aree urbane/verde

road lighting

tau

Premio Intel Design 2005

un nuovo apparecchio per un nuovo

modo di illuminare.
Le lampade fluorescenti T5, di ultima
generazione, hanno un diametro molto
ridotto (15mm) e forma circolare che le
rende particolarmente compatte.
Partendo da queste caratteristiche si
sviluppato il progetto Tau. Un disco
sottile, ridotto allessenziale che genera
luce morbida e confortevole solo verso il
basso ottemperando le attuali normative
contro linquinamento luminoso.
Il funzionamento con alimentatori
elettronici la soluzione pi avanzata
tecnologicamente. Tau una proposta
innovativa dove le attuali richieste di
risparmio energetico e di compatibilit
ambientale sono largamente riscontrabili.

tau/city

392

castaldi

tau/115

a new lamp post for a new way of

lighting.
The latest T5 fluorescent lamps have
a very small diameter (15 mm) and
a circular shape that make them
particularly compact.
Tau project has been developed starting
from these features.
A slim essential disc that generates soft
and comfortable light only downward,
thus complying with the luminous
pollution Regulations.
Tau is an innovative proposal where
the present requisites of energy saving
and environmental compatibility are
widely met.

la serie Tau soddisfa integralmente

tutte le Norme e le Leggi Regionali
Italiane emanate in materia di
inquinamento luminoso.
Tau models, in any version, fully meet
all the Regulations and local Laws
related to luminous pollution.

bassi/bollard - pole/bollard
p. 366

p. 368

tau/22

tau/WA

tau/55

Treviglio (BG) - Public Parck

aree urbane/verde
road lighting

castaldi

393

D43

tau
aree urbane/verde
road lighting

colore standard
grafite satinato

codice
-GR

accessori per montaggio a parete

wall mounting accessories

caratteristiche apparecchio:
costruzione in alluminio pressofuso,
resistente alla corrosione
schermi in policarbonato infrangibile
anti UV
verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la
corrosione (supera il test di 1500 ore
in nebbia salina)
viteria inox AISI 304
guarnizioni in gomma ai siliconi
ingresso linea: utilizzare solo
(EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F
con diametro compreso tra 7,5 e 12mm
(vedere istruzioni annesse allapparecchio)
superficie esposta al vento 0,017m2

D43/BW70-GR

grafite satinato - graphite satin finish

braccio per montaggio a parete idoneo

per modello D43/55-GR
(da ordinare separatamente)

wall mounting arm suitable

for model D43/55-GR
(to be ordered separately)

tubolare in acciaio
a polveri previa fosfatazione
e trattamento di cataforesi
superficie esposta al vento 0,06 m2
(braccio + apparecchio)

verniciatura

tubular steel construction

powder painting after phosphating
and cataphoresis treatment
max wind exposed surface 0,06 m2
(arm and fixture)

700

370

D43/BW70

tau/115 e urbis
costruzione in alluminio,
resistente alla corrosione
schermi in metacrilato anti UV
riflettori in alluminio purissimo
superficie esposta al vento 0,053m2

180

325

8,5
885

120

code
- GR
503
191

fixture features:
corrosion resistant die-cast aluminium
body
UV stabilized unbreakable polycarbonate
screens
polyester powder coating, with a
pluri-processed against corrosion
(passed the exposure of over 1500 hours
in a saline mist environment)
AISI 304 stainless steel hardware
silicone rubber gaskets
line entry: use only (EN 60598-1)
a three core H07RN-F rubber cable
with diameter between 7,5 and 12mm
(see instructions delivered with the fixtures)
wind exposed surface 0,017m2

codolo palo
pole top entry
60 x 100mm

76 mm
65

370

65

370

76 mm

60 mm

tau/115 e urbis
corrosion resistant die-cast aluminium
construction
UV stabilized unbreakable
polycarbonate screens
extra pure aluminium reflector
wind exposed surface 0,053m2

tau/city
tau/city LED

tau/polis 1

tau/urbis
tau/urbis LED

4000

3244

3000

BW70

3000

standard colour
graphite satin finish

WA

D43/55

D43/22
D43/L9W

PT135

PT85

200

200

500

500

300

500

PT65

100
200

394

castaldi

200

D43

tau
aree urbane/verde
road lighting

castaldi

395

D43

tau/city
aree urbane/verde
road lighting

tau/city
D43/C300-GR

grafite satinato - graphite satin finish

tau/city costituito da un apparecchio

tau/55 e un palo in alluminio estruso
anodizzato, particolarmente elegante
e perfettamente resistente alla corrosione.
adattissimo per illuminazione di aree
esterne, giardini e zone a verde adatto
per aree urbane pedonali.

tau/city is made of a tau/55 fixture

and an extruded anodized aluminium pole,
elegant and perfectly
corrosion-resistant. It is great lighting
outdoor areas, gardens, greenery and for
pedestrian city areas.

un apparecchio tau/55 (D43/55-GR)

un palo in alluminio estruso anodizzato
altezza totale fuori terra 3m, completo
di raccordo per montaggio apparecchio

one fixture tau/55 (D43/55-GR)

one pole in extruded anodized aluminium,
height above ground level 3m, complete
with fixture assembling connection

apparecchio tau/55 - fixture

IP65

D43/55-GR

D43/55

- IK08

03

fluorescente circolare T5 con alimentatore

elettronico 220/240V-50/60Hz
55W
circular fluorescent T5
electronic ballast 220/240V-50/60Hz

370

2GX13

4200lm

65

D43/C300
90

cd/klm
40
80
120
160

60

3m
15

35
45

1
65
30

distribuzione
isolux al suolo
isolux distribution
on ground

55

25

75

1
5

5m

apparecchio tau/55R60 - fixture

D43/55R60-GR

grafite satinato - graphite satin finish

solo apparecchio, con identiche

caratteristiche del modello sopra riportato,
completo di raccordo in alluminio per
innesto su pali 60x3mm.

fixture only, having the same features of

the above mentioned model, complete with
aluminium 60x3mm pole connection.

palo 60 x 3 mm
pole 60 x 3 mm

tau/city LED

grafite satinato - graphite satin finish

un apparecchio (D43/18LW-GR)
un palo in alluminio estruso anodizzato
altezza totale fuori terra 3m, completo di
raccordo per montaggio apparecchio

one fixture (D43/18LW-GR)

one pole in extruded anodized aluminium
height above ground level 3m, complete
with fixture assembling connection

apparecchio tau/city LED - fixture

D43/18LW-GR

IP65

- IK08

LED a luce bianca 5500K *

con alimentatore elettronico
220/240V-50/60Hz
18x2W
LED white light 5500K *
built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz
* a richiesta 3200K - * 3200K on request

D43/18LW

370
65

D43/C300-LW-GR

18x130lm

D43/C300-LW
90

cd/klm
70

60

350

30

30

20

25 15

25

15

10

20

210

distribuzione
isolux al suolo
isolux distribution
on ground

3m

1
5

5m

apparecchio tau/18LWR60 - fixture

396

castaldi

D43/18LWR60-GR

grafite satinato - graphite satin finish

solo apparecchio, con identiche

caratteristiche del modello sopra riportato,
completo di raccordo in alluminio per
innesto su pali 60x3mm.

fixture only, having the same features of

the above mentioned model, complete with
aluminium 60x3mm pole connection.

palo 60 x 3 mm
pole 60 x 3 mm

D43

tau/polis
aree urbane/verde
road lighting

tau/polis 1
D43/POLIS1-GR

grafite satinato - graphite satin finish

tau/polis costituito da un apparecchio

tau/55 e un robusto palo in acciaio,
consigliato per aree soggette a pericolo
di vandalismo. Parchi, giardini, percorsi
pedonali, piazze, ecc. Grande comfort e
assenza di abbagliamento.

tau/polis consists of a Tau/55 fixture

and a robust steel pole, suited for vandal
prone areas such as parks, gardens,
walkways, squares, etc., delivering
comfortable glare free light.

un apparecchio tau/55 (D43/55-GR)

un palo in acciaio a sezione rotonda,
zincato a caldo e verniciato
altezza fuori terra 3 m, completo di
raccordo per montaggio apparecchio

one fixture tau/55 (D43/55-GR)

one round section pole, hot dip zinc
coated and painted height above
ground level 3 m, complete with fixture
assembling connection

apparecchio tau/55 - fixture

IP65

fluorescente circolare T5 con alimentatore

elettronico 220/240V-50/60Hz
55W
circular fluorescent T5
electronic ballast 220/240V-50/60Hz

D43/55-GR

370

2GX13

4200lm

D43/POLIS1

cd/klm

90
40
80
120
160

2
1

15

35

60
30

distribuzione
isolux al suolo
isolux distribution
on ground

3m

45
25

65

55

1
5

5m

Treviglio (BG) - Public Parck

D43/55

- IK08

03

65

castaldi

397

D43

tau/115
aree urbane/verde
road lighting

tau/115
the Tau 115 version, with increased power,
uses two T5 circular fluorescent lamps,
60 and 55W for a total of 115W with 9200
lumens of luminous power. All the light is
directed downward with no light leakage
upwards. To complete the technical
features, the immediate start and re-start,
the possibility of separating the switching
on of the two lamps or of dimming the
light overall. fixture suitable for
assembling on 60 tail end pole

apparecchio tau/115 - fixture

IP65

due lampade fluorescenti circolari T5

con alimentatori elettronici
220/240V-50/60Hz
two T5 circular fluorescent lamps
electronic ballast 220/240V-50/60Hz

D43/115-GR

76

codolo palo
pole top entry
60 x 100mm

- IK08

03

55W
60W

503
191

la versione potenziata della serieTau, adotta

due lampade fluorescenti circolari T5 da
60 e 55W per un totale di 115W con 9200
lumen di potenza luminosa. Tutta la luce
indirizzata verso il suolo senza dispersioni
verso lalto. Completa il quadro tecnico, la
possibilit di sdoppiare laccensione o di
dimmerare la luce in modo continuo entro
tutto il campo di potenza.
apparecchio per innesto su palo con
codolo 60 mm

2GX13
2GX13

4200lm
5000lm

tau/urbis
D43/U400-GR

grafite satinato - graphite satin finish

un apparecchio tau/115W (D43/115-GR)

un palo rastremato in acciaio a sezione
rotonda, zincato a caldo e verniciato,
altezza fuori terra 4m.

D43/115

one fixture tau/115W (D43/115-GR)

one round section pole, hot dip zinc
coated and painted, height above
ground level 4m.

D43/U400

cd/klm

90

4m
35

50
100

60

150
200

30

45
55
65
75
95

85

0
105
2
8

distribuzione
isolux al suolo
isolux distribution
on ground

15
25

8m

tau/115 LED
the Tau 115 LED version, witrh increased
power, uses two 6 Led multichip 13W with
8010 lumens of luminous power.
All the light is directed downward with no
light leakage upwards.
fixture suitable for assembling on 60
tail end pole

apparecchio tau/115 LED - fixture

D43/3-LW-GR

IP65

LED a luce bianca 5000K *

con alimentatore elettronico
220/240V-50/60Hz
LED white light 5000K *
built-in electronic power supply
220/240V-50/60Hz
* a richiesta 3000K - * 3000K on request

503
191

la versione potenziata della serie Tau LED,

adotta 6 Led multichip 13W per un totale
di 8010 lumen dipotenza luminosa.
Tutta la luce indirizzata verso il suolo
senza dispersioni verso lalto.
apparecchio per innesto su palo con
codolo 60 mm

76

- IK08

6x13W

6x1335lm

tau/urbis LED
D43/U400LW-GR

grafite satinato - graphite satin finish

un apparecchio tau/115W (D43/3-LW-GR)

un palo rastremato in acciaio a sezione
rotonda, zincato a caldo e verniciato,
altezza fuori terra 4m.

D43/3-LW

one fixture tau/115W (D43/3-LW-GR)

one round section pole, hot dip zinc
coated and painted, height above
ground level 4m.

D43/U400LW
90

cd/klm
80

35
60

45
65

240
400

30

0
105

95

2
8

398

castaldi

distribuzione
isolux al suolo
isolux distribution
on ground

4m

15
5

55 25
75
85
2

8m

codolo palo
pole top entry
60 x 100mm

D43

tau
aree urbane/verde
road lighting

tau/city D43/55
fluorescente circolare
circular fluorescent
55W

tau/115 D43/115
fluorescente circolare
circular fluorescent
115W

tau/polis 1 D43/55
fluorescente circolare
circular fluorescent
55W

castaldi

399