pero
verdaderamente democrática, sin daños, sin farsas, sin discursos retóricos, huecos y
vacíos; democracia porque tiene pueblo, porque la democracia sino tiene pueblo es
igual a un río sin cauce, un río sin agua; un mar seco sería la democracia sino tiene un
contenido profundamente social de igualdad, de justicia y de visión humana. Esa es
la República a la que hago referencia en mis ideas fundamentales para la Constitución
Bolivariana. El objetivo tiene que ir más allá, y por eso aquí hablamos de la
democracia participativa y protagónica como un solo concepto, el protagonismo popular
es un concepto bolivariano, democrático y eminentemente revolucionario, y acerca a los
mecanismos de una democracia que hoy no puede ser, lo entendemos, exacta y
absolutamente directa, pero sí tiene que ser protagónica. Tenemos que darle al pueblo
diversos mecanismos, como los plebiscitos, los referenda, las asambleas populares,
las consultas populares, las iniciativas de leyes. Todos esos elementos deben quedar,
en mi criterio, propongo legisladores, insertados en la nueva Carta fundamental,
para que sea vinculante la participación y para que no sea sencillamente un participar
por participar, sino un instrumento de construcción de protagonismo y de democracia
verdadera, de participación efectiva, vital para construir un país, para construir un
rumbo, para construir un proyecto”.
Democracia participativa, democracia vital creo que dije, hace 4
años y 10 meses, fue exactamente el 5 de agosto de 1999, año parturiento,
298
DISCURSOS PRESIDENCIALES
año de siembra, como dice nuestro Señor, el Cristo Redentor. Aquí tengo
en mis manos por cierto, el documento presentado aquel día a la Asamblea
Nacional Constituyente, ideas fundamentales para la Constitución
Bolivariana de la Quinta República, este fue el documento que aquel día
presentamos, después de años y años de trabajo llegábamos a las puertas
de la transformación pacífica, de la revolución democrática. Y
precisamente aquí, en el Título IV de la Democracia Participativa y
Protagónica, en el Capítulo Primero, se recoge la figura de los referenda,
entre ellas referéndum revocatorio del mandato. Yo voy sólo a permitirme
una lectura breve de este Capítulo Tercero del Título IV de la democracia
participativa y protagónica que hemos venido sembrando, y cuya cosecha
ya estamos obteniendo, cuyas primeras cosechas.
Vean y oigan ustedes, sobre todo oigan, lo que dice este Capítulo
Tercero de la Revocatoria del Mandato: “Todos los cargos y magistraturas
de elección popular, tanto nacionales como regionales, estatales y locales
imponen como mandato al funcionario elegido el cumplimiento de los
deberes y obligaciones a ellos inherentes, así como del programa que
presentó al inscribirse como candidato”. En este otro artículo, no numerado
por supuesto, porque esto era apenas un proyecto, yo hago a la Asamblea
Constituyente mis recomendaciones para esta figura del referéndum
revocatorio, oigan: “Transcurrido o transcurrida la mitad del período para
el cual fue elegido el funcionario, un número no menos del 10% de los
electores inscritos, repito, un número no menor del 10% de los electores
inscritos en la correspondiente circunscripción electoral, podrá solicitar
la convocatoria de un referéndum para evaluar su gestión. Cuando la
mayoría de los sufragantes hubiera votado negativamente se considerará
revocado su mandato, y se procederá de inmediato a cubrir la falta absoluta,
conforme a lo dispuesto en esta Constitución y en las leyes”.
Quería compartir con ustedes estas mis ideas fundamentales
presentadas, repito, a la Asamblea Constituyente apenas ella comenzaba
sus funciones, hace ya casi 5 años. ¿Por qué hago estos comentarios? Porque
la figura del referéndum revocatorio ha sido siembra nuestra, y me siento
humildemente como uno de los sembradores de esa cosecha, de esa figura,
para darle forma a un nuevo modelo democrático en Venezuela, no la
vieja democracia de las élites, de aquellos candidatos que prometían villas
299
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
y castillos, y luego eran elegidos y aquí llegaban, y luego que eran elegidos
olvidaban a un pueblo que los eligió, y hacían el pacto con el diablo, el
pacto con las élites y traicionaban a los pueblos. Por eso es que siempre
he sido propulsor y defensor de la figura del referéndum revocatorio, como
lo dije entonces lo vuelvo a decir hoy, a la mitad del mandato, una vez
pasada o transcurrida la mitad del mandato siempre me ha parecido que
el pueblo debe juzgar a sus gobernantes, debe someterlos a una evaluación
para ver si en esa mitad, sobre todo en el nuevo período de seis años, a los
tres años es más que suficiente para que un pueblo sepa si este representante
está cumpliendo o le ha dado la espalda. Por eso hoy es un día de victoria.
Porque cómo nos ha costado llegar aquí hoy. Hoy es un día de victoria
para esta Constitución, para aquellas ideas que luego se convirtieron en
esta Constitución aprobada por la mayoría de los venezolanos.
Cómo nos ha costado lograr que la oposición política a mi Gobierno
entrara por el redil, por el canal de la democracia, como río con agua,
decía yo entonces y lo vuelvo a decir hoy, de la democracia verdadera,
participativa. A mí me da mucho gusto que los venezolanos que militan
en las filas de los partidos de oposición política a mi Gobierno estén
haciendo uso de las grandes ventajas de esta Constitución, que hayan
venido haciendo uso de estas grandes ventajas y estén practicando ahora
la democracia participativa.
Pero decía, cuánto nos costó traerlos por este rumbo: golpe de estado,
12 de abril, aquí mismo en este espacio donde estamos ahora mismo;
cuántas horas de angustia, la muerte rondando aquí mismo al frente,
cuántos venezolanos murieron, cuántas familias quedaron enlutadas, todos
quedamos enlutados; cuánta sangre corrió por estas inmediaciones de
Caracas y más allá, cuánta persecución, cuánto terror le sembraron a los
venezolanos diciéndole que no, que no podíamos esperar más, que era
imposible una consulta a un referéndum revocatorio, que Chávez el tirano
gobernaba todas las instituciones y no iba a permitirlo. Cuánto ha costado,
cuánto dolor costó luego el sabotaje terrorista de diciembre y enero 2002-
2003, el sabotaje petrolero, de nuevo la muerte rondando y acechando;
los graves daños económicos, sociales; graves daños a la familia venezolana,
sobre todo a los más pobres, a las clases medias, a los pequeños y medianos
empresarios. Cuánta resistencia tuvimos y hemos tenido los venezolanos
300
DISCURSOS PRESIDENCIALES
301
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
302
DISCURSOS PRESIDENCIALES
muy poco, pero era a mi criterio original para hacer posible un referéndum,
porque es que a mí me parece tan positivo que a la mitad del período el
gobernante sea evaluado por su pueblo, por quienes lo eligieron, y que sea
el pueblo, el soberano, el que decida si debe continuar y terminar su
mandato, o no debe continuar.
Eso es devolverle al pueblo la soberanía que le había robado la
Cuarta República, es principio fundamental, es semilla fundamental de la
nueva democracia participativa y protagónica. Bueno, pues bien, he allí la
declaración del Consejo Nacional Electoral, es a estas alturas, y así lo
digo a todo el país, y especialmente a quienes me siguen, una gran masa
de venezolanas, una gran masa de venezolanos, a ustedes, a ustedes
quienes me siguen, estaba mirando aquí la Espada de Bolívar, y en alguna
ocasión Simón Bolívar dijo: “Sólo tengo para mi pueblo un corazón para
amarlo y una Espada para defenderlos”. Tomo la expresión de Bolívar
para ratificar el infinito amor y la infinita voluntad que tengo de defender
con esta mi espada, con esta mi mente y con esta mi alma, los intereses
del sagrado pueblo venezolano.
Ahora, yo a estas alturas, después de haber evaluado los números
que me llegan por vía de los partidos políticos que me apoyan, por vías
del Gobierno que presido, y ahora por vía oficial del Consejo Nacional
Electoral, pues estoy casi seguro que es prácticamente imposible que la
tendencia se revierta, es decir, creo que vamos a referéndum revocatorio.
Y eso no debe llenarnos sino de un sentimiento profundo de victoria
nacional, vamos a probar la figura, una de las figuras fundamentales de la
democracia participativa, de la democracia protagónica.
Ahora, he visto por allí a sectores de la oposición cantando victoria,
he oído y he visto a sectores de la oposición diciendo que me han derrotado.
Debo decirles a ustedes, compatriotas que militan en fuerzas de la
oposición, debo decirles a ustedes venezolanas y venezolanos que me
siguen, que aquí en mi alma, que aquí en mi mente, que aquí en mi espíritu
no tengo ni la más mínima pizca de una derrota, yo aún no he jugado,
ahora es cuando comienza el juego, no se equivoquen ustedes señores de
la oposición, han venido jugando ustedes casi solos, sólo han cumplido, y
eso nos contenta que se hayan olvidado, ojalá que para siempre, de golpes
de estado, de sabotajes terroristas, de lanzar bombas a embajadas, de
303
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
304
DISCURSOS PRESIDENCIALES
305
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
306
DISCURSOS PRESIDENCIALES
307
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
elecciones hace tres años con 3 millones y 700 mil firmas y más y eso no
ha mermado para nosotros sino que se ha fortalecido, sólo quiero
recordarles eso y por mi votaron 3 millones 750 mil personas en un día,
no en siete días y no con una campaña de un año, ni tampoco con el
ventajismo de los medios privados, sólo recuerden eso porque dentro de
uno dos meses aproximadamente nos vemos en Santa Inés, allá nos vemos
en Santa Inés a dar esta batalla por el futuro de Venezuela.
Quiero saludarlos a todos ustedes que están allá afuera compatriotas,
se que me están viendo y me están oyendo frente del Palacio, cuantas
manos, cuantos brazos, cuanto amor, se que tienen ahí horas cantando, se
que están tremolando las banderas de la dignidad de la patria, se que
tienen el corazón lleno de esperanzas, se que están preocupados muchos
de ustedes, pudieran estar llenos de angustias algunos, por las campañas
mediáticas o por la falta de información. Quise hablar con ustedes, sobre
todo con ustedes, ustedes mi pueblo, ese pueblo al que amo, ese pueblo al
que le pertenezco, ese pueblo, ustedes venezolanas y venezolanos con
quienes eché mi suerte a andar como dijo José Martí de los pobres de la
tierra, “con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar”. Con el
pueblo venezolano eché mi suerte, para siempre, con ustedes estaré
siempre, los invito a esta nueva batalla, Bolívar lo dijo muy claro, yo
siempre lo he tenido aquí en mi conciencia, voy a leerlo en 1826 dijo
Bolívar de nosotros su pueblo.
Bolívar pensaba de nosotros su pueblo que es lo que yo pienso de
ustedes mi pueblo y de la democracia popular, que hoy si canta victoria,
que hoy si se fortalece, no es la victoria de la oposición lo que tiene que
celebrar nadie, no nos han derrotado, yo creo que la oposición más bien
tiene que celebrar que han derrotado, ellos han derrotado no a Chávez,
han derrotado las bajas pasiones y ojalá para siempre, señores de la
oposición han derrotado los caminos del golpismo, han derrotado las
ambiciones, han derrotado los caminos del terrorismo y se han venido por
el camino de la democracia, bienvenidos, contamos con ustedes.
Y se los digo con toda sinceridad para que construyamos la patria
de nuestros hijos, los de ustedes y los de nosotros que son los hijos de
esta patria, esta patria es de todos nosotros, ni es de ustedes nada más ni
es de nosotros nada más, ojalá que este evento de hoy, este día histórico,
308
DISCURSOS PRESIDENCIALES
309
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
310
DISCURSOS PRESIDENCIALES
311
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
312
DISCURSOS PRESIDENCIALES
sombrío, que yo cumplo con mi ley, y como canté con todos, tengo que
cantar con él”.
Vamos pues a referéndum. Vamos a cantar en el referéndum. Hoy
es 6 de junio, ya estamos a 6 de junio y apenas faltan dos meses
aproximadamente para el reto, para el desafío, para la victoria popular
que aquí ya se respira. Habrá que comparar la marcha de ayer, del diablo,
con la marcha de hoy de Florentino. Que alguien compare pues, y todavía
hay mucha gente que se quedó por allá y por allá, porque realmente el
espacio se nos queda pequeño para tanta fuerza, Dios sabe lo que hace,
decía siempre mi abuela: “Huguito, Dios sabe lo que hace”. Creo que lo
mejor para todos nosotros era precisamente ir al referéndum para que se
le acabe el lloriqueo a la oligarquía. Para que se le acabe el alardeo a la
oligarquía.
Ellos dicen que son mayoría, vamos a ver si es verdad que son
mayoría, nosotros no tenemos ninguna duda y aquí lo estamos demostrando
hoy, aquí está representada en la Avenida Bolívar, en esta gigantesca
concentración desbordada la mayoría del pueblo venezolano, la mayoría
de los habitantes de esta tierra, la mayoría de los que andamos con alegría
construyendo la patria buena, andamos cantando, andamos con
optimismo, andamos con alegría, construyendo el futuro para las próximas
generaciones. Así que aquí está la mayoría, pero como no basta decirlo
vamos a demostrarlo, yo le pronostico a la oligarquía venezolana, yo lo
pronostico a las oposiciones, porque son varias, divididas oposiciones
venezolanas, yo les pronostico a sus amos extranjeros la más contundente
derrota que hayan podido recibir en toda su historia.
Prepárense pues para lo que viene, ya tenemos varios años viniendo
a este sitio, ya tenemos varios años cruzando esta avenida, sintiendo la
fuerza del pueblo aquí concentrada, pero realmente nunca había visto yo
tamaña concentración como la que hoy tenemos aquí. Por todas partes
vean, vean allá, y allá, y allá y allá y allá y por allá atrás de la tarima y allá
larga la avenida, larga, como los caminos de la patria. Igual puedo decir
compatriotas. Allá los esperaré, los que quieran visitarme, en el ancho
terraplén, ahora no sólo, no sólo es la magnitud de esta concentración
después de las marchas de esta mañana que aquí convergieron, sino la
313
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
pasión que he visto en los rostros, el amor y la fuerza del pueblo aquí
concentrada, nunca antes la había visto yo. Nunca antes había visto tanta
emoción concentrada, tanta fuerza concentrada, tanta pasión concentrada.
Yo incluso me atrevo a decir que el oposicionismo ha despertado un
gigante, que no es que estaba dormido, sino que ha reimpulsado el despertar
de Florentino, el pueblo bolivariano que aquí esta hoy. Nosotros siempre
hemos sido un pueblo de retos y desafíos y aquí estamos aceptando un
reto más, un desafío más y lo vuelvo a repetir, señores del oposicionismo
venezolano y sus amos extranjeros, la derrota que le vamos a propinar el
día que fije el Consejo Nacional Electoral para el referéndum va a ser una
derrota que quedará escrita con letras imborrables en la historia venezolana
de comienzos del siglo XXI, así lo digo y así será, escríbanlo pues.
Ahora compatriotas estaba viendo esta mañana, ya ustedes estaban
marchando y estaba viendo los canales de televisión y como siempre el
único que transmite la verdad Venezolana de Televisión (VTV-canal 8),
el mejor canal de televisión de Venezuela, y los demás canales de televisión,
los canales privados desde esta mañana, pues comenzaron a tratar de
tergiversar la verdad, tratar de engañar a la opinión pública nacional y
sobre todo, tratar de engañar a la opinión pública internacional, por eso es
que estamos en cadena nacional de radio y televisión. El que tenga ojos
que vea y el que tenga oídos que oiga, aquí estamos con Dios por delante
y con Cristo el Redentor de los pueblos que anda con nosotros.
Y debo decirles algo, si los canales de televisión privado a lo largo
de esta campaña que ya comenzó, mantienen la misma actitud me veré
obligado a lanzar cadenas nacionales diariamente, para hablarle al pueblo
la verdad, para que Venezuela conozca la verdad, eso dependerá de ellos,
he dado instrucciones de hacer una medición permanente de las
transmisiones de televisión de todos los canales de Venezuela, porque los
canales de televisión están obligados a mantener el equilibrio informativo,
si no lo hacen vengo yo con las cadenas, pues. También, esta mañana
estaba viendo a otro canal nuevo que ha nacido con una buena pegada en
la opinión publica y me refiero a Vive Televisión, haciendo la transmisión
de la verdad de lo que ocurre aquí en Venezuela. De todos modos hoy
tenemos la Vino Tinto, a las cuatro de la tarde es el juego, contra Perú, le
deseamos suerte a los peruanos pero hoy nos vamos a desquitar del otro
314
DISCURSOS PRESIDENCIALES
315
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
316
DISCURSOS PRESIDENCIALES
por este camino, aquí los hemos esperado, durante bastante tiempo y ahora
vamos a dar la batalla.
Así que no somos nosotros los derrotados, absolutamente para nada,
en cambio podemos decir nosotros que el país se puede anotar una victoria
con la convocatoria al referéndum nacional, que el país puede sentirse
aliviado, por cuanto con esta convocatoria debe continuar
profundizándose, la construcción de un nuevo modelo democrático, que
es único en América, la democracia participativa, la democracia
protagónica.
Por eso, desde aquí a los venezolanos y venezolanas que militan en
las filas del oposicionismo, les decimos de verdad con afecto de hermanos
y de compatriotas, bienvenidos a la confrontación democrática, vengan
pues a Santa Inés para cantar con usted, para que continuemos definiendo
el rumbo de la patria en paz y en democracia, esa es una victoria que
necesitamos, levantar todos los venezolanos de buena voluntad, todos
los venezolanos y venezolanas que queremos la paz, que queremos la
democracia, que queremos la justicia, que queremos la igualdad, que
soñamos con un futuro cada día mejor, para toda esta patria y para todo
este pueblo.
Ahora bien, de todos modos como ya he dicho, hoy comienza la
campaña de Santa Inés parece que algunos dirigentes del oposicionismo
no les ha gustado Santa Inés y han estado diciendo que no quieren batalla,
nosotros sí queremos batalla, esta es una batalla; la batalla electoral, es
una batalla donde vamos a poner toda nuestra conciencia, todo nuestro
coraje, toda nuestra fuerza, toda nuestra voluntad al oposicionismo
venezolano, además hay que recordarles lo siguiente y esto es bueno que
nosotros lo analicemos, utilizando bien las matemáticas, pero a esa
oposición que ya comenzó a cantar victoria, que ya comenzó a cantarlos,
a contar los pollos antes de que nazcan, ya están hablando de un gobierno
de transición y ha salido frijolito tercero, y frijolito cuarto y no sé cuántos
frijolitos más.
Miren para recodarle a la oposición, para que no se hagan muchas
ilusiones, de todos modos, para que no se hagan muchas ilusiones, bueno
de ilusiones también se vive, ya están nombrando gobierno de transición,
ya parece que dicen ellos que están planificando el fin de Barrio Adentro,
317
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
318
DISCURSOS PRESIDENCIALES
319
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
no hagamos el out número 27, para repetir la famosa expresión del béisbol,
no estamos cantando victoria, nosotros vamos a ganar esta batalla también,
no tengo duda, pero tenemos que luchar bastante, tenemos que luchar
con mucha fuerza, con mucha unidad y muchas conciencia. Estos próximos
dos meses que vienen, serán dos meses, 60 días y un poco más, algunos
dicen que el referéndum ratificatorio será el 8, otros que el 15, a mi me da
lo mismo, si es mañana igual me da lo mismo, pudiera ser mañana pues,
quién dijo miedo, ahora es que van a ver lo que es bueno, ahora verán
señores al diablo pasar trabajo, el 8 o el 15 de agosto. Decía Florentino
respondiéndole al diablo, hay un momento en el cual el diablo le dice a
Florentino que: “salga pa’ alante pa’que en lo oscuro me vea”. Y Florentino
responde al diablo: “¿Pa’que en lo oscuro me vea? Atrás y adelante es lo
mismo, pa’l que no carga manea, el que va atrás ve pa’lante y el que va
alante voltea”.
El 8 de Agosto, o el 15 de Agosto, me da lo mismo el que va atrás
ve pa’lante y el que va adelante voltea, lo que es del cura va pa’ la iglesia,
este triunfo es nuestro y nadie no los va a arrebatar, no tengan la menor
duda. Hoy comienza la campaña de Santa Inés, la misión Florentino y el
objetivo de la Misión Florentino compatriotas, es miren yo no voy a
adelantar cifras absolutas, pero la Misión Florentino tiene como objetivo,
por lo menos vamos a sacar el doble de votos que saque el oposicionismo,
por lo menos, ese es una de las tareas y de los objetivos Misión Florentino.
Yo les voy a decir algo la oposición y los medios de comunicación de la
oposición, ya arrancaron con su campaña divisionista, diciendo que
nosotros estamos peleando por la derrota, aquí no hay ninguna derrota,
ellos son los que están cargando con su derrota, que no pudieron con el
golpe, ni pudieron con el sabotaje y vinieron aquí donde nosotros
queríamos que vinieran, por eso es que he dicho que se me parece mucho
a la campaña de Santa Inés, esto que ha venido ocurriendo en Venezuela,
porque en la campaña de Santa Inés, que dirigió mi General Zamora, fue
lo que en ciencia militar se conoce como una acción retrograda, lo mismo
que le hizo el Catire José Antonio Páez a Pablo Morillo. El Catire Páez
enganchó a Morillo en Calabozo y lo fue llevando, y Morillo avanzó hasta
San Fernando, y el Catire Páez le dejó San Fernando, lo enganchó y se lo
320
DISCURSOS PRESIDENCIALES
llevó a los desiertos del Caribe, al Sur de Payara, y cuando lo tenía donde
él quería tenerlo lo rodeó, lanzó la caballería de Apure e hizo morder el
polvo a las tropas del Rey de España, allá en el Cajón de Apure. Eso es un
movimiento retrógrado.
Lo mismo hizo mi general Zamora con las tropas de la oligarquía,
30 años después, 40 años después que Páez, mi general Zamora enganchó
al ejército de la oligarquía en San Carlos, se lo llevó a Acarigua, lo atrajo
simulando retirada, y el ejército oligarca avanzando, creyendo que iba
victorioso y que Zamora huía: “Persíganlo que está huyendo”. Y mi general
Zamora no estaba huyendo nada, los estaba llevando y los hizo cruzar el
Portuguesa, y los hizo cruzar el río Guanare, enganchados con ellos, y los
hizo cruzar luego el Boconó, y los llevó a la orilla del Santo Domingo y
les dejó Barinas, y tomaron Barinas, y mi general Zamora se replegó aún
más hasta la selva de Santa Inés, preparó sus posiciones allá en retaguardia,
preparó las trincheras, el trapiche, la selva, el río, una posición de defensa
en profundidad, y el ejército oligarca mordió el peine, la oligarquía se fue
hasta Santa Inés y en Santa Inés Ezequiel Zamora enterró a la oligarquía
venezolana, el 10 de enero de 1859.
Y luego los persiguió hasta Mérida, la persecución fue hasta Mérida
casi. Así que esto que ha venido ocurriendo, a mí se me ha parecido tanto
a una campaña como esa. El adversario está enganchado, vengan ahora
con nosotros aquí a la Batalla de Santa Inés, que van a ver lo que es
bueno. El día que el Consejo Nacional Electoral (CNE) quiera fijar el
referéndum ratificatorio de mi mandato como Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, que será bolivariana para siempre, de la
República democrática, participativa y protagónica, les voy a decir algo
también, nosotros hoy estamos demostrando aquí la unidad del pueblo, la
unidad de los revolucionarios, la unidad de la clase media consciente y
patriótica.
Hay mucha clase media por aquí, muchos sectores de la clase media,
muchos sectores de los barrios pobres, de las urbanizaciones populares
de Caracas y de todo el país, empresarios pequeños y medianos; las mujeres
patriotas, los estudiantes, los campesinos, los obreros, los trabajadores,
los militares, unidos todos hoy más que nunca, se requiere darle mayor
321
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
322
DISCURSOS PRESIDENCIALES
al mundo que aquí lo que hay es una nueva democracia, que aquí se acabó
la democracia de las élites, de los privilegios, de la corrupción, del
entreguismo y del antipatria, que aquí hay un gigante que despertó y hoy
construye de nuevo su historia, que hoy construye de nuevo su destino,
con fuerza, con coraje, con dignidad.
Por eso hago estos anuncios para que todos nos pongamos nuestra
mente, nuestros nervios, nuestros músculos, nuestra voluntad en aras de
la victoria, en aras de esta batalla que ha comenzado. Les pido a todos
que de esa manera iniciemos la campaña de Santa Inés, les pido a todos
que de esa manera arranquemos este camino, hacia la ratificación de la
revolución, hacia la ratificación del camino hacia la ratificación del sueño,
hacia la ratificación de la patria buena. Nosotros no permitiremos que
nos roben el futuro a nuestros hijos, a nuestros nietos; nosotros no
permitiremos que nos roben el sueño de la patria. Lo vamos a demostrar.
Y yo al respecto, haciendo este anuncio del Comando Nacional
Maisanta, de la Campaña de Santa Inés, de la Misión Florentino, les digo
a ustedes que nosotros debemos rectificar los mecanismos de organización,
los instruyo a ustedes para que en cada esquina, en cada barrio, en cada
pueblo, en cada ciudad, en cada espacio, el pueblo desde abajo comience
a profundizar la organización y la unidad popular, desde abajo desde la
raíces, desde todas partes, incluso les voy a decir más para que se lleven
esta idea, a todas partes, les llamo a que conformemos grupos o comando
en los barrios y en los pueblos de 5 personas, que nadie se encuentre por
allí en solitario, vamos a organizar patrullas de 5 personas, de 10 personas,
cada día cada noche, que cada quien ande organizando en su barrio los
grupos de trabajo, que la gente sepa, los que no tienen cédula tienen que
sacar la cédula, los que no están inscritos tienen que inscribirse en el
Registro Electoral, y tenemos que hacer una planificación detallada,
tenemos que hacer un plan para la batalla y para la victoria, que nadie se
quede por allí en solitario.
Pero retomando la idea, la campaña de Santa Inés y la Misión
Florentino, les decía yo compatriotas, que necesarios es que la organización
popular crezca desde las bases, desde abajo, desde las raíces y les decía
también que quiero que organicemos nuestra fuerza popular sobre una
base territorial, que organicemos en todos los barrios, en las cuadras y en
323
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
324
DISCURSOS PRESIDENCIALES
325
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
326
DISCURSOS PRESIDENCIALES
327
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
328
DISCURSOS PRESIDENCIALES
329
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
330
DISCURSOS PRESIDENCIALES
331
DISCURSOS PRESIDENCIALES
333
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
334
DISCURSOS PRESIDENCIALES
335
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
los días y todas la noches, de los 66 días que quedan para el día 15 de
agosto, día de referéndum ratificatorio del camino bolivariano.
Quiero hacer también el comentario y el reconocimiento a los grupos
culturales y a los cantores que han venido aquí hoy, a nuestro Teatro
Municipal, verdadera joya histórica y arquitectónica de nuestra ciudad y
de nuestra patria, se que estuvieron aquí varios grupos cantando en la
tarde, saludar a toda la gente que está allá afuera, incluso, bajo el agua,
bajo la lluvia, plegando estas calles, saludar a los millones y millones de
venezolanos y venezolanas que están allí detrás de la pantalla de su
televisor, allá oyendo y viendo esta transmisión con esperanza, con fe y
optimismo, vamos a darle desde aquí un saludo y un aplauso al pueblo
venezolano.
Pueblo noble, pueblo bueno, pueblo bonito. Quiero agradecer a
Cristóbal Jiménez, el coplero de oro de Venezuela, saludarlo, este cantor,
este Florentino de las sabanas de Apure que vino también a animarnos
con el conjunto de los muchachos, del arpa, cuatro, maraca y bajo y a
estos dos cantores que han interpretado de manera magistral “Florentino
y el diablo”, saludarlos, felicitarlos. Los he invitado para que estén con
nosotros en el programa ¡Aló, Presidente! del domingo, lo vamos a hacer
allá en las sabanas de Santa Inés, allá estaremos el domingo en el ¡Aló,
Presidente! allá donde fue la batalla, donde fue la victoria del 10 de
diciembre de 1859 en las selvas de Santa Inés en la margen derecha del
río Santo Domingo allá donde casi cae al Apure.
¿Por qué el Comando Maisanta lleva este nombre? Es bueno
recordarlo para incrementar nuestra conciencia histórica, hemos tomado
el nombre de un soldado, de un hombre del pueblo, ese pueblo humilde
que traía en sus venas sangre de los luchadores por la independencia, el
padre de Pedro Pérez Delgado, fue un indio el Coronel Pedro Pérez Pérez,
de las sabanas del Guárico y el coronel Pedro Pérez Pérez acompañó a
Ezequiel Zamora en la Guerra Federal, junto a Zamora y miles y miles de
hombres y mujeres recogieron de la tierra, la bandera de Bolívar,
traicionada en la independencia y la llevaron de nuevo a la batalla y la
llevaron hasta Santa Inés. Pero luego vieron igual como la traición enterró
de nuevo las esperanzas de un pueblo tantas veces traicionado y tantas
336
DISCURSOS PRESIDENCIALES
337
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
338
DISCURSOS PRESIDENCIALES
339
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
340
DISCURSOS PRESIDENCIALES
341
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
casi sagrado digo yo, el sagrado es la Biblia; pero este libro es de todos, el
libro azul de todos, este es la bitácora, el cuaderno de navegación, el
rumbo, la brújula, más fortalecido con esta brújula, con este rumbo, con
este acimut, no hay otro está aquí señalado.
Fortalecidos en la unión entre los dirigentes y el pueblo, entre el
pueblo y sus dirigentes y eso es muy importante, quiero insistir en ello.
Este proceso tiene que diferenciarse en profundidad de cualquier otro
proceso o movimiento dirigido por la fuerza de la oposición, nosotros
debemos estar, dirigentes y pueblo, siempre unidos, desde la raíces,
conectados en cuerpo y en alma, el dirigente tiene que estar allí zambullido
entre las olas del pueblo, alimentado con la sabiduría del pueblo. Todo
revolucionario, lo sabemos, debe ser un profundo autocrítico y aun cuando
lo voy a repetir porque siento la necesidad de repetirlo, nadie en nuestras
filas debe sentir, como he dicho, ni una pizca de derrota, una de las grandes
ventajas que tienen nuestros adversarios, las fuerzas que adversan este
proyecto lo sabemos es la ventaja mediática y han estado lanzando sus
dardos para tratar de que algunos de nosotros, piensen o sientan que nos
has inflingido una derrota a nosotros, absolutamente jamás y no sólo eso,
sino para tratar de inducirnos a buscar culpables de la supuesta derrota.
En todo caso, les voy a decir algo, nosotros para nada, repito, hemos sido
derrotados si es que aun no hemos jugado, ahora es que empieza el juego
verdadero, ahora es que estamos nosotros jugando. Claro que a pesar de
eso, sin embargo, conveniente es reconocer nuestros errores para
corregirlos, lo más pronto que podamos, para tapar fallas, flancos
descubiertos, para que esta campaña de Santa Inés sea una verdadera
campaña admirable, la campaña admirable de Santa Inés, ejemplo de
liderazgo, de unidad, de organización, no hay adversario pequeño, nadie
debe menospreciar a ningún adversario.
No se trata de sentirnos la fuerza superior, aun cuando lo somos,
pero no se trata, repito, sería un gravísimo error menospreciar las fuerzas
adversarias, porque además tenemos que recordar lo siguiente, si alguien
en algún instante siente que su espíritu tiende a menospreciar al adversario
recuerde que está lucha nuestra no es contra esta dirigencia de esos viejos
partidos oxidados, de esos viejos partidos carcomidos y huecos que no
tienen ideología, que no tienen moral, esa dirigencia de los viejos partidos
342
DISCURSOS PRESIDENCIALES
343
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
344
DISCURSOS PRESIDENCIALES
345
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
346
DISCURSOS PRESIDENCIALES
347
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
a decir más adelante: “unidad, unidad, unidad, esa debe ser nuestra divisa,
unidad nuestra bandera”; cuando volvió a decir casi despidiéndose de
esta vida allá en Santa Marta y dijo: “si mi muerte contribuye para que
cesen los partidos y se consolide la unión bajaré tranquilo al sepulcro”. La
unión, la unión de todos es el momento y no sólo de los revolucionarios,
los nacionalistas, no sólo la unión de nosotros y entre nosotros no, es que
yo si creo que llegó el momento de hacer mayores esfuerzos por avanzar
hacia la unión con otros importantes sectores de la vida nacional algunos
de los cuales nos han adversado, algunos de los cuales incluso todavía
nos adversa, alguno de los cuales están allí dudando y confundidos, no
saben muy bien cuál es el camino, dudan de este proceso porque a veces
le temen, de tanta campaña mediática, de tanta mentira, pues mucha gente
se confunde y alguna gente sigue confundida, vamos por ellos, vamos a
llamarlos, ahora mismo, ya en este mismo instante a esos sectores de la
clase media este proyecto les pertenece, el proyecto de la clase media
venezolana no puede ser el proyecto apátrida de esta dirigencia
oposicionista que pretende entregar de nuevo al país a los poderes del
mundo, que pretende quitarle a esa clase media el derecho a tener una
patria donde todos vivamos iguales como hermanos y en paz, este proyecto
es también de la clase media, de los empresarios.
Sí las cooperativas. Iba a hablar un poco de las cooperativas. Ayer
pasé un rato muy feliz allá en las riberas del Lago de Maracaibo, en el
Puerto de la Ceiba en el Estado Trujillo, que día tan bonito, allí fuimos,
ustedes seguramente lo vieron, a entregar novillas preñadas y que bonito
entregarle a un pequeño productor de aquellas sabanas de la Costa Oriental
del Lago en Trujillo, Mérida, Táchira, Barinas, que bonito ver a un
campesino al que nunca lo atendió nadie, llevarse 8 novillas preñadas ya
casi paren, esas novillas vinieron de Brasil en un barco y allá las
desembarcamos en el Lago de Maracaibo en el Puerto de la Ceiba, ya hoy
deben estar acomodándolas, yo me los imagino a veces, me los imagino
con su sueño, con su mujer y sus muchachitos, mira las vacas ya van a
parir; y cuando paran la leche y el queso y van creciendo. La pequeña
propiedad, porque estamos apoyando es a los pequeños, a los que tienen
10 hectáreas, 20 hectáreas a las cooperativas y el barco se devolvió y
dentro de un mes va a traer mil más y después mil más y mil más.
348
DISCURSOS PRESIDENCIALES
349
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
350
DISCURSOS PRESIDENCIALES
351
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
352
DISCURSOS PRESIDENCIALES
eso que dejó manchado para ellos su proceso y quedó la gran duda acerca
de su supuesta victoria, fíjense que no llegaron ni siquiera a 21% de firmas,
no llegaron a 21% con todo eso, llegaron a 20,8%, 2 millones 541 firmas,
aún cuando tenemos dudas, pero bueno, el árbitro ya decidió y asumimos
de manera disciplinada el anuncio del Consejo Nacional Electoral.
Ahora, este es uno de los elementos que nosotros debemos analizar
bien y yo estoy seguro que en la oposición, cuando vean estas cifras, aún
cuando no lo dicen, les entra un frío en el espinazo, porque habrá que
recordar que nosotros ganamos las elecciones en el 2000 con 3 millones
700 mil firmas, 1 mil 200 por encima, de dónde van a sacar 1 millón 200
mil firmas. Entonces allí hay otro elemento muy importante, sobre el que
pido espacialísima atención al Comando Maisanta, a las patrullas en todas
partes, se trata de que nosotros tenemos que evitar el fraude, porque
estamos seguros que la dirigencia oposicionista ya debe estar pensando y
preparando quién sabe cuantas maneras para tratar de hacernos fraude,
no van a poder hacerlo, pero para ello llamo a la atención especial, a la
planificación, a la previsión y a la acción patriótica de todos nosotros,
para evitar que esta dirigencia oposicionista vaya a hacer fraude. Además
hay otra cosa en la que tenemos que trabajar mucho nosotros, además
nosotros sacamos 3 millones 700 mil votos en el 2000, pero cuánta gente
además de esos 3 millones 700 mil en estos últimos casi cuatro años ya,
cuánta gente no se ha venido sumando al proceso bolivariano, cómo ha
venido creciendo en caudal popular, cómo ha venido naciendo movimiento
de la clase media de los sectores empresariales, sectores que antes estaban
excluidos en las más absoluta marginalidad y ahora están incorporados al
proceso nacional de estudio, de trabajo, de acción social, cuántos cientos
de miles de venezolanos y de venezolanas no han salido del ostracismos,
a la unidad a través de la Misión Robinsón I, Robinsón II, Ribas, Barrio
Adentro, son millones. Los reservistas organizados, son millones, yo por
eso dije en el impresionante acto de la avenida Bolívar, que sin duda ha
sido el más gigantesco, el más emotivo y emocionante que hemos vivido
allí en esos espacios, el pasado domingo.
Decía ya que aspiro al menos el doble de los votos que saque la
oposición el 15 de agosto, al menos el doble y nosotros bien que podemos
hacerlo si hacemos con tiempo y todos los días lo que tenemos que hacer,
353
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
354
DISCURSOS PRESIDENCIALES
una ignorancia histórica y haciendo gala además del irrespeto que sienten
por nuestro pueblo y el menosprecio que sienten por nuestra sociedad,
tratando de decir que yo estoy llamando a una batalla porque queremos
violencia, ellos no quieren batalla, vaya usted a saber, esta si es una batalla,
esta si es una campaña, pero es una batalla de alegría, de paz, una batalla
de amor porque nos mueve el amor profundo por nuestra gente, por nuestra
tierra, por nuestra patria. Vamos a dar esta batalla por amor y con amor.
Santa Inés es símbolo del pasado, Santa Inés es símbolo cristiano,
es símbolo popular, es símbolo de lucha, es símbolo no sólo de pasado
como dije, sino es símbolo de la hora y es signo del mañana. Santa Inés,
tienes un profundo significado, sobre todo repito, de victoria, de triunfo y
de futuro. Florentino, eso tiene un profundo significado, también han salido
por ahí, les ha dolido Florentino, le ha dolido Santa Inés, les ha dolido que
el pueblo ha respondido como ha respondido y la sociedad ha respondido
con alegría al canto de “Florentino y el diablo” y ahora todo venezolano
honesto, patriota, nacionalista se siente identificado con el Catire Florentino
y enfrentados a la fuerza maligna, a las fuerzas del mal: “El Catire Florentino
por el ancho terraplén, caminos del Desamparo les anda a golpe de seis”.
¿Y cómo le responde Florentino? Ustedes saben que Alberto Arvelo
Torrealba se inspiró en la historia, precisamente en la batalla de Santa
Inés, cuando escribió “Florentino y el diablo” y es por eso, que cuando el
diablo pasa por un lado de Florentino allá en el terraplén el diablo de
caballo negro, de sombrero negro y de manta negra le lanza el reto a
Florentino, que estaba tratando de tomar agua, pero no podía, ya era el
maligno que le impedía tomar agua y le dice: “Amigo por si se atreve,
espéreme en Santa Inés, que yo lo voy a buscar para cantar con usted”.
Y Florentino sacando de su alma al espíritu de los copleros le
responde, pero Florentino es Ezequiel Zamora, Florentino pudiera ser el
Catire Pedro Pérez Delgado, Florentino somos nosotros, que le responde
a la oligarquía y a sus amos extranjeros lo que estamos respondiéndole y
está escrito aquí, después que ve pasar al diablo y lo ve allá y le dice:
“Sepa el cantador sombrío, que yo cumplo con mi le y como canté con
todos, tengo que cantar con él”.
Espérenme en Santa Inés pues, vamos a Santa Inés, unidos a triunfar
por la patria. Un abrazo y muy buenas noches a todas y a todos.
355
DISCURSOS PRESIDENCIALES
357
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
358
DISCURSOS PRESIDENCIALES
359
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
360
DISCURSOS PRESIDENCIALES
partes del mundo y sobre todo lo que digan los imperialistas. Qué nos
importa lo que digan los imperialistas, si estamos dispuestos a ser libres.
Seamos libres, lo demás no importa nada, dijo José de San Martín.
También dijo Bolívar un día como hoy, el 3 de julio de 1811, lanzó aquella
expresión: “Pongamos -óiganla bien, hermanos y hermanas, porque esa
expresión hoy está más vigente que nunca- sin temor la piedra fundamental
de la libertad suramericana”. Vacilar es perdernos. ¡Qué viva la República!
Vacilar es perdernos. Pongamos sin temor. Aquí no debe haber ningún
temor, ningún miedo, para que ahora el 15 de agosto nosotros pongamos
una piedra más en el camino fundamental, de la libertad no sólo de
Venezuela, porque la revolución venezolana es sólo parte de una oleada
de pueblos que se levanta de nuevo en América Latina, clamando libertad,
clamando independencia, clamando soberanía, clamando igualdad,
clamando justicia.
¡Qué vivan los pueblos de la América Latina y el Caribe! Por eso,
miren compatriotas, la Batalla de Santa Inés no es sólo una batalla nacional,
la Batalla de Santa Inés ya adquirió un carácter internacional, continental,
es una batalla continental, que tiene su epicentro aquí en la tierra sagrada
de Venezuela. Porque verdaderamente aquí en Venezuela se está jugando
no sólo el destino de Venezuela, verdaderamente compatriotas, aquí en
Venezuela nos estamos jugando la suerte y el destino de los pueblos
excluidos, de los pueblos pobres de la América Latina, del Caribe y del
Tercer mundo. Debo decirles que desde muchas partes del mundo millones
de ojos, millones de miradas, millones de corazones sienten suya la Batalla
de Santa Inés, porque los pueblos del mundo han comenzado a reconocer
en la Revolución Bolivariana la esperanza para construir un mundo
alternativo y mejor, un mundo de paz, un mundo de justicia. Desde aquí
le decimos a los pueblos de América Latina, a los pueblos del Caribe, a
nuestros pueblos hermanos del Tercer Mundo, los venezolanos y las
venezolanas desde esta tierra de Bolívar les decimos: ¡No le fallaremos!
¡No le fallaremos al Tercer Mundo! ¡No les fallaremos a los pobres de la
Tierra! Nosotros estamos obligados a una victoria contundente en el
referéndum nacional del 15 de agosto, para eso sin embargo, debemos
trabajar muchísimo hermanos, ya sacábamos la cuenta y faltan 42 días,
43, incluyendo el 15 de agosto.
361
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
362
DISCURSOS PRESIDENCIALES
363
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
una encuestas y que tienen y que 60% ya. Una pita pa’ esas encuestas. Y
que yo y que tengo 30 ó 25%. Yo te aviso chirulí. Entonces el diablo se
creía ganador, y le dice a Florentino: “Zamuros de la Barrosa, del alcornocal
de El Frío” -El Frío es un sitio por allá en el Alto Apure, el Hato El Frío,
las sabanas de El Frío, y la Barrosa es otro sitio por allá, lejos en el llano,
donde hay muchos zamuros. “Zamuros de La Barrosa, del alcornocal de
El Frío -dijo el diablo- albricias pido señores que ya Florentino es mío”. Y
el catire Florentino le responde rapidito: ¿Qué ya Florentino es mío? Si
usted dice que soy suyo será que me le he vendió y si yo me le vendí me
paga porque yo a nadie le fío”.
Y luego más adelante le dijo Florentino al diablo lo que nosotros
le estamos diciendo ahorita al diablo de la oligarquía venezolana y sus
amos internacionales, le decimos lo mismito de Florentino cuando dijo:
“Zamuros de La Barrosa, del alcornocal de abajo, ahora verán señores al
diablo pasar trabajo”. Diablo pa’ pasá trabajo. Nunca había visto yo un
diablo que pasara tanto trabajo, como el diablo aquí en Venezuela ¡Y el
diablo tiene que pasar trabajo aquí porque Cristo anda con nosotros en
esta batalla! ¡Viva Cristo! ¡El Redentor de los pueblos del mundo! Cristo
anda con nosotros. Por si fuera poco Cristo anda con nosotros. Además
de todo. ¡Quién contra nosotros! Nadie podrá con nosotros. Dios está con
nosotros. Porque este es el verdadero camino de Cristo, el verdadero
camino hacia el Reino de Dios aquí en la Tierra. Es decir, el Reino de la
igualdad, el Reino del amor, el Reino de la paz, el Reino de la fraternidad
y de la justicia. A eso vino Cristo al mundo, a luchar sobre todo con los
pobres y por los pobres. Y contra los que han atropellado a los pueblos a
lo largo de los siglos. Por eso es que yo digo, y así lo siento, que Cristo
anda con nosotros en todas partes, luchando junto a nosotros por la
igualdad y por la justicia.
Ahora lo siguiente, estaba hablándoles de la organización. ¿Dónde
están los patrulleros aquí? Los patrulleros. Fíjense ustedes lo que voy a
decirles, en esta última semana comenzamos la organización, ya tenemos
dos semanas comenzando con la organización de las Unidades de Batalla
Electoral, recuerden ustedes que, vamos a ver cómo están ustedes,
pónganse mosca pues. Por cada centro, pongan cuidado a ver, por cada
centro de votación debe organizarse con Unidades de Batalla Electoral
364
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Una! Correcto, los felicito, están pilas ustedes. Por cada centro de votación
una Unidad de Batalla Electoral. Aquí en el Estado Bolívar ya ustedes
han organizado todas las Unidades de Batalla Electoral, felicitaciones al
Estado Bolívar. Y me ha informado que Delta Amacuro también,
felicitaciones al Delta Amacuro. Y me informa Tarek William Saab que
en Anzoátegui también están ya listas todas las Unidades de Batalla
Electoral. Y en Monagas igual, todas las Unidades de Batalla Electoral.
Ahora viene lo bueno, el trabajo de todos los días. A nivel nacional
ya estamos hasta, el día de hoy, completando 95% de las Unidades de
Batalla Electoral, así que el ritmo organizativo va bien, yo diría va muy
bien, está naciendo una nueva forma organizativa, y esto es muy positivo,
la coyuntura es muy buena, porque no sólo, ya decía yo hace un rato, no
sólo basta el fervor bolivariano, no sólo basta amor por la patria, es como
un ejército, un ejército para ir a combatir contra los enemigos de la patria,
no le basta el espíritu patriótico de sus soldados, le hace falta la
organización en batallones, en pelotones, le hace falta buenos dirigentes,
buenos líderes, bien capacitados, que den el ejemplo siempre, verdaderos
liderazgos clama el pueblo venezolano, verdaderos liderazgos debemos ir
conformando en todos los niveles de la gran organización bolivariana, un
ejército que va para una batalla, además debe contar con un alto grado de
entrenamiento, debe saber qué es lo que va a hacer, no puede haber ni un
solo bolivariano o bolivariana por allí en las nubes, perdido, sin saber lo
que va a hacer, un esfuerzo de capacitación hace falta adelantar en estos
días, acerca del tipo de batalla que vamos a dar.
Por otra parte, necesario es cargar siempre clara la ideología. Esta
no es una batalla de mercenarios, nosotros no somos mercenarios, nosotros
somos revolucionarios y no hay revolución sin ideología revolucionaria, y
en eso quiero hacer especial hincapié, la ideología revolucionaria.
Aprovechemos estos días de batalla para consolidar, para
incrementar, para alentar el debate ideológico: la revolución, el
bolivarianismo, el nacionalismo, el latinoamericanismo, la idea, las ideas.
La batalla de Santa Inés sobre todo es la batalla de las ideas. Nosotros
cargamos un proyecto, todos los bolivarianos, las bolivarianas debemos
estar claros acerca del proyecto, es un proyecto revolucionario humanista,
nosotros queremos una sociedad de iguales. Habrá que preguntarles a
365
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
366
DISCURSOS PRESIDENCIALES
367
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
368
DISCURSOS PRESIDENCIALES
para dar cualquier batalla que nos toque en lo adelante, para afirmar la
revolución.
Yo lo dije en el comienzo de este año, lo dije, independientemente
de que hubiera o no hubiera referéndum nacional, lo vine diciendo, el año
2004 será el año de una revolución dentro de la revolución, una revolución
por dentro, una revolución moral, ideológica, política, económica, incluso,
nacional e internacional, este es un año vital para acelerar el proceso de
cambios revolucionarios que en Venezuela iniciamos hace ya más de cinco
años, y sobre todo, una vez que aprobamos la Constitución Bolivariana.
Este es un año de aceleración, de consolidación, de impulso, de
fortalecimiento unitario y de todo lo que ya les he dicho de la ideología,
del rumbo, de la batalla y de la victoria. Bueno, levanten la mano, les voy
a tomar el juramento, cuando ya la noche ha llegado con su belleza aquí a
Ciudad Guayana. Les voy a pedir que repitan el juramento bolivariano a
todo pulmón, que se oiga por toda Venezuela, que se oiga desde esta
tierra sagrada de Bolívar, para Venezuela y para el mundo, repitan conmigo
hermanos y hermanas. Los miembros de las Unidades de Batalla Electoral,
ustedes, de los Estados Bolívar, Delta Amacuro, Anzoátegui y Monagas,
ustedes patrulleros y patrulleras bolivarianos, repitan conmigo: “Juro por
el Dios de mis padres. Juro por ellos. Juro por mi honor. Y juro por mi
Patria, que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma en las jornadas
que vienen día tras día noche tras noche, desde este momento hasta el 15
de agosto, cuando daremos la batalla de Santa Inés. Florentino contra el
diablo ¡Los derrotaremos! ¡Triunfaremos! ¡lo juro!”.
Que Dios los bendiga, que Dios los acompañe en cada camino, en
cada calle, en cada minuto y en cada segundo de este tiempo glorioso de
Venezuela ¡Qué viva la Patria! ¡Qué viva la revolución! ¡Qué viva
Venezuela libre! ¡Qué viva Bolívar! ¡Qué viva Venezuela! Un abrazo
bolivariano y revolucionario. Vamos pues a la batalla y a la victoria. Aviva
la candela el viento barinés. Y el sol de la victoria ya alumbra en Santa
Inés. “Aviva la candela el viento barinés. Y el sol de la victoria ya alumbra
en Santa Inés. Me despido con un verso de Florentino: “Yo soy como el
espinito que en la sabana florea. Le doy aroma al que pasa y espino al que
me menea”. ¡Un abrazo hermanos! Hasta la vista.
369
DISCURSOS PRESIDENCIALES
371
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
372
DISCURSOS PRESIDENCIALES
373
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
374
DISCURSOS PRESIDENCIALES
375
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
376
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Presidente del Frente Ciudadano está con nosotros Erica Vallón Reyes,
Cocaleros del Perú Juliana Valencia Meléndez, un abrazo hermanas
peruanas y hermanos peruanos, de la República Dominicana, también
sacerdote católico Rogelio Cruz, está con nosotros, de los luchadores
cristianos y católicos de este continente y Francisco Núñez Espinal líder
comunitario de allá de la República Dominicana. ¡Qué viva Francisco
Caamaño Deñó!
Del Uruguay de aquella tierra de José Gervasio Artigas de la banda
oriental. Miren ustedes la gente del Uruguay. Están con nosotros Marina
Arisméndi, Senadora de partidos comunista uruguayo, Diputado de la
vertiente artigüista José Vallardy, lo saludamos, muchachos, muchachas
de la fundación Vivian Trias. José Díaz, Diputado del movimiento de
participación popular, Ernesto Agazi, Julio García, Pablo Álvarez de la
Federación de Estudiantes Universitarios del Paraguay, muchachos
estudiantes, jóvenes paraguayo. Jerónimo Cardozo, soldado y patriota
Jerónimo un abrazo mi hermano, Jaime Igorra y bueno la lista es bastante
larga, quiero saludar también la presencia de la comunidad haitiana, que
está con nosotros, la comunidad china. ¡Viva Haití libre! ¡Viva China! De
la comunidad peruana, la comunidad árabe, la comunidad colombiana,
Argentina.
Bueno queremos, como dice aquel dicho. ¡Honor a quien honor
merece! Verdad, queremos felicitar a Colombia, el equipo del fútbol de
Colombia y el pueblo colombiano, nos han ganado una a cero el día de
hoy, así que felicitamos y pedimos un aplauso para el equipo de fútbol de
Colombia y para toda Colombia. No nos sentimos derrotados, ese triunfo
lo compartimos en el fondo, les deseamos suerte. Miren aquí habrían
muchas cosas que decir, hemos oído cuántos discursos. Ustedes saben
una cosa, me están pidiendo cadena por allí, son las 9 de la noche, lo que
pasa óiganme bien, lo que pasa es que ustedes saben que estamos ya en
campaña hacía el referéndum del 15 de agosto y el Consejo Nacional
Electoral (CNE) ha emitido un reglamento, yo debo dar el ejemplo, y no
debo, ni quiero violar el reglamento del Consejo Nacional Electoral.
Ustedes estoy seguro que lo comprenden y lo entienden. Y a todos los
venezolanos como vamos a estar, estamos en campaña y yo voy a andar
en mucho eventos acompañándolos a donde quiera que pueda, por
377
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
378
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esos, inscritos todos en esa estrategia de darle poder a los pobres, de darle
poder al pueblo y no solo a los pobres más pobres, a la clase media, a los
sectores populares pues, estaré yo en libertad, nadie puede impedírmelo
porque es una prerrogativa que tiene el Jefe del Estado en la Constitución
y en las leyes de convocar cadenas nacionales de radio y televisión. Pero
cuando se trate de eventos eminentemente, como son llamados proselitistas
o eminentemente políticos partidistas o político electorales, pues estamos
limitados y me parece correcto de convocar las cadenas nacionales de
radio y televisión.
Bueno ahora una vez aclarado esto, estaba diciendo que uno pudiera
decir muchas cosas, pero cuántas ideas nos han traído ustedes en sus
discursos y bueno cuántos discursos que aquí se pronunciaron antes de
mi llegada, de los representantes de las comunidades de venezolanos, que
llegaron de otras latitudes hace años atrás. Estaba Francisco (Farruco)
Sesto, Ministro de la Cultura, dando su discurso y yo de verdad que ofrezco
mi excusa al amigo Farruco, que mi llegada altero un poco el discurso que
él estaba dando, hablando como inmigrante, en representación de esas
corrientes que llegaron aquí a Venezuela y que se hicieron venezolanos.
Son ustedes auténticos venezolanos, tan venezolanos como los que
nacimos aquí hermanas y hermanos. Y compartimos el mismo sueño, en
fin cuántas ideas. La idea central de este acto vino surgiendo, vino
conformándose una vez que se instaló el Comando Nacional Maisanta y
designamos a este joven luchador, historiador venezolano Samuel Moncada
como Jefe del Área Internacional de este comando, quiero felicitar a Samuel
por el éxito de este evento y a todo el equipo internacional del Comando
Nacional Maisanta.
En apenas ocho días se organizó este acto, claro me decía Samuel
Moncada, también Maripili Hernández, quiero felicitarla, Directora de
los eventos del Comando Nacional Maisanta, comenzaron a llegar mensajes
por teléfono, por fax, correos electrónicos, sobre todo de las comunidades
de inmigrantes que con nosotros viven hace años, y entonces, ellos me
plantearon hace como 8 días, me hicieron la propuesta de hacer un evento,
lo analizamos, aprobamos la propuesta y henos aquí, tamaño éxito de
este evento que ha desbordado cualquier expectativa. Hay aquí varios
componentes en este evento que conforman una especie de fórmula,
379
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
380
DISCURSOS PRESIDENCIALES
381
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
382
DISCURSOS PRESIDENCIALES
383
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
384
DISCURSOS PRESIDENCIALES
385
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
386
DISCURSOS PRESIDENCIALES
387
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
388
DISCURSOS PRESIDENCIALES
levantan sus banderas, y recogen las viejas ideas y el viejo sueño, desde
las calles de Buenos Aires hasta las calles de Nueva York; desde los campos
de El Salvador hasta los campos de la China, pasando por los pueblos de
Arabia, los pueblos del mundo están con el pueblo venezolano. Por eso,
desde aquí, vaya nuestro amor a los pueblos del mundo. Un abrazo
bolivariano, un abrazo revolucionario y mil gracias hermanos por estar
aquí con nosotros, nosotros estaremos siempre con ustedes. Muy buenas
noches.
389
DISCURSOS PRESIDENCIALES
391
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
que no voy a llover sobre mojado, sólo estaba recordando que Simón
Bolívar, cuando el gobierno del Perú nos invitaba a los 180 años de
Ayacucho, nosotros aspiramos estar allí ¡ojalá! en la Cumbre Suramericana
en diciembre, si, yo creo que es necesario retomar todas esas cosas, esas
fuerzas centenarias que nos dieron origen como república, como región,
como proyecto, estaba recordando dos momentos de la vida de Bolívar:
en 1811 Bolívar lanzó una frase allá en Caracas cuando estaba por
declararse la Independencia, fue el 3 de julio de 1811, era un muchacho,
era un coronel muy joven y lanzó una frase ante la reticencia de algunos
sectores por declarar la independencia definitiva de España, Bolívar lanzó
su primer discurso público, entre otras cosas dijo: “Pongamos sin temor la
piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar seria perdernos”.
Aquellos hombres colocaron la piedra, muchos murieron, el Mariscal
Antonio José de Sucre, presidente ya de Bolivia, dijo también en otra
ocasión, creo que presintiendo el desastre que venía en esos últimos años
de la década de los veinte, entre 1826 y 27’: “Cuando la América española
se fue a la guerra y derramó la sangre, lo hizo no sólo por la independencia
sino por la igualdad, sin el disfrute de ambas no hubiere tenido sentido
tanto sacrificio”.
La independencia política, pero la igualdad social, los dos sabemos
que son factores fundamentales para que hayan verdaderas repúblicas,
sociedades. Otro de los momentos de Bolívar, también en el año 1829 y
el año 1830, desilusionado, frustrado, expulsado de Venezuela, casi
asesinado en Bogotá, Sucre asesinado en Berruecos, la disolución de la
Gran Colombia, guerra entre hermanos, entonces Bolívar como que
aceptando la realidad que lo mataba dijo, lanzó una frase: “El gran día de
la América del Sur no ha llegado”.
Yo, hermanos y hermanos, me atrevo a creer, pero firmemente, que
nosotros después de casi 200 años hemos conseguido la piedra fundamental
que estaba como que enterrada, y al mismo tiempo, creo que pudiéramos
decir que el gran día de nuestra América del Sur, incluyendo a México,
insisto, en la América está llegando, hagamos realidad eso porque si no lo
lográramos, este siglo sería un siglo de mayores tragedias para nuestros
pueblos.
392
DISCURSOS PRESIDENCIALES
393
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
394
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Quito, Ecuador
12 de julio de 2004
395
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
396
DISCURSOS PRESIDENCIALES
397
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
398
DISCURSOS PRESIDENCIALES
399
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
400
DISCURSOS PRESIDENCIALES
401
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Poliedro de Caracas
15 de julio de 2004
403
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
404
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que anoche estaba yo, cuando regresábamos del Zulia, leyendo
algunas de las informaciones que me hicieron llegar sobre el acto de hoy,
y desde que comencé a leer percibía la diferencia, y al llegar aquí a esta
concentración de fuerza popular revolucionaria, y al oír lo que he oído y
al ver lo que he visto, y al sentir lo que he sentido, están ustedes en el
primer lugar a nivel nacional de la organización de las patrullas, de las
Unidades de Batalla, y por eso los felicito.
¡Qué viva Caracas! Seguid el ejemplo que Caracas dio, y a las demás
Unidades de Batalla, a los demás estados de la República, a los demás
Comandos Maisanta Regionales les repito ese verso de nuestro Himno
Nacional: Seguid el ejemplo que Caracas dio y está dando.
Así que por eso, lo primero que le digo a todos con toda mi alma y
con todo mi espíritu, felicitaciones, camaradas, compatriotas, compañeros,
compañeras; felicitaciones Aristóbulo Istúriz; felicitaciones Freddy Bernal
y todos ustedes; felicitaciones a William Lara, el director nacional de
organización del Comando Maisanta; felicitaciones a todo el Comando
Maisanta Nacional, están trabajando en esta área organizativa de las
Unidades de Batalla Electoral, Tania D’Amelio, la directora nacional de
Patrullas.
No me pidan cadenas, ustedes saben que no puede haber cadena,
no puedo dar cadena porque estaría yo violando los reglamentos
electorales, y yo no puedo violarlos, no debo hacerlo, nosotros debemos
dar ejemplos de estar apegados a las normas y a las reglas. No me pidan
cadena porque no debo, yo pudiera hacerlo ahorita mismo, pero si lo hiciera
estaría abusando de mi poder, y los revolucionarios no abusamos de nuestro
poder nunca, damos ejemplos, ustedes lo entienden ¿verdad?
Bueno, fíjense, ahora después de la felicitación y reconocimiento
pido que ese tremendo video que hemos visto producido por el Comandado
Maisanta Caracas, sea convertido en una cuña de publicidad, una
publicidad porque está bastante pedagógico; buen profesor es Aristóbulo,
lo sabemos, nunca le rasparon ni un alumno en menos de 10 puntos.
Bueno, vamos a coordinar con Jesse Chacón, Ministro de
Comunicación e Información, para convertir eso en una cuña y comenzar
a pasarla ya, y una publicidad. Ese video, Aristóbulo Istúriz hay que sacarle
muchas copias Tania D’ Amelio. Hay que sacarle copia para que cada
405
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
patrulla tenga una copia de ese video, cada Unidad de Batalla Electoral
(UBE), hay que pedirle apoyo a los medios comunitarios, y no podemos
olvidar a los medios de comunicación comunitarios, ellos siempre están
ahí jugando un papel importante, para que se difunda todo esto, todas
estas orientaciones estratégicas y tácticas, porque miren, es que tenemos
que terminar de asumir plenamente esta coyuntura política como eso,
como una batalla. Hemos tomado el nombre de Santa Inés, la patrona de
Cumaná, la cuna del Mariscal Antonio José de Sucre.
Hace poco estuve en Quito, como ustedes saben, y lo primero que
hicimos al bajarnos del avión fue tomar los vehículos para irnos a la Catedral
de Quito, estaba amaneciendo allá en aquella bella ciudad, patrimonio
histórico de la humanidad, patrimonio cultural, es una bella ciudad Quito,
con razón Bolívar se enamoró allá tanto, de Manuela y no sólo de Manuela
Sáenz , hay unas cartas que están apareciendo por ahí de otra novia que
tuvo allá; parece que era que estaba peleado con Manuela y entonces
tenía una novia. Bella ciudad. Y Sucre también se enamoró allá y se casó
con Mariana Carcelen, marquesa de Solanda, y fuimos a colocarle una
corona de flores a nombre de todos ustedes. Porque todas esas cosas las
hacemos a nombre de todos ustedes, y así lo asumimos, una corona de
flores a los restos mortales de ese infinito venezolano, infinito
latinoamericano, revolucionario y bolivariano, Antonio José de Sucre, ahí
estuvimos. Y cuando estábamos allí créanme que sonaron las notas del
Himno Nacional de Venezuela, el Gloria al Bravo Pueblo, pues dan ganas
de llorar, porque, cómo vibra el alma venezolana allí, sobre todo cuando
uno es consciente de cómo terminó la vida de aquel hombre a los 35
años, asesinado por la mano de la oligarquía y de la traición, asesinado,
traicionado como traicionaron a la Patria, y como aquellos hombres se
llevaron, con la bala que lo mató se llevó Sucre, con el último suspiro, se
llevó Bolívar, con el último suspiro, se llevó Simón Rodríguez años
después, con el último aliento se llevó a Manuela Sáenz, el sueño de una
Patria libre, pero ellos han vuelto y aquí están hoy con nosotros dando
esta batalla por Venezuela, esta batalla por la América Latina, esta batalla
por la dignidad, esta carga revolucionaria debe andar con todos ustedes
patrulleras y patrulleros.
406
DISCURSOS PRESIDENCIALES
407
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
importancia, y quiero que tomemos nota para que este tipo de actos se
repitan, vayamos repitiéndolo. Ahí está Darío Vivas, insigne trabajador.
Darío, para montar eventos de este tipo, de cuadros de trabajo, no es que
vamos a dejar la pasión a un lado; no. ¿Cómo dejamos nosotros la pasión?
¡Imposible! Somos apasionados revolucionarios, apasionadas
revolucionarias, no hay revolución sin pasión revolucionaria. Pero que la
pasión la acompañemos y la regulemos, la vayamos regulando con la razón,
es decir el pensamiento, el trabajo, la planificación, la evaluación, la
autocrítica. Por eso hoy estamos transmitiendo este acto por Venezolana
de Televisión (VTV, canal 8).
Vamos a agradecerle al canal 8 todo el esfuerzo que hace para
informar al pueblo venezolano y mantener a la población bien informada
de lo que realmente acontece en esta Patria de Bolívar. Quiero felicitar
también a Noel Márquez y a los muchachos y muchachas del Grupo
Madera por esa maravillosa actuación, y quiero agradecerles muchachos
también esa canción, esa nueva canción: “Son para un Presidente”. Muchas
gracias, muchachos. Honor que me hacen de verdad, y yo sencillamente,
humildemente, le pido a Dios estar a la altura hoy, y no sólo hoy, sino para
siempre, de ese amor que ustedes me dan, de ese honor que ustedes me
hacen, pido a Dios estar siempre a la altura de la grandeza de ustedes, es
decir del pueblo de Venezuela. Pueblo grande, pueblo insigne, pueblo
heroico.
Bueno, fíjense, vamos tomar el juramento a los Comandos de las
Patrullas, 12 mil patrullas, 12.600 patrullas. Debemos saber que este
número pudiera incrementarse, por cuanto en el Consejo Nacional
Electoral, me informan esta mañana, que están discutiendo, están
revisando, y hay que dejarlos tranquilos a ellos. Nosotros aprovechamos
para ratificar nuestro más grande respeto al árbitro electoral, a la
observación internacional, qué vengan a observarnos, nosotros no
tenemos nada qué ocultar, los que tienen que ocultar a lo mejor son otros.
Así que no nos preocupa para nada que vengan ojos del mundo, de todos
modos los ojos del mundo están puestos en Venezuela, y los ojos del
pueblo y de los pueblos del mundo están puestos en nosotros, los corazones
del mundo están puestos en Venezuela.
408
DISCURSOS PRESIDENCIALES
409
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
410
DISCURSOS PRESIDENCIALES
habrá muchas personas que van a ser cambiadas de centro, le tocaba votar
en un sitio y va a tener que votar en otro, ahí hay un factor de riesgo, pero
estoy seguro nosotros lo anularemos, a través de qué, a través de la
información precisa y a tiempo, para que cuando llegue el 15 de agosto,
todos aquellos que van a ser reubicados en nuevos centros de votación
sepan exactamente dónde le corresponde votar. Que no haya nadie
confundido, que se vaya a aparecer a votar en El Valle y resulta que no,
que le toca votar es por allá en Antímano, así que ahí tenemos nosotros
los líderes, los jefes de los Comandos de las Unidades de Batalla, una
tarea fundamental: informar. Mantener a nuestra gente informada, ese es
un principio fundamental del liderazgo: informar, informar a tiempo, y de
manera oportuna y precisa a la tropa, a los combatientes, no puede haber
un solo soldado equivocado, confundido. Así que estemos atentos pues.
Tenemos en Caracas, Distrito Capital, 544 centros de votación. Eso
pudiera llegar, no sé, a lo mejor a 600 o a más, porque hay una masa de
votantes muy grande nueva. Yo sí creo que esto sería positivo, si el Consejo
Nacional Electoral (CNE) lo decidiera, porque va a bajar la presión
nacional sobre algunos centros, esto va a aligerar aún más el proceso. El
día 15 de agosto la diana, el toque de diana debe ser a las 3:00 de la
mañana, todo el mundo se debe levantar a las 3:00 de la mañana. Hay que
descansar un poco esa noche del 14, hay que acostarse un poco temprano,
hay que descansar, que nadie vaya a estar amaneciendo ese día, haciendo
a última hora lo que no se hizo en los días anteriores, no. Antes de la
Batalla hay que dar un sueño, un descanso de algunas horas, yo diría que
unas 5 horas más que suficientes. Es decir, desde las 10 de la noche hasta
las 3 de la mañana, ya las 3 de la mañana el toque de diana: larara rara ra,
rara, rara rara, rara, rara ra, rara, ra, ra, ra, ra, rarara, rara ra, rara. Vamos a
Santa Inés a ganarle al oligarca. A levantarnos ese día con alegría dentro
de un mes, a las 3 de la mañana a chequear los últimos detalles todo el
mundo. Los jefes debemos levantarnos un poquito antes. Bueno, se
acuestan un poco más temprano. Los jefes se pueden acostar a las 9, y a
las 2 de la mañana se van levantando sigilosamente como el gato, como el
tigre en la selva, como el león en la selva.
Bueno, pero en fin, cuando salga el sol, como decía mi abuela,
cuando raye el sol ya nosotros debemos estar ahí en la zona de batalla, el
411
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
412
DISCURSOS PRESIDENCIALES
413
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
414
DISCURSOS PRESIDENCIALES
415
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
le das un segundo batazo pa’ que caiga allá, pero derechito en la Casa
Blanca, el 15 de agosto, para allá va el Plan “Consenso pa’ Bush”. Esta
oligarquía sinvergüenza no le da ni pena recibir plata de allá para hacer un
plan para sacar a Chávez de aquí y entregar al país al diablo. ¡No volverán!
Miren, ahora ustedes patrulleras, ustedes patrulleros, son el alma
de esta maquinaria revolucionaria que está naciendo. Aristóbulo me estaba
manifestando su emoción, yo la comparto. Aristóbulo me decía: “Ahora sí
es verdad, Hugo, que tenemos al frente el gran partido de la revolución”.
Es decir la gran maquinaria, más que partido político, la gran maquinaria
revolucionaria del pueblo organizado, organizado. El Che Guevara decía
que la masa o la fuerza de la revolución no puede estar reñida con la
eficacia, con la eficiencia, con la calidad, sino todo lo contrario más bien.
Alfredo Maneiro, ese pensador intelectual y líder revolucionario
venezolano, dejó también sus escritos y sus ideas, y Alfredo Maneiro, a
quien tuve la suerte de conocer personalmente por allá por 1978, cuando
yo era el comandante del ejército aquel, ustedes saben ya el cuento del
ejército, Ejército Bolivariano de Liberación del Pueblo Venezolano, éramos
cinco soldados, pero ya teníamos un ejército. Ese fue el núcleo original
del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200), que desde
los cuarteles venezolanos salió, dio un paso al frente para abrazarse con
su pueblo. ¡Qué vivan los soldados venezolanos! ¡La Fuerza Armada
venezolana y bolivariana!
¡Ah! Bueno, esa es otra de las líneas del Plan “Consenso pa’ Bush”.
El Plan consenso pa’ Bush dice que hay que recuperar la Fuerza Armada,
eso tiene nombre, es decir, el plan que ellos tienen es de destrozar la
gloriosa Fuerza Armada venezolana para entregar los restos al imperialismo
norteamericano, que no tiene que nosotros tengamos Fuerza Armada,
ahora es cuando vamos tener Fuerza Armada y la reserva popular
organizada, para combatir si hubiera que combatir con las armas
defendiendo la soberanía de Venezuela, ante cualquier agresor, que
pretenda hollarla o violarla.
Pues bien, el alma, como decía Maneiro, que una organización
revolucionaria debe tener cualidades muchas, pero sobre todo dos, una la
calidad revolucionaria, cada patrullera, cada patrullero, es el alma de esta
416
DISCURSOS PRESIDENCIALES
417
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
gente todavía a estas alturas que no lo tenga, no habría ninguna razón, así
que los felicito, cada quien debe tener sus 10 electores, y la patrulla 100
electores.
Ningún patrullero puede estar por ahí actuando sólo, puede patrullar
sólo, pero luego debe ir al puesto de comando de la patrulla, todos los
días para reunirse la patrulla con su jefe, su coordinador y hacer una
evaluación diaria de cómo avanza el patrullaje, un informe diario, de
patrullas, que debe ser entregado al Jefe de la Unidad de Batalla
correspondiente y el Jefe de la Batalla Electoral correspondiente debe
recopilar los informes diarios de cada patrulla de su Unidad de Batalla y
entregarlos al Comando Maisanta correspondiente, y en la media noche al
filo de la media noche, debe llegar al puesto de comando nacional, allá
donde estoy, no importa dónde, el Puesto de Comando Principal donde
este servidor está es móvil, puede estar en Maracaibo, puede estar en
Caracas, puede estar en oriente, puede estar fuera del país incluso.
Pero a mi me debe llegar todos los días del Comando Maisanta
Nacional, William Lara, Tania D’amelio, debe llegarme todos los días un
informe nacional de qué pasó ese día en el patrullaje, que novedades
hubo en ese día, cuántas casas fueron visitadas, cuántos electores fueron
contactados, cuántos electores revolucionarios fueron organizados,
conectados, fueron confirmados, cuántos electores de la oposición fueron
ubicados, cuántos independientes, fueron ubicados, cuántos fallecidos
fueron detectados en la lista, cuántos con problemas en el Registro, cuántos
enfermos que hay que ayudar, cuántos problemas en las zonas de batalla
electoral, eso tiene que ser a partir de hoy diario.
Y hago responsable de esto, bueno a todos ustedes, y el sistema de
comunicaciones tiene que funcionar, no puede haber ninguna patrulla en
ninguna parte del país que este desconectada, si tienen que viajar en burro,
tres horas cada día, o en lancha a llevar el informe de patrulla, porque no
tiene teléfono ni nada, pues viajaran tres horas diarias en burro o en lancha
o al trote, pero debe llegar diariamente el informe de cada patrullero, de
cada patrullera al puesto de comando correspondiente.
Y los comandos debemos estar dando el ejemplo, recorriendo las
calles, patrullando junto con ustedes, apoyándolos, solucionando los
problemas para que la maquinaria funcione cada día mejor, hay que hacer
418
DISCURSOS PRESIDENCIALES
419
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
420
DISCURSOS PRESIDENCIALES
421
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
422
DISCURSOS PRESIDENCIALES
vamos a trabajar muy duro para asegurar la victoria el día 15, dentro de
un mes. A esta hora estaremos en plena batalla. ¡Viva el 15 de agosto!
Cada patrullero debe asegurar pues esa logística, inteligencia,
movilización planificación, coordinación, comunicaciones, de ahí va a
surgir una poderosa maquinaria popular. Ustedes recuerdan que el día del
golpe de Estado, gracias a Dios y a la conciencia del pueblo, de ustedes,
hubo la respuesta masiva, pero esa respuesta masiva tuvo una gran virtud
y una gran fuerza pero, en verdad, bajo niveles de organización. Ahora
tenemos que aprovechar esa coyuntura para más allá de ella, después de
la victoria del 15, quedar con una gran maquinaria, a nivel nacional, las
patrullas, no se van a terminar, así lo adelanto, las patrullas nacieron para
quedarse para siempre, las patrullas, los patrulleros, las patrulleras, la
organización por zona de batallas, cada quien con su mapa, con su brújula
con su coordinación, más allá de los partidos, es el elemento fundamental
de la unidad revolucionaria.
Al fin hemos conseguido el camino de la unidad popular desde la
raíces, desde el fondo de la tierra, las patrullas, los patrulleros. Ustedes
están dando un ejemplo, síganlo dando, yo por mi parte igual que ustedes
no descansaré un segundo, seguiremos recorriendo el país en esta campaña
de Santa Inés, está noche estaremos en Carabobo, un acto con empresarios,
así como hicimos un acto allá en el Zulia ayer con micro empresarios y
estaremos recorriendo el sur, el norte, el este y el oeste, con Dios por
delante, con una pasión cada día más grande, con un amor cada día más
grande, por esta Patria, por esta tierra y por ustedes, este pueblo heroico,
este pueblo glorioso.
La ideología bolivariana es tiempo de fortalecerla también, la
revolución, cada patrullero debe saber muy bien la ideología, cuál es el
proyecto revolucionario, el proyecto económico, el proyecto político, el
proyecto social, las misiones. Este domingo haremos el programa ¡Aló,
Presidente! dedicado a la Misión Mercal, Mercados de Alimentos
populares, el crecimiento de Mercal es vigoroso ya estamos llegando a
casi tres mil toneladas diarias de alimentos para el pueblo, se están
incrementando las redes de Mercal Tipo II, de los Mercalitos o bodegas
populares, de las cocinas comunitarias, ya vamos a cinco mil cocinas
comunitarias, en todos los sitios más pobres, alimentos baratos, el plan
423
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
424
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aceptar que ese problema sigue siendo muy grave, pero necesitamos
policías, que de verdad trabajen con las comunidades y no policías que
actúen contra las comunidades, sino que las comunidades con sus policías
actuemos todos contra el hampa, contra la delincuencia, contra la
corrupción y los viejos vicios del Pacto de Punto Fijo.
Bueno todo eso y mucho más en este acto lleno de magia, de fuerza
de los patrulleros y patrulleras de la Gran Caracas, de las UBE de la Gran
Caracas. Voy a tener el gusto ahora de juramentarlos y juramentarlas,
compatriotas les pido que se pongan de pie, que levanten su mano, su
brazo, su alma, y su espíritu y que repitan conmigo el juramente bolivariano,
hoy 15 de julio de este año maravilloso de 2004, ya lo decíamos, año de la
unidad y de la victoria, año del 180 de Ayacucho, año mágico y bonito
2004.
Vamos a jurar ante Dios y ante nuestra conciencia, ante nuestra
bandera, vamos a repetir el juramente de Bolívar en el Monte Sacro
actualizado al día de hoy a esta batalla. “Juro por el Dios de mis padres.
Juro por ellos. Juro por mi honor. Y juro por mi patria. Que no daré descanso
a mi brazo, ni reposo a mi alma, en esta Batalla de Santa Inés, como
patrullero, como patrullera, como líder. Como luchador, como luchadora,
como combatiente, para lograr la máxima organización, la máxima calidad,
la máxima eficiencia, la máxima moral, el máximo espíritu de cuerpo, en
este gran ejército popular de la batalla de Santa Inés, de la Misión Florentino,
para que vayamos el 15 de agosto a la carga, a la victoria. Ahora y siempre.
Lo juro”
“Aviva la candela el viento y el sol de la victoria ya alumbra en
Santa Inés. Oligarcas temblar, viva la libertad. El sol tras de las nubes
pierde su claridad. El sol tras de las nubes pierde su claridad. Oligarcas
temblad, viva la libertad. La espada redentora del general Falcón. Avivan
la esperanza de la revolución. Oligarcas temblad viva la libertad”. Los
felicito sigan adelante, a la batalla y a la victoria siempre.
425
DISCURSOS PRESIDENCIALES
427
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Por cierto que, desde el comando del diablo hicieron una reunión
de intelectuales hace pocos días y yo estuve viendo una grabación de
algunas de las cosas que allí se dijeron, y me llamó la atención que una
persona, bueno de esas personas que se creen intelectuales y de alguna
manera lo son, hay que respetarlos, pero que vivieron y viven en la élites
de lo que llaman la cultura y creen que nosotros los que no pertenecemos
a esas élites somos seres inferiores, somos hordas. Bueno en esa reunión
del comando del diablo se dijo hace unos días que, porque ellos siguen
soñando, siguen soñando con que van a montar un gobierno aquí en
septiembre, yo he dicho que si lo van a montar, en septiembre del año de
la pera pero por la tardecita. Si quieren montar gobierno que se vayan
para Washington allá está el gobierno de ellos, al que ellos obedecen de
verdad, con quienes se sienten compenetrados, con el gobierno del
presidente de Estados Unidos, señor George Bush.
Estoy preparando el batazo, el batazo va a salir fuerte el 15 de agosto,
va a caer en los jardines de la Casa Blanca, lo tengo ya medido. Tengo
medido el azimut y la distancia, eso va hacer un cañonazo el 15 de agosto.
Ahora en esa reunión de intelectuales del diablo, una de las cosas que más
me llamó la atención, que allí se dijo, es que el 16 de agosto, supuestamente,
ellos van a venir a este teatro con tobos de agua y cloro y detergente,
porque van a limpiar este teatro. Porque según ellos nosotros lo hemos
empuercado. Pero ese refleja en buena medida qué es lo que ellos tienen
aquí.
Un complejo de superioridad, tienen al diablo por dentro, porque se
creen superiores a los demás, se creen superiores al pueblo y desprecian al
país, desprecian a la venezolanidad, ciertamente estos espacios estuvieron
reservados a esas élites insensibles, antinacionales y se creyeron dueños
exclusivos de estos espacios, nosotros no les prohibimos que vuelvan
aquí, ellos puede seguir viniendo, pero estos espacios son ahora de todos
los venezolanos. Ahora, miren quiero recordar una idea, una idea compuesta
por tres elementos y creo que tiene bastante profundidad. ¿Cuáles son los
tres elementos de esa idea? Uno: la cultura; Dos: la historia; Tres: la
creación. Esos tres elementos interconectados y potenciados conforman
un poderosísimo motor, una poderosísima fuerza revolucionaria,
fundamentalmente revolucionaria; la cultura, la historia, la creación, creo
428
DISCURSOS PRESIDENCIALES
429
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
430
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los barquitos La Niña, La Pinta y la Santa María eran las carabelas que
Colón traía.
Y se acuerdan que nos ponían a dibujar a Colón bajándose de los
barcos con la bandera española y con la cruz clavada y la espada
desenvainada. ¿Y ustedes se acuerdan cómo dibujábamos a los indios?
Arrodillados. Como embelezados allí, adorando al conquistador. Estoy
seguro que no sólo yo, estoy seguro que aquí todos pudiéramos dibujar y
describir aquello, y sin embargo, estoy casi seguro que casi todos los que
aquí estamos pudiéramos salir reprobados si nos preguntan: ¿Dibuje usted
la ruta que siguió Miranda y cómo se llamaban los tres barcos en los que
llegó Miranda? ¿Y en qué año llegó Miranda? ¿Y dónde llegó Miranda en
1806 cuando condujo la primera expedición revolucionaria que cruzó el
Atlántico para llegar a las costas de Venezuela? Verdad que casi nadie
pudiera describirlo, verdad que nos rasparían.
Se dan cuenta cómo estamos nosotros de engañados y de
manipulados, se dan cuenta cómo nos lavaron buena parte de nuestra
memoria histórica, se dan cuenta de cómo todavía estamos apenas
comenzando una revolución, que tiene que llegar hasta la profundidad de
la médula de los huesos de los muertos que están descansando después
de haber luchado durante tantos siglos. Por eso es que lo del 15 de agosto
es una batalla muy importante, pero no es la más importante, no es sólo
una batalla de un largo camino que apenas está comenzando y bien
oportuno que nosotros aprovechemos las circunstancias, que nosotros
aprovechemos el momento histórico ¿Para qué? Para aprovechando el
impulso que llevamos, porque la batalla de Santa Inés nos ha dado un
impulso nuevo y allí lo importante del referéndum, a mí siempre me gustó
la idea de ir al referéndum, creo que hasta en alguna ocasión no pude
ocultarlo y lo dije, claro que no podía decirlo abiertamente, pero siempre
me gustó la idea del referéndum.
Ahora aprovechando este gran impulso vamos para después del 15
de agosto, que no se detenga este impulso, este impulso cultural, este
impulso intelectual, este impulso revolucionario, tenemos que
aprovecharlo para, fíjense lo que decía Farruco Sesto; que muchos no
pudimos conseguir su teléfono, que no tenemos su correo electrónico,
431
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
432
DISCURSOS PRESIDENCIALES
433
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
434
DISCURSOS PRESIDENCIALES
vez, pero al final no bebe agua era el diablo que estaba cerca ya, entonces
dice el poema: “Miraba y rumbo al coplero pone para su caney”, no pudo
beber agua “Cuando con trote sombrío oye un jinete tras él, Negra se le
ve la manta, negro el caballo también, bajo el negro pelo’e Guama la cara
no se le ve. Pasa contando en romance sin la mirada volver, Amigo por si
se atreve guárdeme en Santa Inés, Que yo lo voy a buscar para cantar con
usted”.
Era el diablo camarita. Claro que hay varias versiones, la versión
que más me gusta es la última versión de 1956, la más completa, pero
luego hay una, mira aquí está. Fíjate entonces viene el diablo y el
Florentino le responde, cuando le dice: “Sepa el cantador sombrío que yo
cumplo con mi ley, y como cante con todos tengo que cantar con él”. Es
decir te espero en Santa Inés pues “Cuando el río esté más hondo”.
Entonces llega el invierno y Florentino se va para Santa Inés a pasar allá
el invierno, hasta que una noche tenían tremenda fiesta allá con un palo
de agua y la sabana oscurita, entonces es cuando llega el diablo, pero
antes de que el diablo llegue hay un cantor sabanero cantando unas coplas,
cualquier cantor y ese era un intelectual orgánico porque vean como dice:
“Pique con la media noche, cimarroneras en fuga, le eché soga a un orejano
y enlace la media luna. Después cruzando sediento, sobre la arena desnuda,
vi de la tierra estrellada, con lirios de primer lluvia, Y como si todo fuera
por caprillos de fortuna, Le abrí mi lazo al amor, solo enlacé la amargura”.
Estaba enguayabao camarita. Y entonces después dice: “Desde entonces
en mi libro, No hay más que dos pinturas, Hay no más que dos pinturas,
El chaparro en la candela, Y el pimpollo en la garúa”.
Y aquí viene el verso del intelectual orgánico: “Enganchado con su
pasado y con su entorno geográfico”. Es decir, en tiempo y en espacio,
espacio y tiempo y dice: “Por eso sé distinguir, en los ayes que te cruzan,
Montaña de Santa Inés, Clamor de la gente tuya, Fusileros federales, En
odas cabalgaduras, Anunciando la pelea, La del siempre con el nunca”.
Vean ustedes ese es un intelectual orgánico, anunciando la pelea. El trae
como el que enlazó la media luna desde 100 años atrás una historia
pendiente, “los ayes que te cruzan”. Entonces un intelectual orgánico
hoy en Venezuela debe saber distinguir, montañas de Venezuela, pueblos
de Venezuela, “en los ayes que te cruzan, clamor de la gente tuya”.
435
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
436
DISCURSOS PRESIDENCIALES
437
DISCURSOS PRESIDENCIALES
439
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
440
DISCURSOS PRESIDENCIALES
más, vamos a lanzar otra a ver si llega por aquí, a la una, a las dos y a las
tres, ¡Noooooooo! Allá va la ola vamos empújala, empújala, allá pasó, se
fue de jonrón.
Bueno, que día tan alegre, que día de fiesta y de victoria, de sol
brillante y de gente alegre, optimista, no me pidan cadena que no puede
haber cadena, no pierdan tiempo, no puede haber cadena, se los he dicho
muchas veces, no pierdan tiempo, yo tengo que dar ejemplo de respeto a
las normas que el arbitro ha dictaminado, allá los que quieran violarla,
nosotros tenemos que dar el ejemplo. El Consejo Nacional Electoral
(CNE) ha dicho que no se puede hacer cadena para actos de este tipo, así
que, amén, lo que diga el Consejo Nacional Electoral, eso lo saben ustedes
y tenemos que dar ejemplo nosotros de respeto a las normas, comenzando
por el respeto a la Constitución Bolivariana, a las leyes y de manera
particular a las normas que ha establecido el Consejo Nacional Electoral,
pido por cierto un aplauso de reconocimiento al árbitro de esta contienda
electoral histórica.
Hoy es 8 de agosto, yo quiero comenzar estas palabras cuando ya
son las 4 y 30 minutos de la tarde, no pienso extenderme demasiado porque
ustedes caminaron todo el día y tienen que retornar temprano a sus hogares
para continuar la jornada esta misma noche y mañana y todos los días
rumbo a la gran victoria popular del próximo domingo 15 de agosto. Sin
embargo, quiero hacer una reflexión que en el fondo no es sino un recuerdo,
pero que para mí tiene mucha importancia y yo diría que también, tiene
mucha importancia para este proceso revolucionario, pacifico y
democrático que se ha desatado en Venezuela. Un día como hoy hace 33
años, era domingo también 8 de agosto de 1971, comencé mi carrera
militar junto a un grupo de muchachos que éramos, apenas habíamos
cumplido 17 años, yo tenía 17 años y unos días cuando ingresamos el 8 de
agosto de 1971, un grupo de muchachos de toda Venezuela a la Academia
Militar, allí en Conejo Blanco, Fuerte Tiuna. Quiero rendir tributo a ese
grupo de muchachos y hemos conformado una especie de vanguardia en
la Fuerza Armada Nacional desde entonces. Quiero recordar sobre todo a
los que se nos fueron de aquí de este mundo entre ellos los comandantes
bolivarianos Felipe Acosta Carles, gloria, patria para los soldados
verdaderos de Venezuela; Jesús Ortiz Contreras, gloria eterna para aquellos
441
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
442
DISCURSOS PRESIDENCIALES
443
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
que hoy han venido aquí a esta fiesta popular, a traernos el mensaje
profundo del folklore venezolano, a animarnos más el alma.
Venía oyendo “Florentino y el diablo”. Yo se lo dije al señor diablo,
se lo avisamos al diablo: “Zamuros de la barrosa / del alcornocal de abajo
/ ahora vean señores / al diablo pasar trabajo”. Se lo advertíamos al diablo.
El diablo anda pasando trabajo. Dígame usted el trabajo que pasan algunos
canales de televisión, están pasando bastante trabajo los canales de
televisión del diablo no encuentran como hacer. Esta mañana yo estaba
viendo allí los canales, en el centro de comando allá, entonces uno ve a
este canal que es el canal del diablo por excelencia, Globovisión, ese está
a la orden del diablo pues, ese canal está mañana si pasó trabajo vale,
porque por una parte ellos no encontraban como tapar esta marea,
Globovisión tiene una tecnología muy moderna y que están tratando de
aplicarla, pero tampoco les ha funcionado muy bien, una tecnología muy
moderna que les permitiría enfocar las marchas de la patria, las marchas
nuestras y presentarle al mundo unas imágenes parecida a las marchas
que ellos hacen, y entonces las marchitas que ellos hacen tratar de
presentarla como una masa gigantesca, pero están pasando trabajo porque
ni la más adelantada de las tecnologías permite, ni permitirá nunca tapar
la realidad que hoy estamos viviendo en Venezuela, aquí está la realidad,
que el mundo entero sepa.
Por cierto que estaba viendo también “Últimas Noticias”. Hasta
hoy se puede publicar encuesta según las normas del Consejo Nacional
Electoral, “Últimas Noticias” no es un periódico del gobierno para nada,
pero si creo que es un periódico que se ha podido mantener ahí en una
banda de equilibrio porque tiene un buen periodista al frente como director,
así lo creo, fíjense ustedes lo que pública, ustedes no han visto esto porque
desde muy temprano están en la calle, primera página de “Últimas
Noticias”, “El no está ganando en cuatro encuestas”. En la página 12
dice: la guerra pública de encuestas culmina hoy, la mayoría proyecta
ganador al NO por más de 10 puntos, ¡Noooooo! Es un rugido como el
león, como el león ruge en la montaña, así ruge el pueblo venezolano hoy
¡Nooooooo! El otro suena como un silbidito, se le queda como pegado y
el nuestro suena ¡Noooooooo! Y el de ellos suena ruuu, ruuu, como el
nieto mío pues, el carajito de Rosa Chávez y de Pedro Prieto, ya yo quiero
444
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que sea mío, es mío también. Él quiere hablar pero entonces se le tranca
a veces, así están los del sí, ruu, no le sale.
Bueno fíjense ustedes, hay algo aquí muy importante que dice
“Últimas Noticias”: la mayoría coincide que disminuirá la abstención.
Eso es muy importante, todo el mundo a votar, llueva, truene o
relampaguee, pase lo que pase, todo el mundo a votar, las mesas deberán
estar abiertas, yo ahí por supuesto que no tomo ninguna decisión, pero
estoy seguro que las normas del Consejo Nacional Electoral (CNE),
establecen que las mesas estarán abiertas, hasta que haya gente en las
colas, así que si tuviéramos que amanecer votando al día siguiente,
amaneceríamos votando, pero aquí nadie se va hasta que no tengamos el
último voto registrado en todo el país, vamos a batir récord ustedes van a
ver, récord de votación y vamos a demostrar cuan politizado y consciente
está hoy nuestro pueblo, que antes le dio la espalda a los llamados
electorales, porque no creía el pueblo en nada ni en nadie, hasta que llegó
la revolución y ahora el pueblo cree sobre todo en si mismo, creemos en
nosotros mismos, pero vamos a ver que dice aquí “Últimas Noticias”.
A ver aquí habla de cuatro encuestas, no las voy a nombrar, pero
donde hay menos diferencias hay 10 puntos y hay alguna que da más de
20 puntos de diferencia, incluso una encuestadora norteamericana da una
diferencia muy grande, de todos modos, por aquí cuando yo venía entrando
me dijo una linda dama: Chávez ya ganamos. Le dije no “mija” no diga
eso, nosotros vamos a ganar, pero no hemos ganado, cuidado con el
triunfalismo, vamos a ganar, pero no hemos ganado, quedan varios días,
no podemos cometer ni un sólo error en estos siete días que nos quedan,
no podemos caer en ninguna provocación.
Debemos estar alertas día y noche porque el diablo anda suelto y
ustedes saben que el diablo tiene un dueño allá en el norte que es capaz
de cualquier cosa como ya lo ha demostrado, pero nosotros tenemos a
Dios por delante, todo lo puedo en Cristo que me fortalece, si Dios está
con nosotros no hay diablo que pueda con nosotros, así que al diablo yo
se lo dije, aquí está el corrío de Florentino, yo tampoco me lo he podido
aprender completo, pero me lo voy a aprender, vamos a ver hasta donde
me llega la memoria.
445
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
446
DISCURSOS PRESIDENCIALES
447
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
que me van a jubilar/ tendré que irme a otros internos/ donde están los
yanquis ya/ infiernos hechos por ellos/ como Irak o Afganistán/ si no se
ni persignarme virgen de la Soledad/ virgen del Carmen bendita/ sagrada
virgen Del Real”. Y el diablo el que empieza invocar a todas las vírgenes:
“Será Virgen de Lourdes con su fuente en el altar/ San Miguel dame tu
escudo/ tu rejón y tu puñal/ Niño de Atocha bendito/ Santísima Trinidad”.
Y Florentino entonces remata diciendo: “Santísima Trinidad/ este reto es
diferente al reto tradicional/ hasta el diablo está seguro/ de que Chávez
ganará/ todos los santos y santas/ lo han ayudado a cambiar./ ¡Vivan
Venezuela y Chávez Santísima Trinidad!”.
¡Que genio este poeta Ronald Blanco! Y al final la que se ríe mucho
de esto, que se destornilla de la risa es mi hija Rosinés Chávez, porque
ella ve el dibujito, esto tiene un dibujito aquí, donde aparecen de espaldas,
Florentino y el diablo abrazados, y se van los abrazados, los dos cantando
con un cuatro. Ecos lejanos repiten/ Santísima Trinidad. Los dos se van
abrazados Florentino y el diablo, y entonces dicen: Ecos lejanos repiten
¡Uh, Ah! Chávez no se va. El diablo se convirtió hermanos, por eso será
que la oposición inventó un diablito rojo ahí. Y han dicho que el diablo
siempre ha sido rojo. Ahora miren, yo estaba recordando, mi ingreso a la
vida militar un día como hoy hace 33 años, y voy a recordar como soldado
que soy de este pueblo, y a los miliares venezolanos también quiero
recordarles, aquello que nos dijo Bolívar, porque yo entré a la Escuela
Militar, casi niño era todavía, pero me enamore del Ejército, me enamoré
de la vida militar, me sentí pronto como pez en el agua y nunca se me
olvidará.
Les voy a contar esta otra anécdota, porque siento tanto alegría y
tanto optimismo, que a uno se le desborda el alma y vienen los recuerdos
cuando rememoramos lo que hemos vivido. Cuando yo me di cuenta a los
pocos meses de estar en la Academia, que me gustaba ser militar, entonces
tenía un dilema, Luis Bilbao que está ahí viéndome, tenía un dilema en
aquel pecho de 17 años, porque yo había jurado y rezaba a Dios que me
ayudara para ser pitcher como el “Látigo” Chávez y por eso me vine a la
Academia Militar, pero entonces me gustó el Ejército y me gustaban las
marchas largas, y me gustaba mucho. ¿Dónde está Francisco Rangel
Gómez? Aquella canción, aquellas canciones que cantábamos mientras
448
DISCURSOS PRESIDENCIALES
449
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
450
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Nacional Maisanta, que están por aquí, del Comando de los Comandos
estadales Maisanta que están por aquí también, de los comandos
parroquiales y municipales Maisanta, de las Unidades de Batalla Electoral
(UBE) y las patrullas. Todos debemos tener claro lo que hemos hecho, lo
que estamos haciendo y que es lo vamos a hacer, en estos pocos días que
nos faltan hasta el día de la gran batalla y de la gran victoria, hemos venido
transitando en varias etapas, la primera etapa deben ustedes recordarlo
fue la organización y movimiento hacia el contacto, luego una segunda
etapa fue el ataque el lanzamiento del ataque coordinado, y hoy comienza
la última etapa, hoy comienza la última etapa, la última etapa es el asalto
o mejor dicho, la ofensiva final hacia la toma del objetivo, el próximo 15
de agosto.
Así que todos estos días, desde hoy, el lunes 9, el martes 10 y
miércoles 11, el jueves 12, el viernes 13 y el sábado 14, vamos al ataque
final con toda la fuerza popular, con toda la dignidad, con toda la
conciencia unitaria. Un ataque final, ofensiva, en todas las direcciones,
con mucha inteligencia, con mucha inteligencia, sin perder la calma, cada
quien debe estar seguro de lo que tiene que hacer, y hacerlo para que
cuando amanezca el día 15 estemos sobre el objetivo, conquistando todo
el país, y dejando bien claro, cuál es o bien clara, cuál es la posición de la
mayoría de los venezolanos en esta batalla de hoy.
Y esta batalla de hoy, ustedes saben y no debe olvidarlo nadie y yo
les pido a todos que lo sigamos profundizando, que sigamos repitiéndolo,
que sigamos deliberándolo en todas partes, donde quiera que vaya un
patrullero, donde quiera que vaya un bolivariano, una patrullera a reunirse
con la gente y a hablarle a la gente, hablar al pueblo, en los campos más
alejados, en las montañas más alejadas, en los ríos más lejanos, en los
pueblos más remotos, por todas partes, esa es la ofensiva final, redoblada
y más profunda.
Miren, una idea fundamental para entender mejor esta batalla y sus
dimensiones verdaderas, debe ser repetida y difundida con mayor profusión,
porque más allá de las consignas hay un contenido, hay un concepto. Ese
¡Uh. Ah! Chávez no se va. Es mucho más profundo que lo que refleja,
tiene un contenido profundo. Yo diría incluso que ese ¡Uh. Ah! Chávez
451
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
no se va, tiene sabe cuántos años de historia, que ese ¡Uh, Ah! Chávez no
se va, desborda los límites, de esta patria venezolana y transciende hacía
los límites de la patria grande de la América Latina, del Caribe y más allá.
Yo diría incluso, me atrevo a decirlo, que ese ¡Uh, Ah! Chávez no se
va, es un grito de batalla que recorre hoy los mundos del sur, en América
Latina, en el Caribe, en el Asia, en el África, donde quiera que haya un
hombre, donde quiera que haya una mujer luchando por su liberación, ahí
le estamos diciendo NO al imperialismo, NO a la explotación del hombre,
NO a la desigualdad, NO a la injusticia, NO a la guerra. Por eso es que
ese NO, es un NO redondo, como el mundo, ese NO le da la vuelta al
mundo, es como el mundo, ese NO le da la vuelta al mundo, es como el
mundo y sobre todo tiene una fuerza trepidante en el mundo del sur, aquí
hay una lucha que no es para nada personal, esas letras, la C, la H, la A, la
V, la E y la Z, son 6 letras, porque antes la CH era una sola, ese ya no soy
yo, yo soy un ser humano como cualquiera de ustedes, no tengo más nada
especial que tenga cualquiera de ustedes aquí, ni me creo más que nadie
en lo absoluto, sólo soy un hombre de este pueblo, un soldado de este
pueblo, más nada, no tengo ninguna otra pretensión sino ser lo que soy y
ser útil a mi país, pero ese “Chávez no se va” es un concepto, no es un
hombre y eso es lo que mucha gente de la oposición no logra entender y
eso es lo que sus amos del norte no logran entender, que no se trata de
Hugo Chávez, que no se trata de un ser humano en lo individual, esto no
es ninguna lucha personal entre Chávez y cualquiera de los dirigentes de
la oposición política venezolana, no, ni siquiera es algo personal entre
Chávez individuo y el dueño o manager, el amo de la Coordinadora
Democrática, así llamada, no, no es tampoco un asunto personal.
Aquí hay una lucha entre dos concepciones de la vida, hay una
lucha entre dos concepciones de la humanidad, hay una lucha entre dos
caminos que pujan y por eso, les decía compatriotas que ese “NO” y ese
“Uh, Ah, Chávez no se va” recoge 500 años de lucha al menos y recorre el
mundo entero hoy día. Aquí están confrontados en Venezuela esa visión
salvaje que tienen algunas minorías privilegiadas de dominar el mundo,
aquí se confrontan en esta avenida y en esta patria esa visión salvaje de
los poderes mundiales que pretenden convertir a todos los países pequeños
y subdesarrollados en colonia de un nuevo imperialismo que pretende
452
DISCURSOS PRESIDENCIALES
453
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
454
DISCURSOS PRESIDENCIALES
canción a volar por todas partes: “Yo soy de la tierra de donde nació
Bolívar / la misma de San Martín, de Zapata y Pancho Villa”.
De esa tierra gigante y noble, es el mismo NO de aquellos hombres,
es el mismo NO de Cipriano Castro cuando la oligarquía caraqueña le
propuso olvidar a su pueblo, cuando Juan Vicente Gómez le propuso hacer
una alianza con el imperio norteamericano para entregar el petróleo,
Cipriano Castro dijo: ¡NO! y prefirió ser derrocado y morir solitario en
una isla del caribe, a entregar la patria, a entregar la esencia de la revolución
restauradora, que había comenzado en 1899.
Es el NO de Ezequiel Zamora, es el NO de Santa Inés, es el NO
de Ezequiel Zamora cuando le dijo: ¡Oligarcas temblad, viva la libertad!
Ese NO es el que hoy tenemos nosotros aquí, es el NO de muchos años
hermanas, es el NO de muchas dignidades, hermanos, es el NO de muchos
dolores hermanos, es el NO de mucha sangre también hermanos desde la
sangre de Cristo, la sangre de Guaicaipuro, la sangre de José Leonardo
Chirino, la sangre de Tupac Amaru, es un NO de muchos amores, cuantos
amores, cuantas esperanzas reverdecidas, cuantas ilusiones, hoy estamos
recogiendo 500 años de amores y los hemos convertido en ¡Uh, Ah, Chávez
no se va! Esos son 500 años de amores. Bueno así que nosotros estamos
defendiendo el proyecto de la vida, la concepción de la Patria, una
concepción humanista de la justicia social, de la igualdad y por tanto de la
paz, porque ya lo dice la Biblia: “El único camino a la justicia es la paz”.
Ahora voy a enviar un mensaje, porque yo estoy seguro que
muchísima gente, no sólo los que estamos aquí en estas avenidas Bolívar,
Universidad, Fuerzas Armadas y en estas plazas, no sólo ustedes están
oyéndome, no, estamos transmitiendo este acto por el canal 8, Venezolana
de Televisión (VTV), para todo el país y para el mundo entero, por cierto
que quiero, que todos felicitemos al canal 8 porque hoy está cumpliendo
40 años exactamente, vamos a darle una ovación a Venezolana de
Televisión, a sus periodistas, camarógrafos, empleados, trabajadores, a su
presidente Vladimir Villegas y todos los que por allí han pasado, Mari Pili
Hernández fue presidenta en aquellos años también duros y difíciles
cuando comenzaba la revolución; Jesús Romero Anselmi, vamos a darle
desde aquí un saludo y un recuerdo a ese buen soldado, buen patriota y
455
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
buen amigo, nunca me olvido el día del golpe de Estado con “Chucho”
Romero por teléfono, me decía: Presidente mándeme refuerzos y le made
refuerzos; Presidente aquí hay unos oficiales que no sé con quién están
porque los veo raros y al final él autorizó a los camarógrafos, vean que
gesto tan noble, que se fueran a su casa, les dijo: váyanse y al final me
llamo y me dijo: Presidente aquí estoy con mi barco, yo no abandono este
barco; que grandeza la de ese soldado, que grandeza la de ese hombre
venezolano, Chucho Romero Anselmi ¡Qué Viva el canal 8! Venezolana
de Televisión. Feliz aniversario, 40 años batallando y sobre todo en estos
últimos cinco años y medio dando una gran batalla por la verdadera libertad
de expresión.
Bueno así que estoy seguro que estas palabras están siendo seguidas
con atención por millones de seres humanos en Venezuela y más allá de
Venezuela, pero sobre todo, quiero enviarles ahora un mensaje, a los
venezolanos y venezolanas que o quienes a estas alturas pudieran estar
todavía confundidos, pudieran estar todavía dudando, pudieran estar
incluso todavía en una posición contraria a la nuestra, pero que son
honestos, que son seres humanos que trabajan, que cumplen con sus
obligaciones ciudadanas, con su familia, sus hijos, que tienen sus
propiedades, algunos sectores de la clase media alta, algunos sectores
venezolanos pues, que se oponen a este proyecto o que todavía están o
pudieran estar dudando.
Miren en verdad hay algunos sectores de venezolanos, quiero
transmitir bien esta idea, hay algunos sectores en Venezuela que se oponen
a un proyecto, hay algunos sectores de venezolanos honestos, repito, que
se oponen a un proyecto y ello creen que en este proyecto nuestro, pero
en verdad eso sectores honestos de venezolanos que se oponen a este
proyecto, muchos de ellos creen que se oponen a este proyecto, pero no,
se oponen a otro proyecto, un proyecto imaginario que en su mente han
creado sobre todo los medios de comunicación y los propagandistas de la
oligarquía venezolana, han creado una especie de proyecto fantasma en
la mente de algunos venezolanos y alguno de esos venezolanos asocian
ese proyecto fantasma que les da miedo, que les da terror, con el proyecto
nuestro.
456
DISCURSOS PRESIDENCIALES
457
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
casa a hacer el trabajo que tiene que hacer en este momento cada patriota,
a convencer hasta el último compatriota, compañero, amigo, vecino de
que este es el camino de la dignidad, de que este es el camino de todos, el
camino de la paz, el camino de la alegría, el camino de la hermandad, el
camino del Cristo, este es el camino.
Yo veía hace rato, antes de salir, unas entrevistas que le estaban
haciendo a alguna gente de la oposición, creo que ellos tenía una
concentración hoy con unos grupos de música, creo que va a tocar allí un
grupo de rock, que se llama “Los amigos invisibles”, a mi me gusta mucho
el rock, sobre todo el rock duro desde aquellos años en que mi hermano
Adán Chávez, hoy embajador de Venezuela en Cuba, era roquero y tenía
con Rafael Ramírez, Ministro de Energía y Minas, un conjunto de rock
and roll en Mérida y llegaban a Barinas con el pelo hasta la cintura, con
una guitarra, cantando: el amor en la luna, era rock del bueno, a mi me
gusta mucho el rock y me gusta mucho ese conjunto que se llama “Los
amigos invisibles”, pero yo creo que los amigos invisibles más bien son
los de la oposición, porque casi no se ven, ellos andan por allí haciendo
ahora micro-marchas, micro-concentraciones, hicieron una marcha
anteayer que parecía un funeral, una cosa que llaman de las antorchas,
creo que son unas linternas y dije: Dios mío qué es esto, sería que se
murió alguien aquí y cuando pregunto, ¿Qué es eso? Es una marcha. ¿Cómo
que una marcha? Parecía un velorio, además cabizbajo, como tristes.
Yo invito a la gente que todavía milita en partido de oposición,
pero que son honestos, que dejen la tristeza y venga aquí para que vean lo
que es bueno, la alegría de vivir, de luchar por la patria, dejen la tristeza,
libérense de esas cadenas que los oprimen, no se dejen engañar más
compañeros y compatriotas, porque los han engañado tantas veces, a mi
me da cosa verlos tristes. Esta mañana estaba también una periodista de
Venezolana de Televisión, allí en una avenida, no se que avenida es aquí
en Caracas donde ellos estaban comenzando a llegar en pequeños grupos,
pero uno les ve el rostro como cabizbajo, eso no tiene color, no tiene
alma, es una cosa como sin alma, es como un hielo más bien, como si
estuvieran cubiertos de un hielo, entonces las muchacha está allí haciendo
esfuerzo por entrevistar gente, entonces no, no quieren hablar, algunos
hasta le faltaban el respeto, le hacía señas, obscenas a una jovencita que
458
DISCURSOS PRESIDENCIALES
está cumpliendo con su trabajo y luego uno ven que van pasando en
pequeños grupos cabizbajo como tristes, un niño triste, que cosa tan
dolorosa ver un niño triste, porque eso se pega, saben.
Si quieren una dosis, una ración de alegría aquí estamos nosotros,
vengan hermanos para que seamos alegres todos, para que sientan lo bonito
que es esto ser patriota, estar vivo, pero ustedes tienen que hacer un
esfuerzo para liberarse de la mentira, de la opresión de algunos medios
que le siguen metiendo miedo, temores y odio. ¡Ah! bueno es lo que iba a
decir, el odio, un señor allí ya como de casi 60 años será, lo entrevista la
muchacha y el si se detiene, pero lo que destila por el rostro es odio, odio,
odio, y además una gran confusión, la muchacha le pregunta y la muchacha
no pierde la compostura como buena periodista, y le dice ¿Señor usted
que opina? Fíjense lo que dice este hombre, además con mucho odio, el
canal 8 pudiera repetir esa imagen para que la analicemos o La Hojilla,
saludos a los amigos de “La Hojilla” que los vi por allí, hoy no hubo
Hojilla, o mejor dicho, esta es la Hojilla de hoy, lo que pasa es que este es
un Hojillón.
Por allí está Néstor Francia, parece que carga un saco de votos
ocultos, porque parece esa es la última mentira que el comando del diablo
ha inventado, para que su gente, a lo mejor no termine de desmoralizarse.
Todas las encuestas dicen que gana Chávez, hasta los gringos dicen que
gana Chávez, pero hay un voto oculto, ahora están allí explicándolo y
cómo pasan trabajo explicándolo vale, porque ni ellos mismos se creen
que hay un voto oculto. Entonces ayer vi a Néstor Francia en el
programa”La Hojilla” que dijo que cargaba un saco de votos ocultos por
ahí, bueno el voto oculto, aquí está el voto culto. Entonces la oposición
anda diciendo que la razón de ese voto oculto es que hay gente que dice
que va a votar NO pero que entonces va a terminar votando SI, pero al
final después va a decir que NO y después vuelve a decir que SI y después
que NO, ese es como un poema que declama un compañero mío de
promoción que por allí anda, el Coronel Ibrahim Noriega Caraballo,
guariqueño. El declama un poema desde aquellos tiempos de cadete, es
una cosa muy enredada, que al final termina diciendo: “Yo soy el abuelo
mío”, así se llama el poema. Así está la Coordinadora de la oposición, del
oposicionismo, diciendo que hay un voto oculto y que entonces hay mucha
459
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
gente que dice que va a votar NO pero que al final va a votar SI y cuando
les pregunta, bueno y porque será esa conducta, y cómo hace dos meses
no había voto oculto, qué a pasado aquí que hay un voto oculto, que si el
efecto Nicaragua y no sé cuánto efectos más. Vean aquí, vengan para que
vean el efecto Nicaragua que está aquí, caminen por todas las calles de
Venezuela para que vean.
Ahora ellos dicen que el voto oculto es por miedo ¡Por miedo! Por
primera vez en muchos años aquí en Venezuela nadie tiene temor a
expresar su opinión abierta y libremente, no sólo a un encuestador que
llegue a la casa o por teléfono, en todas partes, nadie tiene temores, ni
miedo de decir lo que siente y lo que piensa, pero esas son las cosas que
inventa el oposicionismo para tratar de seguir engañando a un pequeño
sector de compatriotas a los que yo desde aquí hoy en este día de fiesta y
de jubilo, le sigo haciendo un llamado. Corten esas cadenas, rompan esa
dependencia, rompan esa especie de maleficio, dejen la tristeza y vénganse
con nosotros para que vean lo que es bueno, repito, de cómo un pueblo
alegre construye su Patria en paz y respetando a todos en opiniones, en
posiciones, en colores y en ideas.
Bueno nuestro proyecto. No terminé de decirles, cuánto tiempo
llevo ya, falta un cuarto para la 6 de la tarde y la tarde sigue bonita. Fíjense,
este señor que yo les venía comentando que le respondió a la periodista,
ahora en la tarde. Ella le pregunta, él se para con una carga de violencia
en el rostro, una carga de odio, entonces ella le pregunta, él dice, Chávez
se tiene que ir, Chávez se va y ella le dice ¿Pero por qué?. Bueno porque
él está entregando nuestro petróleo. Fíjate esa es la razón que este hombre,
yo no tengo porque decir que él es malo, no, ni lo voy a condenar, yo lo
respeto, ahora la clase media venezolana, el pueblo venezolano, la sociedad
venezolana toda, los empresarios venezolanos deben reconocer que la
cosa es al revés.
Cuando aquí mandaba la Cuarta República, la renta petrolera se iba
del país, se la robaban, se la entregaban a los sectores privilegiados, se la
llevaban a las cuentas secretas en los bancos del norte, ahora es cuando
nosotros somos de verdad dueños de la renta petrolera, el que quiera ver
algo o el que quiera buscar evidencias concretas de esto, vea lo que ha
estado pasando en los últimos meses con el ingreso petrolero, el excedente
460
DISCURSOS PRESIDENCIALES
461
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
462
DISCURSOS PRESIDENCIALES
463
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
464
DISCURSOS PRESIDENCIALES
465
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
466
DISCURSOS PRESIDENCIALES
467
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
las águilas, como los halcones, no como las moscas, ni como las serpientes.
Así que esa estrategia de retardo, por eso yo dije aquella noche, cuando la
cadena aquella, el día que dije vamos a Santa Inés, el 3 de junio. Por esa
fecha mataron a Antonio José de Sucre. ¡Que viva el Mariscal Sucre! Sucre,
que grande fue Sucre, Bolívar no hubiera hecho lo que hizo sin Sucre, sin
José Antonio Páez, sin Pedro Camejo, el Negro Primero y sin aquel pueblo
que lo siguió y que hizo posible la epopeya bolivariana.
Yo aquella noche me liberé, yo dije bueno ya, se acabo la angustia
cuando vi que el Consejo Nacional Electoral dio unas proyecciones, cuando
vi que había gente nuestra dispuesta a ir al Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ) para impugnar, porque realmente había como que razones, aquí hay
juristas y saben, todavía están apareciendo firmas por ahí consiguieron
una persona que firmó 30 veces, es un delincuente, ese hay que llevarlo a
los tribunales, ahora que están revisando las huellas con calma, pero cuando
yo me di cuenta que se podía alargar peligrosamente otra vez el resultado
final y que podíamos entrar en un laberinto, entonces le dije a mis más
cercanos amigos, colaboradores, les dije no vale, yo creo que ya está bueno
si el Consejo Nacional Electoral dice que la proyección da para que haya
referéndum, vamos a referéndum pues, y así lo hicimos aquel día cuando
aceptamos el reto de Santa Inés.
Una estrategia de retardo, en la táctica o en la estrategia militar se
habla de la acción retardatriz, uno viene trayendo el adversario, trayéndolo,
uno va simulando que se va retirando, va dejando terreno para buscar
mejores condiciones en tiempo y en espacio, cambiar espacio por tiempo,
es un juego retrogrado, es lo que hizo José Antonio Páez de manera perfecta
a Morillo, Páez, enganchó a Pablo Morillo en Calabozo, y se lo fue llevando
y Morillo avanzaba y Páez retrocedía y Morillo creía que estaba triunfando
y Páez retrocedía y lo enganchó y lo hizo cruzar el Apure por allá por
Puerto Miranda en San Fernando, y cuando Morillo lanzó el ataque a San
Fernando ya Páez no estaba, se había replegado la noche anterior y tomó
San Fernando sin un tiro. Páez lo esperó abajo cerca de San Juan de Payara
y Morillo lanza la caballería en persecución, persíganlo que está huyendo
y Páez llevándolo hasta que lo llevo al grito de las Queseras del Medio y
le hizo morder el polvo a los soldados del imperialismo español allá en
aquellas lejuras de la sabana venezolana, una estrategia perfecta.
468
DISCURSOS PRESIDENCIALES
469
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
comando realengo por allí, como dice mi mamá, ese muchacho anda
realengo, cuando uno se iba por allá por una calle por la madre vieja,
Huguito dónde estas, anda realengo, a mi me gustaba andar realengo, puede
haber comandos realengos, aquí todo debe estar enmarcado dentro de las
normas, las decisiones, las instrucciones y las ordenes para la batalla.
Decía Simón Bolívar que en asuntos de la guerra y esta es una guerra,
afortunadamente una guerra. Vamos a utilizar una frase que pudiera
aparecer antinómica pero para mi no lo es, una guerra pacífica pues, esta
es una batalla pacífica, electoral, de alegría y de amor, pero igual es una
batalla, todo debe estar de acuerdo a las instrucciones y órdenes, ningún
soldado, ningún combatiente puede andar por allí realengo, porque puede
poner en peligro no sólo al mismo y a su unidad, sino a toda la batalla, se
requiere mucha disciplina, disciplina revolucionaria, mucha creatividad,
pero en el marco de la estrategia y de la táctica del momento. Exijo la
mayor articulación, por ejemplo, la batalla cara a cara de la que ya he
hablado. Nosotros tenemos que convertir, óiganme bien, cada voto
potencial en voto concreto, hasta el último voto potencial, en voto
concreto, y les voy a poner un ejemplo para que ustedes vean como esta
batalla no es fácil y nadie puede decir que ya ganamos porque hay enemigo
jugando, hay un adversario moviéndose y tiene mucha fuerza, no hay que
olvidar que aquí estamos enfrentados al imperialismo norteamericano, no
hay que olvidar eso ni un sólo segundo y que esta gente tiene mucho
dinero y tiene una gran experiencia en las artes de la trampa, del fraude,
de la perversión de cualquier tipo, nada nos puede extrañar de esta gente,
de los que dirigen esas corrientes oposicionistas y sus amos de
Norteamérica. Les voy a poner un ejemplo, oigan bien, tomen nota, yo
tengo una información y es una información de estado, es decir, no es un
rumor, hay alcaldes que pertenecen a la oposición que ya están tomando
las acciones para que no haya transporte público en su municipio el
domingo, por ahí hay un alcalde de un estado donde gobierna la oposición
que ha alquilado todas las busetas de su municipio y las tiene metida en
una finca, por allá, y les ha pagado muy bien a los dueños de las busetas
utilizando seguramente dinero público, todo eso habrá que investigarlo a
ver de dónde ese alcalde sacó tanto dinero para alquilar por dos días sábado
y domingo toda buseta que se mueve en su municipio.
470
DISCURSOS PRESIDENCIALES
471
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
472
DISCURSOS PRESIDENCIALES
473
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
allí y muchas otras cosas, los adelantos tecnológicos, ustedes saben que a
veces son insospechados los jackers. Hay otra cosa que llaman ahora los
Caballos de Troya. Se meten en las computadoras, interceptan los mensajes,
así que habrá que estar muy pendiente de todo, incluso allí en el aspecto
tecnológico y sobre todo, los que tienen esa responsabilidad asignada. En
todo el país que nadie se descuide, el funcionamiento de las máquinas, si
algunas máquinas falla, pues el Consejo Nacional Electoral ha dicho que
tiene repuesto de máquina para llevarlas rápido allá. Los testigos de mesa,
que nadie se vaya a quedar dormido, miren que nos estamos enfrentando
a los campeones de la trampa.
Los adecos y los copeyanos tienen un manual de cómo hacer trampas
y ahí usted podrá conseguir, eso es muy viejo, han llegado incluso en
procesos electorales, a echarle purgante al café que le dan a la gente para
que se vayan enfermos del estómago, y la mesa se quede sin observadores,
de los demás grupos políticos, así que aquí cuidado pues, con un purgante,
llévense su cafecito hecho y la logística debe funcionar.
Recuerden ustedes que durante los reparos y las firmas tuvimos no
sólo muchas fallas logísticas. A mí me dijo una señora que le metieron
gato por liebre, cuando reclamé y usted porque firmó esa planilla así
sabiendo que estos datos no cuadran, ella me dijo: Ay Presidente, se puso
a llorar porque yo le reclamé duro a la señora porque firmó una planilla,
bueno donde nos metieron gato por liebre. Yo le dije y usted no se dio
cuenta, y me dijo, se me partió el alma, una señora muy humilde de por
aquí del 23 de enero. Me dijo Presidente, no me regañe mijo, que yo estuve
hasta media noche ahí muertita de hambre haciendo lo que pude, me
engañaron. Me dio tanta tristeza que lo que hice fue darle un beso. Nadie
le llevó comida, nadie la relevó, eran dos señores ya de más de 58, 60
años, nadie fue a atenderlas, eso no puede ocurrir, y yo exijo que no ocurra
y hago responsable a ustedes los comandantes de los comandos Maisanta
en cada región, en cada estado, no puede ocurrir, no deben fallar la logística
y para eso están ustedes, la alimentación, la capacitación, como en una
guerra, no puede haber un soldado que no sepa manejar el armamento,
que no sepa manejar el mapa o la brújula.
Cada quien debe saber lo que tiene que hacer y hacerlo bien hecho,
lo mismo pasa con la movilización. Óiganme bien esto, ustedes saben
474
DISCURSOS PRESIDENCIALES
475
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
476
DISCURSOS PRESIDENCIALES
477
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
478
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que le estamos dando a los compatriotas más pobres que están haciendo
el tremendo esfuerzo de estudiar en la Misión Robinsón, en la Misión
Ribas, en la Misión Sucre, en la Misión Vuelvan Caras, ellos las eliminarían
porque para ellos no se justificarían esas becas, es lo que ellos llaman,
repito, la inversión improductiva, bueno, ustedes creen y aquí tengo un
comunicado que ayer me entregaron los trabajadores de Petróleos de
Venezuela (PDVSA), un manifiesto de los trabajadores petroleros de
Venezuela, fíjense ustedes lo que están diciendo los dirigentes de la
oposición, ellos lo que hacen es repetir como loros lo que les ordenan
desde Washington donde están sus amos y donde les pagan, ellos son
tarifados, tienen sueldo, cobran por la casa blanca con algún disfraz,
algunas mascaras que utiliza el imperio para pagar a sus lacayos en estos
países nuestros.
Bueno, hace poco yo estaba viendo una entrevista de televisión con
uno de los llamados expertos petroleros de la oposición y qué es lo primero
que dice ese experto petrolero, uno de los que más habla y aparece como
un vocero más reconocido de la oposición, dice que todos los gerentes
que Chávez echó de PDVSA, que la dictadura de Chávez tiene que
regresarlos a PDVSA. Imagínense ustedes lo que ocurriría, ustedes creen
que los trabajadores de PDVSA van aceptar eso, que vuelvan a dirigirlos
unos golpistas irresponsables que sabotearon a la propia empresa de todos
los venezolanos, no lo van aceptar.
Otra de las cosas que decía este dirigente de la oposición y experto
petrolero, es que Venezuela no hace falta que esté en la Organización de
Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que Venezuela muy bien puede
salirse de la OPEP para independizarse y para que vengan las inversiones
internacionales que no han llegado con Chávez, porque Chávez no ha
permitido que vengan miles de millones de dólares, para continuar, así lo
dijo, la apertura petrolera, es decir, eso no es sino un eufemismo, así llaman
la apertura petrolera al proceso de privatización de PDVSA, ustedes creen
que los dignos heroicos trabajadores de PDVSA que resistieron durante
el terrorismo petrolero van aceptar que privaticen nuestra primera empresa
nacional. No lo van aceptar.
Han dicho, por otra parte, dirigentes connotados de la oposición
que si ellos llegan a formar el gobierno de septiembre del año de la pera
479
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
480
DISCURSOS PRESIDENCIALES
planeta y sobre todo, que los precios del petróleo están por 40 dólares el
barril.
Imagínense, el señor diablo en Norteamérica, que Venezuela entrará
en una situación de inestabilidad por esta situación o por estas reflexiones
que hemos hecho, el precio del petróleo pudiera llegar a 50, 60 y cuidado
si se enrumba a 100 dólares el barril de petróleo, y eso no le conviene para
nada al diablo que traga mucho petróleo y tiene que pagar por cada barril
de petróleo, sólo nosotros garantizamos la paz, sólo nuestro proyecto
garantiza el equilibrio, la democracia, detrás del plan de la coordinadora
diabólica lo que hay es un plan de dictadura y este pueblo no aceptaría
nunca jamás una dictadura como no la acepto el 12 de abril y se fue a las
calles para barrer la tiranía en menos de 48 horas, esa es la más grande
demostración de lo que somos capaces los venezolanos.
Por otra parte, como ya lo dije hace un rato este NO, es un NO de
500 años y es un NO que se ha convertido tan redondo y tan grande
como el planeta tierra, el mundo hoy está de pie y numerosos movimiento
sociales, políticos y populares manifiestan su apoyo a Venezuela desde
todos los rincones de América y más allá. Yo quiero saludar a un grupo de
compatriotas de América Latina y el Caribe, de Argentina, de República
Dominicana, de México, de Colombia, de Ecuador, de Brasil que se
encuentran con nosotros para ellos el saludo de este pueblo.
Quiero agradecer el apoyo de tantos líderes del mundo y tantos
movimientos de América Latina sobre todo y del Caribe, por ejemplo,
hemos recibido una manifestación de apoyo del Partido de los Trabajadores
del Brasil, del partido del compañero Presidente Luiz Inacio Lula da Silva,
el 24 de julio último, el directorio nacional del partido aprobó una
resolución de apoyo al gobierno venezolano en vísperas al próximo proceso
de referéndum nacional, el diputado Chico Alencar, expresó que este
manifiesto pretende demostrar la posición de los parlamentarios brasileños
y del partido de los trabajadores en cuanto al democrático referéndum
que ocurrirá en Venezuela, el PT de Brasil manifiesta su apoyo al gobierno
bolivariano y al pueblo venezolano, muchas gracias la partido de los
trabajadores. El diputado Alencar dijo además, que está convenido que
Chávez ganará el referéndum a pesar de que todos los medios privados de
481
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
482
DISCURSOS PRESIDENCIALES
483
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
484
DISCURSOS PRESIDENCIALES
485
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
y ancho del territorio y más allá, donde quiera que haya necesidad, de
luchas por la igualdad y por la justicia social allí estarán las patrullas
bolivarianas. Tengo además el gusto de informales, que en este instante
chequeado desde el puesto de Comando principal que está aquí en el
Palacio de Gobierno, tenemos desplegadas a lo largo y ancho del país 8
mil 300 Unidades de Batalla Electoral (UBE). ¡Que vivan las UBE! ¡Que
vivan las patrullas electorales! Es un ejército desplegado, no hay rincón
de Venezuela, no hay montaña de Venezuela, no hay rivera venezolana,
no hay costa, no hay playa, no hay selva, no hay isla, no hay valle, no hay
llanura, no hay ningún sitio en Venezuela donde no estén presentes las
Unidades de Batalla Electoral y las Patrullas Bolivarianas que van a
conducir en las próximas horas otra histórica jornada bolivariana.
Estamos desplegados, y hoy se está cerrando la campaña electoral
en todo el país. José Vicente Rangel, andaba por la Isla Margarita, creo
que ya retornó de Margarita. Cristóbal Jiménez, dijo que saludara a la
gente de Apure, que no puedo estar, estaban cerrando Campaña en San
Fernando con Jesús Aguilarte Gámez, próximo gobernador del estado Apure
y el pueblo apureño. Porque eso viene también después de la Batalla de
Santa Inés viene la otra batalla. Eso es cayendo y corriendo, ganamos la
de Santa Inés y seguimos, la ofensiva no se detiene, rumbo a las
Gobernaciones, a las Alcaldías, para continuar extendiendo el mapa
bolivariano por todas partes y el proyector bolivariano. Este año va a ser
un año, siempre lo vine diciendo en el 2004, un año de impulso, un año
maravilloso, año de plena recuperación, de aceleración, de la transición
que estamos viviendo.
Por eso las cosas que hoy voy a decir. No voy alargarme mucho.
Aristóbulo Istúriz, Ministro de Educación y Deportes, te pido un favor,
agarra una piedra ahí y cuando yo me pase ya de una hora, empiezas a
hacerme seña. Ahí está Rafael Vargas, Adán Chávez, saludo a todos, aquí
están nuestros embajadores, que han venido. ¡Hasta los embajadores de
Venezuela! Ahí está María Urbaneja, nuestra embajadora en Montevideo,
Adán Chávez, embajador en La Habana. Por ahí están muchos amigos del
mundo. Aquí mismo en esta tarima te saluda, por ejemplo, Deborah James,
norteamericana, una gringa revolucionaria, hay gringos revolucionarios
también y bastantes, hay gringos bolivarianos y anda con un grupo de
486
DISCURSOS PRESIDENCIALES
487
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
488
DISCURSOS PRESIDENCIALES
489
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
490
DISCURSOS PRESIDENCIALES
491
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
492
DISCURSOS PRESIDENCIALES
493
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Una cosa que quiero aclarar, por allí se había hablado de unas oleadas
para que algunos fueran a votar a una hora y otros fueran a otra hora,
olvídense de eso, todo el mundo tempranito, toque de diana. ¡Pónme otra
vez ahí el toque de diana! Todo el mundo temprano, a las 3 de la mañana,
caballería al ataque. ¡Nooooooooooo! ¡Maisanta que son bastantes! ¡Viva
el Comando Maisanta! Maisanta anda recorriendo de nuevo a Venezuela,
en brazos del pueblo. Dicen que cuando murió Maisanta agarró este mismo
escapulario que ustedes saben que yo cargo aquí, es un compromiso cargar
este escapulario de mi abuelo. Dicen que cuando estaba muriendo, el 8 de
noviembre de 1924, en una celda fría, una noche, agarró este escapulario
y lo lanzó contra la pared y dijo, eso lo cuentan algunos presos que estaban
ahí con él y lo vieron morir. “Maisanta, pudo más Juan Vicente Gómez”.
Hoy, 80 años después, el próximo 8 de noviembre, Cristóbal Jiménez,
se van a cumplir 80 años de la muerte de Pedro Pérez Delgado, vamos a ir
allá al Castillo Libertador a hacerle un homenaje allá donde murió, sus
restos nunca han aparecido, lo llevaron a unas fosas comunes por allá y
hasta después de muerto, Gómez lo mandó a enterrar en un cementerio,
donde no permitían llegar ni siquiera a las familias, era un cementerio
cercado con alambre de púas, me cuenta mi tía abuela, su hija, que ya
tiene 91 años, mi viejita, que Dios me la cuide allá en Villa de Cura, Ana
Lombano, hoy 80 años después hay que reivindicar, y yo sobre todo
reivindico, el escapulario de la Virgen el Socorro y la Cruz de Espada.
¡Maisanta, no podrán con nosotros!
No podrán con nosotros y con este pueblo en avalancha, bueno, así
que todo el mundo temprano, con su cédula, con calma, pero alerta,
pendiente de los detalles, todo el mundo a votar que no se quede nadie
por ninguna razón sin votar. Si hubiera que llegar, lo dije el domingo, en la
maravillosa y grandísima concentración de la Avenida Bolívar, si las colas
se hicieran muy largas, bueno y habría que llevar sillas, sobre todo, para la
gente de mayor edad, que no esté ahí cuatro horas de pie una señora de
setenta años, hay que llevarle una silla, ahí están los patrulleros, las
patrulleras, el agua, sillas de rueda, ambulancia, los baños, todo eso hay
que preverlo, todo.
Otra cosa que quiero aclarar, por ahí también corrió la voz y alguien
dijo que había que ir a votar con ropa roja, eso no es así. En primer lugar,
494
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ustedes saben que nadie puede ir con la franela del NO, porque no se
puede hacer campaña en las colas, entonces que nadie se vaya a ir con las
franelas, porque lo pueden sacar de la cola y les pueden invalidar el voto,
y además como el voto realmente es secreto, a nosotros no nos hace falta
que la gente vaya con franelas rojas. Cada quien vaya con la ropa y el
color que más le guste, color azul, color blanco, color negro, color rojo,
color tricolor, morado, el color que le guste a cada quien.
Ahora, eso es muy importante, porque el voto es secreto y además,
ustedes saben que también hay que aplicar muchas veces el camuflaje, no
es conveniente para un ejército estar presentándose así abiertamente en
todos los sitios, no. Hay sitios a donde a lo mejor, las personas prefieren ir
a votar sin que nadie sepa que son bolivarianos y eso es válido por diversas
circunstancias. Hay que recordar eso, no hay ninguna instrucción para
que todo el mundo vaya de rojo y mucho menos con esa franela que
hemos utilizado para la batalla, esta yo creo que cargo una de esas miren.
No es Superman, es Noooooooooooo.
Camaradas, compañeros, yo voy a terminar estas palabras. Bueno
fíjense una cosa muchachos y muchachas, compañeros y compañeras,
camaradas y compatriotas, miren vamos a darle una lección al mundo,
hoy yo di una rueda de prensa que duró varias horas con no se cuántos
periodistas, hay más de 300 periodistas internacionales del mundo entero
en Venezuela ya, y siguen llegando. Me han informado que nunca antes
había venido tanto periodista del mundo a Venezuela, el mundo entero
está con los ojos puestos en Venezuela, vamos a dar una lección al mundo,
una lección de la nobleza, de la dignidad, del coraje, de la valentía y de la
conciencia del pueblo de Simón Bolívar, el pueblo que ayudó tanto hacer
la revolución de Sur América, un pueblo que ha derrotado imperios durante
siglos, un pueblo que ha sabido resistir, que ha sabido combatir y que ha
sabido triunfar.
Les voy a pedir también, que después que ustedes voten nos
quedemos allí en las inmediaciones de los centros de votación, se han
establecido los puntos rojos, que la gente vaya a concentrarse allí en la
patrulla, en la UBE, para mantenernos a la expectativa, muy alegres con
la música bolivariana, con Alí Primera, el Himno Nacional, la canción de
Ezequiel Zamora, las canciones venezolanas “Florentino y el diablo”,
495
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
que suene el arpa, que suene el cuatro, las maracas, a lo largo y ancho de
Venezuela, con la voz de Cristóbal Jiménez, Cristina Maíca, El Cubirito,
Eneas Perdomo, se ponen las gaitas en el Zulia y en toda Venezuela que
ya estamos entrando a la temporada de gaita, que suene el galerón oriental,
el arpa tuyera, el tiple allá en los Andes, que suene el pasaje, que suenen
las melodías del pueblo toda la tarde para esperar serenos, con calma y
con paciencia el resultado que emita el Consejo Nacional Electoral, sólo
a la oposición desesperada se le ha ocurrido anunciar que van adelantar
resultados, bueno ellos podrán adelantar los resultados que quieran, pero
desde ahora les diremos NO a ese resultado que ellos adelanten.
El pueblo venezolano no reconoce ningún adelanto de resultado y
menos de la Coordinadora esta fascista, el único ente autorizado para
decir o para dar resultados es el Consejo Nacional Electoral, no hay otro,
sólo a esta coordinadora fascista se le ocurre anuncia que ellos van a dar
su propio resultado, bueno allá ellos. Nosotros esperaremos pacientes,
respetando las normas, respetando al árbitro, a esperar el resultado y ya
saben yo estoy seguro, segurísimo cuál va hacer el resultado apabullante,
el resultado demoledor, el resultado de la gran batalla del pueblo, los espero
aquí en el Balcón del Pueblo el día 15 por la tarde, por la noche, para
continuar dando la batalla que estamos dando.
Por otra parte, quiero darle la bienvenida al país a todos los
observadores internacionales que ya han comenzado a llegar, a nosotros
nos gusta mucho que venga aquí, que venga a mirar lo que pasa en
Venezuela, que vengan a ver la verdad de Venezuela, para que le cuenten
al mundo como este pueblo ha resucitado como Lázaro, como este pueblo
ha retomado las banderas de Bolívar y como este pueblo, en paz y en
democracia está haciendo una revolución, la Revolución Bolivariana que
se ha convertido en referencia para los pueblos del mundo que luchan por
la justicia social, que luchan por la dignidad, compatriotas.
Les voy a repetir aquella consigna que Bolívar le lanzó a las tropas
venezolanas el 23 de junio de 1821 en la sabana de Taguanes, horas antes
de la Batalla de Carabobo, Bolívar tenía el ejército al frente que era el
pueblo armado, después de 10 años de guerra a muerte contra el imperio
español, y Bolívar le dijo al pueblo bolivariano convertido en ejército
libertador lo que yo hoy traigo desde allá, desde los siglos, recorriendo
496
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este camino de lucha larga y grande, para repetirle a ustedes desde los
siglos aquella arenga bolivariana que es para todos nosotros, dijo Bolívar
a su ejercito: “Mañana seréis invictos en Carabobo”. Así les digo yo a
ustedes, el domingo seremos invictos en Venezuela, una vez más vamos
pues a la carga, a la batalla de Santa Inés y a la victoria bolivariana.
Un abrazo bolivariano y revolucionario, los espero aquí en el Balcón
del Pueblo. Que Dios los acompañe, vayan hacer lo que tengan que hacer.
Dice la Biblia: “todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora”.
Llegó una nueva hora, la hora de la verdad, la hora de la batalla y la hora
de la victoria. Un abrazo hermanos.
497
DISCURSOS PRESIDENCIALES
499
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
500
DISCURSOS PRESIDENCIALES
501
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
502
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ellos nuestro respeto y ojalá que asuman esto como una victoria y no como
una derrota.
Hay una victoria nacional que es reconocida a lo largo y ancho del
planeta tierra. Por otra parte hoy ha triunfado también un proyecto, hermanos
y hermanas, porque como lo hemos dicho, aquí no se trata de que Chávez
se vaya o no se vaya, aquí hay un proyecto nacional de desarrollo alternativo
al salvajismo neoliberal que pretendió acabar con nuestra Patria, que
pretendió acabar con nuestro pueblo; ha triunfado el modelo de desarrollo
bolivariano contenido en nuestra Constitución y que venimos desarrollando
desde hace casi seis años. Esta llovizna vamos a tomarla como agua bendita
que cae del cielo, un regalo de Dios, una ligera llovizna.
Ahora, fíjense ustedes lo siguiente, por eso es que a partir de hoy
comienza una nueva etapa de la Revolución Bolivariana, a partir de hoy y
hasta diciembre del 2006 comienza una nueva etapa no sólo del Gobierno
sino de la Revolución Bolivariana para darle continuidad a esta nueva etapa
que no es otra cosa que la consolidación de los logros sociales, las misiones
sociales, la profundización de la lucha contra la injusticia, de la lucha contra
la exclusión, de la lucha contra la pobreza. Yo invito a todos los venezolanos,
incluyendo a la oposición a mi Gobierno, que se sume al trabajo conjunto
para hacer de Venezuela una Patria de Justicia, un Estado de derecho social
y de justicia, como manda la Constitución Bolivariana.
Una nueva etapa para continuar transformando y consolidando el
nuevo modelo económico, productivo, diversificado, un modelo económico
que se dirija, fundamentalmente, la satisfacción de las necesidades básicas
de todos los venezolanos, porque Venezuela ahora es de todos. En Venezuela
ahora cabemos todos. En fin, hoy comienza una nueva etapa, vienen y
vendrán nuevas batallas, las elecciones de gobernadores y de alcaldes son
el próximo mes, ahí vamos a dar otra batalla, y para ello, óiganme bien, en
ninguna parte debe desactivarse la tremenda organización que ha nacido al
calor de la Batalla de Santa Inés, las patrullas continúan activadas en todas
partes, los patrulleros y las patrulleras, las Unidades de Batalla Electoral
(UBE), los Comandos Maisanta Regional.
Quiero aprovechar para felicitar a todos los integrantes del Comando
Maisanta Nacional, por el éxito de la Misión Florentino, a los Comandos
503
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
504
DISCURSOS PRESIDENCIALES
505
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
506
DISCURSOS PRESIDENCIALES
507
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
508
DISCURSOS PRESIDENCIALES
a la lucha hermosa que Dios nos ha permitido dar en estos días, en estos
años, para dejarle patria a estos nuestros hijos, para dejarle patria a estos
nuestros nietos que son los hijos de todos, que son los nietos de todos.
Trabajaré sin descanso por ustedes y por la patria porque, y con esto me
despido, este día de jornada memorable, de batalla infinita, de victoria
popular, de victoria constitucional, de victoria institucional, de victoria
sin precedentes, ha ganado Florentino, hemos derrotado al diablo.
“Zamuros de La Barrosa del alcornocal de abajo, vean como vieron
señores, al diablo pasar trabajo. San Miguel dame tu espada tu rejón y tu
puñal. Niño de Atocha bendito, Santísima Trinidad”.
Como ustedes me han bañado de amor, les respondo con José Martí,
para decirles con esto que cuenten conmigo, conmigo para toda la vida,
amor con amor se paga ¡Viva Venezuela! ¡Viva la Revolución Bolivariana!
¡Viva la unión nacional! ¡Viva el pueblo venezolano! Han escrito ustedes
otra página heroica para la grande historia de Venezuela. Los felicito,
felicito al pueblo de Bolívar, han demostrado ustedes venezolanas y
venezolanos este día, que son verdaderamente merecedores de llevar la
semilla de Simón Bolívar, de Francisco de Miranda, de Antonio José de
Sucre en el alma, en la sangre y en la carne, porque estamos continuando
la independencia de Venezuela, la libertad de Venezuela y la lucha por la
libertad de los pueblos de América Latino-caribeña. Esa es nuestra tarea,
ese es nuestro camino. Se los dije ayer, recordando a Bolívar, un día antes
de la Batalla de Carabobo, mañana seremos invictos en Venezuela, aquí
estamos, hoy podemos decirlo, seguimos y seguiremos invictos porque
estamos luchando por la verdad, porque tenemos la razón, porque tenemos
la poderosa fuerza de la razón y de la verdad.
Que Dios los bendiga, que Dios las bendiga, y que Dios nos siga
acompañando por este camino hacia la grandeza de Venezuela.
Felicitaciones hermanas, felicitaciones hermanos, les pido que se vayan a
descansar un poco; les pido que celebremos con júbilo y con humildad
esta victoria, como los buenos triunfadores, con altura, con magnanimidad,
con respeto, y con mucha humildad. Los quiero mucho, un abrazo
bolivariano ¡Hasta pronto hermanos!
509
DISCURSOS PRESIDENCIALES
511
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
512
DISCURSOS PRESIDENCIALES
513
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
514
DISCURSOS PRESIDENCIALES
515
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
516
DISCURSOS PRESIDENCIALES
517
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
518
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Manaos, Brasil
15 de septiembre de 2004
519
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
520
DISCURSOS PRESIDENCIALES
521
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
522
DISCURSOS PRESIDENCIALES
523
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
524
DISCURSOS PRESIDENCIALES
525
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
526
DISCURSOS PRESIDENCIALES
527
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
528
DISCURSOS PRESIDENCIALES
529
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
530
DISCURSOS PRESIDENCIALES
531
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
otros compromisos, que me aguantara media hora, así que yo llegué como
a las 8 y media, cuando me dijeron, véngase, me fui. ¡Ah! Bueno, primera
plana no sé en cuántos periódicos: “Chávez dejó plantado a Lula, el
presidente Lula está molesto con Chávez” Desde entonces hay una
campaña internacional para separarnos: “que si Lula es tal, que si Chávez
es tal” No, no lo van a lograr, es un espejismo, tenemos enfoques, por
supuesto ideas, pero estamos unidos por un mismo compromiso y cada
día yo siento que más.
Entonces aprovecho para volver a hacer el planteamiento y los
invito compañeros a que ahora lo vamos a conversar y lo seguiremos
trabajando. Para integrarnos nosotros tenemos que romper la inercia
neoliberal. No es posible en el marco del neoliberalismo, la integración
que necesitamos, no es posible. O para decirlo más claramente, es
imposible, porque el neoliberalismo quiere que nosotros compitamos,
vamos a competir. No, tenemos que cambiar ese criterio, y Lula lo ha
dicho, cuando aquí recordaba ese anuncio que hicieron ustedes de sustituir
las importaciones. Bueno, es posible que el carbón de Venezuela que ahora
se ha firmado esta Carta de Intención ¿No? Ojalá que no se quede en
Carta de Intención porque yo tengo allá un millón de Cartas de Intención,
el que quiera Cartas de Intención se las regalo, no le cobro nada. Y
cumplimiento, ¿Qué porcentaje? No sé, pero a 10% no llegamos de
cumplimiento, tenemos muchas Cartas de Intención con: China, Rusia,
Francia, con el mundo.
Bueno, me comentaba el General Martínez Mendoza, y yo le dije,
qué bueno, yo no sabía esto, Brasil importa carbón de Asia, por allá de
lejos, y nosotros tenemos unas minas ahí que estamos recuperando, querían
privatizar el carbón, y no, nosotros dijimos, no lo privatizamos; Petróleos
de Venezuela (Pdvsa), lo tenían como algo marginal, petróleo y carbón:
“No, ese carbón no, eso es como basura” Bueno, entonces ahora le quitamos
eso a la nueva Pdvsa, ahora la empresa Carbozulia se la transferimos a la
Corporación de la región zuliana allá en el occidente, y hemos inyectado
recursos y estamos recuperando la perspectiva estratégica del carbón. Y
ahora qué bueno que firma una Carta de Intención como primer paso,
para que, bueno, intercambiemos esos productos, creo que el carbón
nuestro es mejor que el asiático, como que rinde más Lula, creo que rinde
532
DISCURSOS PRESIDENCIALES
533
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
534
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dio cuenta alguien, CNN siempre dice que Venezuela va en picada ¿No?
Va en picada, e incluso la Bolsa de Valores de Caracas rompió récord esta
semana pasada y CNN seguía diciendo que iba cayendo, hasta que se
vieron obligados a rectificar, y dijo un señor allá en CNN: “No, fue un
dedito que se equivocó y puso Venezuela en rojo.” Un dedito, pero un
dedito que se equivocó 5 días consecutivos, un canal de televisión.
Precisamente estos valores, cuando uno habla de Abréu e Lima, de Bolívar,
de Bolívar, la cultura del Brasil, profunda cultura, la venezolana, el
conocimiento geográfico. ¿Cómo hacerlo? Cómo hacer que el pueblo del
Brasil conozca mejor el Caribe que lo tiene ahí mismo y que el pueblo
caribeño, venezolano, colombiano, etc., conozca mejor el Brasil y la
identidad que nos une; cómo liberarnos del tremendo poder de los medios
de comunicación de nuestros países y del mundo.
Yo siempre he acompañado a Lula cuando ha tomado algunas, o
ha hecho algunos pronunciamientos en contra del irrespeto, al que de
cuando en cuando somos sometidos por medios de comunicación, y
además noticias que recorren el mundo, sin ningún tipo de pruebas sino
especulaciones en torno a un Presidente, en torno a un Estado, en torno a
un país; el caso venezolano es para coger palco, pues: “que si Venezuela
es santuario de la guerrilla colombiana, que si Venezuela es santuario del
narcotráfico”. Hasta hace dos días nada más nos ha condenado una vez el
imperio. Según Estados Unidos, el gobierno del presidente de los Estados
Unidos, George Bush; Venezuela favorece la trata de blanca y ahora han
dicho que van a prácticamente a sabotear, sin utilizar esta palabra, cualquier
solicitud de crédito que Venezuela tenga en los organismos internacionales;
vean ustedes hasta dónde son capaces de llegar, qué indignidad. Ahí es
cuando nosotros nos levantamos y no toleramos la falta de respeto a
nuestro pueblo, a nuestro país, a nuestra soberanía, y decimos, no, no
toleramos y en eso respondemos como tenemos que responder ante quienes
pretenden seguir siendo los dueños del mundo y diciendo quiénes son o
cuáles son, cuál es el eje del bien que ellos por supuesto encabezan, y cuál
es el eje del mal en el cual estamos nosotros, según ellos.
La Televisora Sur es otra propuesta de integración profunda,
integración liberadora; una propuesta de un Banco suramericano. Algunos
podrán pensar: oye, éste está soñando. No, no es ningún sueño, Venezuela
535
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
536
DISCURSOS PRESIDENCIALES
537
DISCURSOS PRESIDENCIALES
539
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
540
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los días de la Maritza Sayalero. Eran los días en que sonaban canciones
que uno todavía recuerda y nunca olvidaremos, como los 007: “Deten la
noche”. Y los sábados en la noche estaban las discotecas de Caracas plenas
de cadetes, muchos de ellos de civil. El Subteniente Morales Franco recién
graduado se venía los viernes y los sábados a cantar en la Cueva del Oso
con liquelique, ahí lo conseguíamos los alfereces los sábados en la noche.
Eran los días en que aquí se estaba inaugurando el Poliedro, aquel año 74,
y recuerdo que vi con estos ojos, entrenando aquí en nuestro gimnasio,
perdón a George Foreman y a Ken Norton, y pelearon aquí en El Poliedro,
con aquel acto, con aquella pelea que trajo Don King para acá, se inauguró
prácticamente El Poliedro, ganó esa pelea Foreman, y por estos días de
octubre Foreman estaba en África peleando con Mohamed Alí, quien
noqueó. Eran nuestros ídolos, Cassius Clay, Mohamed Alí, eran los días
del Magallanes, de Gaston, Clarence Gaston, Oswaldo Blanco. Del Caracas
también: César Tovar, Víctor Davalillo. Los Tiburones de La Guaira
también, sus estrellas: Ángel Bravo.
Bueno, eran los días de los Bee Gees, los Rolling Stones, Los
Beatles todavía sonaban. Eran los días de aquella película que llenaban
los teatros y los escenarios, Tiburón I, Aeropuerto 74, esa tremenda
película, El Exorcista, Terremoto. Fue el año 74 de acontecimientos
mundiales muy importantes además, ese año renunció Richard Nixon,
presidente de los Estados Unidos por el caso Watergate, fue el año de la
Revolución de los Claveles que nos llegó así como un viento fresco desde
la Europa, desde Portugal, la Revolución de los Claveles, los jóvenes
militares de Portugal y el pueblo de Portugal derrocaron la dictadura y
comenzó una revolución, o fueron días inolvidables.
El petróleo aquel año llegó a 13.5 dólares el barril. En el año 72 el
petróleo estaba en 2.5 dólares el barril, en el 74 saltó a casi 5 dólares para
luego pasar la barrera de los 10 dólares y llegar hasta casi 14 dólares en el
74, había sido juramentado ese año un nuevo Presidente, así como estamos
hablando de Tiburón I, fue Carlos Andrés Pérez I, sin alusiones personales.
Y fue así cuando llegamos nosotros al cuarto año y comenzábamos a
trillar el último año de la formación académica militar aquí mismo, ahí en
esa misma silla, en este mismo espacio, en esos mismos patios debajo de
541
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
542
DISCURSOS PRESIDENCIALES
543
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
544
DISCURSOS PRESIDENCIALES
545
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
sólo libertaron a Venezuela sino que se fueron a libertar otros pueblos, los
Estados Unidos desde los primeros años comenzaron a vernos a nosotros
como seres inferiores, como su patrio trasero, como unas pequeñas
republiquetas, o como alguien dijo repúblicas bananeras, para ser
absorbidas por ellos, ellos el amo y nosotros los esclavos, Bolívar lo dijo:
“los Estados Unidos de Norteamérica, parecen destinados por la
providencia para plagar la América de miserias a nombre de la libertad”.
Los Estados Unidos compraron al general José Antonio Páez y
por eso es que mi general Páez todo lo grande que hizo con la lanza, lo
destrozo luego en los terrenos de la política, los Estados Unidos compraron
a Santander y estos dos Santander y Páez se fueron contra Bolívar y contra
Sucre y contra Simón Rodríguez y contra Rafael Urdaneta y contra
Manuela Saenz y terminaron imponiendo aquí los interese de los Estados
Unidos y luego cuando llegó mi general Cipriano Castro varias décadas
después y comenzó hace 100 años por estos años de 1900 a 1908,
comenzó a llevar adelante una revolución nacional pues igual se enfrento
a los poderes del mundo que llegaron hasta bloquear a las costas
venezolanas y luego los norteamericanos compraron al vicepresidente Juan
Vicente Gómez, y derrocaron a Cipriano Castro. Con Gómez comenzó la
entrega del petróleo venezolano a los Estados Unidos.
Pero volviendo al 2002 un año sumamente difícil en lo económico
en todos los ordenes pero en lo económico vaya, después vino el sabotaje
petrolero terminando el año, pero ya eso había comenzado con una
operación morrocoy en Petróleo de Venezuela, S.A. (Pdvsa) había bajado
la producción, los bancos comenzaron también a incorporarse buena parte
de ellos en el sabotaje económico, la fuga de capitales, las reservas
internacionales se vinieron a pique, nadie daba un centavo por prestarle
un dólar a Venezuela, nadie quería prestarle un dólar a Venezuela, la
inflación se disparó de nuevo y sin embargo a pesar de todo eso y mucho
más que ustedes deben estudiar muchachos y muchachas con calma esta
historia contemporánea lo que estamos viviendo.
Sin embargo el informe 2004 del PNUD que recoge los datos del
2002 como ya dije, señala que Venezuela volvió a subir en el ranking
mundial del desarrollo, alejándose de la pobreza, subimos un escaño, pero
subimos y yo estoy seguro que los datos del 2003 serán mucho mejores y
546
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los del 2004 serán mucho mejores a los del 2003, estoy hablando sólo
hasta el 2002 tomando esta metodología de las Naciones Unidas, para
darles dos ejemplos estadísticos que tienen mucha importancia, eso está
allí en el informe repito del PNUD, el número por porcentaje de
venezolanos pongan cuidado a estas cifras que son significativas, el
porcentaje de venezolanos que vivía con un ingreso diario de menos de
un dólar, esa es una de las variables que se miden, que se toman en cuenta
para este ranking mundial entre 1982 y el 2000, el porcentaje de
venezolanos que vivía con un ingreso inferior a un dólar diario llegaba a
23%, es decir de cada 100, 23 en Venezuela Vivian con menos de un
dólar diario en el 2002 es decir dos años después entre 2000 y 2002
llegamos a 15 cifras de Naciones Unidas no son las cifras de Chávez, que
alguien pudiera decir ese es Chávez que inventa unos números ahí, no, el
informe anual del PNUD, que los medios de comunicación aquí en
Venezuela obvian totalmente y nosotros todavía no tenemos un aparato
comunicacional, el ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra
está haciendo un trabajo infinito.
Y si les preguntáramos a los venezolanos, si hiciéramos una
encuesta ahorita 99% dice no sabemos, hay que hacer folletos, hay que
repetirlo por todas partes porque esto es una absoluta verdad reconocida
por el mundo, bajamos en dos años de 23% a 15%; es decir, 8 puntos,
cuatro puntos cada año ¿Y a cuánto equivales eso en cantidad de personas?
Porque el porcentaje puede a lo mejor no decirnos mucho o le podemos
pasar por encima a la tabla si sacamos eso a porcentaje de 23% a 15% es
8, 23 menos 15 es 8, 8% de la población salio de ese nivel de una especie
de subsuelo de menos de un dólar diario de ingresos ¿Cuánto es el 8% de
la población? Vamos a tomar las cifras del censo último 24 millones de
habitantes ¿Cuánto es el 8% de 24? Ponle 2 millones redondeados Okey,
es decir que en 2 años según Naciones Unidas 2 millones de venezolanos
subieron un escalón, ya perciben más de un dólar diario de ingreso, a
razón de un millón por año, eso hay que reconocerlo por muchas cosas,
así como hay que reconocer las cosas malas también, yo soy uno, yo creo
que el principal crítico de mi gobierno soy yo mismo, por ahí hay un señor
que llaman Marciano que escribe una columna en el diario “VEA” que ha
escrito una columna, que dice: “Chávez es el jefe de la oposición”. Me
547
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
548
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pensioncita, pero no sólo eso, sino que ahora como ustedes saben pagamos
tres meses de aguinaldos y muchos otros beneficios que no son
necesariamente monetario esa es otra cosa importante en la lucha contra
la pobreza, no se trata sólo del ingreso, pero el ingreso es importante,
todos estos programas sociales llamados misiones van orientados hacia
allá, ¿Cuánto cuesta sacase una radiografía de un brazo? ¿Cuánto le cobran
a una persona en una clínica?, 40 mil bolívares, hasta más, bueno ahora
resulta que nosotros estamos instalando en los barrios pobres, hemos
comenzado, unos centros de diagnósticos médico donde usted va, el pobre
va sobre todo el pobre, que ¿Dónde iba? Cómo paga un pobre en una
clínica una radiografía, una tomografía, una resonancia magnética, un
examen gástrico, el pobre no podía pagar eso.
Ahora resulta que estamos equipando en los barrios estos centros
diagnósticos y ahí el pobre va, le sacan la sangre y ahí mismo le hacen
examen de sangre, examen de heces, examen de orina, son unos mini
laboratorios, o le hacen la placa del tórax o del brazo, o le hacen el examen
que requiere sin que cueste eso un centavo. Bueno, yo no me estoy
refiriendo a eso todavía, estoy hablando sólo del ingreso, porque aún en el
2002 no había comenzado en Venezuela esta profundización revolucionaria
social que han sido las Misiones de Barrio Adentro, Robinson, Sucre,
Guaicaipuro, Miranda, Mercal, es una verdadera revolución social. Yo
creo que en ninguna parte del mundo está ocurriendo algo parecido
muchachos.
Ustedes saben, por ejemplo, cuántos casos han sido atendidos por
la Misión Barrio Adentro en este año, lo que va de año y mitad del 2003;
es decir, en un año y 3 meses, la Misión Barrio Adentro, es decir, los
médicos cubanos, las médicas cubanas y un pequeño grupo de médicos
venezolanos a los que habría que hacerle una estatua, y un número creciente
de odontólogos y de odontólogas venezolanos, también los médicos van
creciendo el número pero todavía es muy pequeño. Han atendido a lo
largo y ancho del territorio nacional, desde los barrios adentros de Caracas
hasta las selvas de Guayana donde está el Salto Ángel, hasta el Delta del
Orinoco, allá, hasta la Sierra de Perijá, la Guajira; las islas: Margarita,
Coche-Cubagua, es un despliegue, la guerra contra la muerte más grande
que en Venezuela se haya dado en 500 años de historia, no tengo duda en
549
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
550
DISCURSOS PRESIDENCIALES
551
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
552
DISCURSOS PRESIDENCIALES
553
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
554
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Armada Nacional a las tareas del desarrollo integral del país, son parte
fundamental de la existencia de la Fuerza Armada, ahora en esta nueva
etapa cuando en Venezuela ha comenzado una verdadera revolución
nacional. Siéntanse ustedes, no se dejen meter cucarachas en la cabeza,
de que no, que eso no es tarea de la Fuerza Armada; pero los oligarcas.
Los oligarcas quisieran una Fuerza Armada que arremetiera contra el
pueblo y contra los pobres para cuidar sus intereses, como aquí ocurrió en
otras épocas.
La Fuerza Armada de la Venezuela Bolivariana es una Fuerza
Armada Bolivariana, porque se fundamenta en los principios doctrinarios
y filosóficos de Simón Bolívar nuestro Libertador: “Venezuela nació en
un vivac”, dijo Bolívar un día. El pueblo es el ejército que puede, es el
ejército, el pueblo con poder. En ese tiempo había Ejército, había Marina
también, ahora no podemos hablar del Ejército sino de la Fuerza Armada
con sus cuatro componentes que en el fondo son una sola Fuerza Armada,
deben ser cada día más una sola Fuerza Armada.
Yo aprovecho para hacer un reconocimiento a todos los soldados
de Venezuela, por su inmensa e histórica gesta la que están haciendo, la
que han hecho en estos años en la batalla contra la pobreza contra la
desigualdad y prepárense muchachos porque ustedes van pronto,
especialmente los de quinto años, dentro de unos meses van a estar ahí
sumergidos en la guerra contra la pobreza, contra la desigualdad y cuando
lo están haciendo tengan conciencia, que están luchando por la seguridad
del país, por la defensa del país, por la fortaleza del país. Un país
empobrecido es un país de esclavos fácilmente dominable por los poderes
mundiales, como Venezuela era hasta hace pocos años.
Es una tarea de independencia nacional, ¿Qué hizo Bolívar? Es
bueno el próximo año se cumplen 180 de la creación de Bolivia y es bueno
revisar qué estaba haciendo Bolívar junto a Sucre y junto a Simón
Rodríguez y muchos otros hombres y mujeres, amparados por el Ejército
Libertador formados sobre todo por venezolanos también por granadinos,
también por ecuatorianos, también por peruanos pero sobre todo
venezolanos José Laurencio Silva, una de ellos, allá en el sur. ¿Qué hicieron
ellos tan pronto derrotaron a los españoles en la última gran batalla, que
fue La Batalla de Ayacucho. Pronto vamos a celebrar los 180 de Ayacucho.
555
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
556
DISCURSOS PRESIDENCIALES
557
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
558
DISCURSOS PRESIDENCIALES
559
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
560
DISCURSOS PRESIDENCIALES
561
DISCURSOS PRESIDENCIALES
563
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
Así que allá en esa tierra de José Gervasio Artígas, del caudillo
oriental del gran revolucionario Artígas, hoy el pueblo uruguayo ha escrito
una página para la historia. ¡Bienvenido Tabaré! A esta línea de batalla
por la justicia de los pueblos, por la integración bolivariana, artigüista,
San Martiniana de la América del Sur. También hubo elecciones hoy en
Brasil y en Chile, elecciones para los poderes locales desde aquí, saludamos
a los pueblos de Chile, pero ha sido resonante la victoria de esta nueva
corriente, es una nueva corriente revolucionaria, una nueva corriente
popular, somos los pueblos que volvemos como dijo el indio aquél, el
indio aquél cuando lo decapitaban: “Hoy muero, pero algún día volveré
hecho millones”.
Aquí estamos los suramericanos, hemos vuelto con la espada de
Simón Bolívar, con la espada de José Gervasio Artigas, con las banderas
de Francisco de Miranda; las de José de San Martín; de Emiliano Zapata;
de Francisco “Pancho” Villa; de Pedro Pérez Delgado, Maisanta; y de
César Sandino, de Ernesto “Che” Guevara, de Bernardo O’higgins. El
pueblo grande de América Latina se levanta. Bien, yo sé que ustedes se
levantaron a las 3 de la mañana, cuando sonó la diana bolivariana. Así
que no voy a tenerlos aquí mucho tiempo, porque además mañana, hoy
lunes primero de noviembre, llegó el mes de noviembre, es un día de
trabajo. Voy a hacer sólo tan optimista y alegre como estamos, los saludo
a todos, les felicito a todos. Felicito a Venezuela toda, al pueblo todo y
especialmente a los líderes bolivarianos, que en cada estado, en cada
Municipio, en cada caserío, en cada pueblo estuvieron durante estos meses
dando la gran batalla, continuación de la batalla de Santa Inés.
Felicito a las patrullas, a las Unidades de Batalla Electoral (UBE),
a los Comités de Tierras Urbanas, a los movimientos sociales, a los Partidos
políticos, al Movimiento Quinta República (MVR), Patria Para Todos
(PPT), el Partido Podemos, el Partido Comunista de Venezuela (PCV), el
Movimiento Electoral del Pueblo. Felicito a toda esa gran corriente social,
que en Venezuela se ha venido conformando y se ha venido consolidando.
Hoy ha sido un día de victoria, una nueva victoria bolivariana. Ahora,
además del saludo al pueblo del Uruguay y a su nuevo presidente electo,
yo quiero que recordemos, o quiero recordar con ustedes que el 31 de
octubre, esta jornada, la hemos desarrollado y la hemos dedicado al cantor
564
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del pueblo Alí Primera. Ayer cumplió año Alí Primera, cantor del pueblo,
el cantor de la patria, de la patria buena, de la patria bonita, el cantor del
pueblo, del bravo pueblo. Aquel que dijo: “La patria es el hombre
muchacho, la patria es el hombre, hace 400 años que mi patria está preñada,
quién la ayudará a parir para que se ponga bonita”
¡Ha parido la patria Alí Primera! Ha parido la patria y es un parto
bonito, un parto bueno, y este día de ayer, 31 el pueblo bolivariano lo ha
ratificado, lo ha confirmado, una vez más, es el parto y yo quiero recordar
lo que varías veces he dicho, lo que varias veces he comentado. Antonio
Gramsci, define: “las crisis históricas como aquel momento en el cual
algo está muriendo y no termina de morir y al mismo tiempo algo está
naciendo y no termina de nacer”. Lo que ocurrió el 15 de agosto, el
referéndum nacional, lo que ha ocurrido el 31 de octubre, esta gran victoria
popular bolivariana, confirman que lo que estaba muriendo ha muerto y
lo que estaba naciendo ha nacido. ¡Venezuela cambio para siempre!
Venezuela cambió para siempre, incluso esa frase nos salió el alma
aquí mismo, en el balcón del pueblo, el 15 de agosto, más bien el 16
amaneciendo. Venezuela cambió para siempre. Hoy yo, voy a agregar otra
frase, a esa del 15 de agosto. Hoy primero de noviembre, amaneciendo
como está en esta madrugada bonita voy a decirlo. La revolución llegó
para siempre y Venezuela cambió para siempre, esto no tiene vuelta atrás.
Ahora, quiero en estas palabras de saludos, felicitar a todos; quiero extender
mi palabra de felicitación a aquellos venezolanos que votaron el día de
ayer por otras opciones distintas a las opciones revolucionarias, a las
opciones bolivarianas. Y quiero invitarlos a que entremos a partir de esta
hora de verdad en una nueva etapa, para reencontrarnos, para que
Venezuela sea como queremos de todos y para todos, ellos también son
venezolanos, ellas también son venezolanas, y por supuesto, que están
incluidos en este proyecto de reconstrucción de la patria.
Yo los invito a todos, los de la oposición, venezolanas y
venezolanos, los que no fueron a votar es una cifra que llama a la reflexión,
creo que los niveles de abstención, aún cuando no han sido oficializados,
creo que van a estar cerca del 50%, pudiera ser un poco más. Así que eso
tiene que llamarnos a reflexionar, claro que ahí hay un fuerte componente
oposicionista, es decir muchos seguidores de la oposición, fueron
565
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
566
DISCURSOS PRESIDENCIALES
567
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
que se puede llamar gobernar lo que ellos han hecho pero al menos de
manera formal, han venido gobernando en ocho Estados, de lo cuales
según los números y el mismo criterio que ya he explicado, nosotros hemos
recuperado cinco Estados de los ocho hasta este momento.
Hasta este momento esos Estados son: el estado Anzoátegui,
felicitaciones al pueblo de Anzoátegui y a Tarek William Saab; el estado
Apure, felicitaciones al pueblo apureño y al Capitán Jesús Aguilarte Gámez;
el estado Bolívar, felicitaciones al pueblo de Bolívar y al General Francisco
Rángel Gómez; el estado Miranda, felicitaciones al pueblo mirandino y al
nuevo gobernador Diosdado Cabello; y el estado Monagas, felicitaciones
al pueblo de Monagas y al José Gregorio “Gato” Briceño, Gobernador de
Monagas.
Así que hemos recuperado esas cinco gobernaciones de qué
importancia además estratégica, Anzoátegui, Monagas, Miranda, Apure y
Bolívar. Asientos de pueblos conscientes de pueblos combativos, y debo
decir lo siguiente, que no hay resultados, las tendencias aún no permiten
cantar victoria a ninguno de los sectores, ni al gobierno ni a la oposición,
por eso no cantamos victoria ni en Yaracuy, ni en Zulia, ni en Carabobo,
pero tampoco debe cantar victoria la oposición en ninguno de esos tres
estados. Debo decir, por ejemplo, que en Carabobo estamos ganando por
7 mil votos de diferencia.
El general Luis Acosta Carles, está con dos puntos de diferencia
por encima del actual gobernador y la tendencia es a que la diferencia se
incremente a favor del general Acosta Carles, pero habrá que esperar
porque en Carabobo se ha computado 71% de las actas automatizadas,
faltan un porcentaje de las automatizadas y las actas manuales y estamos
seguros que las actas manuales favorecen de manera mucho más fuerte a
nuestro candidato y a nuestra revolución. Así que, en Carabobo nos
enfilamos directo hacia una victoria pero esperemos en todo caso lo que
diga el CNE y que se cuente hasta el último voto.
En Yaracuy ocurre algo parecido, en Yaracuy estamos ganando
también por una diferencia más pequeña, por 2 mil votos pero la tendencia
también es al crecimiento de esa diferencia de nuestro candidato el profesor
Carlos Jiménez, sobre el gobernador de Yaracuy. En Yaracuy se han
computado 61% de las actas automatizadas; y en el Estado Zulia, se han
568
DISCURSOS PRESIDENCIALES
computarizado 55% de las actas así que falta casi la mitad de las actas
automatizadas y todas las actas manuales. La diferencia es actualmente a
favor del gobernador del Zulia por unos 60 mil votos pero repito, falta
prácticamente la mitad de las actas por computar así que allí tampoco ni
el gobernador actual, ni nuestro candidato pueden cantar victoria.
Yo aconsejo tener paciencia, esperar que el Consejo Nacional
Electoral termine de revisar las actas, de hacer los cómputos y él anunciará
los resultados. Yo hago un llamado a la calma, a la tranquilidad sobre
todo en estos tres Estados, ya me he comunicado con los comandantes
de guarnición de Carabobo, del Zulia y de Yaracuy hasta ahora no hay
problemas mayores, hago un llamado a los dirigentes políticos tanto los
nuestros como los de la oposición a los candidatos a mantener la calma,
nervios de acero y esperar la decisión del árbitro que estoy seguro será la
decisión del pueblo venezolano, del pueblo en cada una de estas regiones.
También la victoria en la Alcaldía Mayor es inobjetable, un arrase
de Juan Barreto, tenemos nuevo Alcalde Mayor ¡Que Dios te bendiga
Juan Barreto! Te vas a poner flaquito arreando mandingas con tú mandador
ahí está, hay que ver como cambia ahora la situación, vean ustedes ahora
con Diosdado Cabello de gobernador en Miranda, ahora con Juan Barreto
de Alcalde Mayor, Freddy Bernal también ha ganado por nock out y ha
sido reelegido a la Alcaldía de Caracas, felicitaciones Freddy lo mismo
hay que decir de José Vicente Rangel Avalos, que ha sido reelegido Alcalde
del Municipio Sucre del Estado Miranda felicitaciones y seguramente
seguirán llegando buenas noticias de las principales alcaldías de los
distintos Estados del país.
Vean ustedes, que gran victoria moral, política, de una revolución
que está dando un salto adelante, hemos entrado en una nueva etapa,
nuevos retos vienen por delante cuando ya llegado el mes de Noviembre
y nos enrumbamos hacia el fin del año 2004, año maravilloso, nos
enrumbamos hacia una navidad ¡Navidad Bolivariana! navidades en
familia, navidades en paz y con la Venezuela Bolivariana en marcha a
paso de vencedores. Ahora, voy a decir algo para terminar este saludo
madrugador de este día 1° de Noviembre en el que celebramos una gran
jornada y otra gran victoria popular de América Latina y de Venezuela.
Señores gobernadores reelectos ¡Felicitaciones!, gobernadoras reelectas
569
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
570
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Qué pasión hay aquí! ¡Qué pasión! ¡Qué fuerza! Y qué amor tan
grande se arremolina por aquí en este salón. Y como dijo José Martí: “Amor
con amor se paga”. Les amo a todos y a todas, infinitamente. Porque uno
se siente bañado de amor. ¿Ustedes me entienden bien lo que estoy
diciendo? Porque fíjense, esa es una de las cosas que creo debemos impulsar
en los próximos días, semanas, meses y años; pero en este tiempo que
estamos viviendo, el estudio de nuestros respectivos idiomas: el español,
el portugués, para que nos entendamos mucho más de lo que nos
entendemos. Así que yo tiendo a hablar muy rápido, voy a tratar de hablar
un poco más lento para que mis palabras puedan reflejar lo que estoy
sintiendo.
En primer lugar siento una gran emoción de estar aquí hoy, una
gran emoción, y le doy gracias a la vida por estar aquí esta tarde, gracias
por la invitación que ustedes me han hecho, honorable señora Silvia Vargas,
vicerrectora de esta gloriosa Universidad Federal de Río de Janeiro, y quiero
saludar a todos, a todos, al rector, al eminente rector le dejo un abrazo y
un saludo en nombre de mis compañeros de delegación y en el mío propio,
y en nombre del pueblo venezolano; saludo al honorable señor Carlos
Tano, coordinador del Foro de Ciencia y Cultura; al honorable señor Rui
Nogueira, Subsecretario General de Itamaratí está con nosotros, ex
Embajador de Brasil en Venezuela; al honorable señor Dar Costa,
vicepresidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de
Brasil; al honorable señor Fernando Guzmán, concejal de Río de Janeiro,
a todas las autoridades, al honorable señor Jacke Lub, presidente del
Comité Empresarial Brasil-Venezuela.
A nuestro amigo, este muchacho de encendido discurso, Gustavo
Petta, presidente de la Unión Nacional Brasileña de Estudiantes, gracias
571
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
por su palabra, gracias por esta placa, gracias por esta camiseta, mañana
me la pongo para trotar un rato, una camiseta que me queda muy grande,
Ronaldo, imagínate. Muchas gracias muchachos por esos obsequios que
espero merecer de verdad, por esa esperanza y por esa fuerza. Roberto
Díaz, un buen amigo, especialista y pensador de este tema de la integración
de Suramérica; Marcelo Brito, presidente de la Unión Brasileña de los
estudiantes de secundaria, gracias por tus palabras, gracias por el gesto de
ustedes. Y salúdenme a todos los estudiantes universitarios del Brasil, a
todos los estudiantes de secundaria del Brasil, representados aquí
dignamente por ustedes, pero que están dispersos por millones a lo largo
de esta tierra bendita del Brasil.
Saludo al embajador de la República Bolivariana de Venezuela
ante el gobierno de la República Federativa del Brasil, el general Julio
García Montoya, está con nosotros; a todos, al Cónsul General de
Venezuela en Río de Janeiro, al honorable embajador Mario Uglei Mely; a
todos, nuestro canciller nos acompaña, el doctor Jesús Arnaldo Pérez; el
ministro de Desarrollo Endógeno, Nelson Merentes; está el ministro de
Comunicación e Información, Andrés Izarra, me han acompañado esta
tarde a saludarles; está el presidente de la Corporación para el dasarrollo
de la región zuliana (Corpozulia), Carlos Martínez Mendoza; está Martha
Hannecker por allí con nosotros, ella es chilena, es cubana, es venezolana,
y estoy seguro que también se siente brasilera, escritora y amiga;
muchachos y muchachas, jóvenes estudiantes de la Universidad Federal
de Río de Janeiro, invitados especiales, señoras y señores.
Gracias por la invitación, y ofrezco mis excusas por haber llegado
tan tarde, creo que esperaron aquí como cuatro horas.Veníamos con una
angustia por el tráfico ¿No? Casi que me bajo del vehículo que no avanzaba,
y agarro una bicicleta, un muchacho que iba en bicicleta, iba más rápido
que el carro. Bueno, miren, estas cumbres se alargan y luego tuve un
almuerzo muy interesante con el Presidente de Brasil, Luiz Inacio “Lula”
da Silva, le dije que venía para acá, me encomendó que los saludara a
todos. Estuvimos hablando, bueno, de los temas que hoy están en la mesa,
y más que en la mesa que cargamos en el alma. Y es lo que yo voy a tratar
de redondear aquí, ojalá lo logre en estas palabras, valiéndome de la
ocasión de la muy valiosa invitación que ustedes me han hecho. Primero
572
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los felicito, tienen un coro maravilloso aquí, han cantado el Himno Nacional
del Brasil con una fuerza, sobre todo allá atrás, la parte de atrás, tienen
una barra ¿Cómo es que dice la letra al final? La letra del Himno.
Perdónenme que les pregunte. Ningún hijo tuyo huye a la lucha. ¡Patria
amada, Brasil! ¡Qué emoción! ¡Qué grandeza!
Miren, estábamos hablando todas estas horas, desde hace dos días,
sobre la integración. Yo voy a tomar ese tema. Y ese tema, pues, tienen
implicaciones en algunos otros temas. Porque realmente y les digo esto a
todos, pero especialmente a ustedes jóvenes estudiantes, muchachas y
muchachos. Nosotros estamos, como lo dijera hace varios años un muy
reconocido filósofo y físico, Kriyov Kapra, en uno de sus maravillosos
trabajos: “El punto crucial”. Nosotros estamos en un punto crucial, en
una verdadera encrucijada. Una encrucijada con dos caminos, con dos
caminos ahí. Uno, seguir el mismo camino por el camino por el que nos
han venido empujando o amarrando o arrastrando más bien, en los últimos
siglos. O torcer el rumbo y tomar definitivamente otro camino.
Creo que a lo largo de los últimos siglos hemos tenidos varias
ocasiones parecidas a la que hoy vivimos, hemos cruzado, o hemos
transitado a lo largo de varios puntos cruciales, pero el de ahora creo que
nunca antes se había presentado en cuanto a las oportunidades y al
potencial que realmente ahora sí hay, así lo siente uno, sobre todo cuando
recorremos los pueblos de América Latina, potencial que ahora sí existe,
y lo vemos cómo va creciendo en fuerza real y concreta para torcer el
rumbo de la historia en estas tierras. Y con ello torcer el rumbo de la
historia en el universo mundo, la integración. Ahora, esta mañana, cerrando
el debate de los Presidentes, yo hice alguna intervención, y como siempre
tratando de colocar el dedo donde creemos nosotros está la clave o la
llaga, porque se habla mucho de integración, pero siempre tenemos que
preguntar de qué tipo de integración estamos hablando, es necesario definir
muy bien, es necesario aclarar muy bien. Porque desde Norteamérica, por
ejemplo, también hablan de integración, hay una propuesta llamada Área
de Libre Comercio de las Américas, (ALCA), basada en el mismo discurso
de la integración.
Ahora, la propuesta del ALCA es una propuesta, vamos a aceptarlo
allí en la superficie, es una propuesta de integración desintegradora, es
573
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
574
DISCURSOS PRESIDENCIALES
De este siglo eso no puede pasar. Y por eso es que uno anda por
allí a veces hasta invadido por una angustia, porque la conciencia genera
al mismo tiempo angustia; angustia de andar lo más rápido que podamos,
de caminar lo más rápido que podamos, de avanzar con la mayor firmeza
que podamos, para poder decir, o para que nuestros hijos y nietos puedan
decir que el siglo XXI, que comienza apenas, fue loable en tiempo pasado
de este siglo, verdaderamente el siglo de la liberación de este inmenso
territorio de la América Latina y el Caribe. Ahora, ustedes saben que Simón
Bolívar murió casi solitario allá en las costas del Caribe, en Santa Marta,
Colombia; y después de 20 años de guerra aquel hombre llegó a decir:
“He arado en el mar, sólo la independencia nos queda después de tanto
sacrificio”. Porque vio como el sueño se derrumbaba y como la unión de
Suramérica se hizo añicos, y cómo los intereses norteamericanos
comenzaron a instalarse con fuerza en estas tierras. Bolívar incluso lanzó
una frase, oigan ustedes bien esta frase que lamentablemente fue profética,
porque ya Bolívar en 1820 estaba chocando con los intereses de los
Estados Unidos; y unos años más tarde redacta una carta a uno de sus
amigos y le lanza esta frase premonitoria, poco conocida, nos estamos
dando la tarea de hacer conocer al verdadero Bolívar, Bolívar fue uno de
los primeros luchadores antiimperialista de este Continente, un verdadero
revolucionario y ahí está su obra, su trayectoria, su ejemplo todavía es
fresco en las páginas de nuestra historia. Esa frase dice así: “Los Estados
Unidos de Norteamérica parecen destinados por la providencia a plagar
la América de miserias a nombre de la libertad”. Profecía, es lo que ha
ocurrido en estos casi 200 años que han pasado.
Ahora, decía que hemos pasado en casi 200 años varios momentos
en los cuales ha podido torcerse el rumbo del llamado destino manifiesto,
sin embargo no ha ocurrido. Yo estaba recordando ahora en el almuerzo,
estaba oyendo a Lula, me estaba haciendo la referencia de toda esta historia
tan hermosa de Carlos Prestes, de la larga marcha, del Teniente Prestes, y
cómo nació el Partido Comunista aquí en Brasil y toda aquella lucha, y de
Olga Benario, su mujer, y cómo la secuestraron de acá y se la llevaron y
dio a luz en un campo de concentración y luego murió, y me contó que su
hija está aquí, vive. Desde aquí le dejo un saludo a esa honorable señora,
575
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
576
DISCURSOS PRESIDENCIALES
577
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
578
DISCURSOS PRESIDENCIALES
579
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
de lo que fue esa ofensiva de los años 60’, de los años 70’, y cómo cayó,
estaba cayendo ya la Unión Soviética y cómo comenzaba a gritar victoria
el neoliberalismo, el capitalismo.
Y Fidel Castro, optimista dentro del panorama terrible que se veía
entonces, recuerdo que allí dice: “Vendrá otra oleada en América Latina,,
de otro signo, desde otros manantiales vendrá otra oleada de pueblos”. Y
creo que Fidel ahí dice que lo más seguro es que él no la podría, pero que
estaba seguro que brotaría. Yo hace unos meses atrás, hablando con Fidel,
dije: Bueno, tenías razón, tenías razón en todo, aquí está la oleada, sólo te
equivocaste, afortunadamente, en una cosa, la estás viendo ¡Mírala con
tus propios ojos! Creo que fue el día que estábamos en Buenos Aires, la
toma de posesión del presidente de Argentina, Néstor Kirchner, cuando
una marea de pueblo desbordó las plazas, las calles de la muy querida
Buenos Aires ¡Aquí está la oleada! Cabalguémosla, empujémosla. Y
hagamos de esta oleada, hagamos de esta fuerza desatada el camino, más
bien el instrumento para demoler, en un proceso que como todo proceso
hay que entenderlo, y allá la juventud, especialmente la juventud más
joven, pido especial atención a esto, a la juventud más joven.
Yo tengo 50 años y me siento joven, pero ustedes son la juventud
más joven, más florida. Y también voy a recurrir a Bolívar aquí, “Paciencia
y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para
tener patria”. Paciencia, constancia y trabajo. Digo esto porque no crea
nadie que está a la vuelta de la esquina la victoria. No. Preparémonos
para un largo camino, preparémonos para una larga jornada. A nosotros
los que ya tenemos 50 o más no llevará toda la vida que nos quede, y no
estoy muy seguro que podamos ver con estos mismos ojos, digámoslo así
para recogerlo en una expresión, el día de la victoria final. Aunque no será
un día eso es un proceso. Pero el resultado de esta batalla, no estoy muy
seguro que podamos verlo nosotros, pero no importa, de lo que se trata es
que ustedes lo vean; y los hijos de ustedes no sólo lo vean, sino que
disfruten una América Latina unida, libre e igualitaria. Yo tengo la certeza
de que así va a ser. Pero, repito, muchachos, muchachas, armémonos de
coraje, sabiduría, constancia, paciencia, y mucho espíritu unitario.
Miren, les voy a decir algo, estando también en prisión recuerdo
que iban a visitarnos dirigentes de muchas corrientes, de los movimientos
580
DISCURSOS PRESIDENCIALES
581
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
582
DISCURSOS PRESIDENCIALES
583
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
584
DISCURSOS PRESIDENCIALES
585
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
586
DISCURSOS PRESIDENCIALES
587
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
588
DISCURSOS PRESIDENCIALES
589
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
590
DISCURSOS PRESIDENCIALES
591
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
592
DISCURSOS PRESIDENCIALES
593
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
594
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y a muerte contra esos males, y en esa batalla o darle muerte a esos males
o morir en el intento, dijo el Che Guevara: “En una revolución se triunfa
o se muere si es verdadera.” Nosotros aquí estamos dispuestos no a morir
sino a triunfar en la revolución venezolana, y en la integración
latinoamericana.
Y ahora sí voy a terminar porque la Revolución Bolivariana por
más avance que tenga, por más éxito que tenga, para nada será suficiente.
No, necesario es la integración a lo Bolívar, no a lo Monroe, por eso decimos
no al ALCA y sí al ALBA, la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de
la América Latina. Contra el ALCA hemos lanzado una propuesta que
necesario es, muchachos, muchachas, profesores, doctoras, rectores,
militares, civiles, hombres y mujeres, que esta propuesta la discutamos a
fondo y sobre todo que siga dispersándose por estas tierras del Caribe, del
Orinoco, del Amazonas, del Río de la Plata, de los Andes, del Atlántico y
del Pacífico; una alternativa, una propuesta.
La integración de Suramérica, por ejemplo, no puede ser hecha,
ordenada desde Washington, vamos a hacerla nosotros mismos, una
integración integral, permítanme la expresión, una integración que parta,
¿Saben de dónde? Ustedes saben, que parta de aquí, del alma de nuestros
pueblos. Por eso es que es tan importante que cada día más el pueblo de
Venezuela y el pueblo del Brasil se conozca, porque sólo conociéndonos
podremos unirnos en un matrimonio eterno, para surcar estos caminos
para siempre: Brasil, Venezuela, la América del Sur.
Ahora, nosotros hemos hecho una serie de propuestas en esta
dirección, las hemos discutido y están en discusión porque tampoco las
planteamos como la alternativa, son ideas para construir una alternativa,
propuestas algunas de ellas brevemente, que más que consignas son
propuestas de una gran importancia estratégica. Brasil tiene Petróleo
Brasileiro, S. A., (Petrobrás); y mucho petróleo y mucho gas en su gigantesco
territorio. Venezuela tiene Petróleos de Venezuela, S. A. (Pdvsa), y la
primera reserva de petróleo del mundo está en Venezuela, la primera
reserva de gas de todo este Continente. Y si vemos otros países más allá,
pues hay otros países como Bolivia, como Argentina que tienen grandes
recursos energéticos, el Perú.
595
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
596
DISCURSOS PRESIDENCIALES
597
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
598
DISCURSOS PRESIDENCIALES
599
DISCURSOS PRESIDENCIALES
601
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
602
DISCURSOS PRESIDENCIALES
historiador, todo tiene un contexto todo tiene una razón, todo tiene un
por qué.
Tiempos de Maisanta, el amanecer de los siglos al menos en
Venezuela, ha venido acompañado o han venido acompañados los
amaneceres de los siglos por tiempos de revolución por vientos muchas
veces huracanados, fue así en los comienzos del siglo XIX, 1800 y antes
Gual y España, Simón Rodríguez, el Negro Andresote, José Leonardo
Chirinos, estaba muriendo el siglo XVII, ya era demasiado tiempo, 300
años de imperialismo, 300 años de oscuridad, 300 años de masacre. Ya
era demasiado tiempo brotó, como un huracán el espíritu rebelde de los
hombres y las mujeres de estas tierras, los cimarrones, las cimarroneras,
los peones, los indios, los blancos, la fusión de las razas en una sola. Y
así fue el comienzo del siglo XIX, un Quijote sin locura llegó por aquí en
unos barcos, después de haber batallado toda su vida en las más grandes
revoluciones que se conocieron entonces, en las de los Estados Unidos,
en la Revolución Francesa. “Libertad, igualdad y fraternidad”.
Llegó Miranda en 1806 y el 19 de abril y los vientos de la guerra,
y el 05 de julio de 1811 y comenzó la revolución de independencia, pero
luego, 2 décadas después casi el grito de Berruecos ¡Ay balazo! ¡Ay traición!
Y el grito de Santa Marta “He arado en el mar, sólo la independencia nos
queda después de tanto sacrificio”. Y luego Zamora, cabalgando la resolana
¡Tierras y hombres libres, elección popular y horror a la oligarquía! Y
luego la misma ilusión y la misma esperanza de los de abajo, de los
explotados de siempre, y luego el grito ¡Ay balazo! Y cayó muerto otro
grito ¡Ay balazo, ay traición! Y el balazo de San Carlos, comienza cavar la
tumba de la Revolución Federal, la Revolución de Zamora.
Pues bien, muy cerca del sitio donde cayera Ezequiel Zamora,
asesinado por una bala traicionera levantando como él andaba las mismas
banderas de Bolívar, las mismas banderas de Miranda, las mismas banderas
de Guaicaipuro, muy cerca de ahí andaba un indio guariqueño, el Coronel
Pedro Pérez-Pérez, coronel zamorano, guerrillero de la sabana, se había
unido con sus centauros a las tropas de Zamora y de nuevo la derrota y
luego los hijos, Pedro Pérez y Petra Pérez Delgado y luego el final del
siglo. Me cuenta Ana, que el contaba la tía Petra, Petra Pérez Delgado, la
hermana mayor de Pedro, eran dos, que en Semana Santa tenía por
603
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
604
DISCURSOS PRESIDENCIALES
605
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
606
DISCURSOS PRESIDENCIALES
saliendo por ahí pronto, vamos a traerla Farruco porque ahí están nuestras
raíces. ¿Verdad que nosotros mayormente desconocemos esto? ¿Verdad
que sabemos más de Superman que de Prestes? o ¿Me equivoco? No me
equivoco estoy seguro que no me equivoco.
Sabemos más de Batman y Robin que de Maisanta y Arévalo
Cedeño, uno le habla a los jóvenes venezolanos de Arévalo Cedeño
¿Arévalo Cedeño? Quién era ese, Pedro Pérez Delgado ¡Bueno! Ahora
con el Comando Maisanta, Maisanta recorrió de nuevo todos los caminos
de Venezuela pero es posible que alguna gente todavía no sepa, no sólo
porque sé no se trata insisto, en conocer al personaje, sino su contexto
¿Cuál fue el contexto de Maisanta? ¿Por qué murió preso Pedro Pérez
Delgado? General del Ejército a los 50 años ¿Por qué se hizo rebelde?
Enfrentando no sólo la dictadura de Gómez sino la traición de Gómez y
la entrega de Gómez al imperialismo norteamericano. A Maisanta le tocó
enfrentar siendo Coronel a ordenes de Cipriano Castro, mi General Castro
el de la Revolución Restauradora, enfrentar el bloqueo de las potencias
europeas contra Venezuela en 1902.
Al Coronel Pedro Pérez Delgado, le tocó irse a la guerra de nuevo
a defender la Revolución Restauradora de la ofensiva oligárquica
comandada por el banquero Manuel Antonio Matos, y financiada por las
empresas transnacionales que querían derrocar a mi General Cipriano
Castro, precisamente porque era una nacionalista y se negaba a entregar
las riquezas del país, estaba expropiando, estaba nacionalizando, se negaba
a entregar el petróleo. Ya Venezuela se perfilaba como país productor de
petróleo aún cuando todavía no se sabía el inmenso caudal de recursos
petroleros que aquí había hace 100 años y sigue habiendo y habrá por
mucho tiempo.
Pero hay que recordar que Venezuela ya a comienzos del siglo XX
producía petróleo, ya existía la Petrólia allá en el Táchira, la primera
empresa petrolera venezolana fue empresa de capital nacional y ya se
refinaba petróleo y se hacia kerosene y otros productos y se utilizaba para
el consumo ahí en los Andes, en los Llanos en la parte alta de los Llanos
y se exportaba a Colombia kerosén y otros derivados, resina y cosas del
petróleo. Todo eso hay que saberlo, todo eso tenemos que saberlo y todo
eso tienen nuestros niños que saberlo, nuestros jóvenes y nuestras jóvenes
607
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
608
DISCURSOS PRESIDENCIALES
609
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
610
DISCURSOS PRESIDENCIALES
611
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
612
DISCURSOS PRESIDENCIALES
613
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
614
DISCURSOS PRESIDENCIALES
615
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
616
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero aquí tengo un corazón que me habla y que me dice, mentes enfermas,
personas que se han creído intocables; dueños de lo humano y de lo divino.
Pero ya avanzaremos en la investigación. Esto no puede quedar impune.
Porque además de todo precisamente, como dice Iñigo Pacheco
López en este libro, el acto de terrorismo de anoche, que se llevó la vida
de Danilo Anderson, es un mensaje, es una forma de hacer comunicación
social, y uno de los códigos lanzados en ese mensaje es el código que da
vivas a la impunidad. Porque Danilo Anderson, como les comentaba a un
grupo de mis compañeros, y ya lo he referido, viéndolo en unas
declaraciones hace poco, en televisión; leyendo cosas en algunos diarios,
dije: “Es una especie de Quijote, hay que cuidarlo”. Y no lo cuidamos
bien. Y es evidente el hecho, andaba solo. Con Dios y la Virgen dice mi
madre siempre. Bendición vieja, sé que has estado preocupada. Que Dios
te cuide a ti y a todos. Mi madre siempre dice: “Íngrimo y solo, pero con
Dios y la Virgen”.
Pero andaba Danilo Anderson manejando una camioneta, solo.
No supimos cuidarlo, era como un Quijote ese muchacho. Me cuentan
que fue dirigente estudiantil, me cuentan que en la Universidad, ahora
que fui a dar un abrazo a su padre, que fue un Guardia Nacional, por
cierto nosotros soldados, fue un Guardia Nacional hasta el 82, pasó a
retiro. Un hombre sólido, abogado, vive en Mérida y es litigante, se graduó
de abogado siendo Guardia Nacional. Eso dice mucho ya. Gente de las
clases humildes, que han bregado, un bojote de hijos; su mamá murió
hace 10 años, conocí a su tía abuela que era como la madre, allá fui a
llorar con ellos y a oír la oración del padre, del sacerdote, con Isaías
Rodríguez y con ese ejército de fiscales, abogados, trabajadores,
trabajadoras, obreros, que lo lloran hoy allá en la Fiscalía General de la
República, junto al pueblo.
Me dicen que Danilo era líder desde niño, desde muy joven; Elías
Jaua a lo mejor lo conoció, más o menos contemporáneo; Danilo tenía 38
años, un mártir a los 38, mártir fue también, Antonio José de Sucre. Y esa
misma hilera de mártires. Dimensiones distintas, niveles distintos, épocas
distintas, lugares distintos, pero es el mismo ejército de mártires, donde
hay que inscribir en primer lugar a mi Señor, a Cristo, mártir y Santo,
varón sublime. Decidió enfrentar a los poderosos, a los intocables, y
617
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
618
DISCURSOS PRESIDENCIALES
619
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
620
DISCURSOS PRESIDENCIALES
621
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
622
DISCURSOS PRESIDENCIALES
623
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
624
DISCURSOS PRESIDENCIALES
625
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
bridas y sin estribos. No quiero decir por hombre las cosas que ella me
dijo. La luz del entendimiento me hace ser muy comedido. Sucia de besos
y arena yo me la llevé del río. En el aire se batían las espada de los lirios,
me porté como quien soy como un gitano legítimo, le regalé mi sombrero
grande y de raso pajizo, pero no quise enamorarme porque teniendo marío
me dijo que era mozuela cuando la llevaba al río”.
¡Viva Federico García Lorca! ¡Viva España! Bueno, ya he hablado.
Nosotros estamos con España, estamos con ustedes, primero, primero
que nada ofrezco mis disculpas porque en verdad la agenda aquí se va
alargando, alargando comenzamos temprano por la mañana, un día
bastante, yo creo que el día de hoy, en España hemos pasado varios días
de nuestra vida, desde 1995 fue la primera vez que vine a España, el día
de hoy no dudo en calificarlo como el día más intenso, hermoso y
productivo que he pasado en España, esa es la verdad. Teníamos una
serie de reuniones desde la mañana en la Universidad de Complutense
una reunión muy, muy bonita, muy emotiva, los estudiantes, los profesores,
después fuimos al Congreso hablar con el presidente de los diputados,
luego nos fuimos al Palacio de El Pardo a un almuerzo con las altezas
reales.
Y luego una reunión con el presidente de España, José Luis
Rodríguez Zapatero, una reunión muy pero muy positiva, yo debo decirles
que queremos nosotros una nueva situación pero radicalmente distinta a
la que hubo aquí hasta hace muy poco tiempo, puedo decirles que nos
sentimos en casa y con un gobierno amigo y un gobierno con el que
estaremos haciendo cada día mayor trabajo conjunto, por ejemplo hoy
estábamos hablando de varios temas, uno tiene que ver con los
trabajadores, por cierto y lo que voy a decir es una primicia que ni siquiera
el presidente se la solté, se la voy a soltar a los trabajadores aquí. El
presidente me manifestó una preocupación sobre el tema de los astilleros
y la situación que se ha venido generando de incremento del desempleo
en esa rama, ustedes saben que nosotros tenemos, después del golpe la
respuesta revolucionaria, hemos recuperado Petróleos de Venezuela
(Pdvsa), que estaba en manos de una tecnocracia y subordinada a los
mandatos imperialistas pues, entonces ahora si de verdad Venezuela por
primera vez en su historia maneja su empresa petrolera que les pertenece
626
DISCURSOS PRESIDENCIALES
627
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
628
DISCURSOS PRESIDENCIALES
629
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
630
DISCURSOS PRESIDENCIALES
631
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
632
DISCURSOS PRESIDENCIALES
633
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
634
DISCURSOS PRESIDENCIALES
635
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
636
DISCURSOS PRESIDENCIALES
637
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
638
DISCURSOS PRESIDENCIALES
639
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
640
DISCURSOS PRESIDENCIALES
partidos. Como son casi todas las internacionales; no, una Internacional
donde para arrancar seamos no menos de 40 millones de seres humanos,
para arrancar nada más.
Miren en América Latina, más allá de lo visible, el imperio
norteamericano debe saberlo, se lo hemos dicho, que si se le ocurre, si por
casualidad se le ocurriera una agresión armada imperialista contra
Venezuela, también pudiéramos, yo no puedo hablar por los cubanos,
pero estoy seguro que también sería el caso cubano. Que ni se les ocurra.
Porque en primer lugar en Venezuela estamos dispuestos a morir batallando
por nuestra Patria hasta el fin. Nosotros no vamos a permitir, nuestro
pueblo no va a permitir que le roben una vez más su esperanza concreta
que ha renacido a tanto costo después de 200 años. Pero no sólo eso, una
agresión militar imperialista contra Venezuela hoy levantaría millones en
América Latina.
Y esta fuerza va a continuar creciendo, ahora en Suramérica estamos
planteando la idea, ya estamos trabajándola, de una Confederación de
Trabajadores Sudamericanos, Latinoamericanos. Estamos planteando una
Confederación Indígena Latinoamericana, los indígenas de Bolivia con
Evo Morales al frente; los indígenas del Perú, que son millones; los
indígenas del Ecuador; los indígenas de Argentina, de Chile, de Venezuela,
de Centroamérica, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, somos millones
de indios. Quiero reivindicar aquí la más profunda raíz aborigen indígena
latinoamericana y caribeña, esta raíz que llevamos aquí por dentro
vibrando en el alma, Tecún Umán, de Guaicaipuro, de Túpac Amaru, de
Atahualpa.
Se está cumpliendo la profecía de Atahualpa, lo estaban liquidando,
lo picaron en pedazos a Atahualpa, y cuando él sintió que moría ya, los
brazos se le salían, lo picaban en pedazos, lanzó una profecía dijo: “Muero
hoy, pero algún día volveré hecho millones”. A vuelto Atahualpa, a vuelto
Túpac Amaru, ha vuelto la serpiente emplumada, a vuelto Guaicaipuro,
Paramaconi, Terepaima, gritando ¡Ana karina rote aunu con y toto paparoto
mantoro! Los indios de la más profunda raíz latinoamericana hoy se
levantan, y habrá que contar con ese poderoso actor socio-político-
histórico en el tablero del nuevo siglo latinoamericano.
641
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
642
DISCURSOS PRESIDENCIALES
643
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
644
DISCURSOS PRESIDENCIALES
645
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
646
DISCURSOS PRESIDENCIALES
647
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
648
DISCURSOS PRESIDENCIALES
649
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
algunas ideas para merecer ese doctorado que ustedes me han dado, para
merecerlo. Aportar ideas, no hay revolución sin teoría revolucionaria, eso
hay que recordarlo siempre, hay que traerlo de nuevo siempre.
Así que en mi modesto criterio creo que uno de los códigos para la
conformación de esta nueva etapa del pensamiento necesario debe ser
traer acá, al combate ideológico de hoy, nuestras más profundas raíces,
nuestro más profundo pensamiento radical, decía José Martí. El manejo
mediático y el manejo manipulador del lenguaje a veces condena palabras,
condena conceptos, y confunde a muchos, y hasta a algunos de nosotros
pudiera confundirlo, de forma tal que se utiliza hoy el término radical
como para execrar a alguien, o a execrar a un grupo: “No, este es un grupo
radical”. Que queremos asimilarlo algo malo: Radical. “Cuidado, que son
radicales”. ¡No! Debemos ser radicales porque debemos ir a nuestras raíces,
y ese es el verdadero sentido a lo martiano y a lo bolivariano del término
radical: buscar nuestras propias raíces, alimentarnos con ellas, para irle
dando forma a esa nueva etapa del pensamiento.
Y es cuando nosotros en Venezuela hemos ido a nuestras raíces,
desde hace bastante tiempo, pero ahora esas raíces han como rebrotado y
se convierten en tronco. La raíz más profunda de nuestro pensamiento
transformador en Venezuela y en América Latina, hay muchas raíces, pero
creemos que la más profunda es la raíz bolivariana, el pensamiento
bolivariano, la idea bolivariana, el proyecto bolivariano. Que nunca es
que se canceló; no, sólo se pospuso, el mismo Bolívar llegó a entenderlo
al final de sus días, después de más de 20 años de guerra revolucionaria,
guerra liberadora contra los imperios, desde 1810 a 1830. Bolívar murió
después de haber sido el Libertador, como lo es, y lo será siempre de
Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá; después de haber
llegado a la cima del Chimborazo, como él mismo lo dijo, a la cima de la
gloria; terminó siendo expulsado de su propia Patria, terminó siendo objeto
de atentados para asesinarlo, y sus más cercanos hombres y mujeres en el
pensamiento y en la solidaridad revolucionaria fueron asesinados o
execrados como él.
¿Quién mandó a matar a Bolívar en Bogotá, en septiembre de
1828? Y casi lo logran, mataron a su edecán, el Coronel Fergunson, lo
salvó, bueno, la mano de Dios, pero también la valentía y el coraje de su
650
DISCURSOS PRESIDENCIALES
651
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
652
DISCURSOS PRESIDENCIALES
imperio, el gobierno de los Estados Unidos, era el jefe del golpe; naves de
guerra norteamericana estuvieron en el caribe venezolano, aviones
norteamericanos llegaron a Venezuela, helicópteros y naves de guerra
llegaron a Venezuela; militares norteamericanos estaban con los golpistas
asesorándolos y comunicándose con su centro de mando; la tecnocracia
petrolera que había conformado en la industria petrolera un Estado dentro
del Estado, apoyando al golpe y al sabotaje económico, banqueros de
mucho poder apoyando al golpe y la desestabilización; terrorismo hasta
por satélite, sabotaje satelital, nos tumbaron todas las líneas telefónicas
del Gobierno, tumbaron y barrieron frecuencias, y sin embargo todo ese
poder concentrado fue barrido en menos de 48 horas. ¿Quién lo barrió?
El pueblo bravío de Venezuela y sus soldados que se unieron al pueblo y
se negaron a dispararle al pueblo.
Yo estaba era allá solitario en una isla, hasta allá llegó el huracán
del pueblo y de los soldados, me toman y me traen de nuevo a Palacio y
me dicen sigue ahí, ellos son los dueños de aquello, ellos son los dueños
en verdad, ellos son los que merecen los aplausos, ellos son los que merecen
el reconocimiento de todos nosotros, el bravío pueblo de Venezuela, que
viva para siempre. Los bravíos soldados de Venezuela que vivan para
siempre. Entonces yo le decía al amigo chileno con el que me conseguí en
Madrid anteanoche, recordando a Salvador Allende y él me decía después
de haber oído mis reflexiones y las informaciones que di y las preguntas
que respondí, me decía, caramba, Presidente, el Presidente Allende se
puso un casco de acero, de soldado, él no era soldado, pero se hizo soldado.
No era hombre de armas, era un intelectual y sin embargo tomó una
ametralladora que Fidel Castro le había regalado unos meses antes, y salió
a combatir como soldado, como soldado raso, y me dice, claro que él no
consiguió ni un solo regimiento que lo apoyara, y es verdad, y por eso
alguien ha escrito por ahí un libro hablando de la revolución de Allende,
la revolución chilena, el libro se llama: “La revolución desarmada”, un
poco como aquel profeta desarmado de La Florencia de los Medicis que
se llamó Gerónimo Salomarola, y terminó colgado en un posta, era un
profeta desarmado. O Cristo, profeta, desarmado también, terminó
crucificado.
653
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
En este caso digo y alerto de nuevo a los que pudieran tramar otra
conspiración contra Venezuela en cualquier parte del mundo, que ya no
es sólo que yo lo diga, está comprobado, la revolución venezolana es
pacífica, como la chilena de Salvador Allende, pero a diferencia de aquella
que era pacífica y desarmada, la nuestra es pacífica y armada, que son dos
cosas muy distintas. Estaba yo recordando, por cierto, con este símbolo
que recoge cuántas cosas en este homenaje, el Premio Khadaffi de los
Derechos Humanos, me estaban explicado el símbolo, la rama de olivo
significa la paz, el sol naciente, está naciendo el sol, la llama eterna de la
esperanza, el fuego y un soldado, y estaba recordando a Yasser Arafat,
aquel discurso memorable de Arafat en la Organización de las Naciones
Unidas (ONU), por allá por los 60 cuando dijo: “Vengo con un ramo de
oliva en una mano y con un fusil revolucionario en la otra”. Y pidió ayuda
al mundo, a nombre del pueblo palestino, y dijo: “no permitan, -le dijo a
la ONU- no permitan que se me caiga o que me arranquen el ramo de
olivo porque me queda el fusil revolucionario”.
Pasaron décadas y ya vemos lamentablemente cómo le arrancaron
a Arafat y al pueblo palestino una y muchas veces el ramo de olivos. Igual
decimos nosotros, que no traten de arrancarnos el ramo de olivo, porque
nuestra revolución es pacífica pero es armada y está apoyada por millones
y no sólo en Venezuela. Ahora la revolución bolivariana ha despertado
una solidaridad que agradecemos mucho y que nos compromete mucho,
recibimos estos reconocimientos a nuestra revolución, repito como un
gran compromiso, pero realmente hoy si alguien se atreviera a incursionar
en Venezuela contra nuestra revolución, hay que recordar que ya a estas
alturas sólo en América Latina, para hablar de América Latina, hay millones
de indios que apoyan esta Revolución Bolivariana y la sienten suya en
todo el Continente Latinoamericano, hay millones de obreros y de obreras,
de jóvenes estudiantes y jóvenes trabajadores, de líderes, de movimientos
completos como el Frente Sandinista de Liberación Nacional que lidera
el compañero Daniel Ortega.
Esta revolución es acompañada por la Revolución Bolivariana y
el pueblo cubano. Cualquier agresión contra Venezuela generaría, estoy
seguro, una oleada de pueblos que se levantaría, no tengo duda, a lo largo
y ancho del Continente de América Latina y el Caribe. Pero sí creo, insisto,
654
DISCURSOS PRESIDENCIALES
655
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
656
DISCURSOS PRESIDENCIALES
657
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
ver cuáles están desnutridos. Para dar charlas educativas todos los días, la
medicina preventiva es la mejor, darle conocimiento al pueblo.
En fin, estamos luchando con un eje central estratégico, para
derrotar la pobreza hemos dicho en Venezuela, que hay que darle poder a
los pobres. Y la Revolución Bolivariana le está dando poder a los pobres
para que ellos mismos derroten su pobreza. Para que ellos mismos se
conviertan en sus propios libertadores. Algunas reflexiones, con mucha
humildad, que pudieran servir de algo para el esfuerzo en África, en Asia,
en Europa, en Oceanía, en América toda, y especialmente en América
Latina y en el Caribe, en esta nueva oleada que nos lleva, a nosotros,
estos huracanes maravillosos que han despertado de nuevo en todas estas
tierras, y de la cual yo, hermanos y hermanas, humildemente, honrado
por ustedes, me siento sólo como, dijo Bolívar: “una débil paja”.
Me llevo este premio y lo grabo en mi corazón. Y como ya dije, lo
dedico a los pueblos que luchan por su dignidad, a los líderes y a los
mártires, y especialmente al pueblo bravío de Venezuela. Muchas gracias
Ahmed Ben Bela, muchas gracias hermanas, muchas gracias hermanos.
Muy buenas tardes.
658
DISCURSOS PRESIDENCIALES
659
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
660
DISCURSOS PRESIDENCIALES
661
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
662
DISCURSOS PRESIDENCIALES
663
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
664
DISCURSOS PRESIDENCIALES
665
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
necesario que así sea. Pablo González Casanova, este ilustre pensador,
maestro mexicano, de ese México infinito.
De la Europa también vino una oleada de pensadores, de jinetes
de estas luchas, como Ignacio Ramonet, siempre solidario, siempre
hermano, siempre amigo, siempre orientador. Me dicen que ha salido a
París ya.Allí está Bernard Casen, del Movimiento ATAC, de “Le Monde
Diplomatique”. Bernard, gracias hermano, siempre con nosotros; Danny
Glover, ahí está Danny Glover, querido y amado por todo el pueblo
venezolano, digno representante del pueblo estadounidense, de los pueblos
afrodescendientes norteamericanos. Todo estaba tranquilo aquí y llegó
Danny Glover. Vean ustedes, lo que quiero es que tengamos conciencia
del potencial de este grupo que aquí se ha reunido y yo pido perdón y
ofrezco mis excusas a los que no mencione, sólo un muestreo, un muestreo.
Eva Gollinger, Eva Gollinger. ¡Qué valiente muchacha! Norteamericana,
luchadora y valiente, se ha convertido en una novia para Venezuela.
Admirada y querida, valiente y hermana. Bueno, de Argentina nos ha
venido también una delegación de che; desde allá, desde el Sur, Atilio
Borón, pensador, escritor, revolucionario, desde aquí saludamos a los
pueblos de Argentina y toda Suramérica, dignamente representados aquí.
De Cuba una delegación, como siempre bulliciosa, alegre, comandada
por el ministro de Cultura, Abel Prieto y por Fidel Castro Díaz Balart.
Saludamos a Fidel, a él lo llaman Fidelito, pero no es ningún Fidelito.
Mira, dile a Fidel que siga el tratamiento porque tenemos el trote ese, que
vamos a hacer un trote pronto, hermanados con el pueblo cubano.
Armando Hartt está por allí, hermano de Cuba; Ricardo Alarcón, presidente
de la Asamblea Nacional del pueblo cubano y de la República de Cuba;
Un hombre de Guatemala que anoche nos dio un discurso, Otto
Bauer. Ahí está un abrazo hermano de Guatemala profunda, de esos
pueblos de Centroamérica. ¡Qué mensaje nos ha dado! ¡Qué fuerza! ¡Qué
carisma además! Hay hombres, hay mujeres, hay seres humanos que nunca
se ponen viejos, Otto es uno de esos hombres, nunca se ponen viejos,
pueden vivir 100 años, 140 años, pero nunca se ponen viejos. Bueno y
cuántos, Francoise Jutagh, de Bélgica, toda una trayectoria de pensamiento,
de lucha y de batalla; de España Alfonso Sartre nos vino a acompañar y
nos vino a animar y nos vino a reflexionar. Alfonso, un abrazo de esa
666
DISCURSOS PRESIDENCIALES
España, de esa España hermana, de esa España querida, como dice Nicolás
Guillén, no la de Cortés ni de Pizarro, sino la de García Lorca y la de los
valientes milicianos compañeros, esa España hermana. Alfonso, te voy a
decir algo, yo lo que le decía al presidente Rodríguez Zapatero, ahora que
estuve en España, -en una nueva situación, una nueva circunstancia-, le
dije al Presidente, también se lo dije al Rey y a la Reina y a otras gentes, es
la primera vez que yo voy a España, así lo digo, no son muchas las veces
que yo he ido a España, pero ya creo que se acercan a 10 veces en los
últimos 10 años y es la primera vez que yo comienzo a sentir el alma
española, el alma de España.
Comencé a percibirla ahora, eso hay que descubrirlo y sobre todo
cuando hay una historia que no ha sido fácil de abordar. Desde aquí hemos
sido sumamente duros a veces con esa historia, con esa cruda realidad
que vivimos, pero claro, Nicolás Guillén lo soluciona sencillamente, es a
ese pueblo español, es al Quijote al que le cantamos, es a Cervantes, al
Manco de Lepanto, a esa España, esa es la España, nuestra España, nuestra
hermana mayor. Bueno, en fin estoy apenas en la introducción, fíjense.
Vamos a oír a Pablo Milanés, bueno y a todos los artistas que nos van a
cantar hoy. Aquí están hoy, quiero saludarlos de manera muy solidaria,
los familiares de los cinco compatriotas cubanos presos del imperio
norteamericano, vamos a darles un aplauso, un saludo solidario, bolivariano,
revolucionario, todo un abrazo. A todos ellos: Gerardo Hernández,
Fernando González, René González, Antonio Guerrero y Ramón Labañino.
Nuestra solidaridad con ellos y con todos los que sufren persecución.
Por cierto que estaba leyendo hoy algunas noticias internacionales
y leyendo una moción introducida por un diputado de los Estados Unidos,
un representante del Partido Demócrata, contra la persecución de que es
objeto en los Estados Unidos un grupo de periodistas. Son 16 periodistas,
16 periodistas que están siendo investigados, perseguidos por el gobierno
de Washington, por no revelar sus fuentes. Vean ustedes hasta dónde llega
el cinismo de ese gobierno, hasta dónde llega el cinismo de la inefable
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se la pasa diciendo que en
Venezuela hay una tiranía, que en Venezuela violamos la libertad de
expresión, pero no se atreven a decir nada acerca de los atropellos que en
los Estados Unidos comete el gobierno contra periodistas, contra
667
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
668
DISCURSOS PRESIDENCIALES
669
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
670
DISCURSOS PRESIDENCIALES
671
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
672
DISCURSOS PRESIDENCIALES
“La Patria es humanidad”, dijo Martí. Entonces ahí hay que verse en ese
espejo, tenemos un reto, ser cada día más humanos, vivir cada día más en
humanidad. Vamos por ellos debajo de los puentes, debajo de los bosques,
por los pobres, por los que viven en la miseria, el problema es de todos.
Yo cada día me comprometo más con ellos y cada día repito aquel verso
de José Martí, el infinito revolucionario: “Con los pobres de la tierra quiero
yo mi suerte echar”.
Pues estamos entrando así en una nueva etapa, una nueva etapa
de profundización de la revolución social, del avance en la construcción
de una sociedad nueva, de iguales, donde no haya miserables, no haya
gente que viva en la miseria debajo de los puentes; que sigamos impulsando
la transformación económica para dejar atrás el capitalismo, que nos lo
sembraron hasta los huesos, un modelo de economía perverso. Esta
revolución está entrando en una nueva etapa, mucho más exigente, tengo
ya varios meses diciéndoselo a todos ustedes, primero diciéndomelo a mí
mismo, tenemos que dar un salto adelante: en el año 2005, en el 2006
ganaremos las elecciones presidenciales con 10 millones de votos para
entrar a otra etapa, más profunda todavía, más integral todavía.
Y fíjense que ustedes amigas y amigos del mundo, intelectuales,
creadores, yo creo que este grupo debería reunirse anualmente, deberíamos
hacer una reunión anual, dos años es mucho en este tiempo que estamos
viviendo, hay una dinámica muy acelerada. Yo no sé si aquí en Caracas o
en cualquier parte, si tiene que ser aquí en Caracas pues bienvenidos, será
siempre en Caracas, pero yo creo que un equipo de coordinación debe
instalarse pronto para continuar intercambiando opiniones, ideas,
discusiones, por teléfono, por Internet, a través de documentos, etc., y el
año próximo convocarnos, convocarnos, porque repito es una dinámica
intensa la que vivimos y nosotros aquí tenemos el historicismo. No es una
obsesión, pero casi, es decir, estamos aferrados a la historia, la historia es
la tabla de salvación. Creo que lo dije ayer: mientras no terminemos de
descifrar los códigos del pasado no terminaremos tampoco de descifrar
los códigos del futuro, eso es válido para Venezuela, eso es válido para los
pueblos de América Latina y el Caribe y creo que es válido para los pueblos
del mundo.
673
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
674
DISCURSOS PRESIDENCIALES
675
DISCURSOS PRESIDENCIALES
677
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
678
DISCURSOS PRESIDENCIALES
679
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
680
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aprovecho entonces para reflexionar y para ratificar que para nosotros los
bolivarianos, que para nosotros los suramericanos, que para nosotros los
caribeños México será siempre México y siempre estará con la América
Latina, con el Caribe y nosotros siempre estaremos con ese México grande,
con ese pueblo mexicano. Del Partido del Trabajo, también de México,
está Ricardo Cantú, de la Dirección Nacional; Pedro Noriega, Javier
Gutiérrez, del Partido del Trabajo de México; del Sindicato Mexicano de
Electricistas, José Montes de Oca y Eduardo Bobadilla. Les saludamos.
Jóvenes por el Socialismo, Rosario Cañada Melesio, de la Comisión
Directiva Jóvenes por el Socialismo de México. Igualmente, están de
México, Cuautemoc Ames Cuadromundo, Secretario General del Partido
Popular Socialista de México; de Nicaragua pues, Daniel Ortega, Tomás
Borges, Jacinto Suárez, Marcela Pérez Silva, Hernán Estrada, de la
Juventud Sandinista, del Frente Sandinista de Liberación Nacional; de la
Asociación de Trabajadores del Campo de Nicaragua, Adán Rivera,
secretario general. Adán, bienvenido. De la Central Sandinista de
Trabajadores, Ricardo Robleto, secretario general; de Noruega, de la
Federación Noruega de Trabajadores de la Industria del Petróleo, Terghe
Nustad.
De Palestina, Walid Ahmad, del Frente Democrático para la
Liberación de Palestina, él es coordinador en América Latina, damos
nuestro saludo y solidaridad al pueblo palestino y decimos ¡Viva Yasser
Arafat! De Panamá tenemos a Norma Cano, de la Confederación General
de Trabajadores de Panamá. Panamá, puente del mundo, corazón del
universo. Partido de la Revolución Democrática de Panamá, el PRD,
Robinson Hernández, de la Comisión Política Electoral. Bienvenidos,
muchachos de Panamá. Muy esperanzados estamos en la Panamá que se
levanta. En esa Panamá bolivariana, en esa Panamá torrijista, yo siempre
fui torrijista. Desde aquellos años muy mozos, bueno se van a cumplir 30
años, en una ocasión en la que uno aprendió mucho, fuimos un grupo de
cadetes de la Academia Militar a desfilar en Ayacucho, hace 30 años,
exactamente por estos días y allá tuve la oportunidad de mirar de cerca a
mi general Omar Torrijos, era presidente entonces de Panamá y hacer
amistad con muchos muchachos militares panameños. Era Torrijos
presidente de Panamá y era mi general Juan Velazco el presidente del
681
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
682
DISCURSOS PRESIDENCIALES
683
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
sociales, la clase media consciente, que la tenemos y que bien puede hacer
mucho más de lo que hace porque tiene recursos también para ayudar a
batallar todos juntos contra ese monstruo que es la pobreza, contra ese
monstruo que es la miseria.
Pues bien, seguimos saludando. Del Uruguay, al Movimiento
Nacional de Liberación Tupamaros, también están con nosotros.
Bienvenidos. La Federación Universitaria del Uruguay, Carolina Toransa
Siurinti, de la Secretaría de Relaciones Internacionales. Partido Socialista
del Uruguay, Federico Gomensoro, de la Secretaría de Relaciones
Internacionales. Bienvenido. De Vietnam también tenemos una delegación,
Guyen Suam Goon, consejero Político de la Embajada, Guoyen Vieg Gien,
Leduy Tuyem Ibu Tetrum. Bienvenidos hermanos del Vietnam, pueblo
heroico el de Vietnam, pueblo heroico que ya derrotó imperios. También
están presentes Ignacio Rojo, de la Asociación de Trabajadores del Estado,
de Argentina; Silvia Amelia Ferreira, dirigente de la Agrupación Juvenil
Venceremos, de Argentina; Leonardo Wetzel, del canal comunitario de
San Pablo, de Brasil; Mauricio Rubiano Bello, de la Asociación Iniciativa
Juvenil, de Colombia; Juan Carlos Tano y Jorge Urueta de Asopropaz, de
Colombia y Omar Rodríguez desde abajo, de Colombia. Omar se la pasa
aquí, Omar es venezolano y es colombiano, vive más aquí que allá,
haciendo su trabajo periodístico y todo con “Le Monde Diplomatique”,
un buen amigo, hombre de la integración de los pueblos, como todos
ustedes, hombres y mujeres de la integración. Adriana Mercedes Pastor,
de Enroque, de Colombia, Joaquín Salazar, de Solidaridad, de Colombia,
Gabriela García del Comité Internacionalista Justicia y Libertad de los
cinco de Cuba un abrazo.
A todos los familiares de los cinco héroes prisioneros del imperio, de nuevo
nuestro saludos, nuestra solidaridad; Silvano Merced de la Unión de
Jóvenes Comunistas de Cuba; Marinda Reyes Valdez, de la Fundación
Padre Rogelio Cruz, de República Dominicana, bienvenida; Rafael
Rodríguez Cruz, de la Fundación Roosembelt, de Estados Unidos; Silvia
Ayala Figueroa, secretaria de Relaciones Internacionales del Partido
Unificación Democrática, de Honduras. Silvia, bienvenida. Rafael
Rodríguez Cruz, Róger Taboada, de la Confederación General de Trabajo
del Perú. Bienvenido Róger, Lilian Aponte, dirigente juvenil del Frente
684
DISCURSOS PRESIDENCIALES
685
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
686
DISCURSOS PRESIDENCIALES
687
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
sus intereses. Pero ni Augusto Pinochet ni los marines bastarán para parar
la fuerza de los pueblos bolivarianos que se han levantado de nuevo, nadie
podrá detenernos.
Hoy por cierto se ha venido a reunir en Caracas la inefable Sociedad
Interamericana de Prensa, la SIP. Y desde esta mañana pues, han tomado
los canales privados para arremeter contra el pueblo venezolano, para
arremeter contra el gobierno diciendo que aquí estamos violando la libertad
de expresión, que la ley mordaza, que el gobierno autoritario de Chávez,
etcétera ¡Qué valientes son! Hay que decir, por una parte. Pero habría
que preguntar, ellos que hablan de la violación de las libertades, por qué
no dicen pero ni pizca, ni así de los cinco patriotas cubanos secuestrados
en las cárceles norteamericanas, en las cárceles del imperio. ¿Por qué no
dicen nada de eso? Y hablan de las libertades. ¿Por qué no dicen nada de
los 16 periodistas norteamericanos, estadounidenses, que están siendo
procesados por el gobierno de Estados Unidos por no revelar las fuentes?
¡Ah! De eso no hablan, no dicen absolutamente nada.
Desde aquí les respondemos a esas oligarquías agrupadas en la
SIP y en cuanto órgano hay allí, que el proceso revolucionario venezolano
sigue su marcha y que la Ley de Responsabilidad Social de Radio y
Televisión aprobada hoy mismo la voy a firmar. En honor a ustedes, ilustres
visitantes, vamos a promulgar la ley para comenzar a frenar el terrorismo
mediático que atropella libertades, para comenzar a democratizar los
medios de comunicación, secuestrados por una oligarquía que ya apoyó
golpes de Estado, fascismo y terrorismo. Eso se acabó en Venezuela, medio
de comunicación, y esto lo voy a decir bien claro para que chille más la
inefable Sociedad Interamericana de Prensa, medio de comunicación que
se ponga aquí al servicio del golpismo, al servicio de los intereses apátridas,
será suspendido.
Tengan ustedes toda la seguridad de que así será, es decir, se le
aplicará la ley, le aplicaremos la ley o serán sancionados con todo el peso
de esa ley nueva los que violen, por ejemplo, el horario infantil, que es
otra forma de darle golpes a nuestros niños, transmitiendo imágenes de
violencia, incitando al odio racial, metiéndole veneno a nuestros niños en
la mente, mensajes de sexo, mensajes de drogadicción, de perversiones.
Los medios de comunicación deben ocupar su lugar, respetando la ética,
688
DISCURSOS PRESIDENCIALES
689
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
690
DISCURSOS PRESIDENCIALES
691
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
692
DISCURSOS PRESIDENCIALES
693
DISCURSOS PRESIDENCIALES
695
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
696
DISCURSOS PRESIDENCIALES
697
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
698
DISCURSOS PRESIDENCIALES
voy a regalar con todo mi afecto pero creo que trajimos para algunos, o
para todos, no para todos lamentablemente, es un cubano Francisco
Pibidal, ya murió, vivió en Caracas unos años y escribió este maravilloso
librito: “Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo”.
Fue Bolívar el primer gran antiimperialista de este continente, yo
creo que fue el que miró más lejos sin duda, lo dice la historia, lo dicen los
poetas. Mira este informe del enviado norteamericano en Lima en 1826.
Decía este informe por ejemplo: El general Bolívar tiene poco que
recomiende, el general Lamar es indudablemente el primer general de la
América del Sur, era la intriga, no, hoy siguen intrigando entre nosotros,
la mano peluda invisible de cuerpos internacionales andan por ahí metidos
intrigando entre nosotros mismos, no quieren que nos unamos, golpes de
Estado, conspiraciones, desestabilizaciones para evitar la unión del sur,
eso tiene 200 años de historia. Bolívar que originalmente fue sólo un
capitán de milicias es inferior a él, si llegan a chocar estoy plenamente
seguro que a menos que la superioridad de fuerzas sea muy grande del
lado de Bolívar, éste será derrotado.
Aquí hay algo interesante que tiene que ver con los Estados Unidos
y la respuesta que les dio Bolívar, llegó Bolívar a apresar unos barcos
norteamericanos en el Orinoco, que apoyaban a los imperialistas de España
contra Venezuela, hasta España reconoció la independencia de Venezuela
y de Colombia; y los Estados Unidos no lo habían hecho todavía en 1826,
y decía Bolívar: “qué hermanos son éstos los del Norte que no quieren
reconocer nuestra independencia”. Claro, Jefferson había dicho unos años:
“tenemos que anexionarnos una a una las repúblicas nacientes, una por
una, tragárnosla, el plan de James Monroe contrario al de Bolívar, el
antibolivarianismo”.
Dice aquí un informe de un caballero llamado Sir Williams Tudor,
él era enviado plenipotenciario, agente diplomático de los Estados Unidos
en Lima, estando Bolívar allí en Lima se ha publicado entre los papeles
del general venezolano, Jacinto Lara, se encontraron muchas
importantísimas cartas de Bolívar. Sin duda que aquí los antecesores de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA), le quitaron unos papeles al general
Lara, el espionaje, allí se encontraron muchas importantísimas cartas de
Bolívar, de Sucre y de otros generales, las cuales arrojan considerable luz
699
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
sobre los designios del primero, Bolívar, y serán una ayuda poderosa para
Santander -ya ellos estaban comprando a Santander, y cuando digo
comprándolo no quiero decir que le dieron dinero, sólo ganándose a
Santander y a Páez también- serán una ayuda poderosa para Santander en
sus esfuerzos para proteger la Constitución de Colombia contra los pérfidos
designios del usurpador Bolívar. Más adelante dice el mismo informe: “la
esperanza de que los proyectos de Bolívar están ahora efectivamente
destruidos”. Esto no lo saben los americanos, los latinoamericanos, esto
está escondido por ahí. Nos han mentido, nos han dicho: Bolívar nació en
Caracas, libertó seis naciones, murió en Santa Marta y todos somos felices.
Ese es el cuentico que nos han echado como el de Blanca Nieves y los
siete enanitos. Esta es la verdad histórica, está en los documentos.
Dice el caballero norteamericano Tudor. “La esperanza de que los
proyectos de Bolívar están ahora efectivamente destruidos”. Esto no es
motivo de felicitación en lo relativo a la América del Sur, liberada de un
despotismo militar y de proyectos de insaciable ambición, sino que también
los Estados Unidos se ven alineados de un enemigo peligroso en el futuro.
Si hubiera triunfado Bolívar, estoy persuadido de que habríamos sufrido
su animosidad. En efecto, a los pocos meses Bolívar escribe una carta a
un amigo inglés y le dice, entre otras cosas, una frase, premonitorias: «Los
Estados Unidos de Norteamérica parecen predestinados por la Providencia
para plagar la América de miserias a nombre de la libertad». Y así murió
Bolívar, un día como hoy casi a esta misma hora hace 147 años diciendo.
“He arado en el mar. Vámonos de aquí, esta gente no nos quiere. Ha
muerto Colombia” -dijo- “Lego mis angustias a la posteridad”. Aquí
estamos, sus angustias están más vivas que nunca hoy porque nuestra
situación hoy es apremiante, difícil y dura.
Yo decía, como el presidente de Chile, Ricardo Lagos, que halaba
de los diez años y miraba hacia el futuro, vamos a mirar largo, no importa
que nos vayamos; se va nuestro amigo el presidente de Uruguay, Jorge
Batlle, voy a extrañarlo en estas reuniones con sus comentarios. Creo que
hay que darle un giro al timón en el proceso de integración, es el momento.
Es ahora, si no lo hacemos ahora nos lleva la misma inercia de los últimos
años que no es que han sido digamos que en vano, pero yo no creo que la
dirección de la integración haya venido por donde ha debido venir.
700
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Entonces ¿Qué es lo que hay que hacer? Darle un giro al timón y ¿Por qué
no? Pudiéramos mirar largo, aunque nos vayamos mañana, pasado mañana,
vendrán otros gobiernos, otros presidentes, pero allá están nuestros pueblos,
nuestras realidades que son las mismas.
Vamos a pensar en largo en 20 años. Los europeos pasaron años,
esto no se va a dar si no lo planificamos. La integración hay que planificarla.
Un verdadero plan estratégico y un compromiso con los congresos,
asambleas, con los pueblos, con las empresas de nuestros países, con los
militares. Tenemos que incorporar. No se trata de los gobiernos nada más
y estas reuniones y estas declaraciones muy buenas. Esto no tiene signo
ideológico, izquierda, derecha, centro, apolítico, ricos, pobres, indígenas,
estudiantes. A los niños hay que empezarles a hablar de la integración
desde ahora, en primer grado, en preparatorio, en primaria, si no eso no se
va a dar por más que lo declaremos 100 mil veces. Hay que planificarlo y
seguir un plan estratégico, seguir un curso estratégico.
Yo me atrevo a proponer queridos colegas. Amigas y amigos, que
pensemos de 2004 a 2024 pues, hacia el Bicentenario de Ayacucho y de
la convocatoria del Congreso de Panamá. Que no estemos nosotros ahí
¿Qué importa? Estarán nuestros hijos, nuestros nietos, estará nuestro
pueblo, 20 años y trabajemos duro el tramo que nos toque a nosotros y
después entreguemos la posta para que continúen, pero con un rumbo
estratégico. Diría yo como consigna de ese rumbo estratégico y de ese
proceso de 20 años hacia el Bicentenario de Ayacucho y de Panamá, la
convocatoria al Congreso de Panamá, lo político como locomotora, como
consigna, creo en ello profundamente; lo social como bandera y como
prioridad, lo económico como carril, lo cultural como combustible, insiste
en esto. Si nuestros pueblos no saben ni siquiera dónde queda Ouro Petro;
si nuestros pueblos no saben ni siquiera lo que aqui hemos discutido, bien
bueno que estamos transmitiendo por televisión y también nosotros por
TvSur, porque allá en Venezuela tenemos TvSur, la televisora estatal
nuestra se está convirtiendo en TvSur y aspiramos y clamamos porque
nos vayamos incorporando; estamos transmitiendo en directo a Caracas y
también a La Habana, y también a Centroamérica y a otras ciudades que
tienen conexión con nosotros por satélite en este mismo instante.
701
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
702
DISCURSOS PRESIDENCIALES
703
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
704
DISCURSOS PRESIDENCIALES
705
2004 AÑO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA
706
DISCURSOS PRESIDENCIALES
707
Indices
ÍNDICE ONOMÁSTICO
A
Abdala Nasserdine 371
Abdelaziz Bouteflika 156
Abel 697
Abreu e Lima, José Ignacio 110,115,117,118,119,128,388,527,528,529,530,
535,576,577,578,579,581, 696
Abreu, Bob 414
Acevedo, Domingo 682
Acosta Carles Felipe Antonio 137,465
(Comandante)
Acosta Carles, Luis Felipe (Gral.) 90,101,104,137,139,157,204,250,333,441,464,
(Gobernador) 465,551,557,568
Acosta Chirinos, Joel Candelario 465
Acosta Pérez, Carlos (Gral.) 517
Agazi, Ernesto 377
Aguilarte Gámez, Jesús (Cap.) 175,251,260,334,465,486,568
Aguilera Borjas, Carlos 89
Ahmed Ben Bela 644,649,658,664,665
Alarcón, Ricardo 666,677,679
Alastre, Pedro 88
Albornoz, José 334
Alejandro El Magno 521
Alencar, Chico 481
Alighieri, Dante 7,656
Allende, Salvador 13,168,211,275,277,382,395,482,634,635,651,
652,653,654
Álvarez, Bernardo 109
Álvarez, Columba 89
Álvarez, Pablo 377
Álvarez, Víctor 191,520
Amado, Jorge 604
Amalivac 109,119
711
Ameliach, Francisco 9,61,201,333
Amorín, Celso 519,524,704
Ana (Hija de Pedro Pérez Delgado) 601,602,603
Anderson, Danilo 611,612,613,615,617,618,620,621,622,623,624,
645
Andrade Cedeño, Alejandro 89
Anzola, José 181
Aponte, Lilian 684
Arango, Doroteo 27,292,376,388,454,455,564,578,579,604,605,
606,693,695
Arbenz Guzmán, Jacobo 211,275,382
Arévalo Cedeño, Emilio 54,339,340,454,579,605,607,609
Argüelles, Manuel 264
Arisméndi, Marina 377
Aristóteles 393
Armas, Reynaldo 446
Arquímedes 378
Arriaga Perdomo, Ubaldino 609
Arriechi, Miguel (Soldado) 89
Artigas, José Gervasio 27,117,156,265,377,381,388,454,529,564,576,
579,693,695,697
Aruysu, Benita 376
Arvelo Torrealba, Alberto 33,305,311,312,355,499
Asturias, Miguel Ángel 644
Atahualpa (indígena) 119,641,648,687
Avalos, Ana 493,518
Ayala Figueroa, Silvia 684
Ayatollah Khomeini 148
Aznar, José María 281
Aznares, Carlos 487,678
Azuaje, Apis 551
B
Bacilo Guerra, José 264
Baduel, Raúl Isaías (Gral) 100,143,540,551,552,557
712
Barboso Groso, Flabia 519
Barboza, Mariano 264
Barone, Rubén 678
Barreto, Juan 33,70,79,97,140,174,204,234,349,403,424,464,
466,472,569,677
Barrios, Luis 375
Batlle, Jorge 700
Bauer, Otto 666
Bayle, Albyn 375
Behrens, Alfredo 181
Bejarano Ceballos, Adrián 680
Bejari, Carlos 376
Belafonte, Julie 668
Benario, Olga 575
Benedetti, Mario 130,270.
Bernal, Freddy 132,251,333,372,403,405,409,465,563,569
Berra, Yogui 380
Bertrand Aristide, Jean 145,278,588,589,591
Betancourt, Rómulo 217, 542
Bilbao, Luis 159,448,482
Blanca Nieves 700.
Blanco La Cruz, Ronald (Cap.) 36,88,160,250,254,260,333,448
Blanco, Andrés Eloy 249,340,341
Blanco, Hugo 682
Blanco, Oswaldo 541
Bobadilla, Eduardo 681
Bohórquez, Carmen 429
Bolívar y Palacios, Simón José Antonio de (Véase Bolívar, Simón)
la Santísima Trinidad
Bolívar, Didalco 333
713
Bolívar, Simón 11,15,17,18,19,20,21,27,40,47,61,71,82,84,85,
88,89,90,91,93,96,99,102,105,107,110,111,113,
114,115,117,118,119,121,122,128,131,132,133,
134,135,136,137,143,145,168,174,179,202,209,
210,211,213,214,215,216,221,225,242,243,244,
259,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,
279,287,290,296,301,302,303,308,309,310,311,
336,347,357,360,361,368,369,381,382,383,388,
392,396,397,398,401,406,425,430,433,434,436,
439,440,448,449,454,455,464,468,470,480,482,
483,484,487,495,496,497,499,504,506,507,509,
517,521,527,528,529,530,535,537,543,545,546,
551,555,556,557,558,559,560,561,563,564,570,
574,575,576,577,578,579,580,581,584,586,590,
594,595,598,602,603,609,623,629,630,631,638,
639,643,644,646,647,650,651,652,655,656,658,
659,674,686,690,691,692,693,695,696,697,698,
699, 700,707
Bonafini, Hebe 487,488
Bonaparte, Napoleón 17,121,213,266,270,360,422,454,674,696
Borges, Tomás 579,665,677,681
Borón, Atilio 666
Bosch, Juan 208,210,211,275,277,382
Bossi, Fernando 207,487
Braga, Eduardo 519
Bras, Pedro 682
Bravo, Ángel 415,541
Briceño, José Gregorio (El Gato) 139,250,334,358,366,568
Brito, Jorge (Cnel) 374
Brito, Marcelo 572
Bush, George W. 31,32,33,34,133,134,139,144,147,156,157,276,
280,281,294,307,380,386,387,388,399,414,415,
416,428,450,506,535,586
C
Caamaño Deño, Francisco (Cnel) 210,377
Cabello Rondon, Diosdado 60,98,102,140,157,174,204,223,224,260,333,352,
359,415,419,420,422,457,465,490,568,569
Cabezas, Hugo 513
714
Cabrera Aguirre, Luis 260,421
Cabrera Landaeta, Fernando (Sub-Tte) 89,221
Caceres de Arismendi, Luisa 454
Caldera, Quintín 625
Caldera, Rafael 97,98,542,668
Caloni, Stela 692
Camejo, Pedro (Negro Primero) 60,468
Campbell, Patricio 136
Campos, José Agustín 181
Campos, Marcia 678
Camus, Albert 585
Canelones 92
Cano, Norma 681
Cansel Miranda, Rafael 682
Cantú, Ricardo 681
Cañada Melesio, Rosario 681
Capella, Roger 333,512,517
Capra, Fritjof 57,573
Capriles Radonski, Enrique 204
Carazo Vargas, Eva 679
Carcaño Araujo, María Dora 679
Carcelen, Mariana 406
Cardenal, Ernesto 665,672
Cárdenas, Lázaro (Gral) 43,293
Cardona, Hernando 371
Cardoso, Fernando Henrique 7,38
Cardozo, Jerónimo 377,682
Carlos X 213
Carmona Estanga, Pedro 144,156,223,224,318,327,388,530
Carmona, Jesús Santiago (Capitán) 89
Carneiro, Pascual 678
Carrasquero, Francisco 9,20,32,33,352
Carregal Cruz, Alberto (Sub-Tte) 89,221
Carreño, Pedro ( Cap.) 88,260.
715
Carrizales, Ramón 224
Carrizo, José (Dr) 163,165
Carter, Jimmy 79
Casen, Bernard 666,669
Castañeda Landín, Juan Carlos 680
Castellanos, Diego Luís 53,54,63,64
Castellanos, María Egilda 163,372
Castellanos, Silvestre 53,54
Castillo Chávez, César (C/2) 89
Castillo Sánchez, Eduardo 682
Castillo, Adilia 437
Castro Díaz Balart, Fidel 666
Castro Soteldo, Wilmer (Cdte) 181,182,187,192,253,260,312,333,421
Castro, Alicia 487
Castro, Cipriano (Gral.) 53,70,72,73,74,75,76,78,82,337,338,455,540,546,
553,607,608,609
Castro, Fidel 15,16,23,38,41,42,53,59,79,149,177,220,248,278,
289,415,433,512,531,579,580,593,597,625,627,
629,634,644,645,653,663,666,671,674,702,703
716
Chávez Frías, Hugo 1,2,5,9,15,16,31,33,34,38,42,52,55,66,69,75,84,
87,92,98,107,118,119,121,131,133,145,147,163,
173,181,189,199,201,207,218,233,246,248,255,
261,273,276,277,278,280,286,292,297,300,301,
308,309,311,313,316,327,333,344,346,352,357,
368,371,384,386,387,388,391,395,403,410,414,
416,419,421,424,427,430,439,445,447,448,451,
452,455,459,460,461,462,466,470,472,477,479,
480,481,482,485,499,503,511,519,532,539,540,
543,544,547,548,550,553,559,563,571,585,591,
601,611,620,622,625,627,631,635,637,640,643,
659,677,683,688,695,703,704
Chávez, Adán 154,458,486
Chávez, Adelis 454
Chávez, Elenita (Sobrina) 154
Chávez, Hugo de los Reyes (Padre) 90,133,250,333,465,466
Chávez, Huguito Rafael (Hijo) 90
Chávez, Isaías (El Látigo) 442,443,448,449,450.
Chávez, Marcos 207,227,228.
Chávez, Maria Gabriela 90,109,672
Chávez, Rosa Inés (Abuela) 92
Chávez, Rosinés (Hija) 29,90,448
Che Guevara (Véase Guevara, Ernesto)
Chevalier, Michel 270
Chiolango, Humberto 680
Chirinos, José Leonardo 454,455,603
Chomsky, Noam 393
Churchill, Winston 231
Churio 92
Clinton, Bill 139
Coegnig, Marcelo 678
Colón, Cristóbal 266,430,431,529,628,674,675,691
Concepción, David 104,105
Contreras, Eustoquio 334
Contreras, Virgilio Agustín 679
Cooper Errea, Yanira 679
Cordero Lara, Roger 100
717
Córdoba, José María 310
Córdoba, Ramón 678
Cornejo, Ricardo (Reverendo) 680
Coronado, Jorge 679
Cortes 629,667
Cossette (Personaje de Los Miserables) 656
Costa, Dar 571
Crespo, Joaquín (Gral.) 71,337,
Crespo, Luis Alberto 109,110.
Cruz Santos, Miguel 376
Cruz, Rogelio 377
Cuarta, Gloria 679
Cuauhtémoc Ames Cuadromundo 376,681
Cudemus, Alberto (Dr) 181,196
D
D'Amelio, Tania 333,405,418
Darío 148
Dario, Rubén 644
Davalillo, Víctor 541
Davies, Vanessa 227
De Cervantes, Miguel (Manco de Lepanto) 552,604,642,647,667
De Habsburgo, Fernando Maximiliano 270
De la Paz, Guillermo 376
De la Rúa, Fernando 38,282
De Mier, Servando (Dr.) 264
De Petris, Edgardo Fernando 678
De Pueyrredón, Juan Martín 210
De Salgado Do Nascimento, Edialé 678
De Unamuno, Miguel 372
Del Toro, María Teresa 629
Delgado Chalbaud, Carlos 339
Delgado Chalbaud, Román 339,436,437
Delgado, Bárbara 337
718
D'Elia, Luís 371,678
Delval Blanco, Enrique (Dr) 261
Díaz de Vivar, Rodrigo (Cid Campeador) 263,294
Díaz Montes, Heberto Enrique 679
Díaz, Milla 375
Díaz, José 377
Díaz, Roberto 572
Diderot 674
Diouf, Jack 199,200.
Do Pará, Belem 108,110.
Dolores del Carmen 376
Don King 84,157,541
Don Quijote de La Mancha 121,266,267,552,556,602,603,604,605,612,617,
621,645,647,649,667
Doña Bárbara (Obra) 177
Dos Santos, Teotonio 668
Duarte Frutos, Nicanor 26,618,705
Duhalde, Eduardo 695
E
Eduvigis 159
Eekhout, Blanca 659
El Libertador (Véase Bolívar, Simón)
El Troudi, Haiman (Ing.) 2
Eli ja Hill Sofiyard 375
Ensina, Rodrigo Andrés 679
Envera Catio (Indígena) 679
España, José Maria 262,603
Espinal Marcelo, José 682
Espinoza, Julio Armando 376
Estrada, Hernán 681
Estrella (Comandante ) 554
719
Falcón, Juan Crisóstomo (Gral) 71,357,425
Faletto 7
Fanon, Frank 27,212,284
Fantine (Personaje de Los Miserables) 656
Farfán, Francisco 159
Farinachi García, Jorge 376
Febres Cordero, Tulio 54
Fergunson (Cnel) 650
Fernández de Kirchner, Cristina 159,201
Fernández Retamar, Roberto 640
Fernández, Leonel 525
Ferreira, Silvia Amelia 684
Ferriar, Tomás Ildenton (Cnel.) 482,483
Figuera, Oscar 334
Fletcher, Bill 35
Florentino (catire) 33,305,306,311,312,313,314,315,320,322,326,
331,336,341,344,355,358,363,364,369,371,380,
403,409,410,434,435,437,444,445,446,447,448,
450,472,489,490,495,499,509,513,518
Flores, Cilia 251
Foreman, George 541
Fox, Vicente 8,31,32,34,50.
Francia, Néstor 459
Francisco "Pancho" Villa (Véase Arango, Doroteo)
Franco, Alfredo 54,339,604
Freire, Paulo 703
Frías de Chávez, Elena (Madre) 90,133
Friedman, Milton 39
Frondisi, Marcelo 678
Fuentes, Carlos 640
Furtado 7
G
Galeano, Eduardo 212,275,383,482,487,488
Galileo 647
720
Gallegos, Rómulo 177
Gamal Abdel Nasser 122
Gamboa, Elio (C/2) 89
Garcés, Joan 634
Garcés, Vicente 374
García Carneiro, Jorge Luis (Gral) 57,82,99,137,143,204,250,442,517,539,550,552,
557,613
García Lorca, Federico 625,626,642,667
García Márquez, Gabriel (Gabo) 49,396
García Montoya, Julio (Gral.) 519,520,528,545,572,587,589
García Ponce, Guillermo 639
García, Gabriela 684
García, Ismael 333
García, Julio 377
García, Luis Alexander (Dtgdo) 89
Gaston, Clarence 541
Gaviria Trujillo, Cesár (Dr.) 34
Gibbs, Josiah Willard 170,171,176
Gil, Luis Pablo (Soldado) 89
Gilbert 89
Giordani, A. Jorge 48,80,185,334,516
Giusti, Luis 156
Glover, Danny 35,666
Gollinger, Eva 666
Gomensoro, Federico 684
Gomes Coello, María Do Socorro 678
Gómez Faría, Valentín 264
Gómez, Eustoquio 54
Gómez, Humberto 181
Gómez, Juan Vicente 70,76,77,78,337,338,339,340,432,455,494,546,
601,602,604,606,607,608,609,610
Gómez, Luis Ignacio (Dr) 163
Gómez, Siro 519
González Casanova, Pablo 272,282,666
721
González Martínez, Héctor (Dtgdo) 89
González, Asdrubal 214
Gonzalez, Celso (Soldado) 89
González, Fernando 667
González, René 667
Goulart, Joao 211,277,382
Gouyen Vieg Gien 684
Gramsci, Antonio 99,434,565
Grinjal Saratini, Luis Eduardo 519
Grüber Odremán, Hermán (Almirante) 260,421
Guaicaipuro (Cacique) 96,112,119,146,453,455,602,603,641,648
Gual, Manuel 262,603
Gualpa, Silvina 373
Guaruya, Liborio 334
Guerra, Raúl (Dtgdo) 89
Guerrero, Antonio 667
Guevara, Aleida (Hija del Che Guevara) 91,117
Guevara, Ernesto 91,117,159,168,290,326,354,388,416,564,582,
586,595,625,632,635,645,647,656,693
Guillén, Nicolás 625,629,642,667
Guillén, Oswaldo 414
Gutiérrez, Alberto José (Gral) 139,251,333
Gutiérrez, Doris 680
Gutiérrez, Gladys 638
Gutiérrez, Javier 681
Gutiérrez, Lucio 395
Guyen Suam Goon 684
Guzmán Blanco, Antonio (Gral.) 21,71
Guzmán, Antonio Leocadio 21
Guzmán, Fenando 571
H
Hannecker, Martha 572
Hartt, Armando 666
722
Helinek, Radek 181
Hernández Behrens, Edgar 88,182,190,520
Hernández Herrera (Soldado) 89
Hernández Mandiola, Demetrio 679
Hernández Médero, José Miguel 679
Hernández Reynoso, Humberto 679
Hernández, Gerardo 667
Hernández, José Gregorio (Dr.) 168
Hernández, José Manuel (El Mocho 71,75,337,339,604
Hernández)
Hernández, Josefa Gregoria 168
Hernández, Maripili 141,333,349,379,455
Hernández, Mauro 374
Hernández, Robinson 681
Herodes 231
Herrera, Roberto "Musulungo" 151
Hidalgo, Miguel 265,292
Hijón, Víctor Hugo 374
I
Iglesias, María Cristina 60,101,160,243,333,517
Igorra, Jaíme 377
Infante, Claudina 608
Isa, Leonidas 116,371,380.
Ismael 99
Istúriz, Aristóbulo 11,333,403,405,407,409,416,419,465,486,511,
512,514,517
Izarra, Andrés 547,572,614,637,638,659,660
Izarra, William 333,349,472,637
J
Jagan, Cheddi 138
James, Deborah 375,486
Jasino, Ramatic 678
723
Jatami, Mohamed 148,157,158,160,293,649
Jaua, Elías 617
Jawaharlal Nehru 122
Jefferson, Thomas 267,545,675,699
Jiménez Martínez, William (Soldado) 89
Jiménez, Carlos 333,568
Jiménez, Cristóbal 138,159,175,312,336,432,434,446,472,486,494,
496
Jiménez, Sobeida 427
Ju Yijie 207
Juárez, Benito 292
Jung, Elio 375
Jutagh, Francoise 666
K
Kennedy, John Fitzgerald 138
Killerg, Inés 682
Kirchner, Néstor 23,24,25,26,158,159,200,201,202,281,293,400,
533,534,580,627,648,698
Kodas, Gustavo 680
Koprinarov, Lassar 207
L
Labañino, Ramón 667
Lagos, Ricardo 391,393,698,700
Laguna, Armando (Vice-Almirante) 520
Lamar (Gral) 699
Lameda Hernández, Virgilio (Gral.) 517,540
Lara, Jacinto (Gral) 699
Lara, William 333,405,418
Lavandero, Jorge 679
Lavoisier, Antonio 665
Lázaro 496
Leal, Fernando 261,263,265
724
Leduy Tuyem Ibu Tetrum 684
Lenin, Vladimir Ilich Ilianóv 282
León Tapia, José 77,340,605
León, Edgar Alexander (Soldado) 89
Leoni, Raul 542
Lima, Luis Loreto 337
Linares, Pablo (Soldado) 89
Linarez Alcántara, Francisco 71
Litto Borello, Ángel Adolfo 678
Lombano, Ana 494
López Contreras, Eleazar 78
López Desvars, Darío 376,682
López Hidalgo, Melvin 442
López Maya, Margarita (Dra.) 511
López Suárez, Roberto 680
López, Cesar 333
López, Ignacio 376
López, Omar Guillermo 373
Losada, Luis (El Cubiro) 443
Losada, Luis E. (El Cubirito) 443,496
Lub, Jacke 571
Lucero, Reina 437,446,472
Lugo, Alfredo 437
Lula da Silva, Luiz Inacio 5,8,25,26,108,278,281,293,393,415,481,487,519,
520,521,522,524,525,527,529,530,531,532,533,
534,536,537,544,572,596,598,606,648,703,705,
707
Luther King, Martín 138
M
Machuca, Ramón 367
Maderos, Francisco 292
Maduro, Nicolás 35,251,333,334
Maica, Cristina 489,495
Malreaux, Andrés 283,290.
725
Manaure (cacique) 110,112,119
Manco Cápac 686
Maneiro, Alfredo 343,354,363,416
Maniglia Ferreira, Orlando (Almirante) 100,442
Maniglia, Teresa 35
Mantilla Olivero, Raúl (Tte. Cnel.) 548
Mantilla, William 330
Manuitt, Eduardo 157,250,334,446
Mao Tse Tung 256,599,645
Mara (Indígena) 453
Maradona, Diego Armando 505
Marciano 547
Marco Aurelio 525
Marcondes Nieto, José Francisco 519
Marín, Martha Esther 375
Marinoni, Leticia 376
Márquez, Arnoldo 63,199,224
Márquez, Noel 408
Márquez, Ramón 602
Márquez, Victor 264
Marra, Sergio 640
Martí, Farabundo 388,604,644,693
Martí, José 117,168,179,213,243,268,270,308,433,508,509,
525,571,576,585,633,640,644,650,672,673
Martínez Mendoza, Carlos (Gral.) 520,532,572
Martínez, Ramón 334
Martínez, Víctor 415
Marx, Carlos 413,642
Matos, Carlos 522
Matos, Manuel Antonio 607
Matus, Carlos 13,14
Medicis 653
Medina Angarita, Isaías (Gral.) 78,82,95
Melquíades (Gitano) 511
726
Méndez Romero, Arévalo 207
Méndez, Héctor 373
Méndez, José Francisco 374
Mendoza 447
Mendoza, Enrique 204
Menem, Carlos 200,201,202
Merced, Silvano 684
Merentes, Nelson 181,333,572,623,668
Meza, Carlos 214
Miar Barruecos, José 163
Michines, Humberto 519
Milanés, Pablo 667,685
Mirabeau, Honoré 213
Miranda, Magdalena 376
Miranda, Sebastían Francisco (de) (Gral.) 19,20,118,121,178,202,214,243,265,266,267,427,
429,430,431,433,437,453,509,529,560,564,576,
603,630,674,689,690
Mohamed Alí (Casius Clay) 157,541
Mohammad Reza Pahlevi 148
Mohammed Kaladi 207
Molina, Wilmer (Soldado) 89
Molpaceres, Antonio 226
Moncada, Samuel 333,339,379,602,638,640
Monroe, James 381,574,595,699
Montero, Álvaro 374
Montes de Oca, José 681
Montesquieu, Charles Louis 22
Montiel, Alejandro 374
Montiel, Augusto 330
Montilla (Comandante) 558
Montilla, Jesús 251,333
Montilla, Mariano (Gral.) 396
Morales Lama, Manuel 207
Morales, Antonio (Tte) 446
Morales, Evo 186,641
727
Morales, Franco 541
Morales, José 682
Morazán, Francisco 265,388,693
Morillo, Pablo 215,320,468
Morillo, Víctor 437
Moro, Tomas 10,20,108,118,209,271
Morté, Arnaldo 678
Mosquera 19
Motier La Fayette, Marie Joseph 267
Mugabe, Robert Gabriel 155,279
Muhammad Al-Khadaffi (Cnel) 156,278,643,644,646,647,649,668
Müller Rojas, Alberto (Gral) 193,194
Mundaraín, Germán 9
Mundarain, William 334
Munquia, David Victoria 375
Muñoz, Antonia 159,256,333,465,515
N
Nacimiento, Alfredo 519
Nariño, Antonio 397,693,695
Nasiutino, Vanessa 519
Nasser Abdel 644
Natera, Francisco 109,334
Navarro, Alexis 250,334,463,567
Navarro, Héctor (Dr.) 71,79,80,163,261,287,290,512,517
Navarro, Isaura 372,374
Navas Tortolero, Oscar 97
Nazaret de, Jesús 5,8,10,27,41,62,82,86,117,141,150,152,154,165,
225,260,272,297,299,314,318,325,341,350,364,
397,417,421,445,453,454,455,458,467,477,490,
524,530,550,556,582,602,617,643,653,665,672
Nefertiti 216
Negro Andresote 603
Neruda, Pablo 121,261,395,396,397,401,639,707
Nicomedes, Luis 373
728
Nieves, José Rafael (Soldado) 89
Niño de Atoche 448,490,509
Nixon, Richard 541
Nóbrega, Tobías 48,668
Nogueira, Rui 571
Noriega Caraballo, Ibrahim (Cnel.) 459
Noriega, Pedro 681
Noriega, Roger 277
Norton, Ken 541
Núñez Espinal, Francisco 377
Nyerere, Julius 122,294
O
O´Higgins, Bernardo 27,128,267,381,388,397,430,564,576,693,697
Ochoa Mendez (Gral.) 556,557
Ochoa, Cornelio 376
Oliva, Carlos 679
Omarra, Sergio 270
Ordóñez, Marcos 373
Orjuela, Enrique 181
Oropeza, José Rafael 559
Ortega, Daniel 376,644,654,659,665,677,681
Ortiz Contreras, Jesús 90,441
Osores, Félix 264
Osorio, Ana Elisa 109,333,513,517
Otaiza Castillo, Eliécer 98,101,104,260,512
P
Pacheco López, Iñigo 611,617
Pacheco, José Luis (Ing) 208,212,372
Padre Roma 577
Padre Witajh 668
Páez, José Antonio 60,78,135,320,321,454,468,482,483,527,528,546,
578,698,700
729
Páez, Richard 415
Palacios, Esteban (Tio del Libertador) 629,630
Pandozi, Sergio 520
Papa Juan Pablo II 215,272,285,383
Paramaconi (Indígena) 453,641,648
Pardo Acosta 540,558,
Parejo, Jacinta (Misia Jacinta) 70
París, Carmelo 339,340,605,609
Parra Luzardo, Gastón 47
Parra, José 376
Pastor, Adriana Mercedes 684
Patterson, Percibal 26
Paz, Octavio 265
Pedraza, Rafael 181
Pedro 602
Peltier, Leonard 680
Peña, Gilberto 89
Peña, Labrador (Soldado) 89
Peralte, Carlo Magno 604
Perdomo, Eneas 437,446,472,496
Pérez Abad, Miguel 181
Pérez Arcay, Jacinto (Gral) 304,465
Pérez Delgado, Pedro (Maisanta) 53,54,77,322,336,337,338,339,340,341,355,403,
421,432,454,472,494,564,578,579,601,602,603,
604,605,606,607,608,610
Pérez Delgado, Petra (Hermana de 337,603
Maisanta)
Pérez Esquivel, Adolfo 660,661
Pérez Jiménez, Marcos (Gral) 78,217,542
Pérez Marquis, Manuel 442
Pérez Pérez, Pedro (Cnel) (Papá de 336,337,603,604
Maisanta)
Pérez Ravelo, Pedro 611,612
Pérez Silva, Marcela 681
Pérez, Carlos Andrés 39,541,542,670,
730
Pérez, Jesús Arnaldo 181,207,519,572,606
Pérez, Marelys 37
Pérez, Pedro 276
Perón, Evita 388,487
Perón, Juan Domingo (Gral) 211,372,388,394,487
Pestana, Simón 140,204,333,466
Petras, James 665
Petta, Gustavo 571
Piar, Manuel Carlos (Gral.) 107,110,111,117,118,214,215,357,454
Picasso, Pablo 421
Pino, Fernando 668
Pinochet, Agusto 57,585,652,687,688
Pividal, Francisco 134,698,699
Pizarro 629,667
Plaza, Ambrosio 482,483
Plaza, Marisol 249,515
Pocaterra, Nohelí 112,119,201
Polanco Alcántara, Tomás 214
Ponce, Alexis 374,680
Ponce, Edgar 680
Porras Echezuría, Florencio 88,260,333
Potëmkin, Grígori Alexándrovich 267,675
(Almirante)
Powel, Colin (Gral.) 33,139
Prestes, Luis Carlos (Tte) 575,576,578,579,604,606,607
Prieto Figueroa, Luis Beltrán 11,410.
Prieto, Abel 662,666
Prieto, José Luis 57
Prieto, Manuel "Manuelito" (Nieto) 132
Prieto, Pedro 444
Primera, Alí 131,135,177,472,495,511,565,639,672
Putin, Vladimir 161
731
Quesada, Patricio 680
Quetzaltcoalt (Dios Mitologico) 269,273,453
Quijada, Nelson 519
R
Rabiledo Fonseca, Juan José 679
Rafael 602
Rails, Wilson 375
Ramírez (Chaparro) 465
Ramírez, Rafael 45,191,205,333,400,458,512,513,516,517,606
Ramonet, Ignacio 383,666,669,670
Ramsés 216
Rangel Avalos, Jose Vicente 142,569
Rangel Briceño 540
Rangel Gómez, Francisco (Gral) 108,225,334,357,442,568
Rangel, José Vicente 9,22,57,63,88,97,132,173,199,234,246,334,359,
363,366,372,419,427,448,486,493,515,563,601,
604,611,613,614,620,662
Revenga, José Tomás 134
Rey Fernando VII 360
Rey Pirro 304
Reyes Arancibia, Jesús Rolando 679
Reyes Reyes, Luis (Cdte) 251,260,333,421,442,465,515,637
Reyes Valdez, Marinda 684
Reyes, Alfonso 269,271
Ribas, José Félix (Gral) 91,161,162,215,246,290,335,360,385,433
Rice, Condoleeza 31
Rico Zerpa, Daniel 679
Rincón Romero, Lucas (Gral) 109,207,212,249,513
Rincón Urdaneta, Iván 9,32
Riquer, Paúl 212
Rivas de Ramos, Gloria Armida 680
Rivera Renderos, Cruz Elizabeth 680
Rivera, Diego 261
732
Rivera, José Adán 376,681
Rivera, Milagros 682
Rivero, Oswaldo 330
Roa Bastos, Augusto 640
Robleto, Ricardo 681
Rocha, Jorge 678
Rodrigo 52
Rodríguez Araque , Alí (Dr.) 45,201,515,627,638,662,689
Rodríguez Cruz, Rafael 684
Rodriguez Cuadro, Manuel 395
Rodríguez San Juán, Antonio 333
Rodríguez Zapatero, José Luis 374,626,647,667
Rodríguez, Edmilson 108
Rodríguez, Francisco 104,414
Rodríguez, Jesús (Dtgdo) 89
Rodríguez, Jorge 301
Rodríguez, Julian Isaías (Dr.) 9,32, 37,612,617,620,621,622
Rodríguez, Omar 684
Rodríguez, Simón (Samuel Robinson) 10,18,20,27,72,84,108,112,135,209,216,242,262,
269,271,287,290,396,406,506,543,546,555,603,
629,630,662,686,687,690,693,697
Rojas Villasmil, Mayerling 207
Rojo, Ignacio 684
Romero Anselmi, Jesús 455,456
Romero, Oscar Arnulfo (San Romero de 165,167,168,169
América)
Romo, Vicente 281
Ron, Lina 330
Ronaldo 572
Rondón Rivero, Alcides (Gral.) 540,559
Rosario, José Luis 181
Rousseau, Juan Jacobo 84,674,687
Rubiano Bello, Mauricio 684
Ruiz Tirado, Leonardo 427
Ruiz, Angel 89
733
Rusian, Clodosbaldo 9
Ruth, Samuel 181
Ryan, Nolan 190
S
Saab, Tarek William 140,157,204,251,334,357,365,366,568
Sach, Goldman 477,480
Sadam Hussein 148,149
Sáenz, Manuela 27,135,244,396,397,401,406,487,546,651,686,
687,693,697
Sáez, Irene 81
Sáez, Mónica 487
Said Khafian (Dr.) 668
Salardo, Ernesto 640
Salas Römer, Henrique 81
Salazar, Joaquín 684
Saldivar, Ignacio 264
Sales Ortiz, Víctor 376
Salmerón, Raúl 137
Salomarola, Gerónimo 653
San Ildefonso 270,273,296
San José 611
San Martín, José (de) 27,117,128,159,202,265,267,361,381,388,397,
401,454,455,529,560,564,576,586,631,695,697
San Miguel 448,490,499,509
Sánchez de Lozada, Gonzalo 38,282
Sánchez Márquez, Rafael 181,442,515,520
Sánchez Otero, Germán 163,662
Sandino, Augusto César 27,388,454,564,579,604,644,665,693
Santa Inés 324,355,406
Santaella, Yelitza 334,357,366
Santana, Rodolfo 437
Santander, Francisco de Paula 135,136,268,546,578,609,700
Santarén, Héctor 678
734
Santelíz, Carlos 449
Santiago 625
Santos, Samuel 376
Sanz, Rodolfo 333
Sarabia, Silvia 373
Saramago, José 22
Sartre, Alfonso 666
Sayalero, Maritza 541
Schaffic Handal 376,519,644,677,680
Serrano, Pascual 374
Serrano, Wladimir 181
Sesto, Francisco (Farruco) 261,379,427,431,436,602,607,628,662,663
Show Wond, Mary 375
Silbón (Leyenda) 312
Siles, Juan Ignacio 214
Silva, José Laurencio 555
Simeone, Carlos 679
Sintrón Fiallo, Norberto 682
Sísifo (personaje mitológico) 176
Smanopo, Cornelio 207
Smith, Adams 39
Solano López, Francisco 618
Sosa, Sammy 450
Soto, Emilio 376
Soto, Fernando 333
Stiglitz, Joseph 123,294,401
Stokely, Brenda 371,375
Suárez, Jacinto 681
Suárez, María Esther 682
Sucre, Antonio José (de) (Mariscal) 16,18,19,20,27,72,84,96,102,117,119,128,135,
182,209,214,215,216,242,244,301,302,310,392,
395,397,401,406,454,468,509,543,546,555,556,
602,609,617,618,644,686,687,697,699
Surga Ramírez, José (Soldado) 89
735
T
Taboada, Roger 376,684
Talahua, Gilberto 374,680.
Tamayo González, Justo 679
Tano, Juan Carlos 571,684
Tarek Alí 665
Tarife, Eladio 454
Tascón, Luis 333
Tecum Umán (Indígena) 112,119,211,641
Tellier, Guillermo 679
Telmo Ojeda, Pedro 432
Terán, Ana Enriqueta 427
Terepaima (Indígena) 641
Terghe Nustad 681
Tito Josip Broz 122
Toledo, Alejandro 702,703,704
Toransa Siurintini, Carolina 684
Torcatt Sanabria, Luis (Vicealmirante) 9,208,223,539
Torres López, Juan 375
Torres Rivera, Alejandro 682
Torres, Camilo 693
Torrijos Herrera, Omar (Gral) 644,681
Tovar, César 541
Toynbee, Arnold 339
Trejo, Hugo Enrique 217
Trotski, León 592,664
Tucuman 453
Tudor, Williams 699,700.
Túpac Amaru (Indígena) 112,119,453,455,641,648,687
U
Uglei Mely, Mario 572
736
Umaña, Rodolfo 374
Urbaneja, María 486
Urdaneta, Rafael (Gral.) 18,19,483,546,686
Uribe, Álvaro 293,398,400,404,420,707
Urueta, Jorge 684
Uslar Pietri, Arturo (Dr) 640
Uzcátegui Duque, Alí 540
Uzcátegui, Alejandro 181
V
Vale da Silva, Paulo Tadeo 678
Valencia Meléndez, Juliana 377
Valenzuela, Carmen 375
Valero, Manuel 375
Vallardy, José 377
Vallester, Horacio 373
Vallón Reyes, Erica 377
Varela, Iris 260,334
Vargas Mesa, Stalin 680
Vargas Pasos, René 374
Vargas, Gustavo 376
Vargas, Lorenzo 685
Vargas, Rafael 486
Vargas, Roberto (tuerto) 54,339,340,605,609
Vargas, Silvia 571
Vazquez,Tabaré 563,564,627,648,682
Velásquez Alvaray, Luis 251,252
Velásquez, Ramón J. (Dr.) 98
Velazco Alvarado, Juan 644
Velazco, Juan 681
Venero 89
Verde Graterol, Nelson (Gral. Div.) 442
Verne, Julio 109
Víctor Hugo 521,594,656,657,698
737
Vidal, Francisco 268
Vielma Mora, José Gregorio 181,520.
Villegas Solarte (Gral.) 545
Villegas, Jesús "El Negro" (Gral. Div.) 100
Villegas, Vladimir 455,659
Viloria, Gilmer 251,333
Virgen de Guadalupe 262,269,273,293
Virgen de la Soledad 448
Virgen de Lourdes 448
Virgen del Carmen 448
Virgen Del Real 448
Virgen del Socorro 340,341,494
Virseu, José 519
Visconti Osorio, Francisco (Gral.) 421
Vivas, Darío 408
Volta Tufano, Alejandro (Gral.) 559
Voltaire 674
Von Clausewitz, Carl 634
W
Wagner, Allan 395
Walid Ahmad 681
Wallage, Jaison 375
Washington, George 675
Watson 33
Welch, Sonya 207
Wetzel, Leonardo 684
Whitman, Walt 269
X
Xeto, Pablo 376
738
Yamil Mahuad 38,282
Yan, Daniel 680
Yánez Rangel, Johnny 250,334,
Yasser Arafat 645,646,654,681
Yusef Husai Al-Gabbandi 207
Yuyo Rugnik, Isaac 678
Z
Zambrano, José gregorio (Tte) 88
Zamora, Ezequiel 44,70,71,72,96,102,259,304,305,307,310,312,
320,321,326,336,355,357,362,437,440,443,455,
495,499,548,603,604
Zamudia, Noel 14
Zapata, Emiliano 27,292,376,388,454,455,564,579,604,606,693,
695
Zea, Leopoldo 271
Zerpa Miota, José 89
739
ÍNDICE TOPONÍMICO
23 de Enero 407
A
Acarigua 250,321
Afganistán 240,448
África 30,37,113,124,148,150,156,200,205,278,
294,295,400,448,452,541,588,645,646,649,
658, 660,662,665,668,679,706
África (Costa) 266,430
Alaska 488,
Alemania 45,46,74,202,505
Altagracia 407
Alto Apure 364
Alto Perú 644
Amazonas (Edo.) 58,107,110,113,120,334,359,519,524,537,
567,595,599,605
Amazonas(Río) 648
Amazonía 107,113,114,527,598
Amazonía (Norte) 113
Amazónica (Selva) 121,648
Amberes 20
América 9,10,13,19,23,25,26,27,28,34,36,62,84,108,
116,131,135,136,137,138,139,140,159,165,
168,205,211,222,239,261,262,263,264,268,
269,270,271,272,286,317,371,381,382,383,
391,392,395,396,481,546,559,574,575,630,
648,649,651,658,661,680,687,690,691,692,
693,700
América del Norte Véase Norteamérica
América del Sur Véase Sur América
América Ibérica 649
América India 113,646,680
América Latina 5,6,7,10,14,19,22,24,27,37,38,51,84,110,
112,113,114,115,116,118,125,126,127,131,
133,137,148,149,164,167,172,186,188,208,
222,230,233,238,242,247,263,264,267,268,
269,270,273,275,278,279,284,293,295,296,
361,374,386,388,391,393,401,406,452,454,
481,482,487
741
América Latina 505,523,525,544,545,559,563,564,569,573,
574,575,579,580,584,585,586,588,595,638,
640,641,647,648,649,650,651,654,658,660,
661,662,663,669,670,673,677,679,681,690,
691,692,693,695,698,703,706
América Latinocaribeña 23,25,107,108,138,212,239,271,509,601,
605,645,649,661,693
Angostura 84,110,111,118,215,517,577
Antímano 407,411
Anzoátegui (Edo.) 66,140,204,218,251,334,358,359,365,368,
369,491,568,593
Apure (Costas) 196
Apure (Edo.) 15,58,66,111,143,175,196,243,251,321,
334,336,338,465,468,483,486,568
Apure (Llanos) 322,339
Apure (Río) 305
Apure (Sabanas) 111,336
Arabia 77,371,389
Arabia (Desierto) 645
Arabia Saudita 371,421
Aragua (Edo.) 333,429,437,461,567
Arauca 54,243,340,429,437,602,605
Arauca (Costas) 13,62,159
Arauca (Orillas) 339
Araure 250
Argel 122
Argelia 156,207,644
Argentina 23,25,26,116,134,158,159,200,201,202,
203,207,209,211,218,281,296,349,371,373,
377,391,400,481,482,487,505,527,533,534,
580,595,597,627,628,641,648,666,678,684,
690,692,698,705,706,707
Asia 30,37,125,148,197,205,284,295,400,452,
532,645,649,658,660,662,679
Asunción 705
Atacama (Costa) 20
Atacama (Desierto) 20
Atlántico Véase Océano Atlántico
Ávila (Falda) 243
Ayacucho 310,392,454,644,681
Azores 430
742
B
Bagdad 149,156,157,285,553
Bahía de Cochinos 382
Barbados 207
Barcelona 359,461
Barinas (Costas) 196
Barinas (Edo.) 46,54,90,133,137,196,244,251,305,321,
322,333,338,348,359,420,437,458,465,466,
483,493,554,567,605
Barinas (Llanos) 15,339,608
Barinas (Sabanas) 305,338
Barquisimeto 250,251,254,359,449
Baruta 140,153,204,466
Bejerano 449
Belén 453
Belgica 666,668
Belgrado 122
Berruecos 96,244,392,543,602,603,606,609
Boconó 214,321
Boconó (Orillas) 338,608
Boconó (Riberas) 608
Bogotá 17,18,119,135,211,244,245,267,392,528,
578,609,631,650,693
Bolívar (Avenida) 233,235,311,313,315,331,353,407,439,440,
455,494,501,706
Bolívar (Edo.) 66,107,110,143,225,334,359,362,365,368,
369,357,362,365,368,369,442,568,593
Bolivia 17,18,19,20,21,38,84,116,117,135,186,209,
216,242,264,282,296,337,357,392,395,482,
555,559,595,609,631,641,650,685,686,687,
697
Boyacá 577
Braganza 631
Brasil 5,7,23,37,55,100,107,108,110,113,115,116,
118,196,203,211,267,277,278,281,296,348,
349,373,382,400,415,430,481,482,487,488,
505,519,520,524,525,527,528,529,530,532,
533,534,535,537,545,564,571,572,573,574,
575,576,578,579,581,584,593,595
Brasil 596,597,598,601,604,606,627,631,648,668,
678,684,695,706
Brasil (Nordeste) 108
743
Brasilia 26,120,528,589
Buenos Aires 23,26,119,120,130,201,210,218,389,482,
487,580,627,706
Bulgaria 207
C
Cajón de Apure 321
Cajón de Arauca 75,177
Calabozo 100,320,468
Canadá 29,30,279,482,660,692
Canadá (Fronteras) 141
Canarias 266,380,674
Capanaparo 340
Caparo 254
Carabobo (Edo.) 18,66,101,104,139,143,204,250,333,423,
454,461,465,471,472,484,491,497,528,554,
557,568,569,593
Carabobo (Norte) 340
Carabobo (Sabanas) 577
Caracas 2,9,10,17,18,19,26,42,61,62,69,70,72,73,
79,87,88,92,93,104,119,120,121,125,128,
131,132,137,143,148,163,174,181,195,199,
201,204,207,213,219,227,233,234,241,244,
245,247,251,256,262,266,276,281,289,293,
294,297,300,311,315,321,330,331,333,337,
339,359,360,371,384,392,400,403,405,407,
411,417,418,421,424,427,430,439,440,449,
454,457,458,462,464,466,473,485,499,511,
519,522,525,528,539,541,542,549,553,554,
563,584,589,590,596,601,611,613,628,637,
640,645,659,660,662,664,668,670,672,673,
677,683,688,695,699,700,701,706
Caribe 6,7,15,18,26,46,51,74,107,127,128,131,
133,137,141,148,149,173,186,203,208,210,
230,233,242,247,253,263,267,268,292,295,
296,361,400,415,430,452,481,482,487,505,
534,535,537,559,560,563,574,575,577,579,
590,599,601,609,638,644
Caribe 648,649,654,658,659,660,661,663,670,673,
675,677,679,681,690,691,692,702,705
Caribe (Costas) 116
Caribe Occidental 534
Caribe Oriental 26,534
Cariben (Desiertos) 321
744
Caricuao (Parroquia) 407
Carora 18,254,449
Cartagena 264,396,707
Cartagena de Indias 397
Carúpano 160
Casiquiare 113
Castilla 646
Catatumbo 95
Catedral 407
Catia 159,440
Cazorla 339,
Centro América 209,211,396,641,645,666,690,701,702
Cerro El Gallo 107,108,110,111,118,119,120
Chacao 442,
Chile 13,20,21,23,116,275,373,391,395,482,564,
641,679,698,700
Chimborazo (Cima) 650
China 55,100,128,161,207,284,377,389,532,645
Chiricoa 403
Chuao 155
Ciudad Bolívar 110,340,358,610
Ciudad de México 261,273
Ciudad Guayana 107,369
Coche 407
Coche (Isla) 549
Cojedes (Edo.) 250,334,567
Cojedes (Sabana) 71,337
Colombia 18,23,116,142,224,241,242,243,244,245,
248,249,256,264,267,271,276,293,296,338,
339,371,374,377,398,404,430,453,481,482,
483,505,528,529,575,607,624,631,650,679,
684,690,695,696,697,699,700,706,707
Columbus 578
Cono Sur 209,534
Continente Americano 30,112,504,574
Continente Europeo 631
Cordillera Andina 574
Córdova 482
Coro 483
Costa Este (Estados Unidos) 141
Costa Oeste (Estados Unidos) 141
Costa Oriental del Lago 160,348
Costa Oriental del Lago (Sabanas) 348
Costa Rica 374,611,679
745
Country Club 159,201
Cua 102
Cuba 16,18,19,23,40,41,42,43,65,79,136,138,
149,155,160,163,167,168,169,171,174,179,
220,278,279,289,290,291,415,430,433,458,
482,505,536,550,581,593,601,627,645,657,
662,666,675,677,682,683,684,706
Cubagua 549
Cúcuta 245
Cumaná 19,84,96,102,107,244,359,406,461,464,686
Cundinamarca 264
Cuzco 574,689,691,703,705
D
Delta Amacuro 334,357,359,365,368,369,493,567
Delta del Orinoco 113,549,659
Distrito Capital 359,407,411
Dominica (Pueblo) 26
Dominicana 7,18,98,104,149,207,208,210,275,277,281,
377,382,481,505,525,559,577,601,684,685
E
Ecuador 17,23,38,97,116,203,282,296,371,374,395,
401,453,481,482,505,534,631,641,650,679,
680,695,705
Egipto 216
El Arpa 214
El Avila (Cerro) 542
El Barroso 553
El Cairo 37
El Frio 312
El Frío (Hato) 364
El Frío (Sabanas) 364
El Hatillo 247
El Junquito 407
El Paraíso 407
El Picacho 605
El Recreo 407
El Salvador 165,375,376,389,482,505,519,641,680
El Silencio 439
El Tablazo 100
El Tigre 155
746
El Valle 132,160,407,411,420,440
El Viento 609
Elorza 54,339,340,437,473,605,609
España 72,110,119,135,136,262,268,279,281,321,
360,374,380,382,392,398,505,611,612,625,
626,627,628,629,631,632,642,648,649,666,
667,699
Estados Unidos 19,24,31,33,34,35,46,79,84,109,126,133,
134,135,136,139,140,141,145,147,149,188,
189,202,203,211,218,240,245,265,267,268,
269,273,274,276,277,278,279,280,283,285,
307,338,375,380,382,387,399,413,414,428,
429,430,482,487,505,506,529,533,535,541
Estados Unidos 545,546,575,577,578,579,586,588,597,603,
605,606,608,609,630,631,653,660,665,667,
668,675,684,686,688,690,692,699,700
Estados Unidos de Norteamérica Véase Estados Unidos
Eufrates 157,645
Europa 6,15,22,24,30,46,49,62,74,76,112,203,205,
213,265,268,279,338,372,385,386,387,398,
421,430,504,536,541,597,608,628,630,645,
646,649,658,660,662,666,674
F
Faja Bituminosa 534
Faja del Orinoco 534
Falcón (Edo.) 218,251,333,567,706
Florencia 653
Francia 192,214,216,270,429,430,529,532,675
Francisco Fajardo (Autopista) 131
Fuerzas Armadas (Avenida) 318,439,455
G
Galicia 628
Galilea 453
Golfo de Venezuela 534
Golfo Pérsico 553
Gordio 521
Gran Caracas 235,247,275,302,407,409,425
Gran Colombia 134,208,209,211,268,302,381,392,527,577
Granada 23
Greatland 209
Grenada 382
747
Guadalajara 292,637
Guaicaipuro (Municipio) 137
Guananí 267
Guanare 464
Guanare (Río) 321
Guárico (Edo.) 15,157,160,197,250,334,437,446,461,483,
567
Guárico (Llanos) 339
Guárico (Sabanas) 336
Guasdualito 54,340,605,609
Guatemala 210,211,219,275,376,382,482,641,666,685
Guayabal 446
Guayana 51,74,109,110,111,158,190,329,367,513
Guayana (Selva) 549
Guayaquil 136,264,529
Güiria 517
Guyana 137,138
H
Haití 145,149,160,202,278,377,382,588,589,590,
591,604
Holanda 74
Honduras 376,680,684
I
Iguazú 400,627
India 161,196,266,281,291,674
Indonesia 207
Inglaterra 74,135,137,240,279,609
Irak 147,156,157,188,240,279,283,294,448,526,
553,588,589,649
Irak (Fronteras) 149
Irán 148,149,160,279,293,649
Irán (Fronteras) 149
Isaías Medina (Avenida) 97
Isla Canaria 430
Islam 148
Islas Caribe 455
Italia 380
Itamaratí 571
Itsmo de Panamá 121
748
J
Jamaica 26,149,160
Japón 202
Jardín Botánico 131,132
José María Vargas (Paseo) 439
K
Kingston 122
Kuala Lumpur 122
Kuwait 207
L
La Candelaria 407
La Ceiba (Puerto) 254,348
La Española 18,267,674
La Fría 160,254
La Grita 427
La Guaira 338,609
La Guajira 268,549,659
La Habana 15,16,41,42,209,415,486,550,701,702
La Higuera 635
La Lagunista 457
La Mancha 646
La Orchila (Isla) 173
La Pastora 407
La Paz 209
La Petrolea 553
La Rotunda 73
La Sorbona 669
La Tortuga (Isla) 253
La Vega 407
La Vela de Coro 427
La Victoria 91
La Vueltosa 254
La Zurda 373
Lago de Maracaibo 43,77
Lago de Maracaibo (Riberas) 348
Lara (Edo.) 14,251,333,442,515,465,515,567,637
Las Antillas 430
749
Las Malvinas 599
Las Mayas 87
Las Pampas 527
Las Queseras del Medio 60,96,468
Latinoamérica (Véase América Latina)
Libertador (Municipio) 333,372,465
Libia 643,646,655,668
Lima 119,310,393,396,399,401,574,699,706
Londres 267,294,430
Los Andes 70,75,107,111,113,119,120,121,202,496,
528,537,577,595,607
Los Andes de Suramérica 644
Los Caobos (Parque) 131,132,250,251,439
Los Chaguaramos 542
Los Llanos 528,540,605,607
Los Próceres (Avenida) 511
Los Próceres (Paseo) 511
Los Teques 173,249
M
Macarao 407
Macedonia 522
Macondo 511
Macuro 267
Macuto 674
Madrid 611,612,613,625,639,648,651,653,707
Magdalena (Río) 243
Maiquetía 146
Malasia 197
Manaos 519,520,529
Mantecal 138,605
Mar Caribe 121,583
Mar Rojo 645
Maracaibo 62,219,359,404,418,483,493,686,689
Maracay 93,219,359,473,540,589,636
Marañao 112
Marañón 112,113
Margarita (Isla) 7,15,160,192,253,359,486,493,537,549
Margarita (Puerto) 192
Mata Carmelera 337
Maturín 689
Medellín 374
750
Medio Oriente 526,553
Mediterráneo 645
Menoreño 403
Mérida (Edo.) 154,219,321,333,348,458,483,493,567,617
Mesopotamia 147,157
Meta 111,340
México 5,10,29,31,34,43,50,69,99,134,141,261,
262,263,264,265,268,269,270,271,273,281,
286,292,293,294295,296,376,392,454,481,
482,531,606,637,666,680,681,690,692,695,
702
México (Fronteras) 141
Miami 245,375
Miraflores 14,69,70,76,92,102,133,142,144,181,182,
215,223,248,252,281,292,297,308,318,388,
424,439,466,467,473,485,486,491,499,505,
530,531,563,590,591,608,611,637,652,653
Miranda (Edo.) 66,102,137,140,143,174,204,223,333,359,
457,465,471,491,568,569,593
Miranda (Plaza) 266,449
Monagas (Edo.) 66,139,175,250,334,358,359,365,368,369,
358,365,368,369,568,593
Monte Aventino 506,674
Monte Sacro 425,506,630,674
Monterrey 5,10,16,21,22,23,25,26,28,31,38,39,50,278
Montevideo 130,383,486.563,
Moscú 17,649,664
Mucuchíes 55
Muro de Berlín 122,123,236,295,670
Muros de los Lamentos 585
N
Nicaragua 376,460,482,505,641,644,665,681
Nicaragua (Orillas del Lago) 685
Norte de México 21
Norteamérica 6,15,19,22,26,46,49,62,74,112,135,136,
139,233,246,250,268,269,274,385,398,399,
429,470,481,536,546,573,591,597,628,660,
690
Noruega 50,681
Nueva Delhi 161
Nueva Esparta (Edo.) 250,334,463,567
Nueva Granada 17,111,134,338,528,577,609,631,696,697
751
Nueva York 15,77,149,240,375,389,528,544,578,613
Nuevo Circo 439
O
Occidente 236
Oceanía 658,660
Océano Atlántico 111,121,201,267,429,431,534,560,595,610,
628,644,645,675
Océano Atlántico (Norte) 278
Océano Pacífico 21,534,595
Ocumare 430
Orichuna 437
Oriente 267,359,557
Oriente (Llanos) 218
Oriente (Montes) 540
Oriente (Sabanas) 109,146
Orinoco 107,110,111,113,118,120,121,268,357,429,
534,577,583,593,595,599,610,648,659
Orinoco (Costas) 196
Orinoco (Ribera) 63,157,243,659
Ouro Preto 695,701,706
P
Pachacutic 680
Pacífico Véase Océano Pacífico
Paita 396
Palacio de Gobierno Véase Miraflores
Palacio de Miraflores Véase Miraflores
Palestina 645,681
Pampa de la Quinua 18,574,618
Panamá 281,381,382,482,650,681,690
Panamericana (Carretera) 100
Pantano de Vargas 528
Pao 71
Paraguaná 146,192,596,706
Paraguay 26,209,376,377,482,527,618,682,685,698,
705
Parais 520
Paraná 648,705
París 192,213,214,215,267,270,666
Parque del Este 132,233
752
Paso del Viento 605
Patagonia 116,128,599,605
Península Ibérica 18,266,270,430
Pensacola 675
Periquera 54,340,609
Pernambuco 527,576,577,578,596
Persia 148,160,649
Persia (Desiertos) 148
Perú 17,18,20,21,23,116,135,136,264,314,376,
377,392,395,396,400,421,505,534,595,631,
641,644,650,682,684,686,702,703
Petare 233,440
Pichincha 686
Plaza Altamira 147,327,614
Plaza Colón 266
Plaza de Mayo 207,218,487,678
Plaza Miranda 449
Plaza Monumental 372
Plaza O'leary 424
Plaza Roja 649
Plaza Venezuela 439,440
Porlamar 359,493
Portugal 380,541
Portuguesa (Edo.) 256,321,333,337,437,465,567
Potosí 135,136,209
Puebla 10
Puerto Ayacucho 493
Puerto Cabello 250,340,610
Puerto de Palos 266,267,430,674
Puerto Iguazú 391,400
Puerto Infante 473
Puerto La Cruz 461
Puerto Miranda (San Fernando) 468
Puerto Nutria 605
Puerto Ordaz 357
Puerto Rico 18,23,76,87,104,136,376,482,577,608,682,
685
Punto Fijo 493
Q
Quebec 5,6,29,30,279
Quebec (Muro) 28
753
Queipa 71,337,604
Quetchua 680
Quito 119,264,395,396,406,415
R
Refice 576
República Bolivariana Véase Venezuela
República Bolivariana de Venezuela Véase Venezuela
S
Sabana de Taguanes 483
Sabaneta (Calles) 608
Sabaneta de Barinas 14,46,338
Salto Ángel 549
San Agustín 318,407
San Antonio de los Altos 260
San Bernardino 407
San Bernardo 554
San Carlos (Cojedes) 71,96,101,321,603
San Cristóbal 54,244,338,372,378,464
San Felix 107,110,111
San Fernando 320,339,340,446,468,493,605,609,610
San Fernando de Apure 54,359,486,609
San Joaquín 554
San José (Caracas) 407
San José de Costa Rica 611
San Juan (Parroquia) 407
San Juan (Puerto Rico) 376
San Juan de Payara 468,
San Mateo 218,429,433
754
San Pablo (Brasil) 684
San Pedro (Parroquia) 407
San Pedro Alejandrino (Hacienda) 695,696
San Salvador 267,519
San Vicente 23
Santa Inés 44,305,306,307,308,310,311,312,317,319,
320,321,326,330,331,335,336,354,357,358,
363,369,411,425,435,450,455,468,484,486
Santa Inés (Montaña) 435
Santa Inés (Sabanas) 305,336
Santa Inés (Selva) 305,321,336
Santa Lucía 376
Santa Marta 93,263,264,348,396,454,507,528,543,575,
577,602,603,695,696,697,700
Santa Mónica 613
Santa Rosalía 407
Santa Teresa 407
Santiago de Chile 6,373
Santo Domingo 98,208,209,210,685
Santo Domingo (Orillas) 321
Sao Paublo 520
Sierra de Perijá 549
Sierra Nevada 659
Solanda 406
Sucre (Calle) 602
Sucre (Edo.) 142,334,407,567,706
Sucre (Municipio) 143,569
Sucre (Parroquia) 407
Sudamérica Véase Sur América
Sur América 18,21,25,51,74,96,107,108,111,112,115,
117,118,119,120,121,128,134,138,145,202,
209,242,247,262,271,286,295,381,385,391,
392,396,397,401,430,433,495,526,527,529,
533,534,537,559,563,564,572,574,575,579,
590,595,597,601,631,634,647,666,690,691,
699,700,702,704,706
Sur de Payara 321
Suramérica Véase Sur América
Suramérica (Norte) 26
Suriname 559
755
Tacagua Vieja 242,243,259
Táchira (Edo.) 36,73,160,198,229,250,254,333,348,483,
553,567,607
Taguanes 483,484,496
Tanzania 122,294
Teherán 61,149,649
Tigris 157,645
Tinaquillo 160,337,483,604
Tobago 23,74,296
Toledo 646
Trinidad 23,74,267,296,609
Trípoli 643,646,
Trujillo (Edo.) 251,333,348,483,493,567
Turén 250
Turimiquire 218
U
Unión Europea 126,292
Unión Soviética 123,202,231,236,272,295,580,670,671
Universidad (Avenida) 318,439,440,455
Urdaneta (Avenida) 485
Uribante 254
Uruguay 23,130,209,377,482,527,563,564,627,648,
682,684,698,700
V
Valencia 89,93,101,340,359,483
Valle de la Pascua 100,160
Valles de Caracas 89,359
Valles del Tuy 102,107,160
Vargas (Cerro) 227
Vargas (Edo.) 14,227,333,359,559,567
Venezuela 1,2,5,6,7,8,9,10,11,13,17,21,23,25,26.28,
30,31,32,33,34,35,36,37,39,40,41,42,43,44,
45,46,48,50,51,52,57,60,62,63,64,65,69,70,
71,72,73,74,75,76,77,82,84,86,87,88,92,93,
94,97,98,99,100,102,104,105,107,109,110,
111,113,114,115,117,118, 21,131,132,133,
756
134,136,137,138,140,141,142,143,144,145,
146,147,150,152,154,155,156,157,161,162,
163,164,165,166,167,168,170,171,172,173,
174,175,177,178,181,182,184,185,186,188,
189,191,192,193,196,197,199,200,201,202,
207,211,212,213,216,219,220,221,226,228,
229,231,233,234,235,236,238,239,240,241,
242,243,244,245,246,247,249,250,251,252,
253,254,255,259,260,261,262,263,264,265,
266,267,272,273,274,275,276,277,278,279,
281,282,283,284,285,286,287,288,289,290,
291,292,293,294,295,296,297,299,301,302,
306,308,311,314,315,318,319,320,321,322,
327,328,329,330,333,334,336,337,338,343,
346,347,349,350,351,354,357,358,359,361,
362,364,366,367,368,369,371,372,375,378,
379,381,382,383,384,385,386,387,388,391,
392,393,395,397,398,399,403,404,406,407,
408,409,410,412,413,414,415,416,420,427,
429,430,433,434,435,437,439,440,441,442,
443,444,447,448,449,452,453,454,456,458,
460,462,463,464,472,477,478,479,480,481,
482,483,485,486,488,489,493,494,495,496,
497,499,500,501,502,503,504,505,506,507,
508,509,511,512,513,514,517,519,520,522,
523,525,526,527,528,529,530,531,532,533,
534,535,536,537,539,542,543,544,545,546,
547,548,549,550,552,554,555,557,559,560,
561,563,564,565,566,569,570,571,572,576,
577,578,579,581,582,583,584,586,588,589,
590,591,592,593,595,596,597,598,601,602,
603,607,608,609,611,613,614,616,620,621,
623,625,626,627,629,630,631,633,634,635,
637,639,640,641,642,643,645,648,650,651,
652,653,654,655,656,657,658,659,660,661,
662,663,665,666,667,668,669,670,671,672,
673,674,677,685,687,688,689,695,696,697,
698,699,701,702,703,704,705,706
Venezuela (Costa) 431,433
Veracruz 629
Viena 191
Vietnam 157,586,684
Villa de Cura 494,602
Villa Las Palmas 602
Volga 44
757
Washington 15,19,77,103,109,138,145,148,149,150,
156.202,240,264,267,268,275,277,278,282,
283,294,327,374,381,382,386,387,388,399,
400,414,428,464,479,505,521,526,545,560,
574,584,589,595,630,655,667,670
Yagual 339
Yaracuy (Edo.) 66,143,333,491,568,569,593
Yare ( Miranda) 421
Yucatán 266
Zimbabwe 155,279
Zona del Ruhr 45
Zulia (Edo.) 14,18,41,46,52,66,139,143,154,251,254,
333,404,405,423,443,461,471,483,491,496,
568,569
758
ÍNDICE TEMÁTICO
A
Acción Retardatriz 468
Acción Retrógrada 45
Acciones Cívicas 558
Acendrado Nacionalismo 70
Acero 65
Activos 524
Adios, señor Presidente 14
Adversario 319,343
Adversidades 11
Agencia Central de Inteligencia 145,634,699
(CIA)
Agenda Bolivariana 2006 254
Agenda Bolivariana para la 48,50
Coyuntura
Agenda del Terror 620
Agresión 136
Agresión Armada Imperialista 641
Agricultura 157,158,205
Agua Potable 200,226
Ajustes 52
759
Aldea Global 237
Aldeas Universitarias 291
Alerta (s) 150,154,385
Alfabetizados 536
Aliados Internacionales 387
Alianza Estratégica Suramericana 705
Alianza Golpista, Oligárquica y 652
Fascista
Alianza Petrolera Gasifera 534
Altermundialistas 632
Alternativa Bolivariana para 28,41,114,194,595,691
América (Alba)
Alternativas al Modelo Neoliberal 22
Aluminio 65
Amazonía 112
Amenaza (s) 136,277,278
América Bolivariana 404
Amor 83,314
Amos del Valle 72
Analfabetismo 31,62
Andanzas Revolucionarias 604
Angustias 308
Año 1974 541,542
Año 1994 23
Año 2002 545
Año 2003 12,17
Año 2004 115,164
Año de Avance 169
Año de Batalla 102
Año de Consolidación 164
Año de Recuperación 182
Año de Siembra 299
Antiimperialismo 630
Antiimperialista (s) 631,638,682
Antivalores 42
Anuncios 323
760
Apoyo a la Democracia 525
Venezolana
Arabigoamericano 270
Arbitro 566
Área de Libre Comercio de las 23,114,126,193,194,230,238,400,412,595,691
Américas (ALCA)
Armada Nacional 555
Asamblea Nacional Constituyente 298,588
Asesora 33
Asfalto Venezolano 78
Astilleros 626,627
Atención Médica 177
Atentado Terrorista 615
Atropello (s) 245,273
Automatización del Referéndum 326
Nacional
Avance 164,182
Avance Científico, Técnico 160
B
Banca Popular 292
Banca Privada 64
Banco Central de Venezuela 53
Banco del Sur 129,295,706
Banco Industrial de Venezuela 186
(BIV)
Banco Interamericano de 127,704
Desarrollo (BID)
Banco Suramericano 597
Bancos Populares 292
Bandera Venezolana 560
Banderas de la Dignidad 308
Banderas del Sur 293
Barrera 170
Barril del Petróleo 50
Barrio Adentro 16,41,58,177,225,226,419,478
761
Batalla 317,320,355,385
Batalla Continental 361
Batalla de Ayacucho 555,644
Batalla de Carabobo 482,483
Batalla de Santa Ines 425,431,450,463,484,497
Batalla Electoral 327
Batalla Internacional 381
Batalla Mediática 384
Batalla Pacífica 470
Batalla Política 329
Beca Salario 101
Becas de la Misión Ribas 46
Becas del Sur 129
Biblia 342
Bicentenario del Juramento 674
Revolucionario del Monte
Aventino
Bloqueo de las Costas 337
Bolivarianismo 639
Bolsa de Valores de Caracas 535
Bomba de Tiempo 350
Brillo Nacionalista 76
Burocracia 521,522
Burocratismo 570
Bushismo 282
C
Cabeza del Presidente 245
Cable Francés 75
Cadáver Político 98
Cadetes 539,551
Caja de Conversión 281
Camino 113
Camino de Paz 187
Camino Revolucionario 94
762
Caminos del Golpismo 308
Campaña 322,495
Campaña (s) Mediática (s) 35,153,235,386,543
Campaña de Santa Inés 305,310,315,423
Campaña Electoral 489
Campaña Internacional (es) 279,301,532
Campesinos 200,219
Canal de Televisión del Sur 295,400
Canales de Televisión 314,444,652
Capa de Ozono 30
Capitales de la Corrupción 6
Capitales del Narcotráfico 6
Capitalismo 197,237,283,381,580,671
Captura 235
Carbón 532
Cárcel 579
Carta 528
Carta de 1818 de Simón Bolívar 210
Carta de Intención 532
Carta de Jamaica 1815 121,268,646
Carta Democrática 388
Carta Social Americana 7
Caso Venezolano 277,535
Caudillos Federales 71
Cédulas 491
Centro (s) de Votación 491,502
Centros de Diagnósticos Médico 549
Ciencia de la Guerra 634
Ciencia Política 634
Cifra Histórica 501
Cifras 302
Cinco Gobernaciones 568
Cinco Patriotas Cubanos 688
Circuito YVKE Mundial 659
Círculo Bolivariano 209
763
Ciudadano de la República 263
Mexicana
Cívico Militar 256
Civiles Atrapados el 13 de Abril 224
Civiles Elitesco 78
Clase (s) Media (s) 350,367,462
Clase Magistral de Inicio del Año 539
Acádemico 2004-2005
Clase Obrera 642
Clases Altas 523
Clínicas Populares 60
CNN 213
Cobro de Matrícula 287
Códigos Arancelarios 182,190
Colonialismo 128
Comando Ayacucho 322
Comando del Diablo 428
Comando Nacional Maisanta 322,324,335,344,350,351,379,403,405,407,418,440,450,
463,469,473,485,494,503
Combustible de Calefacción 141
Comisión del Sur 122
Complejos de Edificios 149
Componente Militar 254
Compromiso 531
Comunicación Alternativa 346
Comunicados 614
Comunidad Andina de Naciones 397,398,691,702
(CAN)
Comunidad Suramericana de 691
Naciones
Concesiones Petroleras 77,338
Conciencia 16,85,615
Condición Humana 272,283,284
Conexión del Bolivarianismo 263
Confederación Latinoamericana 692
Caribeña de Trabajadores y
Trabajadoras
Confederación Latinoamericana 692
de Campesinos y Campesinas
764
Conferencia Afro-Asiática 122
Confianza 187
Confrontación Democrática 317
Congreso Anfictiónico 121
Congreso Bolivariano de los 664,669
Pueblos
Congreso Constituyente de 697
Bolivia
Conocimiento 124
Consejo 304
Consejo de Defensa de la Nación 259
Consejo Nacional Electoral 103,150,152,302,352,408,409,410,411,441,444,445,446,
(CNE) 450,463,464,468,473,474,504,569
Consenso pa Bush 415,416,450
Consolidación de la Unidad 38
Latinoamericana
Consorcio Venezolano de 253
Industrias Aeronáuticas y
Servicios Aéreos (Conviasa)
Conspiración 73,144,156,275
Constancia 580
Constitución de la República 145,173,222,441,500,523,554
Bolivariana de Venezuela
Constitución del 61 222
Constitución Española Liberal de 629
1812
Constituyente 81,433
Consumismo del Norte 149
Continente 108
Contra Funcionarios (Libro) 520
Contrataque 44
Contrarrevolución 164,173
Control de Cambio 48,184,192
Convicción 93
Cooperativas 348,404,436
Coordinadora Democrática 73,409,414,452,459,478,481
Corporación de Desarrollo de la 187
Pequeña y Mediana Industria
(Corpoindustria)
765
(Corpoindustria)
D
Dama de la Oposición 228
Decisión (es) 52,103
Decisión del Imperio 278
Declaración de Monterrey 25
Decreto de Emergencia 49
Decreto Prohibiendo la 216
Servidumbre Indígena
Decretos 215
Defensa Nacional Popular 258
Integral
Democracia 230,231,298,309,393,500
Democracia Liberal 543
Democracia Participativa y 66,298,308,542,640,655,672
Protagónica
Democrático y Pacífico 283
Denuncias de Atropellos 227
766
Deporte 593
Derechos 362
Derechos Humanos 220,225,230,585
Derrocamiento de Juan Bosch 210
Derrota 313,314,320
Desarrollo Capitalista 203
Desarrollo Endógeno 51,183
Desempleo 60,62,189,190,351
Desestabilización 133,387
Desfile (de las Misiones) 511,513
Desigualdad 220
Desnacionalización 559
Detalles 344,345
Deuda Externa 6,74,125,194
Día de Asueto 506
Diablo 489
Diálogo Norte-Sur 37
Dictador 309
Dictadura (s) 315,383,585
Dignidad 147,279,588,592
Dinero 55
Dirección de los Servicios de 227
Inteligencia y Prevención (Disip)
Dirigencia Opositora 346
Disciplina Revolucionaria 363
Discusión 398
Diversidad 293
Doctorado Honoris Causa 649
Doctrina 366
Dogma del Economicismo 53
Dominación 453
Don Quijote de la Mancha 552
Dueños del Mundo 186
Dura Campaña 322
767
E
Economía 39,183,189,190,205,655
Educación 11,71,127,288,289
Eficacia en la Lucha 218
Antiguerrillera
Eje 25
Eje Central de la Revolución 517
Bolivariana
Eje del Mal 399
Ejercicios de Guerra 278
Ejército 448
Ejército Libertador 94
El Caracazo 125
El Gran Viraje 39
Élite (s) 82,112,210,211,219,222,223,228,522,545
Emancipación 396
Emergencia Social 5
Empleo 62,188,197
Empresa Petrólera 141,183,184,607
Empresarios 187,367
Empresas Transnacionales 75
Encuestas 387
Enemigo 135,325,634
Energía 171,177
Enseñanza Primaria 226
Equidad 30,39
Equipamiento de la Fuerza 255
Armada
Equipos 536
Errores 342
Escalada de Violencia 624
Escuela de las Américas 218,480
Escuelas Bolivarianas (Escuelas 216,288,289
para Niñas)
Esfuerzo (s) 56,110,396
768
Esfuerzo Tecnológico 55
Esfuerzo Unitario 354
Espalda a la Democrácia 393
Especulaciones 535
Esperanza de Vida 150
Espíritu de la Unidad Popular 95,128
Espíritu del Sur 128
Estaciones de Combustibles 141
Estado 183
Estado Social de Derecho 623
Estrategia Perfecta 469
Estudiantes 16,572
Etapa Antiimperialista 251
Etapa de los 60 y 70 217
Etapa de los 80 y 90 219
Excedente 49,56,64,158,195
Excluidos 292,657
Expropiación 252
Extrema Gravedad 235
F
Fábrica de Cemento 158
Fábrica de Tractores 157
Falsa Democracia 284
Falsos Empresarios 187
Fedecamaras 339
Felicidad 40,594
Fenómeno del Terrorismo 613
Ferrocarril 250
Figuras Fantasmagóricas 511
Filosofia 341
Fin de la Historia 670
Firmas 33,203,204,386
Fiscalía General de la República 153
769
Fondo Conjunto para la 536
Cooperación
Fondo de Emergencia Social 703
Fondo de Garantías Reciprocas 461
Fondo de Inversiones de 187
Venezuela
Fondo Especial 158,253,517
Fondo Estructural 704
Fondo Humanitario Internacional 5,25
(FHI)
Fondo Monetario Internacional 25,158,563
(FMI)
Fondo Monetario Suramericano 597
Foro de Deudores 129
Foro Panamazónico 109,112,115,116
Fortalecimiento del Aparato 257
Militar
Fortalezas y Debilidades 380
Fosforita 198
Frase de Francisco Chateaubriand 214
Fraude 103,325,353,387,470,473,495
Frente Nacional 347
Frijolito 81
Fuerza (s) 17,314,343,362,451
Fuerza Armada Nacional (FAN) 93,480,559,635,504,554,651
Fuerzas de la Oposición 34,114,306
Fuerzas Internacionales 76
Fuerzas Revolucionarias de 99
Venezuela
Funcionarios 521,522,530
Furia Represiva 221
Futuro 166,246
G
Gas 534
Gasoducto Transguajiro 404
Gastos 55
770
Geoeconómica 648
Geohumana 648
Geopolítica 648
Gestión Norteaméricana 608
Gesto 384
Gesto de la Oposición 616
Democrática
Gigantesca Movilización 233
Globalidad 272,280
Globalización 29,123,124,128
Globovisión 444
Gobierno 281,380
Gobierno (de Hugo R. Chávez) 505
Gobierno Bolivariano 225
Gobierno Cívico-Militar 82
Gobierno de Juan Bosch 208
Gobierno de los Estados Unidos 136,228,506,653
Gobierno de Transición 609
Gobierno Elitesco 78
Gobierno Importado 246
Gobiernos Bolivarianos y 140
Populares
Golpe de Estado (del 11 de Abril 81,173,240,301,413,456,545,552,652,656,669
de 2002)
Golpismo 316
Golpistas 98,143,223
Gran Colombia 209
Gran Debate en el Mundo 526
Gran Padre Universal 237
771
Grupo de Países Amigos 525
Grupo del Caribe 583
Grupos Golpistas 256
Grupúsculos Violentos 142,145,157
Guardia Nacional de Venezuela 143
Guarimbismo 301,315,316
Guerra en Irak 294
Guerra Fría 236
Guerra Mediática 275,689
Guerra Militar 305
Guerra Pacífica 470
Guerrillero Heroico 632
H
Hecho Cultural 430,432
Hegemonismo 37
Helicópteros 146
Hienas Asesinas 618
Hijos de la Pobreza 249
Hiperinflación 185
Historia 136,212,217,245,339,608
Hombres a Caballo 578
Honestidad Intelectual 85
Hospital Militar 550
Hospitales 59
Humanismo 271
Huracán Revolucionario 643
I
Idea (s) 88,110,299,365
Idea de Paúl Riquer 212
Ideología 341,365,366
Ideología Revolucionaria 66,365,423,632
Igualdad 39,85,150,271,558,594
772
III República 111
Iluciones 317
Imperialismo (s) 134,137,147,236,237,238,239,272,280,282,338,362,412,
414,452,454,455,584,641,648,649,667,668,,687,689
Imperio Español 111,453,468
Implosión 6
Impuesto a los Activos 461
Empresariales
Impuesto al Valor Agregado 461
(IVA)
Impuestos 189
Impulso Definitivo 182
Impulso Económico, Social 161
Impunidad 143
Incanato 267
Independencia 118,136,208,392,543,578
Indígenas 112,291
Ineficiencia 570
Inflación 185,329,351
Informe Anual del PNUD 544,547
Ingreso Petrolero 253,328,460,461
Instituciones 32,174,301
Instituciones Sólidas 622
Instrumento de Explotación 583
Insurrección Oligárquica 73
Integración 51,118,209,397,398,527,529,533,534,535,573,595
Intelectual Orgánico (s) 435,437
Intelectuales de la Oligarquía 95
Inteligencia Nacional 457
Inteligencia Social 419
Intentos (de Golpes) 241
Interconexión 473
Intereses 54,78,79,135,136,138,575
Internacionalización de PDVSA 45
Intervención Extranjera Militar 211
Intervencionismo 134,137,161,316
773
Intervencionismo Yanqui 133
Intocables 623
Invasión 278
Invasión Norteamericana 210
Inversiones 52,190
IV República 76,77,78,98
J
Jornada 89
Juramento (Constitución) 81
Juramento Bolivariano 369
Juramento del Monte Sacro (15 de 506
Agosto de 1805)
Justicia 30,150,174,350,396,453,613,619,682,698
Juventud 166
L
Latifundio 253
Latinoamericanos 269,270,529
Ley (es) 276,521,524
Ley de Tierras 200,252
Ley del Mercado 24
Ley del Ministerio Público 623
Ley del Tribunal Supremo de 252,623
Justicia
Ley Electoral 81
Leyes Habilitantes del 2001 81
Liberalismo Amarillo 70
Libertad 16,117,134,147,188,216,286,392,395,456,509,560,581,
586,594
Libre Comercio 400
Libre Mercado 171
Libres 586
Líder Antiimperialista 122
Liderazgo 26,380
774
Líderes 142,545
Liga de Repúblicas 381
Línea Área Nacional 253
Lineamientos 111
Lineas Estratégicas 250,254
Llamado ( a impedir fraude) 325
Los Miserables (Libro de Víctor 521
Hugo)
Lucha Heroica 128
Luchadores Antiimperialista 575
Luchas Sociales 127
M
Madres de Plaza de Mayo 487
Mágicas Fuerzas 110
Magnicidismo 316
Males Sociales 172
Mandato 315
Manifestaciones de Racionalidad 614
Manipulación 189
Mano Imperialista 609
Mapa Político 99
Maquinaria Revolucionaria 407,413,417
Marcha 97
Marco Legal 50
Marea Roja 102,171
Mareas del Pueblo 171
Mártires 618
Materia Prima 51
Matriz de Opinión 228
Mayoría (s) 183,313,359
Mayoría Empobrecida 583
Medicamentos 59,550
Medicina 167,168
Médicos Cubanos 291,512
775
Médicos Legendarios 168
Medios 137
Medios de Comunicación 228,285,406,456,507,531,535,637,688
Megacentros 475,476
Memoria Histórica 431,608
Menores de Edad 248
Mensaje (s) 9,88,110,161,615,617,620,621
Mentes Enfermas 617
Mercado Común del Sur 391,691,702
(Mercosur)
Mercado de Alimento (Mercal) 349
Mercenarios 247,250
Mesas (de Votación) 493
Mezcla 113
Micro-Créditos 292
Microempresas 404
Miedo 621
Millardito 52
Minimización 235
Ministerio de Cultura 436
Minoría 343,358,583
Miseria (s) 136,382,583
Misión (es) 8,40,46,57,58,60,61,62,73,100,101,115,154,155,160,
167,178,205,254,290,291,320,323,328,409,423,424,425,
436,461,462,478,479,493,512,513,514,515,516,517,549,
593
Misión Militar Norteamerica 257
Modelo (s) Económico (s) 22,51
Modelo Alternativo 525
Modelo Capitalista de Desarrollo 74
Modelo de Integración 42,114
Modelo Económico Venezolano 655
Modelo Humanista 271
Modelos Civilizatorios 112
Monopolio Mediático 129
Mortalidad 285
776
Mortalidad Infantil 27
Movilización 234
Movimiento Bolivariano 90,416,639,674
Movimiento de los "No 122
Alineados"
Movimiento Popular 351
Movimientos 26,32,581,582,587
Movimientos Armados 217
Movimientos Conspirativos 11,38
Movimientos Indígenas 116
Movimientos Revolucionarios 338,633
Muerte 24,153
Muerte de Piar 215
Mundo 171,373
Mundo de Iguales 631
Mundo Libre 631
Municipalizando la Universidad 291
N
Nacionalismo 71,607
Nacionalismos Baratos 138
Nacionalización 43,283
Narcotráfico 245,249
Navegación 111
Naves de Guerra 146
Navidad Bolivariana 569
Neoliberalismo 37,125,126,127,167,202,203,220,222,238,272,281,381,
397,453,532,580,656,670,691,704
Niños 248
Nivel de Conciencia 34
Nivel Municipal 66
Nivel Parroquial 66
Niveles de Abstención 565
Niveles Técnicos 326
No (Opción) 488
777
Nuestra Revolución 582
Nuestro Norte es el Sur 293
Nuestros Pueblos 398
Nueva Batalla 359
Nueva Civilización 270
Nueva Contienda 341
Nueva Coyuntura 335
Nueva Etapa 335,565
Nueva Etapa de la Revolución 503,507,514
Bolivariana
Nueva Suramérica 563
Nueva Voz 27
Nuevo Modelo de Desarrollo 25
Nuevo Momento 335
Nuevo Orden Mundial 122,281,526
O
Obispos 530
Objetivos del Desarrollo del 226
Milenio
Objetivos Estratégicos 92
Observadores Internacionales 496,504,505
Odio (s) 138,148,224
Ofensiva 17,21,36,294
Oficiales Golpistas 636
Ojo Imperialista 649
Oleada de la Victoria 579
Oleada de Pueblos 116,117,580
Oligarquía (s) 72,85,172,202,204,244,312,358,363,406,410,454,456,
543,561,581,687,688,697
Operación Defensiva 326
Operación Paramilitar 235
Oposición 142,240,274,303,309,316,324,446,447,452,457,458,459,
478,490,492,502,507,548
Orden Económico Mundial 123
778
Organismos Internacionales 25
Organización 324,364,366
Organización de las Naciones 240
Unidas (ONU)
Organización de las Naciones 289
Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO)
P
Paciencia 580
Pacto de Punto Fijo 97,99,404
Países del Sur 124
Países Pobres 583
Palabra Colombia 267
Palabras 92
Palacio 70
Palacio del Pueblo 69
Panorama Internacional 236
Papel de los Militares 585
Paquete de Medidas 584
Paradigma Newtoniano 57
Paralización 40
Paramilitares Colombianos 235,241,242,244,245,255
Parques Industriales 160
779
Partido de los Trabajadores del 481
Brasil
Partido Socialista Obrero Español 648
Partidos de Oposición 175,300,652
Partidos Políticos 367
Pasión Revolucionaria 408
Patio Trasero 546
Patria 91,146,509,511,551
Patriotas 142,491
Patrulla (s) 403,405,407,417,418,440,451,463,464,465,467,473,485,
486
Patrullero (s) y Patrullera (s) 360,364,368,407,413,416,418,420,451,457
Paz 246
Pecado Fundamental 165
Pensamiento Bolivariano 650
Pensamiento Único 124
Pensión 548
Pentavalente 42
Pequeña y Mediana Industria 193
Nacional
Pequeños Mineros 358,359
Perforaciones de Pozos 46
Perversión 139
Petroamérica 596,705
Petróleo 73,74,77,149,201,283,295,455,553,554
Petroleos de Venezuela Sociedad 43,45,47,100,191,201,205,404,479,626,628,698
Anónima (PDVSA)
Petrolia 75,607
Petrosur 596,704,705
Piedra Fundamental 392
Plan (para la Batalla) 323,388
Plan Alfabetizador 8,290
Plan Consenso País 414
Plan de Becas de la Misión Sucre 46
Plan de los Golpistas 49
Plan de Operaciones Ezequiel 91,92
Zamora
780
Zamora
Plan Educativo Integral Militar 540
para las Escuelas de Formación de
Oficiales
Plan Integral de Sabotaje 545
Económico, Social, Político y
Militar
Plan Neoliberal 238
Plan Terrorista Paramilitar 256
Plan Vacunación Masiva 43
Planes del Gobierno 378
Planes Macabros 185
Planificador 245,307
Planillas 151
Pluripolar 631
Pobre (s) 213,243,523,548,549,556
Pobreza 8,6,123,124,127,154,172,226,281,359,378,393,401,
542,543,544,549,554,555,556,558
Poder a los Pobres 378
Poder Comunicacional 383
Poder Constituyente 590,621
Poder de los Pobres 8
Poder Electoral 33,45
Poder Local 466
Poder (es) Factico(s) 284,285
Poderes Supraestatales 393,401
Policía de Caracas, de la Alcaldía 143
de Caracas
Policía del Municipio Sucre 143
Policía Metropolitana (PM) 204,424
Política Neoliberal 193
Política Punto Fijista 222
Político 62,329
Polos Endógenos de Desarrollo 707
Por Ahora 93
781
Porcentaje de Venezolanos que 547
Vivía con un Ingreso Diario de
Menos de un Dólar
Posición (de Hugo Chávez) 280
Potencia Norteamericana 627
Precio (s) del Petróleo 159,294,526,553
Precios de los Bienes 554
Preparativos Logísticos 490,492
Presidentes de Bolívia (Libro) 214
Préstamos 55
Presupuesto 288
Principios Doctrinarios y 555
Filosóficos de Simón Bolivar
Privatización 287,288,292,479,560
Privilegios 366
Proceso 342,580
Proceso (de Votación) 492
Proceso Bolivariano 353,642
Proceso de Cambios 615
Proceso de Integración 400
Proceso de Liberación 560
Proceso de Reflexión 615
Proceso Económico 378
Proceso Revolucionario 138,164,167,283,429
Proceso Social 378
Proclama Vibrante 337
Producción de Leche 158
Producciones Cinematográficas 437
Producto Interno Bruto(PIB) 188,288
Profecía de Bolívar 211
Profundización del Proyecto 115
Social Bolivariano
Programa Agrícola Especial 63
Programa de Naciones Unidas 284,393
para el Desarrollo (PNUD)
782
Programa de Salud Bucal 155
Programas de Capacitación 61
Promoción Simón Bolívar 557,558
Propiedades del Fondo de 558
Garantía de Depósitos
(FOGADE)
Propios Modelos 112
Propuesta (s) 22,24,573,574
Proselitistas 379
Protagonismo Popular 566
Proyecto 167,254,327,381
Proyecto Bolivariano 12,27,65,111,263,265,327,507,508,640,650
Proyecto de Bolívar 71
Proyecto de Constitución 20
Proyecto de la Utopia 265
Proyecto de Producción de 200
Alimentos
Proyecto Nacional de Desarrollo 197,503
Alternativo
Proyecto Político 366
Proyecto Revolucionario 84
Proyecto Simoncito 287
Proyecto Social 366
Pueblo (s) 15,119,140,141,213,221,275,308,309,336,488,496,590
Pueblo Argentino 487
Pueblo Misionero 516
Pueblo Venezolano 92,231,312,512
Pueblos de la América Latina 230,505
Pueblos del Tercer Mundo 148
Punto Crucial 573
Punto de Equilibrio 401
Puntofijismo 217
Q
Quijote (s) 202,647,649
783
Quintas Columna 241
R
Radical (es) 576,633,650
Radio Nacional de Venezuela 659
Ranking Mundial del Desarrollo 546
Rebaño Venezolano 158,349
Rebeldía 488
Rebelión Cívico-Militar 81,89,639,671
Rebelión Estudiantil 77
Recolección de Firmas 413
Reconocimiento 28,90,322,325,336
Récord Olímpicos 502
Recorte en la Producción 191
Recuperación de la Industria 44,47
Recursos 197
Redistribución del Ingreso 286
Referéndum 31,32,34,80,152,241,274,299,300,301,303,304,307,
313,315,320,354,410,414,431,450,463,464,468,481,500,
508,522,590,591,592
Refinerías 46
Reflexion (es) 88,109,169,304,318,396,586,612
Registro Electoral Permanente 103,409,475,502
(REP)
Reglamento 378
Relaciones Sur-Sur 37
Renta Petrolera 460
Reparación 152
Reparo 276
República Bolivariana 298
Repúblicas Suramericanas 630
Reserva Petrolífera del Planeta 480
Reservas de Petroléo de 534
Venezuela
Reservas Internacionales 52,56,64,184,192,193,351,536
Respeto 140,583
784
Respuestas 614
Resultado (de Votación) 496
Resultados del Referéndum 309
Reto 306,307,312
Retorno 176
Revolución 91,165,172,234,249,339,369,522,565,569,587,593,604,
629,630
Revolución Antiimperialista 252
Revolución Bolivariana 105,251,361,433,436,482,557,579,582,591,594,634,639,
654,658
Revolución Chilena 635,653
Revolución Cubana 433,645,671
Revolución Francesa 630
Revolución Islámica 149
Revolución Libertadora 73
Revolución Nacional Peruana 682
Revolución Pacifica 651,654
Revolucion Restauradora 70,338,455,607
Revolución Sandinista 665
Revolución Social 673,703
Revolucionario (s) 117,325,342,548
Riqueza 358
Rumbo 112
Rumbo Estratégico 701
Rumores 189
S
Sabotaje 104,522,523
Sabotaje Económico 546
Sabotaje Petrolero 39,82,413,546,557,656
Salario Mínimo 548
Salto Adelante 164
Salud 169,288,291,536
Salud Bucal 178
Sector Automotriz 196
785
Sector Metalmecánico 196
Sector Privado 160
Sectores 48,581
Secuestro 245
Seguridad de la Nación 258
Semillero 199
Ser Humano 154
Seres Harapientos 397
Servicio a los Demás 168
Si (opción) 502
Sicariato 245
Siderúrgica del Orinoco (Sidor) 190
Siembra 298,302
Siembra de Paramilitares 384
Siglo XX 70
Simón Bolivar II (Promoción) 557
Síndrome de Inmunodeficiencia 24
Adquirida (Sida)
Sistema Interamericano 26
Sistema Nacional Público de 42,657
Salud
Situaciones 93
Soberanía 161,209,303
Soberania de Venezuela 273
Soberania Monetaria 281
Socialismo 669
Sociedad 166
Sociedad Interamericana de 688
Prensa (SIP)
Sociedad Patriotica 360
Soldados 555,559,584
Solidaridad 16,247,280,384
Soluciones Individuales 591
Subdesarrollo 124
Subversivos 218
786
Sueño 575
Sueño Bolivariano 265
Sueño Colombiano 267
Sueño de la Utopía 269
Superintendencia de Bancos 64
Suprapoder 273
Suprema Igualdad Social 115
Sur 119,120,148
T
Táctica Perfecta 469
Taller Internacional de 685
Intelectuales y de Artistas en
Defensa de la Humanidad
Tarea Revolucionaria 325
Tasas de Interés 186
Teatro de Operaciones Militares 255
Tecnocracia 44,592
Telemática 156
Televisora del Sur 534,701,705,706
Teoría del Chinchorro 13
Teoría Revolucionaria 650
Tercer Foro Panamazónico 108
Tercera Guerra Mundial 236
Tercera Línea Estratégica 258
Tercera Oleada 582
Terratenientes 72
Territorio 118
Terror 621
Terrorismo 245
Terrorismo Económico 315
Terrorismo Selectivo 613
Tesis de la Independencia 7
Tesis del Panlatinismo 270
Tesis Neoliberal 272,294
787
Testigos Electorales 326
Tierra Libre 383
Tierra Mágica 110
Títeres 156
Toque de Diana 490,494
Trabajo 580
Tragedia de Vargas 227
Traición 336
Transición 169,170,173,380
Tratado de Libre Comercio con 399
Norteamérica (TLC)
Transport e Público 490
Triunfo 320
U
Ultraliberales 126
Unidad 108,132,309,330,341,348,360,581
Unidad de Batalla Electoral 362,365,403,405,406,407,409,422,440,451,463,473,486
(UBE)
Unidad de la Clase Media 321
Unidad Popular 323
Unilateralismo 37
Unión 267,381
Unión Cívico - Militar 255,651
Unión de Naciones Suramericanas 37,574,596,702
(Unasur)
Unipolar 631
Universidad Bolivariana de 155,289,462
Venezuela(UBV)
Universidad de la Fuerza Armada 155
(Unefa)
Universidad del Sur 129,598
Universidades 289
Utopía 27,268,272,287
788
Valor Agregado 597
Venezolana de Televisión (VTV- 314,455,456,659
canal 8)
Venezolanos que han Vivido con 548
Menos de 2 Dólares de Ingresos
Diarios
Venta de Vehículos 351
Ventaja Mediática 103
Verdad Histórica 430
Victoria 300,304,313,317,320,362,380,501,563,564,566,569
Vida 246
Videos 61
Viejos Partidos 99
Violencia 153,247,249,354
Visa 140
Visión Estratégica 175,176
Visitas Domiciliarias de Médicos 550
Vive Televisión 659
Voto Oculto 459
Votos 501
Z
Zonas de Batalla Electoral 418
789
ÍNDICE GENERAL