.050A.IC.

DE(

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

PRESIDENCIA REGIONAL
"Ao de (a Inversin para e(Desarroro Rural" y (a Segundiu Afinzentarta"

CONVENIO No

036

~cdezaadn e! e.4641

-2013-GR.CUSCO/PR

CONVENIO ESPECFICO DE DELEGACIN DE COMPETENCIAS DE LA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYLLA HACIA EL GOBIERNO REGIONAL
CUSCO PARA LA EJECUCIN DE OBRA DEL PROYECTO DE INVERSIN PBLICA
DENOMINADA "INSTALACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN LA APV.
FERROVIARIOS, DISTRITO DE SAYLLA - CUSCO - CUSCO"
Conste por el presente documento, el Convenio Especfico que celebra de una parte el
Gobierno Regional de Cusco, con RUC No20527147612, con domicilio legal en
Av.Tomasa Tito Condemayta s/n del Distrito de Wanchaq, Provincia y Departamento
del Cusco, en adelante el GOBIERNO REGIONAL CUSCO representado por su
Presidente Regional, Arq. Jorge Isaacs Acurio Tito, identificado con DNI N23899091,
n credencial N551 emitida por el Jurado Nacional de Elecciones con fecha 20 de
embre del 2010; y de otra parte, la Municipalidad Distrital de Saylla, con RUC
N20194695226, con domicilio legal Av. Huascar s/n, del Distrito de Saylla, Provincia
de Cusco, Departamento de Cusco en adelante LA MUNICIPALIDAD representada
por su Alcalde, Daniel Quispe Yupayccana, identificado con DNI N23919764,
autorizado para la firma del presente Convenio con el Acuerdo de Consejo Municipal
02-2013-MDS de fecha Primero de Febrero del 2013, en los trminos y condiciones
uientes:

Constitucin Poltica del Per.

Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin.
Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y su Modificatoria Ley N
27902.
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Ley N 28411,Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.
Ley N 29951, Ley del Presupuesto del Sector Pblico, para el Ao Fiscal 2013.
Ley N 28304, Ley de Promocin para el Desarrollo Econmico y Productivo.
Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General.
Ley N 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento y su Reglamento. D.S.
N023-2005-VIVIENDA; Ley N 28870, Ley para Optimizar la Gestin de las
Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento.
Ley N 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, modificada por
las leyes N28522 y N28802.
Directiva N 003-2011-EF/68.01, Directiva General del Sistema de Inversin
Pblica 2011.
Dems Normas Pertinentes.

CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.

EL GOBIERNO REGIONAL CUSCO.
s una Persona Jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y
administrativa en asuntos de su competencia, cuya finalidad esencial es fomentar el
desarrollo integral sostenible, promoviendo la inversin pblica, privada y el empleo,

D e

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

PRESIDENCIA REGIONAL
"Ao de Inversin para e(DesarroCCo Rural y Seguridad Alimentaria"

garantizando el ejercicio pleno de los derechos y la igualdad de oportunidades de sus

habitantes, de acuerdo con los planes y programas nacionales, regionales y locales de
desarrollo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, Ley N 27867 y sus modificaciones.
Es voluntad del GOBIERNO REGIONAL CUSCO, aceptar la peticin realizada por LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYLLA, para constituirse en Unidad Ejecutora del
Proyecto de Inversin Pblica; "INSTALACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN
LA APV. FERROVIARIOS, DISTRITO DE SAYLLA - CUSCO - CUSCO", con Cdigo SNIP
No249605.
LA MUNICIPALIDAD.
s una persona jurdica de derecho pblico, que cuenta con plena capacidad para el
mplimiento de sus fines, como una entidad bsica de la organizacin territorial del
do e instanca inmediata de la participacin vecinal en asuntos pblicos; su rol es
ro m tor del desarrollo integral para posibilitar el crecimiento econmico, la justicia
ocial y la sostenibilidad ambiental, de conformidad con lo dispuesto en la Ley
rgnica de Municipalidades Ley No 27972.
voluntad de LA MUNICIPALIDAD desistirse como unidad ejecutora del Proyecto de
ersin Pblica mencionado.
LUSULA SEGUNDA: OBJETO DEL CONVENIO.
presente Convenio tiene por objeto establecer las condiciones formales de
Delegacin de facultades y/o competencias de ejecucin del Proyecto de Inversin
Pblica materia de Convenio, lo cual permitir contribuir al mejoramiento de la calidad
de vida de la poblacin de APV. Ferroviarios, Distrito de Saylla, Provincia de Cusco,
epartamento de Cusco, y establecer las condiciones para la sostenibilidad de los
rvicios de saneamiento a travs de la participacin y contribucin interinstitucional y
munal.
LUSULA TERCERA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
DE LA MUNICIPALIDAD
Aprobar y tramitar el cambio de Unidad Ejecutora del Proyecto de Inversin Pblica;
INSTALACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN LA APV. FERROVIARIOS,
ISTRITO DE SAYLLA - CUSCO - CUSCO",con Cdigo SNIP No249605 de LA
UNICIPALIDAD, a favor de EL GOBIERNO REGIONAL CUSCO.
Brindar las facilidades del caso a los actores directos del Proyecto tales como el
Residente de Obra, Promotor/a Social, Supervisores de obra y social.
DEL GOBIERNO REGIONAL CUSCO.
,.,,Isumir la ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica; "INSTALACIN DEL SISTEMA DE
"ALCANTARILLADO EN LA APV. FERROVIARIOS, DISTRITO DE SAYLLA - CUSCO
lona! C USCO", con Cdigo SNIP No249605.

Juridica
11.A.C.NI.

DE (

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

PRESIDENCIA REGIONAL
"Ao de fa Inversin para erDesarroffo Rurary fa Seguridad-Alimentaria"

Zactmede

e...,se

CLUSULA CUARTA: DEL PRESUPUESTO Y FINANCIAMIENTO.

EL GOBIERNO REGIONAL CUSCO asumir el presupuesto y financiamiento del
Proyecto de Inversin Pblica materia del presente Convenio.
CLUSULA QUINTA: DE LA COORDINACIN INSTITUCIONAL.
Con la finalidad de facilitar el cumplimiento del presente Convenio, las partes designan
a sus coordinadores, encargados de las coordinaciones operativas, as como del
seguimiento, monitoreo y supervisin de su cumplimiento.

V)
CZ

11
11

ik\\

EL GOBIERNO REGIONAL CUSCO, designa como coordinador al responsable del

rograma Regional de Obras Cusco PROCUSCO del Gobierno Regional Cusco.
LA MUNICIPALIDAD acreditar mediante documento al Funcionario representante
ue cumpla dichas funciones.
LUSULA SEXTA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO.
presente Convenio tendr vigencia desde la suscripcin del convenio hasta la
ulminacin de la ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica materia del presente
Convenio.
USULA SPTIMA: DE LA MODIFICACIN, RESTRICCIN O AMPLIACIN.
ualquier modificacin, restriccin o ampliacin al presente Convenio que las partes
estimen conveniente se efectuar mediante Adenda que se suscribir con las mismas
formalidades del presente documento.
LUSULA OCTAVA: DE LAS CAUSALES DE LA RESOLUCIN DEL CONVENIO.
e determinan como causales de resolucin del presente Convenio las siguientes:
1. Incumplimiento de las obligaciones contradas por las partes en las clusulas
precedentes.
2. Por mutuo acuerdo.
3. Por caso fortuito o fuerza mayor que impida el cumplimiento de los
compromisos asumidos.
4. Por decisin unilateral de las partes.
Si una de las partes considera que los objetivos del presente Convenio no estn siendo
alcanzados o no pueden ser alcanzados, realizar las coordinaciones necesarias a fin
de solucionar las causas que imposibilitan su cumplimiento, luego de lo cual, de
persistir las mismas, podrn resolverlo unilateralmente, para lo cual notificar a la otra
parte por escrito con treinta (30) das calendarios de anticipacin, resolvindose el
presente Convenio luego de transcurrido el plazo.
LUSULA NOVENA: DE LA RESOLUCIN DE CONFLICTOS.

Regional ]

aJuridica
GNr

El presente Convenio es producto de la buena fe, en consecuencia los conflictos que

llegaran a presentarse en cuanto se refiere a su interpretacin, formalizacin y

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

PRESIDENCIA REGIONAL
-

Ao de (a Inversin para elDesarrol7i)Rural "y (a Seguridad:Alimentaria"

Zoletaado, ri eelmtlen

cumplimiento sern resueltos de comn acuerdo entre las partes, en un plazo de

quince (15) das hbiles, comprometindose a brindar sus mejores esfuerzos para
lograr una solucin armoniosa.
No obstante ello, de persistir las diferencias entre las partes suscribientes del presente
Convenio, estas convienen en acudir a los mecanismos de solucin previstos en la
legislacin vigente.
CLUSULA DCIMA; DEL DOMICILIO.
Para los efectos que se deriven del presente Convenio, las partes fijan como sus
domicilios legales los sealados en la parte introductoria del mismo. Toda
comunicacin que deba ser cursada entre las partes se entender vlidamente
realizada si es dirigida a los mismos.
Para ser considerados como vlidos, los cambios domiciliarios que pudieran ocurrir,
debern ser comunicados por escrito a otra parte y surtirn efecto a los cinco (05) das
hbiles despus de la fecha de recepcin de la comunicacin respectiva.
CLUSULA DCIMO PRIMERA: DE LA RATIFICACIN.
Las partes expresan su conformidad con el contenido y alcances del presente Convenio
lo suscriben en seal de aceptacin y aprobacin, en tres (03) ejemplares originales,
e igual valor y efecto legal, a los

1 5 FEB 2013

ge Isaacs Acurio Tito

Presidente Regional del Gobierno
Regional Cusco

AZ.
L
IIi
Spe Y ayccana

rl-

Ilycalde d la
Municipalidad Dis rital de Saylla