Outil Tonalit

13-1

Chapitre 13 : Outil Tonalit

Outil Tonalit
Ce quil permet

Sommaire

Cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer la tonalit, ou glissez-entourez une
rgion puis cliquez dans la zone slectionne : la bote de dialogue Tonalit apparat, dans laquelle vous slectionnerez la nouvelle tonalit. Vous pouvez accder la bote de dialogue Mode Index
non-standard si vous voulez crer des tonalits non-standard ou non-linaires. Vous pouvez aussi
spcifier ou non de transposer dans la nouvelle tonalit la musique dj prsente dans les mesures
slectionnes.
Chapitre
suivant

Clics de souris spciaux

Glissez-entourez une zone de la partition pour slectionner une rgion de musique pour un
Chapitre
Mta-outil, ou sur laquelle appliquer des rglages faits dans la bote de dialogue Tonalit.

prcdent

Mta-outils
Vous pouvez crer des Mta-outils de tonalitquivalent-clavier pour changements de tonalitqui seront utiles si vous avez de nombreux changements de tonalit insrer dans votre partition (ou si vous avez cr des modes non-standard complexes).

Pour programmer un Mta-outil de tonalit

Cliquez sur loutil Tonalit. Enfoncez maj et une touche de chiffre ou de lettre. Finale affiche la
bote de dialogue Tonalit : choisissez la tonalit que vous souhaitez voir correspondre au chiffre
ou la lettre que vous avez enfonce. Cliquez sur OK.

Pour utiliser un Mta-outil de tonalit

Cliquez sur loutil Tonalit. Slectionnez une rgion. En enfonant le chiffre ou la lettre correspondant au Mta-outil programm, cliquez dans une mesure ou glissez-slectionnez plusieurs
mesures. Finale change la tonalit dans la srie de mesures slectionne.

Menus contextuels

Sommaire

Outil Tonalit
lment de menu
diter la tonalit

Ce quil permet

Index

Affiche la bote de dialogue Tonalit

Les menus contextuels sont atteints en Cliquant droit sur la poigne dun objet ou sur partie de
mesure. Un menu contextuel saffiche dans laquel vous pouvez slectionner une tonalit.
Cliquez droit sur une rgion de mesures et choisissez une option dans le menu contextuel qui
apparait pour changer la tonalit.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Tonalit

13-2

Bote de dialogue Tonalit

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. Ou, dans Entre simple, slectionnez une note, appuyez sur Alt-Maj-K, et cliquez sur
Slection (il existe beaucoup daccs cette bote de dialogue, vous pouvez y arriver depuis
nimporte quelle bote de dialogue ou menu comportant une commande Set Touche ou Change
Sommaire
Touche).

Ce quelle permet

Index

Cette bote de dialogue contient une liste droulante de tonalits dans laquelle vous pouvez en
slectionner une. Vous dcidez ou non de transposer les notes dans la nouvelle tonalit, et quelle
srie de mesures vous souhaitez appliquer le changement. Finale utilisera par dfaut la tonalit de
Chapitre
do majeur dans les rares cas o il a besoin dun rglage par dfaut. Cette bote de dialogue permet suivant
aussi daller vers les fonctions de mode non-standard de Finale.
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Tonalit

13-3

[zone daffichage]. Cliquez sur la flche du haut pour ajouter des dises (ou soustraire des
bmols) la tonalit affiche. Cliquez sur la flche du bas pour ajouter des bmols (ou soustraire des dises). Vous parcourez le cycle des quintes, le nom de la tonalit sinscrit.

Tonalit majeure Tonalit mineure Non-standard. Dans cette liste droulante, vous pouvez spcifier le mode que vous souhaitez utiliser. Finale gre les tons majeurs et mineurs diffremmentsurtout dans sa gestion des altrations (quand il transcrit une excution) et des
accords chiffrs, o la fondamentale de la gamme de la mineur, par exemple, est appel degr
1 (au lieu de degr 6, comme il le serait en do majeur).

Sommaire

Un mode non-standard peut tre nimporte quel mode ou tonalit nadhrant pas forcment au
systme traditionnel occidental du cycle des quintes. Voir la bote de dialogue MODE NONIndex
STANDARD pour plus de dtails.

Rgion de mesures : Mesure ___ ___ Mesure ___ la fin du morceau Mesure ___
la prochaine tonalit. Spcifiez la srie de mesures concerne par ce changement de tonalit.
Chapitre
Cochez Mesure ___ ___ pour appliquer le changement jusqu une certaine mesure
suivant
(incluse). Pour maintenir le changement de force jusqu la fin du morceau, cochez loption
du milieu. Pour maintenir le changement jusquau prochain changement de tonalit, cochez
Chapitre
loption du bas.

prcdent

Dans toutes les cases de texte, Finale propose le numro de la mesure dans laquelle vous avez
cliqu, jusqu la fin du morceau. Donc, si vous cliquez sur OK sans toucher aux numros, le
changement durera de la mesure clique jusqu la fin du morceau. Si vous slectionnez des
mesures avant dentrer dans cette bote de dialogue, leurs numros apparatront.

Transposer les notes : Haut Bas. Choisissez une direction de transposition et cochez cette
case pour transposer toutes les notes existantes (et accords chiffrs) de la partition dans la nouvelle tonalit, et dans la direction choisie dans la liste droulante.

Conserver aux hauteurs dorigine : Par chromatisme Par enharmonie. Cochez cette
option pour conserver les hauteurs telles quelles taient avant le changement de tonaliten
dautres termes, vous changez de tonalit sans modifier les hauteurs relles. Si vous choisissez
Par chromatisme, les notes conservent leur dnomination dorigine. Si vous choisissez Par
enharmonie, les notes existantes seront renotes selon la nouvelle tonalit. Un sol s en mi
deviendra un la f en mif.)

Conserver sur les mmes lignes de porte (modalement)). Cochez cette option si vous sou- Sommaire
haitez que la musique reste modaleen dautres termes, si vous souhaitez que chaque note
reste sur la mme ligne ou le mme interligne sans ajouter daltrations. Un fa en do deviendra
un fas en r, car il y a un fas la clmais aucune altration napparatra.
Index

Transposer proportionnellement toutes les tonalits. Cochez cette option si vous souhaitez
prserver les relations entre toutes les modulations existantes. Chaque tonalit (de la srie de
Chapitre
mesures spcifie) sera transpose vers la haut ou la bas selon le mme intervalle que la
mesure dans laquelle vous avez cliqu. (Avec cette option dcoche, Finale effacera tous les suivant
changements de tonalit, et notera toutes les mesures spcifies dans la tonalit que vous avez
Chapitre
choisie en haut de la bote de dialogue.)
prcdent

Bote de dialogue Mode non-standard

13-4

Simplifier les armures. Cette option est coche par dfaut et nest disponible que si vous
cochez Transposer proportionnellement toutes les tonalits. Utilisez-la pour vous pargner des
changements de tonalit superflus, et trop complexes. Finale mmorise ce rglage pour toute
la session de travail. Quand elle et coche, Simplifier les armures vous vite les tonalits contenant des double dises ou bmols comme la dise majeur (10 dises) qui pourraient dcouler
de transpositions proportionnelles brutes. Par dfaut vous aurez si bmol au lieu de la dise.

Bote de dialogue Mode non-standard

Sommaire

Comment y accder

Index

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. Dans la liste droulante, choisissez Non-stanChapitre
dard.

Ce quelle permet

suivant

La plupart de la musique (occidentale) est crite dans lune des tonalits standard. Ce systme Chapitre
traditionnel est bas sur une gamme de douze demi-tons et un schma harmonique dans lequel
prcdent
chaque tonalit appartient au cycle des quintes, et dans lequel chaque apparition ou disparition
dune nouvelle altration induit le passage dune tape dans ce cycle.
Dans certaines musiques contemporaines, cet usage des tonalits traditionnelles ne peut pas
sappliquer. Par exemple, un morceau peut tre bas sur la gamme en quarts de ton, dans laquelle
il y a trois degrs chromatiques entre do et r au lieu de un : dans ce genre de contexte, un degr
chromatique ne signifie pas ncessairement un demi-ton.
Dans cette bote de dialogue, vous pouvez crer vos propres modes dans nimporte quel format,
bass sur des gammes dont deux notes voisines sont spares par nimporte quelle quantit de
degrs chromatiques. En utilisant les cinq botes de dialogue accessibles depuis celle-ci, vous
pouvez crer dans un document jusqu 128 formats de tonalits linaires (systmes de tonalits
relatives) ou non-linaires (tonalits ayant toute sorte de configurations de dises ou de bmols, et
sans rapport logique avec une autre tonalit). Ces formats ou modes sont alors disponibles dans le
document (et dans dautres documents, si vous les enregistrez dans une bibliothques de Tonalits).
Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Mode non-standard

13-5

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

[barre de dfilement]. Utilisez la barre de dfilement pour faire dfiler les tonalits dans un
format linaire. Le systme standard ayant un format linairevous pouvez utiliser les barres
pour naviguer de do fa puis sif, etc, dans le cycle des quintes.
Cette barre de dfilement nest pas active si vous avez coch Tonalit non-linaire, ce qui suppose un mode qui par dfinition ne fera pas partie dun systme de tonalit. Cest un mode
autonome, la barre de dfilement naurait aucun sens.

Note modale : (#) Altr : (#). Ces indicateurs identifient la note modalela fondamentale
du mode. Les indicateurs Note modale et Altr sont relatifs la note do, qui est la Note
modale zro. Le nombre Note modale vous indique la distance, en tons diatoniques, entre le
do et le mode courant affich. Le nombre Altr vous indique de combien de degrs chroma- Sommaire
tiques supplmentaires la note modale est distante.
Si la tonalit de sol majeur est affiche, la Note modale est 4, car sol est le quatrime ton diatonique partir du do. (La quantit Altrla quantit daltrations chromatiquesest zro.) Index
Si la tonalit est mif, la note modale est 2, mais la quantit Altr est 1. (mif est deux tons
diatonique de do, mais il est baiss dun degr chromatique.)
Ces indicateurs, tout comme le Nombre daltrations (voir plus bas) et laffichage de tonalit, Chapitre
suivant
se modifient quand vous naviguez parmi les modes ou les tonalits.

Nombre daltrations : (#). Indique le nombre daltrations de la tonalit courante affiche.

Chapitre
Ce nombre et compris entre 127 (ce qui signifie 127 bmols) 127 (ce qui signifie 127
prcdent
dises).

Bote de dialogue Mode non-standard

13-6

Format linaire. Un format de tonalit linaire est un format dont la gamme est compose
dune squence rptitive de degrs diatoniques et chromatiques. La gamme majeure ordinaire, par exemple, est un format de tonalit linairedans Finale, elle est appele Format
linaire 0. (Format linaire 1, que vous pouvez choisir en cliquant sur le bouton Suivant, est la
gamme mineure ordinaire. Si une tonalit sans dises ou bmols a t dfinie dans ce format,
Finale considre la, et pas do, comme la premire note de la gamme. Comme ces deux formats
ont t prdfinis, vous noterez que seules les icnes Octave et Attribut sont disponibles. Si
vous avez slectionn Tonalit linaire 2 ou suprieure [qui nont pas t prdfinies], les cinq
Sommaire
icnes sont disponibles.)
Mais un format de tonalit linaire ne doit pas forcment sintgrer dans le cycle des quintes.
Vous pouvez parfaitement crer un systme sintgrant dans un cycle de sixtes, par exemple. Index
condition que (1) le nombre total de tons diatoniques soit un nombre impair, que (2) la
gamme dans chaque tonalit soit forme de la mme squence de tons et demi-tons, et que
(3) les deux moitis de la gamme soient formes de la mme squence de tons et demi-tons Chapitre
(comme les deux ttracordes dune gamme standard), elle sera considre comme un format suivant
de tonalit linaire, et des dises et bmols pourront tre progressivement ajouts (ou
retranchs) aux tonalits comme ils le sont dans le systme standard.
Chapitre

Vous spcifiez le nombre de notes constituant une octave en cliquant sur licne Carte, lordre prcdent
dans lequel les altrations apparaissent dans chaque tonalit squentielle en cliquant sur
licne Ordre, la relation liant la nouvelle note de base (note modale) lapparition des nouvelles altrations en cliquant sur licne Note modale, loctave dans laquelle chacune des
altrations apparat (sur la porte) en cliquant sur licne Octave et la police et les caractres
utiliser la place des dises et bmols habituels (si vous le souhaitez) en cliquant sur licne
Attributs.
Vous pouvez dfinir jusqu 64 formats de tonalits linaires, et passer de lun lautre
laide des boutons Prcdent et Suivant. La barre de dfilement vous permet de naviguer
parmi les diffrentes tonalits ou modes lintrieur dun mme format ou systme.

Tonalit non-linaire. Une tonalit non-linaire est une tonalit dans laquelle il ny a pas de
cycle des quintes. En fait, il ny a pas du tout de squence de notes. L o un format de
tonalit linaire est un systme dans lequel notes et tonalits ont des relations tablies, une
tonalit non-linaire est une tonalit indpendante, autonome, sans relation logique avec
dautres tonalits. Une tonalit non-linaire peut contenir un dise et un bmol, par exemple, Sommaire
sur nimporte quelles notes de la gamme, et leurs positions nobissent pas forcment une
logique.
Pour toutes ces raisons, la barre de dfilement est inactive si vous slectionnez Tonalit non- Index
linaire.

Carte. Cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue Carte des degrs modaux, dans
laquelle vous spcifiez combien de tons vous souhaitez dans une octave, et dautre part, quels Chapitre
suivant
tons sont diatoniques et lesquels sont chromatiques. Voir la bote de dialogue CARTE DES
DEGRS MODAUX.
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Carte des degrs modaux

13-7

Ordre. Cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue Ordre et degr des altrations,
dans laquelle vous spcifiez quelles altrations vous souhaitez voir apparatre avec chaque
progression vers une nouvelle tonalit (si vous tes dans un format de tonalit linaire), et
dans quelle lignes ou sur quel interligne elles doivent apparatre. Voir la bote de dialogue
ORDRE ET DEGR DES ALTRATIONS.

Note modale. Cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue Note(s) modale(s), dans
laquelle vous pouvez spcifier la note modale, ou fondamentale, de chaque mode, telle
quelle est spcifie par chaque apparition dune nouvelle altration dans le mode. Voir
Sommaire
NOTE(S) MODALE(S).

Octave. Cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue Position des altrations
loctave, dans laquelle vous pouvez spcifier loctave dans laquelle vous souhaitez que
chaque altration apparaisse, base sur une cl individuelle. Voir la bote de dialogue POSITION DES ALTRATIONS LOCTAVE.

Index

Chapitre

Attribut. Cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue Attributs de mode non-stan- suivant
dard, dans laquelle vous pouvez spcifier diffrents attributs du mode que vous crez. Par
exemple, vous pouvez choisir dutiliser dans ce mode des symboles non-standard au lieu des
dises et bmols ordinaires. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE MODE NON-STANDARD. Chapitre

Suivant Prcdent. Cliquez sur ces boutons pour passer dun format de tonalit linaire (ou
tonalit non-linaire) un autre. Noubliez pas que les formats de tonalits linaires 0 et 1 sont
prdfinis respectivement en tant que systmes majeur et mineur (naturel) standard.

prcdent

Bote de dialogue Carte des degrs modaux

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. (il existe plusieurs autres faons dy accder.)
Choisissez Non-standard dans la liste droulante. Cliquez deux fois sur Suivant, puis cliquez sur
licne Carte.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue concerne la cration de formats de tonalits linaires et tonalit nonlinaires. Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD pour des explications plus compltes.
Dans cette bote de dialogue, vous spcifiez combien de notes constituent une octave (douze
dans le systme traditionnel), combien de ces notes sont diatoniques (sept dans le systme traditionnel), ainsi que la place des tons chromatiques dans la gamme. (Dans le systme traditionnel,
il y a des degrs chromatiques entre chaque paire de tons diatoniques, sauf entre les degrs 3 et 4,
et entre 7 et 8.)
Si vous crez un format de tonalit linaire, notez que vos choix dans cette bote de dialogue
doivent suivre certaines rgles pour satisfaire la dfinition dun format de tonalit linaire. Le
nombre total de tons diatoniques doit tre un nombre impair. Les deux moitis de la gamme
doivent tre formes de la mme squence de degrs diatoniques et chromatiques. Ces principes
permettent une progression logique des modes, mais pas forcment un cycle des quintes. (Finale

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Carte des degrs modaux

13-8

interprtera, transcrira, et lira correctement de la musique dun format construit sans respecter ces
rgles, mais ce format ne sera pas techniquement et musicalement correct. Vous aurez probablement des surprises en transposant ou en ajoutant des accords chiffrs dans un tel systme.)
La relation entre votre clavier MIDI et les modes construits dans cette bote de dialogue fonctionnera de la faon suivante : chaque touche de votre clavier correspond toujours une note de votre
mode. Par exemple, si vous avez tabli un systme en quarts de ton, vous devrez bien rflchir
avant de jouer une simple gamme de do car Finale pensera que les quatre premires notes de votre
clavier sont do, do-quart de dise, do dise, et do trois quarts de dise. Vous devrez jouer les
touches do, mi, et sols de votre clavier pour noter do, r, et mi lcran.
(Vous pouvez, si vous le souhaitez, indiquer Finale de conserver la relation entre les touches de
votre clavier et les degrs principaux de votre gamme dans votre gamme non-traditionnelle, en
ditant la valeur de Coefficient clavier, dans la bote de dialogue Attributs de mode non-standard.
Vous ne pourrez pas entrer des quarts de ton, par exemple, depuis votre clavier, mais vos tons et
demi-tons diatoniques seront nots et jous correctement. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE
MODE NON-STANDARD.)

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Tons au total. Cet indicateur, que vous pouvez augmenter ou diminuer en utilisant la barre de
dfilement, indique le nombre total de degrs (ou tons) crs (jusqu 100) dans la gamme.
Tons diatoniques. Indique le nombre de tons diatoniques crs dans la gamme. Vous augmentez ou diminuez ce nombre en cliquant sur les carrs numrots, crant ainsi plus (ou
moins) de touches blanches (tons diatoniques) ou de touches noires (tons chromatiques).
Afficher le clavier. Affiche la disposition du clavier cr, montrant les degrs chromatiques
comme des touches noires. Les touches blanches de ce clavier imaginaire, joueraient les tons
diatoniques reconnaissables de la gamme, comme le font les touches blanches le font en do
sur un vrai clavier. Mais ici, vous pouvez sparer ces touches blanches par autant de
touches noires (degrs chromatiques) que vous le souhaitez.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Ordre et degr des altrations

13-9

Nouveau. Cliquez sur Nouveau pour rinitialiser les carrs numrots. Vous vous trouvez
alors devant une gamme tout-diatonique, et vous pouvez alors spcifier quels tons sont
chromatiques.
Supprimer. Rtablit le modle de tons chromatiques et diatoniques du systme standard.

Bote de dialogue Ordre et degr des

altrations
Comment y accder

Sommaire

Index

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. Choisissez Non-standard dans la liste drouChapitre
lante. Cliquez deux fois sur Suivant, puis cliquez sur licne Ordre.
suivant

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue concerne la cration de formats de tonalits linaires et tonalit nonChapitre
linaires. Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD pour des explications plus compltes. prcdent
Si vous crez un format de tonalit linaire, cest ici que vous spcifiez les hauteurs sur lesquelles
des altrations apparaissent lors du passage dun mode au suivant.
Si vous crez une tonalit non-linaire, cest ici que vous spcifiez les altrations constituantes du
mode.

Sommaire

Altration (#). Les altrations sont numrotes dans leur ordre dapparition. Dans le systme Index
standard, le fas serait Altration 1; le dos serait Altration 2, etc. Les bmols ont des valeurs
ngatives ; le sif serait donc 1, etc.
Chapitre

Dans ce cas dune tonalit non-linaire, les numros daltrations sont toujours positifs car ces suivant
tonalits nappartiennent pas un systme avec cycle, relations logiques, etc.

Lindicateur identifie laltration que vous placez, dans un mode non-standard.

Chapitre
Placement/do. Contrle le placement en hauteur de laltration courante slectionne, mesur prcdent
en degr de la gamme partir de do, (do tant dsign comme degr zro).

Bote de dialogue Note(s) modale(s)

13-10

Dans le systme standard, le Placement/do pour Altration 1 (le fas) est 3, car il apparat sur la
ligne ou interligne du fatrois tons diatoniques au-dessus du do. Pour Altration -4 (le quatrime bmol qui apparat), le Placement/do est 5, car il apparat sur la ligne ou interligne du
lacinq tons diatoniques au-dessus du do.
Degr daltration. Spcifie la quantit daltration (intervalle) en degrs chromatiques,
par laquelle la hauteur spcifie dans la case Placement/do sera altre (pas ncessairement
des demi-tons). Dans le systme standard, le Degr daltration dus est 1, car le fa est hauss
dun degr chromatique. Tapez une valeur ngative pour baisser la hauteur spcifie.
Sommaire
Prcdent Suivant. Cliquez pour passer dune altration une autre.
Supprimer. Cliquez pour rtablir les valeurs traditionnelles par dfaut.
Index

Bote de dialogue Note(s) modale(s)

Chapitre
suivant

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
Chapitre
de tonalit. Choisissez Non-standard dans la liste droulante. Cliquez deux fois sur Suivant, puis prcdent
cliquez sur licne Note modale.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue concerne la cration de formats de tonalits linaires et tonalit nonlinaires. Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD pour des explications plus compltes.
Dans cette bote de dialogue, vous spcifiez la relation entre le nombre daltrations dun mode et
la note modale de ce mode. (Vous pouvez considrer la note modale un peu comme une fondamentale.)
Vous constaterez les effets de ces rglages chaque fois que Finale devra associer les notes de votre
morceau la fondamentale de la gamme (la note modale). Si vous navez pas trs bien conu
votre systme, vos transpositions ou vos accords chiffrs vous rservent des surprises.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre

Altration (#). Les altrations sont numrotes dans leur ordre dapparition. Dans le systme prcdent
standard, le fas serait Altration 1; le dos serait Altration 2, etc. Les bmols ont des valeurs
ngatives ; le sif serait donc 1, etc.

Bote de dialogue Position des altrations loctave

13-11

Cet indicateur identifie laltration, pour laquelle vous modifiez la note modale relative. Dans
le systme standard, si laltration est 3 (ce qui signifie lapparition dun troisime dise),
vous dfiniriez la, comme note modale.

Note modale par rapport do. Spcifie la note modalele mode dans lequel vous tes
correspondant lapparition de laltration identifie par Altration (ci-dessus). Elle est toujours mesure en degrs de la gamme partir de do, qui est le degr zro de la gamme.
Par exemple, dans le systme standard, Altration 1 indique le premier bmol qui apparat
le sif (en fa). Pour le mode identifi par lapparition dun sif, vous taperiez ici 3, car la note Sommaire
modale est fa, qui est trois tons diatoniques au-dessus de do.

Supprimer. Cliquez pour rtablir les valeurs traditionnelles par dfaut.

Prcdent Suivant. Cliquez pour naviguer parmi les numros daltrations.

Bote de dialogue Position des altrations

loctave

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. Choisissez Non-standard dans la liste droulante. Cliquez sur licne Octave.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue concerne la cration de formats de tonalits linaires et tonalit nonlinaires. Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD pour des explications plus compltes.
Dans cette bote de dialogue, vous pouvez ajuster loctave dans laquelle chaque altration apparat
en relation avec chaque cl.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre

Cl (#) : Prcdent : Suivant. Dans Finale, seize cls sont dfinies, numrotes de 0 17. Cet prcdent
indicateur identifie, par numro, la cl dans laquelle vous ajustez le placement daltration.
Cliquez sur Prcdent et Suivant pour naviguer parmi les cls disponibles dans ce document.

Bote de dialogue Attributs de mode non-standard

13-12

Altration (#) : Prcdent : Suivant. Cet indicateur identifie laltration, dont vous modifiez
le placement loctave. Cliquez sur Prcdent et Suivant pour passer dune altration une
autre, dans ce mode.

Octave. Indique loctave dans laquelle laltration spcifie doit apparatre. Loctave 0 est
loctave commenant au do du milieu, Octave 1 est la suivante vers le haut, etc. Les octaves
en dessous de loctave du do du milieu ont des valeurs ngatives.

Supprimer. Cliquez pour rtablir les valeurs traditionnelles par dfaut (pour toutes les altrations du mode que vous avez dfini).
Sommaire

Bote de dialogue Attributs de mode nonstandard

Index

Chapitre
suivant

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer Chapitre
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. Choisissez Non-standard dans la liste drou- prcdent
lante. Cliquez sur licne Attribut.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue concerne la cration de formats de tonalits linaires et tonalit nonlinaires. Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD pour des explications plus compltes.
Vous pouvez spcifier ici diffrents attributs pour le mode que vous crez. Par exemple, vous
pouvez choisir dutiliser dans ce mode des symboles non-standard au lieu des dises et bmols
ordinaires.

Sommaire

Index

Chapitre

Rfrence harmonique. Identifie la note que toutes les autres botes de dialogue dans ce
suivant
systme de notes de Finale considreront comme le do, ou la note fondamentale. Tapez zro
pour do, 1 pour r, 2 pour mi, etc. Il y a trs peu de raisons de modifier ce rglage par dfaut Chapitre
(zro, ou do).
prcdent

Bote de dialogue Attributs de mode non-standard

13-13

Numro de touche mdiane. Spcifie le numro de touche MIDI correspondant au numro

de Rfrence harmonique.
Utilisez ce paramtre si par exemple vous souhaitez transformer votre synthtiseur en synthtiseur transpositeur (dans ses rapports avec Finale). Par exemple, si vous dfinissez le Numro
de touche mdiane 48 (le do une octave en dessous du do du milieu), Finale interprtera
chaque note joue comme la note une octave plus haut. De mme, lors de la lecture par Finale
dune partition, il jouera les notes de votre synthtiseur une octave plus bas que ce qui est
crit.

Sommaire

Police de symbole. Indique la police utilise pour les symboles daltrations utiliss. Cliquez
sur Police de symbole pour choisir une nouvelle police.

Police de symbole n. Identifie une liste de symboles cre par vous et correspondant aux caractres que vous souhaitez utiliser dans larmure pour les reprsenter. Pour crer une liste de
symboles, cliquez sur Police de symbole n; la bote de dialogue Liste des symboles apparat,
Chapitre
dans laquelle vous pouvez dfinir les caractres utiliser la place des dises et bmols stan- suivant
dard. (Voir la bote de dialogue LISTE DES SYMBOLES.)

Coefficient clavier (chrom.=1). Entrez ici une valeur pour spcifier le nombre de tons de la Chapitre
gamme que Finale doit considrer comme tant entre chaque paire de touches de votre clavier prcdent
MIDI. En dautres termes, si vous avez spcifi une gamme en quarts de ton, indiquez Finale
que le Coefficient clavier est 2car il y aurait deux tons, pas unentre une touche de synthtiseur et la suivante. (Si votre synthtiseur peut produire des quarts de ton, laissez le Coefficient clavier 1, pour que Finale lise correctement votre partition en quarts de ton.)

Index

$ $# $ # # #
$ $ #
$$$ $$#
D

Sommaire

Index

Si vous avez spcifi une valeur correcte de Coefficient clavier, Finale lira et transcrira correctement nimporte quelle musique joue de faon standard. Si par contre, vous avez cr une
gamme en quarts de ton sans changer le Coefficient clavier, vous allez devoir modifier votre
Chapitre
style de jeu, car Finale grerait votre clavier comme indiqu ci-dessus.
suivant

Supprimer. Cliquez pour rtablir les valeurs traditionnelles par dfaut.

Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Liste des symboles

13-14

Bote de dialogue Liste des symboles

Comment y accder

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle vous souhaitez changer
de tonalit. La bote de dialogue Tonalit apparat. Dans la liste droulante, choisissez Non-standard. Cliquez sur licne Attribut, puis cliquez sur Police de symbole n.

Ce quelle permet

Sommaire

Dans cette bote de dialogue, vous pouvez spcifier un caractre diffrent (ou un ensemble de caractres) que vous souhaitez utiliser la place de chaque type daltration qui apparat dans une
Index
tonalit. Par exemple, si vous crez une gamme en quarts de ton, vous devrez crer un systme
pour identifier les notes entre do et dos et entre dos et r.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Liste de symboles (#). Identifie par un nombre la configuration de couples altration/symbole

que vous dfinissez dans cette bote de dialogue.
lment n (#). Identifie par un nombre la configuration courante affiche dune altration
(telle quidentifie par le Degr daltration, ci-dessousdise, bmol, ou quart de dise, par
exemple) avec le symbole qui doit la reprsenter (selon votre choix).
Degr daltration. Indique le degr daltration chromatique pour lequel vous dfinissez un
nouveau symbole. Par exemple, dans la gamme normale, le degr daltration du fas est 1.
Dans une gamme en quarts de ton, le degr daltration du fas est 2, car il y a un degr
daltration intermdiaire (fa quart de dise). Une valeur ngative indique une altration chromatique vers le bas (dans la direction bmol).
Caractres. Tapez le caractre (ou les caractres) reprsentant le symbole (ou les symboles)
que vous souhaitez utiliser pour le degr daltration chromatique affiche. Dans cette case,
les caractres sont les quivalents des symboles actuels dans le systme, quelle que soit la
police choisie dans la bote de dialogue prcdente. Par exemple, vous verrez un b minuscule
dans cette case si vous utilisez la police musicale Maestro et que vous spcifiez le symbole
bmol.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Tonalits

13-15

Notez que vous pouvez utiliser plus dun caractre (jusqu huit) pour reprsenter une altration particulire. Voir Maestro dans la TABLES DE CARACTRES pour une listes des caractres
musicaux par dfaut de Finale. Vous pouvez choisir la police pour le symbole entre ici en cliquant sur le bouton Police du symbole dans la fentre Attributs de tonalit spciaux.
Insrer. Une fois cr un couple altration/symbole, cliquez ici pour le stocker et lajouter la
Liste de symboles. Mme si vous tapez par dessus les donnes reprsentant un couple, celui-ci
ne disparat pas, Finale enregistre les deux informations, lancienne et la nouvelle.
Supprimer. Cliquez ici pour supprimer de la Liste de symboles le couple altration/symbole Sommaire
affich.
Prcdent Suivant. Cliquez pour passer au couple prcdent ou suivant dune Liste de symIndex
boles.

Tonalits
Voir aussi MODE NON-STANDARD.

Pour changer de tonalit

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle la tonalit
changera. La bote de dialogue Tonalit apparat.

Cliquez sur les flches haut ou bas jusqu ce que la tonalit souhaite apparaisse.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Choisissez Non-standard dans la liste droulante pour crer un mode non-standard. Voir
MODE NON-STANDARD.

Dans les cases Mesure ___ ___, spcifiez la srie de mesures concerne.

Spcifiez un type de transposition.

Cliquez sur OK.

Tonalits mineures
Si vous suivez les instructions suivantes, vous noterez deux changements significatifs dans le
Sommaire
comportement de Finale. Premirement, quand vous crez des accords chiffrs, leurs descriptions
dans la bote de dialogue Dfinition de laccord sera juste (la fondamentale dun accord de la
mineur dans une gamme sans dises ni bmols sera indique comme 1, et non pas 6). Deuximement, si vous transcrivez de la musique avec HyperScribe ou le Mode Transcription, vous verrez Index
que les altrations seront transcrites avec une meilleure prcision. En la mineur par exemple, la
note entre sol et la sera note sols (au lieu de laf, comme elle le serait en do majeur).

Pour tablir un passage en mineur

Chapitre
suivant

Cliquez sur loutil Tonalit

; puis cliquez dans la mesure dans laquelle commencera
Chapitre
la tonalit mineure. La bote de dialogue Tonalit apparat.

Dans la liste droulante prs de la barre de dfilement, choisissez Tonalit mineure.

prcdent

Polytonalit

13-16

Cliquez sur les flches haut ou bas jusqu ce que la tonalit souhaite apparaisse.

Spcifiez la srie de mesures concerne.

Spcifiez un type de transposition.

Cliquez sur OK.

Polytonalit

Sommaire

Vous pouvez crer une partition dans laquelle chaque porte est dans une tonalit diffrente.
Notez que la notion de tonalit multiple est distincte de la dfinition de portes pour des instruments transpositeurs (trompette et clarinette, par exemple), dans lesquelles des portes sont notes Index
dans diffrentes tonalits, mais sonnent toutes dans la mme tonalit. Pour savoir comment grer
les instruments transpositeurspour lesquels Finale modifie correctement et automatiquement
larmurevoir INSTRUMENTS TRANSPOSITEURS.
Chapitre

Pour crer des tonalits multiples simultanes (polytonalit)

suivant

Cliquez sur loutil Porte

, et double-cliquez dans la premire porte dont vous sou- Chapitre
prcdent
haitez rendre la tonalit indpendante. La bote de dialogue Attributs de porte pour la
porte slectionne apparat.
Dans la section lments indpendants, cochez Tonalit. Vous devez cocher cette case
pour chaque porte qui aura une tonalit indpendante. Si vous avez dautres portes configurer ainsi, choisissez la porte suivante dans la liste droulante du haut.

Armure neutre
Un morceau avec armure neutre naffiche aucune armure ni tonalit. Les notes sont individuellement altres.
Vous pouvez crer votre armure neutre en dfinissant simplement votre morceau en do. Chaque
note nappartenant pas la gamme diatonique de do aura sa propre altration. Un problme se
pose quand vous avez un instrument transpositeur, comme une trompetteFinale placera
automatiquement la partie de trompette en r (la transposition correcte dune trompette pour un
morceau en do), mais pas avec une armure neutre.
Sommaire
La solution est dviter la fonction automatique de transposition de partie de Finale pour les
morceaux ayant une armure neutre.

Pour crer une partie dinstrument transpositeur en armure neutre

Index

Lide est dentrer la musique en ut (comme si linstrument ntait pas un instrument transpositeur), puis de corriger larmure et la transposition juste avant limpression.
Entrez la partie en ut. Dans ce cas, nutilisez pas loutil Porte pour crer une transposition Chapitre
automatique de porte.
suivant

l; puis cliquez sur la gauche de la porte.

Cliquez sur loutil Slection

Choisissez Transposer dans le menu Utilitaires. La bote de dialogue Transposition apparat.

Chapitre
prcdent

Armures de prcaution

13-17

Spcifiez lintervalle ncessaire pour transposer les notes vers leurs hauteur crites.
En dautres termes, si vous travaillez sur une partie de trompette, vous devrez spcifier une
seconde diatoniquement (selon la tonalit) vers le haut comme intervalle de transposition.
Cliquez sur OK.

Armures de prcaution
Vous pouvez forcer laffichage de larmure dans une mesure. Vous pouvez aussi masquer
Sommaire
larmure de prcaution qui apparat en fin de systme (quand larmure change au dbut de la ligne
suivante).

Pour forcer laffichage de larmure de prcaution dans une mesure

Index

Cliquez sur loutil Mesure

, puis double-cliquez sur la poigne de la barre de
mesure de la mesure dans laquelle vous souhaitez afficher larmure de prcaution. La
bote de dialogue Attributs de mesure apparat.

Chapitre
suivant

Dans la liste droulante Tonalit, choisissez Toujours montrer. Cliquez sur OK. Vous
Chapitre
pouvez aussi masquer larmure dans une mesure o elle apparat normalement en choisissant prcdent
Toujours cacher.

Pour masquer (globalement) larmure de prcaution en fin de systme

Vous pouvez choisir de ne jamais afficher une armure de prcaution en fin de ligne.
Choisissez Options de rglage de la partition dans la bote de dialogue Options de
rglage de la partition du menu Partition. La bote de dialogue Options de rglage de la
partition apparat.

Dcochez Afficher une armure de prcaution en fin de systme. Cliquez sur OK.

Pour masquer (ponctuellement) larmure de prcaution en fin de systme

Pour masquer systmatiquement larmure de prcaution en fin de ligne, voir Pour masquer (globalement) larmure de prcaution en fin de systme, ci-dessus.
Vous pouvez choisir de masquer ponctuellement une armure (ou une indication de mesure) de
prcaution en fin de ligne.

Pour modifier la tonalit dune armure de prcaution

En cas de changement de tonalit au dbut dune Coda par exemple, vous souhaiterez que
larmure de prcaution soit diffrente de larmure du dbut de la ligne suivante. Pour crer une
armure de prcaution personnalise, suivez ces tapes :

Sommaire

, et double-cliquez sur la poigne de la barre de mesure

Cliquez sur loutil Mesure
de la mesure dans laquelle vous souhaitez masquer larmure de prcaution. La bote de
dialogue Attributs de mesure apparat.
Index
Cochez Masquer cls, tonalits et indications de prcaution.
Cliquez sur OK.

Cliquez sur loutil Mesure

z. Slectionnez la premire mesure de la ligne suivante.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Masquer larmure

13-18

Dans le menu Mesure, choisissez Insrer. La bote de dialogue Ajouter des mesures apparat. La proposition par dfaut, 1 mesure, vous convient : cliquez sur OK.

Cliquez sur loutil slection

; puis cliquez dans la nouvelle mesure. Tapez la touche
Flche haut pour dplacer la mesure la fin de la ligne prcdente.

Cliquez sur loutil Tonalit

lit apparat.

h; puis cliquez dans la mesure. La bote de dialogue Tona-

Dfinissez votre armure de prcaution. Pour plus de dtails, voir TONALITS. Vrifiez que
la rgion nest dfinie que pour la mesure courante et cliquez sur OK.

s. Le menu Porte apparat.

Cliquez sur loutil Porte

Slectionnez la mesure dans toutes les portes. Voir SLECTIONNER DE LA MUSIQUE pour
quelques raccourcis de slection.
Choisissez Appliquer un style de porte dans le menu Porte. La bote de dialogue Appliquer un style de porte apparat.
Slectionnez Notation vierge : Toutes couches dans la liste droulante et cliquez sur OK.
La pause par dfaut disparatra.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

z. Double-cliquez dans la mesure. La bote de dialogue

Cliquez sur loutil Mesure

Attributs de mesure apparat.

Dans la range Barre, choisissez Invisible. Cochez la case Modifier la largeur et tapez
zro. Dans Options, cochez Masquer cls, tonalits et indications de prcaution. Cliquez
sur OK.

La mesure invisible aura son propre numro de mesure. Si vous souhaitez afficher les numros de
mesure dans votre partition, vous pourrez utiliser loutil Mesure pour dfinir deux rgions diffrentes de numrotation. Voir NUMROS DE MESURE pour plus de dtails.

Masquer larmure
Pour masquer larmure dans une mesure

Sommaire

Cliquez sur loutil Mesure

, et double-cliquez sur la poigne de la barre de mesure
de la mesure dans laquelle vous souhaitez masquer larmure. En gnral, il sagit de la
premire mesure dune ligne. Faites ceci juste avant limpression, pour vous assurer que les
mesures avec une armure masque ne changent pas de position malgr vous.
Dans la liste droulante Tonalit, choisissez Toujours cacher. Vous pouvez aussi forcer
laffichage dune armure (voir INDICATIONS DE MESURE DE PRCAUTION).
Cliquez sur OK.
Notez que vous pouvez aussi choisir dafficher la tonalit dans le premir systme de porte
seulement dans Options de la partition - TONALITS

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Mode non-standard

13-19

Mode non-standard
Voir si ncessaire, POUR CRER UNE GAMME OU UNE TONALIT EN QUARTS DE TON.

Pour crer des tonalits ou modes non-linaires (non-standard)

Cliquez sur loutil Tonalit

, et cliquez dans la mesure dans laquelle la tonalit va
changer. La bote de dialogue Tonalit apparat.
Choisissez Non-standard dans la liste droulante. La bote de dialogue Mode non-standard Sommaire
apparat.
Cochez Format linaire ou Tonalit non-linaire. Cliquez deux fois sur Suivant pour
avancer une tonalit que vous pouvez diter. Les deux premires sont les formats majeur et
mineur (et ne peuvent tre changs). Voir la bote de dialogue MODE NON-STANDARD.
Spcifiez le nombre de degrs diatoniques et chromatiques que vous souhaitez dans cette
gamme en cliquant sur licne Carte. La bote de dialogue Carte des degrs modaux apparat. Voir la bote de dialogue CARTE DES DEGRS MODAUX pour plus de dtails.
Spcifiez lordre dans lequel les altrations apparaissent dans chaque tonalit squentielle en cliquant sur licne Ordre. Voir la bote de dialogue ORDRE ET DEGR DES ALTRATIONS pour plus de dtails.
Spcifiez la note modale (fondamentale) de chaque mode en cliquant sur licne Note
modale. La bote de dialogue Note(s) modale(s) apparat. Voir la bote de dialogue NOTE(S)
MODALE(S) pour des explications plus compltes.
Spcifiez loctave dans laquelle chacune des altrations apparat (sur la porte) en cliquant sur licne Octave. La bote de dialogue Position des altrations loctave apparat.
Voir la bote de dialogue POSITION DES ALTRATIONS LOCTAVE pour plus de dtails.
Choisissez la police et les caractres utiliser la place des dises et bmols habituels (si
vous le souhaitez) en cliquant sur licne Attribut. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE
MODE NON-STANDARD.
Cliquez sur OK.

Spcifiez une transposition et la srie de mesures concerne. Voir TONALITS pour plus de
dtails sur ces options.

Cliquez sur OK.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Pour crer une gamme ou une tonalit en quarts de ton

Suivez ces instructions si vous souhaitez que Finale affiche des symboles de quart de ton pour les Index
altrations et dans larmure. Ceci na pas dinfluence sur la lecture.

h,

Cliquez sur loutil Tonalit

Cliquez dans une mesure. La bote de dialogue Tonalit apparat.

Choisissez Non-standard dans la liste droulante. La bote de dialogue Mode non-standard Chapitre
apparat.
prcdent

Chapitre
suivant

Mode non-standard

13-20

Vrifiez que Format linaire est coch, puis cliquez sur le bouton Suivant jusqu ce que
Format linaire 2 soit list.

Cliquez sur le bouton Attribut. La bote de dialogue Attributs de mode non-standard apparat. Dans cette bote de dialogue, nous allons spcifier des symboles et une police diffrente
pour les quart de dises et de bmols.

Cliquez sur le bouton Police de symbole. Finale affiche la bote de dialogue Police, style et
attributs, dans laquelle vous pouvez choisir une nouvelle police. Choisissez Maestro Percussions ou une autre police de symboles.
Sommaire

Cliquez sur OK. Vous revenez la bote de dialogue Attributs de mode non-standard.

Cliquez sur le bouton Police de symbole n. La bote de dialogue Liste des symboles apparat. Cest ici que vous indiquez Finale les symboles utiliser pour vos altrations en quart
de ton. Pour faire vos choix, examinez avant la TABLE DE CARACTRES POLICE MAESTRO et la
Table de caractres Maestro Percussions. Le tableau ci-dessous liste diffrents symboles de
quart de ton de la police Maestro Percussions. Notez que les caractres apparatront dans la
police du systme quelle que soit la police que vous choisissez ici. Par exemple, si vous utilisez la police Tamburo pour crer un symbole L, vous verrez un L majuscule dans cette case.
Les caractres apparatront dans la police juste quand vous retournerez la partition.
Degr
daltration

Caractre entrer

l (l minuscule)

m (m minuscule)

L (maj-L)

n (n minuscule)

-1

j (j minuscule)

-2

b (b minuscule)

-3

J (maj-J)

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Caractre de la police Maestro

Percussions

l
m
L
n
j
b
J

Sommaire

Index

Entrez le Degr daltration et le caractre, puis cliquez sur Insrer. Finale ajoute linfor- Chapitre
suivant
mation sa banque de donnes. Rptez le processus pour chaque caractre.

Cliquez deux fois sur OK. Vous revenez la bote de dialogue Mode non-standard.

Cliquez sur les flches haut et bas jusqu ce que la nouvelle armure souhaite apparaisse. Dfilez vers le haut pour les tonalits en dises, et vers le bas pour les tonalits en
bmols. Notez que les symboles de quart de ton apparatront dans larmure.

Chapitre
prcdent

Mode non-standard

13-21

Cliquez sur OK. Vous revenez la bote de dialogue Tonalit.

Spcifiez leffet de la transposition et la srie de mesures. Voir TONALITS pour des explications sur ces options.

Cliquez sur OK.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent