Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOUTORADO EM TEOLOGIA
XXXXX, 2014
BANCA EXAMINADORA
Professor: XXXXXXX
Examinador: .............................................................................................. ...
Examinador: ___________________________________________________
Examinador: ___________________________________________________
Examinador: ___________________________________________________
SUMRIO
INTRODUO..........................................................................................................................8
CAPTULO I - A HISTRIA DO POVO JUDEU COM A IDIA DE UM MESSIAS..........10
1.1 O Governo Monrquico..................................................................................................10
1.2 O Significado da Uno..................................................................................................11
1.3 Davi um rei excelente......................................................................................................12
1.3.1 Mensagens de Nat...................................................................................................13
1.4 Criao de um Messias....................................................................................................15
1.5 A HISTRIA DO MESSIAS NA ERA DE JOO BATISTA E JESUS.........................16
1.5.1 Voltando ao Passado.................................................................................................17
1.6 AES MESSINICAS NA ERA DE JESUS E JOO BATISTA..............................19
1.6.1 ATRONGES (4 A.C. 6 D.C.) ................................................................................20
1.7 O Messias na viso de Qumran.......................................................................................24
1.7.1 Aparecimento de um Messias...................................................................................25
1.7.2 Vrios Messias..........................................................................................................28
1.8 Consideraes Histricas................................................................................................29
CAPTULO II O INTERCAMBIO ENTRE MESSIAS E O PRECURSOR NO NOVO
TESTAMENTO........................................................................................................................31
2.1 Exegese de Mt 11,2-6......................................................................................................31
2.2.1 Texto Grego com Traduo Literal no Portugus.....................................................32
2.2.2 Bblias Verses em Portugus...................................................................................33
2.2.3 Avaliao das Verses em Portugus com Relao Traduo do Grego...............34
2.3. Avaliao entre as Verses Utilizadas............................................................................36
2.3.1 Bblia de Jerusalm (BJ)...........................................................................................36
2.3.5 Verso Matos Soares (Soares)..................................................................................39
2.3.6 Verso Centro Bblico Catlico de So Paulo (CBC)...............................................40
2.4. Delimitao do Texto.....................................................................................................42
2.4.1 Percope Anterior (v.1).............................................................................................43
2.4.2 Percope Posterior (v. 7)...........................................................................................44
2.5. Gnero Literrio.............................................................................................................44
2.5.1 Introduo.................................................................................................................44
2.6. Anlise Semntica..........................................................................................................45
2.6.1 Inventrio Semntico................................................................................................46
RESUMO
Ao escrever esta tese procurei avaliar o perfil do Messias apresentado em palavras por
intermdio de Joo Batista, e perfil de Jesus em aes e atitudes. Inicio pelo primeiro tpico a
figura do Messias adentro da histria judaica. Ao instituir a Monarquia, adicionados de
elementos como: a uno, dinastia Davi e promessa de uma beno divina perpetuamente.
Destaco lderes populares e polticos tais como Atronges, Simo Bar Giora e Menahem Bem
Ezequias, e um Messias na viso de Qumran. Apresento no segundo tpico uma exegese de
Mt. 11: 2-6, a fim de entender a conexo do messias apresentado por Jesus atravs de suas
obras, como Joo Batista que tinha interrogativas acerca do messias. Neste texto apresentado
sobre a conexo do Messias Jesus e Messias que Joo Batista falava, destacamos tambm a
presena de muito doentes de vrias categorias como, cegos, coxos, leprosos, surdos e pobres,
o evangelho na ptica de Mateus como a de Lucas ambos usam citaes do profeta Isaas. Ao
entrar no terceiro tpico, apego em dissertar sobre os tpicos anteriores fixando as
caractersticas individuais dos dois personagens, e acrescentando outras a mais como o
deserto, o arrependimento e o modo de batizar de Joo; em contrapartida Jesus o messias
servo que cura as doenas e mazelas do povo. Concluindo assim a caracterstica do messias
anunciado por Joo Batista e o messias em aes por Jesus.
Palavras-chave: Novo Testamento, Messias, Jesus.
ABSTRACT
When writing this thesis sought to evaluate the profile of the Messiah appears in words
through John the Baptist, and Jesus's profile in actions and attitudes. Start with the first topic
the figure of the Messiah in Jewish history. By instituting the monarchy, added elements such
as: the anointing, David dynasty and promise of a divine blessing in perpetuity. Highlight
popular and political leaders such as Atronges, Simon Bar Giora and Menahem Well
Hezekiah, and a Messiah in the vision of Qumran. This is the second topic an exegesis of Mt.
11: 2-6 in order to understand the connection of the Messiah presented by Jesus through his
works, like John the Baptist who had about interrogative Messiah. In this text presented on the
connection of the Messiah Jesus and Messiah who John the Baptist spoke, we also highlight
the presence of very sick from various categories such as, blind, lame, lepers, deaf and poor,
the Gospel in the light of Matthew Lucas as both use quotes from the Prophet Isaiah. When
entering the third topic, attachment in lecturing about the previous threads attaching the
individual characteristics of the two characters, adding other more like the desert, repentance
and Baptising of John; on the other hand Jesus the Messiah servant who cure diseases and
sufferings of the people. Completing the feature of the Messiah announced by John the
Baptist and the Messiah in actions by Jesus.
Keywords: New Testament, Messiah, Jesus.
INTRODUO
10
11
ancios poderiam interceder a Iahweh para substituir, porm, mas no queria desta forma um
lder cheio de carisma, e sim, um lder semelhante outra naes a fim de ser respeitado pelas
naes vizinhas, com brao de ferro (SICRE, 2000, p. 26-27).
Esta teoria afirma tambm ser de ordem externa. Pixley (1999, p. 23) adicionando os
momentos vivenciados de aflies e perseguies, da formavam grupos de exrcito
voluntrio, erguendo um lder para comand-los. Exemplificando no caso de Gideo diante de
um exrcito, com finalidade de salvar o povo frente opresso midianistas (Jz 7-8).
Com acampamento dos filisteus na costa sul da palestina, amparado pelo seu exrcito
organizado nas montanhas formou entre judeus um clima favorvel centralizao poltica,
alegando que s organizaria e venceria os filisteus com um rei sobre eles.
Originando o primeiro rei, o benjaminita Saul, ungido a rei de Israel pelo prprio
profeta Samuel a fim de ostentar um exrcito permanente, onde aps de ser coroado seu
primeiro feito como rei, foi derrotar os amonitas (I Sm 10-11).
Este real motivo, a desdenhar em estudo do messias, apresentando a origem da
monarquia sobre Israel, onde pela uno deste reis norteia a criao e preparao de um
messias. Interligamos monarca e messias formando a idia do termo ungido.
12
Adicionando ao messias,
13
rei Saul (ISm 18,7). Com este desempenho beneficiou de um casamento real, adquirindo a
mo de Mical em casamento, uma das filhas de Saul, posteriormente deslocou para Jud com
intuito de comandar e gerenciar um exrcito de filisteus, subordinando - os mediante tributos
voluntrios (I Sm 25).
Posteriormente com a tragdia em Israel, pela morte do Rei Saul e seu filho Jnatas,
da Davi foi coroado como rei de Jud pelos ancios, representantes do povo judeu.
Aproximadamente no ano 1.000 a.C. Davi conquista a Jerusalm, onde mais tarde
denominou-se a cidade de Davi (II Sm 5,6-12), entanto no havia ancios que de veria
procurar para consulta, sintetizando a palavra de Davi unnime e inconteste (PIXLEY, 1999,
p. 26).
Este rei desencadeou inmeras mudanas onde alterou a perspectiva com Iahweh.
Iniciou em levar para capital Jerusalm a arca da aliana, onde estavam preservadas as tbuas
da lei, cedida no monte Sinai por Deus a Moiss. Em seguida, escolheu e nomeou um
sacerdote lder em sua cidade, outorgando este em um funcionrio da coroa.
Este propsito religioso nasce em Davi necessidade mpar de edificar um templo a
Deus, pois Jerusalm era de origem pag. Sicre (2000 pag.73) gerara murmrio de possvel
inteno poltica, e no s teor religioso, na edificao do templo, o rei com este feito teria um
smbolo religioso que preservasse seu poder mediante h outras cidades de maior tradio
israelita.
.
1.3.1 Mensagens de Nat
Com este pretexto de que o Senhor Deus mereceria um a residncia mais digna, assim
Davi obtm a aprovao do profeta Nat a fim de edificar um templo em Jerusalm.
Entretanto, Nat, na mesma noite, recebe uma palavra de Iahweh para intervir nos planos de
Davi (II Sm 7,4).
Sicre (2000, p. 72-77) expe a revelao de Nat, repartindo em duas partes. Em
primeira repartio ele supe uma rejeio de Deus aos planos de Davi, sustentando que no
permitia ser restrito a um determinado lugar. Examinamos o texto, que retrata este fato.
5. V dizer a meu servo Davi que assim diz o Senhor: Voc construir uma casa para
eu morar? 6. No tenho morado em nenhuma casa desde o dia em que tirei os
israelitas do Egito. Tenho ido de uma tenda para outra, de um tabernculo para outro.
7. Por onde tenho acompanhado os israelitas, alguma vez perguntei a algum lder
deles, a quem ordenei que pastoreasse Israel, o meu povo: Por que voc no me
construiu um templo de cedro? (II Sm 7,5-7)
14
Este texto bblico traz uma repreenso a Davi, externando a estrutura bastante
complexa, ps o v. 8, atemos aos feitos aos feitos de Iahweh a seu servo Davi, identificando
toda obra feita por ele com sendo obras de Deus, que havia escolhido.
Adiante do v. 12, observamos outra etapa, que exprimem revelao de Nat, perante
as promessas de Iahweh dadas a Davi, formou-se diversidade de valores levando sobre si um
enorme fardo perpetuao.
Sicre (2000, p. 75-77) subdivide as em cinco fases:
a) Politicamente sanciona em nome de Deus a dinastia davdica;
b) Humanamente baseia-se no amor de Deus a Davi;
c) Socialmente escolhe a Davi para trazer o bem-estar diante de todo o povo de
Deus;
d) Paternalmente Deus concede a Davi o ttulo de filho, tornando se para ele um
Pai;
e) Incondicionalmente sob hiptese nenhuma, Davi perder o favor de Deus.
15
deste povo, autenticado a cosmoviso do povo a ter em mente o local para o reinado do
messias (NELIS, 1977, p. 977).
Com esta viso histrico-teolgico, esta se condicionou a duas expectativas: a) o
xodo marco de origem e criador da aliana com Iahweh; e b) o governo de Davi, apostado
pelo orculo do profeta Nat estagnando a esperana eterna de bno de Iahweh e a dinastia
de Davi, que se concretizaria entre o povo palestino (PIXLEY, 1999, p. 30).
1.4 Criao de um Messias
Segundo Goldstein apud Scardelai (1998, p. 48), percorreu ante a histria do povo
palestino uma constatao escatolgica do messias, em forma implcita de designaes e
qualificaes construdas em origem da vida e do atuar do messias, adquirindo o processo de
messias nos versos bblicos.
16
teocracia judaica, sem atrelar o ttulo de Davi (Os 3,5; Jr 30,9), deferncia mpar do respeito e
idia da verdadeira autoridade (VIANA, p. 319).
Formando a expectativa h um tempo vindouro em conexo a uma doutrina
messinica, baseando ao passado monrquico de Davi, adquirindo o critrio essencial na
identidade do messias. Em debate e ensinamentos dos rabinos, contempla o termo filho de
Davi, identificando ao messias judaico, criando posteriormente a designao comum, em
sintetizar a evidncia ao messias (SCARDELAI, 1998, p. 54).
1.5 A Histria do Messias na Era de Joo Batista e Jesus
Diante deste item percebemos o contexto vigente do povo judeu, por intermdio deste
possamos interagir as ansiedades reiteradas a este povo na perspectiva messinica explanados
na histria de Joo batista e de Jesus em suas eras.
Detectamos nos tpicos anteriores, o continuar do povo judaico em conceber a pessoa
do rei uma autoridade mesmo ps adquirirem o regime de governo monrquico na
administrao, este povo designava uma autoridade ao rei no-humana, e sustentava como
senda oriunda do prprio Deus (PIXLEY, 1999, p. 31-32).
Descobrindo no tempo de Jesus uma nao totalmente subjugada ao domnio dos
romanos, somente pequenos grupos da classe alta de Jerusalm e latifundirios da Galilia
tinham boas condies financeiras. A sobrevivncia deste povo alicerava ao artesanato, e
minsculos comrcios, inclusive as plantaes, adquiriam seus sustentos. A maioria das terras
produtivas restringia a poucas pessoas e ao governo, os trabalhadores tinha similaridades de
um jornaleiros, sendo remunerado a um baixo soldo (Mt 20,1-16) (LOHSE, 2000, p. 136137).
Aumentando a pobreza e mendicncia em larga escala difundida, os maiores objetivos
e metas do imprio sobre a populao palestina de obter riquezas. Pixley (1999, p. 123-124)
infringindo o povo com vrios impostos requeridos nesta era. Destaca-se os impostos sobre a
terra, a populao, direitos alfandegrios e pedgios, imposto do templo, dzimo sobre a
populao e anualmente didracma sobre cada varo. A maioria das aldeias sob estas esferas de
domnio tinham suas propriedades desapropriadas a incrementar ao patrimnio do governo,
ou seja, terras que as pessoas cultivavam seus alimentos tornaram-se privadas
Perante esta crise econmica, camponeses que no mantinha em crescimentos seus
impostos ou arrendamentos, so banidos de suas prprias terras e sendo levados a sujeies s
17
18
Brotaria (Jr 23,5; 33,15), respaldado de autoridade da origem da raiz de Jess (Is
11,10), somado a promessa direta de Deus pelo ministrio do profeta Nat, assim Deus
manteria a sua graa e glria sobre seu povo, emergindo como sustentculo de sobrevivncia
em meio s dificuldades sofridas pelo povo judeu (LOHSE, 2000, p. 176-177).
Conforme afirma Lohse (2000, p. 107-108) a causa desta nao tipificou uma idiachave fornecendo a exatido dos movimentos de liberdade nacional estreitando os laos com
o messias. Entendeu que o comprometimento da liberdade de Israel estava nas mos do
messias, restringindo s a ele a solucionar esta questo e reverter situao vivenciada.
Perante este caos econmico e social em que encontrava a nao judaica, dominada
por um governo estrangeiro, acreditava manifestao do messias oriundo da linhagem real
davdica, tornando responsvel pelos movimentos concretos de libertao no sculo I da era
crist.
De todos os povos dominados pelo imprio romano, o povo judeu era o mais difcil de
ser dominado, estendendo o perodo direto de 6 a 66 d.C. Montando uma nao inconformada
e revoltada por esta dominao romana. Seqenciando a esta insatisfao, ramificando dentre
a sociedade judaica vrias etnias camponesas (4 a.C.), alguns destes grupos tnicos obtiveram
certo nvel populacional (66-70 d.C.) (HORSLEY e HANSON, 1995, p. 46-47).
A expectativa do messias nesta era sintetizou a suprir todas as necessidades sociais,
polticas e religiosas da nao, este governo do messias seria o nico capacitado a restaurar a
era do reinado davdico (SCARDELAI, 1998, p. 125).
Ansiava por um messias, que seria um lder a semelhana de Davi. O ungido de Deus,
com os adjetivos de regente e juiz baniria toda a humilhao da nao judaica, foragindo os
pagos e instituindo um reino glorioso.
Lohse (2000, p. 179) exorta-nos ao fato de que o povo no aguardava o aparecimento
de um messias sofredor, capacitado a suporta ultrajes, morrendo pelos pecados do povo, no
concordando com um messias transportasse a culpa dos outros, mas que o messias esperado e
acreditado a geraes agiria em justia perante as autoridades opressoras.
19
20
revoluo da histria de Israel. Entretanto relataremos histrias de pelo menos trs lderes, ao
fatificar seus relatos que contriburam a alguns pontos marcantes perante a conquista
messinica, alm de viverem em datas diferentes, mas no longnquo desta histria do povo
de Israel, distribudas do ano 4 a.C. ao ano 70 d.C.
1.6.1 ATRONGES (4 A.C. 6 D.C.) 1
Relatando sobre Atronges, um personagem com pouca notabilidade diante da histria
de grandes movimentos populares. Entretanto a sua apario num momento crucial de procura
a encontrar a redeno de Israel. Sua personalidade revelava a um humilde pastor, porm,
acarretado de ambio pessoal.
A importncia deste personagem no palco das grandes rebelies judacas devido o
historiador Flvio Josefo ter mencionado sobre ele no texto de Arquelau. Vejamos:
Havia, pois certo Atronges, homem cuja eminncia no provinha nem do renome dos
seus antepassados, nem da superioridade de seu carter, nem da extenso de seus
recursos. Era obscuro pastor, mas notvel pela sua estatura e sua fora. Ele ousou
aspirar realeza pelo motivo de que, uma vez obtido esse nvel, ele poderia deleitar-se
com mais libertinagem. Quando se tratava de enfrentar a morte, ele no tinha medo de
pr em risco a prpria vida em tais circunstncias. Tambm tinha quatro irmos. Estes
eram igualmente homens de grande estatura, confiantes que venceriam em virtude de
seus feitos de fora e esperando dar slido apoio para a sua tomada do reino. Cada um
deles liderava um bando armado, pois uma grande multido se reunira em torno deles.
Embora fossem generais, estavam subordinados a ele, sempre que faziam incurses
para lutar por sua prpria conta. Usando o diadema real, Atronges reunia um conselho
para deliberar sobre o que devia ser feito, ainda que em ltima instncia tudo
dependesse de seu prprio julgamento. Manteve o poder por longo tempo, tendo sido
designado rei e podendo fazer o que quisesse sem interferncia. Ele e seus irmos
atuaram vigorosamente na matana das tropas romanas e herodianas, agindo com dio
semelhante contra ambas, contra as tropas reais por causa dos abusos que estas
cometeram durante o reinado de Herodes, e contra os romanos por causa das injustias
que estes tinham perpetrado nas presentes circunstncias, segundo julgavam. Com o
passar do tempo tornaram-se cada vez mais brutais, sem considerao por ningum.
s vezes agiam na esperana de fazer despojos, outras vezes simplesmente porque
estavam acostumados a derramar sangue. Certa vez, perto de Emas, at atacaram
uma companhia de romanos que estavam transportando cereais e armas para o
exrcito... Os irmos continuaram suas aes de guerrilhas por muito tempo,
molestando em grau no menor os romanos e devastando a sua prpria nao. Mas
algum tempo depois foram capturados e feitos prisioneiros... Depois que Arquelau
prendeu o mais velho, o ltimo dos irmos, aflito pela sorte do outro irmo, e no
tendo meio de salvar-se, pois agora estava isolado, extremamente fatigado e sem
defesa, entregou-se a Arquelau, aps garantias e uma promessa de boa f. Mas isso
aconteceu mais tarde. A Judia estava infestada por quadrilhas de bandidos. Sempre
que bandidos sediciosos encontravam algum apropriado, esta pessoa podia ser
constituda rei, ansiosa por arruinar o povo, provocando pouco dano aos romanos, mas
causando grande derramamento de sangue entre os seus compatriotas (Ant. XVII 27885 / 10.7; Cf. Guerras II, 60 / 4.3) (Apud SCARDELAI, 1998, p. 138-139).
21
Clareando este relato mesmo que Josefo tente enfrentar, Atronges expe mediante
simbologia como o diadema e sua aspirao realeza, pois seus irmos tinham desejo e idias
de proclamar como rei.
O desejo de um messias nesta era estava infiltrado como uma fonte de esperana a fim
de sustentar propostas de libertao. Repleto de aes revolucionrias e paramilitares
formatou entre o povo judeu do sc. I uma campanha a conquistar o reinado, mediante de
garantir o direito legal de governar. Ento este personagem mostra um aparato propenso a um
horizonte de esperanas libertadoras messinicas.
1.6.2 Simo bar Giora (66 d.C.)2
Outro ser que aspirava ser o messias foi Simo bar Giora, nasceu por volta do ano 35
d.C. e, ao lado da figura de Atronges, liderou a maior significativa reaes do povo pobre,
com metas de restaurao da justia e scio-econmica. Galgou um posto de liderana por
lutar pela causa de Israel, confiante em trazer pelas suas conquistas a to esperada liberdade e
extinguir a opresso sobre os israelitas.
O evitar Josefo a empregar o termo messinico, h distino de aspectos davdicos em
seus relatos. Vejamos:
Havia um jovem de Gerasa, Simo bar Giora. Ele no era to inescrupuloso como
Joo, que j ganhara o domnio da cidade, mas era superior em bravura fsica e
coragem... (Guerras IV, 503-4). Na regio de Acreabatene Simo bar Giora organizou
um grande nmero de revolucionrios e entregou-se pilhagem. No s saqueava as
casas dos ricos, mas tambm maltratava as pessoas. Desde o princpio era claro que
ele era propenso tirania. Quando foi enviado um exrcito contra ele por Anano e
pelos lderes, ele e seus homens se refugiaram com os salteadores em Masada e l
permaneceram at a morte de Anano e seus inimigos (Guerras II, 652-3). Apesar
de seus esforos, no conseguiu persuadir os sicrios a tentar alguma coisa mais
ambiciosa. Esses se haviam acostumado fortaleza da montanha e tinham medo de
afastar-se muito do seu covil. Mas ele buscava o poder supremo e ambicionava coisas
grandes. Quando ouviu que Anano estava morto, retirou-se para a regio montanhosa
e proclamou liberdade para os escravos e recompensas para os livres, angariando
camponeses de toda a parte... No tardou a tornar-se objeto de pavor para as aldeias e
muitos homens influentes foram seduzidos pela sua fora e pelo prspero curso dos
seus feitos. J no era um exrcito de escravos ou de salteadores, mas inclua muitos
cidados que lhe obedeciam como a um rei... Num esfiladeiro chamado Feretas
ampliou certo nmero de cavernas e, juntamente com outras j prontas, usou-as como
depsito para seus tesouros e pilhagens. L tambm guardou os cereais que tinha
confiscado e acantonou a maior parte das suas foras. Portanto, era claro que ele
estava dando treinamento antecipado s suas unidades e preparando-se para um
ataque a Jerusalm (Guerras IV, 507-13) (Apud SCARDELAI, 1998, p. 138-139).
Fontes utilizadas para pesquisa: Horsley e Hanson, 1995, p. 113-119; Scardelai, 1998,
p.148-157.
2
22
Sobre sua carreira podem em alguns pontos assemelhar a ascenso de Davi, pois j
tinha aplausos e aclames como rei por milhares de pessoas. Davi e Simo projetaram suas
carreiras como lideres militares populares, ambos uniram aos bandos, aos descontentes; outra
semelhana encontra no contexto da histria do povo de Israel, ambos ansiavam por um lder
capacitado a resolver a crise da nao.
Este movimento sob liderana de Simo bar Giora foi o mais extenso de todos os
movimentos messinicos exposto por Josefo, perdurando cerca de dois anos, desde o
momento que se proclamou a liberdade em Jerusalm. Antes somente um bando de
camponeses saqueadores que se formou um exrcito temido, organizado e treinado.
Em Jerusalm unificou com o exrcito de Joo de Giscala (Maiores informaes sobre
Joo de Giscala em Scardelai, 1998, p. 142-148). e e aos zelotas (Maiores informaes sobre
os zelotas em Lohse, 2000, p. 75-76). estes grupos j tinha um exrcito na cidade com estes
aliados se fortificaram a atacar os romanos. O romano Tito, filho do imperador Vespasiano,
sitiou Jerusalm em abril de 70 d.C. e, aps uma brava resistncia de cinco meses, o templo e
o resto da cidade sucumbiram ao poder romano, sendo massacrado e saqueada toda Jerusalm.
Ao triunfar sobre esta peleja, Tito encaminhou em deportao de Simo a Roma
sentenciando a um tratamento sob vergonha, selando este feito como uma gloriosa vitria
sobre o povo judeu, onde percorreu a cidade de Roma numa carreata e passeata,
posteriormente conduziu Simo morte.
23
24
25
regulares, no intuito de estarem conservando a pureza pessoal um dos fatores exigidos para o
encontro com o Senhor; tambm o banquete messinico, acreditava neste ritual como
celebrao da salvao do povo que em breve estariam presentes em ato os ungidos capazes
de adquiri-la (HORSLEY e HANSON, 1995, p. 40).
1.7.1 Aparecimento de um Messias
Relatando assuntos messinicos em Qumran, formalizou conceitos sobre a expectativa
pautada por Garca Martnez e Trebolle Barrera (1996, p. 198- 238). Em primeira mo
deparamos com a viso do aparecimento de um s messias com vrias expectativas.
Relatos tais como os textos Jr 23,5-6, Nm 24,17 e Sl 2, alude a um messias de
linhagem real e descendente do rei Davi, as idias de uma srie de textos bblicos demarcados
em Qumran; textos que frisam a espera de um messias e rei ungido que viria no futuro, textos
como:
1[No] se separar um soberano da tribo de Jud. Enquanto Israel tiver o domnio,
2[no] faltar quem se sente sobre o trono de Davi. Pois a vara a aliana da
realeza, 3[e os milhares de Israel so os ps. Vacat. At que venha o messias de
justia, o trono 4 de Davi: Pois a ele e a sua descendncia lhe for dada a aliana da
realeza sobre o seu povo por todas as geraes eternas, que5 observou [...] a Lei com
os homens da comunidade, pois6 [...] a assemblia dos homens de [...]7 [...] Ele d
(tQ, 256) (Apud GARCA (MARTNEZ e TREBOLLE BARRERA, 1996, p. 202).
26
12pois curar os feridos, e os mortos os far viver anunciar boas notcias aos
humildes, 13cumular [os indigen] tes, conduzir os expulsos, e aos famintos
enriquecer. 14[...] e todos [...] (TQ, 440) (Apud GARCA MARTNEZ e
TREBOLLE BARRERA, 1996, p. 210).
Com esta expresso do texto verificamos o carter sacerdotal mediante sua funo
expiatria. Somada a sua sabedoria e autoridade divina sobre suas funcionalidades.
Acrescentada a suas caractersticas peculiares o texto adiciona em ressalto a grande
perseguio que enfrentariam por parte do povo, por preferncia a variedades de mentiras e
infmias a respeito do sacerdcio, direcionando ele as ltimas conseqncias idealizada de
morte violenta do messias-sacerdote (Is 53).
27
Garca Martnez e Trebolle Barrera (1996, p. 221) explicam que o Vacat que precede o
termo povo de Deus, ressalta que somente atravs da atuao do propenso messias seria
possvel obter a paz, sendo, por isso designado pelo ttulo de filho de Deus e filho do
Altssimo, que poder dar concepo do to esperado perodo escatolgico.
A este ponto o messias neste texto pde ser descrito como um libertador escatolgico
de natureza celeste, semelhante ao encontrado em Dn 7, o qual designado como filho de
Deus e filho do Altssimo, agente da salvao, juiz de toda terra e dominador do universo
inteiro (GARCA MARTNEZ e TREBOLLE BARRERA, 1996, p. 221-222).
28
29
Aps esta poca, at 23 a.C., possvel encontrar uma construo de idias sobre a origem e
postura do messias se viria de Israel, ou no, e se sua postura viria com traos de Aaro
ou de Davi. Tais divergncias encontraram dentre os textos dos precedentes e referentes ao
mestre da justia comparados a outros textos escritos por seus discpulos.
Num segundo instante, de 23 a.C. at 68 d.C., formulou o perfilar do messias que
manifestaria na postura davdica real, sem adicionar atribuies e qualificaes que
expressem a sacerdotais, concedendo o ttulo de prncipe da congregao. Ento o messinico
de Qumran contemplado a uma constante, onde se altera em proporo as mudanas
padecidas por esta comunidade ao decorrer de sua histria, obstculos estes que torna difcil
de sintetizar por intermdio de um curso cronolgico a partir dos textos.
Mediante a diversidade de referncias, com mltiplas e diversas figuras messinicas
encontradas nos manuscritos de Qumran, Garca Martnez e Trebolle Barrera (1996, p. 238)
admitem que isto s seja possvel por se tratar de um assunto privado dentro da ao de Israel,
ofertando condies de elaboraes diversas ou divergentes, que foram desenvolvidas de
forma pacfica, no que seja considerado em si uma questo incoerente, mas como cita
Charlesworth (apud GARCA MARTNEZ e TREBOLLE BARRERA, 1996, p. 238) em
messianologia a coerncia impossvel.
1.8 Consideraes Histricas
Deparando com este tpico adquiri inmeras informaes do desenvolvimento
messinico criao do governo monrquico, demonstrando exemplos de deslocamento
messinicos surgidos na era de Joo Batista e Jesus Cristo; estas amostras somaram para a
ascenso do perfilar do messias na idia do povo palestino com incio do sculo I, onde
poderia conceder uma viso incoerente de tentar esboar o perfil do messias anunciado por
palavras pelo profeta Joo Batista e demonstrado por Jesus sem que este venha a ter ligao
com aquilo que estava na histria deste povo em varias geraes.
Apresentou uma basilar doravante ao desdobramento da histria do povo judeu a fim
de ostentar a expectativa do traado com a tica de Joo Batista e Jesus Cristo, com o intuito
de no traz-los sem uma perspectiva de espao e tempo, podendo, assim, levar
compreenso de alguns termos essenciais na designao do perfil messinico de nossos
personagens.
30
31
32
Ora Joo, ouvindo, na priso, as obras do Cristo, enviou, por seus discpulos, disse a
ele: Tu s o que h de vir ou outro devemos esperar?
kai apokriqeiV o IhsouV eipen autoiV, PoreuqenteV apaggeilate Iwannh a akouete
kai blepete
E respondendo Jesus disse a eles: Ide anunciar a Joo o que estais ouvindo e vendo:
tufloi anablepousin kai cwloi peripatousin, leproi kaqarizontai kai kwfoi akouousin,
kai nekroi egeirontai kai ptwcoi euaggelizontai
O texto grego copiado de NESTLE & ALAND (1999), e a traduo feita de forma literal para o portugus
33
34
Tendo Joo, em sua priso, ouvido falar das obras de Cristo, mandou lhe dizer pelos
seus discpulos:
s Tu aquele que deve vir, ou devemos esperar por outro?
Respondeu-lhes Jesus: Ide e contai a Joo o que ouvistes e o que vistes:
os cegos vem, os coxos andam, os leprosos so limpos, os surdos ouvem, os mortos
ressuscitam, o Evangelho anunciado aos pobres.
Bem-aventurado aquele para o qual eu no for ocasio de queda!
35
Existe uma substituio do verbo ide pelo verbo voltem BLH, semelhante sem
alterao de significado, nesta narrativa tem um sentido nico de conduzir os discpulos ao
encontro do profeta Joo Batista na priso em Maquero.
v. 5
O termo purificados substituem pelo termo limpos nas verses Soares e CBC, e na
BLH por curados. Estas substituies visam clarear o significado da purificao da lepra.
O termo so ressuscitado substituem por ressuscitam nas verses BJ, BLH, Soares e
CBC; semelhante o estudado no original grego, nas verses ARA e Champlin, em voz passiva.
v. 6
As verses ARA BLH e CBC, substituem o termo por motivo de tropeo, duvidam de
mim e ocasio de queda, e ocasio de queda, respectivamente com a forma utilizadas para
parafrasear o verbo escandalizar.
Consideraes dos itens
Estas verses apresentadas anlise comparadas a traduo do grego, Destaca-se as
seguintes caractersticas:
a) Omisses do original grego, como por exemplo: a conjuno ora (de) no v. 2, sem
com isto alterar o contedo.
b) adicionais ao texto, como por exemplo: falar (v. 2), perguntar (v. 2).
Estes acrscimos explicam o que estava implcito no texto, facilitando o entendimento
na leitura da frase, sem alterao ao contedo da mensagem.
c) Substituies de termos, tais como: devemos por havemos (v. 3), ide por voltem (v.
4), purificados por limpos e curados, ressuscitados por ressuscitam (v. 5), escandalizar por
motivo de tropeo, duvidam de mim e ocasio de queda (v. 6). Estas substituies podem
oferecer alguma interpretao distorcida ao ser lida por pessoa de no muito conhecimento
bblico, exemplo o termo duvidam de mim (BLH), condicionando a uma no-veracidade de
tais feitos de cura, no desenvolvendo o sentido da obra a um contexto messinico.
36
v. 3
no h divergncia;
v. 4
no h divergncia;
v.5
37
v.6
no h divergncia.
v. 3
v. 4
no h divergncia;
v. 5
no h divergncia;
v. 6
38
v. 3
no h divergncia;
v. 4
v. 5
v. 6
v. 3
v. 4
39
no h divergncia;
v. 5
no h divergncia;
v. 6
no h divergncia.
v. 3
no h divergncia;
no h divergncia;
no h divergncia.
v. 4
v. 5
v. 6
40
mandou-lhe dizer;
no h divergncia;
no h divergncia;
v. 3
v. 4
v. 5
v. 6
Consideraes do tpico
Ao encontrar estas divergncias em cada verso comparando ao original grego,
chegamos a uma concluso de que:
a) A Bblia de Jerusalm (BJ) apresentou uma omisso, dois acrscimos e uma
substituio. Porm, tais divergncias de omisso e acrscimo no causaram alterao de
41
sentido no contexto do texto. Por outro lado, a substituio ocorrida no v. 5 pode trazer uma
idia contrria de passivo idade (so ressuscitados por ressuscitam).
b) A verso Almeida Revista e Atualizada (ARA) apresentou trs substituies e dois
acrscimos. Porm, nas substituies realizadas no foi constatada alterao de sentido no
contexto do texto analisado; no tocante aos acrscimos, apenas o caso do verbo perguntar, que
posicionou a indagao para o v. 2, enquanto que no original a indagao de Joo Batista
condicionada ao v. 3, pelo termo dizer-lhe.
c) A Bblia na Linguagem de Hoje (BLH) apresentou uma omisso, um acrscimo e
quatro substituies. No caso da omisso e do acrscimo, tais divergncias no alteram o
sentido no contexto do texto, porm, nas substituies, a expresso so ressuscitados trocada
por ressuscitam (v. 5), tirando o sentido de passividade dos que foram ressuscitados, como a
inteno do original; outro termo duvidam de mim colocado no lugar de escandalizar (v. 6),
que proporciona uma interpretao distorcida daquela em que o texto original se props a
transmitir que seria um alerta ao seu desempenho messinico, e no sobre seu papel de curas.
d) A verso R. N. Champlin (Champlin) apresentou trs acrscimos e uma
substituio. Ao verificar tais divergncias encontradas com relao ao original grego, podese perceber que, tanto os acrscimos quanto a substituio no alteram o sentido e formao
do texto em seu contexto, exceto o termo perguntar, que substituiu o verbo enviou, trazendo a
indagao de Joo Batista para o v. 2, enquanto que, no original, encontra-se no v. 3.
e) Na verso Matos Soares (Soares), ocorreram trs substituies e um acrscimo.
Porm, tanto no acrscimo quanto nas substituies, no se constatou uma alterao no
sentido da mensagem, exceto no caso do termo so ressuscitados, substitudo por ressuscitam
(v. 5), que altera o sentido de passividade da ressurreio que o texto traz.
f) A verso Centro Bblico Catlico de So Paulo (CBC), traz em sua traduo cinco
substituies e um acrscimo. Porm, o acrscimo falar (v. 2) e as substituies tendo (v. 2),
limpos (v. 5) e ocasio de queda (v. 6) no trazem alterao ao sentido original do texto. No
entanto, a substituio do termo enviou por mandou-lhe dizer (v. 2) altera a indagao do v. 3
para o v. 2; outro caso a substituio do termo so ressuscitados por ressuscitam (v. 5),
alterando o sentido de passividade da ressurreio que o texto traz. Ao realizar uma avaliao
das seis verses em portugus com relao traduo direta do grego, pode-se notar o grau de
fidelidade existente em cada verso, trabalho este realizado no tpico anterior.
Porm, depois de realizado este processo, buscou-se levantar em cada verso o seu
posicionamento em relao sua credibilidade em relatar a percope de Mt 11,2-6.
42
43
44
45
Obras de Jesus
So ouvidas por Joo
na priso
So citadas por Jesus
Comunicadas
discpulos
aos
46
Destinatrio
da
resposta de Jesus
47
a) Joo Batista uma pessoa de argumentao, a partir das obras de Jesus (abaixo
esquerda), auxiliado por seus discpulos (acima direita), indaga diretamente a Jesus seu perfil
messinico.
b) Os discpulos de Joo Batista eram pessoas submissos a Joo Batista (acima
esquerda), com a responsabilidade de indagarem a Jesus (abaixo direita).
c) Jesus estava realizando obras (abaixo esquerda), depara com esta indagao
apresentado pelos discpulos de Joo (acima direita) o qual Escandalizar exorta-os sob
pretexto de trazer escndalo (centro).
d) Obras de Jesus tem sua prpria autenticidade (abaixo direita) onde tornavam motivo
de argumentao por parte Joo Batista (acima esquerda), podendo trazer escndalo (centro)
para os discpulos de Joo (acima direita), ou para o prprio Joo.
e) Escandalizar a razo demonstrado no centro do quadriltero fornecendo o
significado da percope, pois as obras eram realizadas pelo prprio Jesus (parte de baixo),
levando exortao e indagao a Joo Batista e seus discpulos (parte de cima).
48
49
Mediante o relato do historiador Flvio Josefo apud Scardelai (1998, p. 308), perante estas
circunstncias potencialmente criadas pelo seu casamento com Herodas, Herodes se v
ameaado pelo poder de persuaso que Joo Batista tinha diante do povo, o qual poderia
provocar uma rebelio, ocasionando em uma insurreio popular. Assim, o monarca tomou
dianteira, procurando elimin-lo por achar como um possvel problema.
O relato da priso e morte de Joo Batista encontra arrolada em um nico local,
reafirmando que ele no foi julgado numa cidade e preso em outra, como foi o caso do
apstolo Paulo (At 23,23-28). Porm no h certeza sobre o local em que Joo foi
encarcerado, mas supe-se que foi em Maquero, a leste do Mar Morto, no lado oriental do
Mar Morto, construda na poca dos Macabeus (sc. II-I a.C.), e reformada em 37-4 a.C. por
Herodes Magno, e que talvez seja a moderna Mkaur (CHAMPLIN, p. 372).
2.7.2 Jesus Cristo
O evangelho na viso de Mateus e Lucas, os do nascimento de Jesus, o qual
concebido de uma virgem chamada Maria, jovem comprometida com Jos (Mt 1,18), que se
achou grvida pelo Esprito Santo (Lc 1,35).
Nos trs primeiros evangelhos sinticos em um a apresentar esboo comum da vida
pblica de Jesus, caracterizado por: batismo de Joo, a tentao, a pregao na Galilia, a
viagem a Jerusalm, um breve ministrio em Jerusalm e sua paixo e morte (MACKENZIE,
1983, p. 480).
O ministrio de Jesus comeou com o seu batismo, realizado por Joo Batista.
Posteriormente ao seu batismo ele seleciona doze discpulos a fim de acompanhar e apoiar o
seu ministrio (Mc 3,13-19). O momento de deciso ao ministrio de Jesus ocorreu em
Cesaria de Filipe, assim que foi reconhecido por Pedro como o Cristo iniciou a divulgao
em relao a sua morte vindoura (Mt 16,15-20).
O ttulo Messias (hebraico) ou Cristo (grego), ambos com o significado de ungido, o
qual atribuiu a Jesus ao marco de at os escritores judaicos referirem a ele como Jesus Cristo,
expondo a titulao de messias plenamente interligado com seu nome (Mt 1,1; Rm 1,7; Hb
13,8) (STEIN, 1992, p. 367).
Jesus foi trado por um de seus discpulo, ou seja, Judas Iscariotes o qual identificou e
levou os inimigos de Cristo ao Jardim do Getsmani com o propsito de prender Jesus (Mc
14,43-46). Sendo jul e sentenciado pelo Sindrio de Herodes Antipas (Mc 14, 53-55) e
50
finalizando mediante a sentena final por Pncio Pilatos, levando-o morte por causa de
acusaes polticas, s porque Jesus se autodenominou de ser ele o messias (Mc 15,1-15).
Diante a vspera do sbado Jesus foi encaminhado ao Glgota, traduzido por lugar da
caveira, a fim de ali ser crucificado, onde sobre a cruz puseram uma epgrafe relatando sua
acusao: Rei dos Judeus (Mc 15,22-26). Na hora nona Jesus faleceu (Mc 15,34-37), sendo
sepultado em um tmulo pertencente a Jos de Arimatia, membro do Sindrio (Mc 15,4246).
Ao primeiro dia da semana, ou seja, domingo, pois era j o terceiro dia posteriormente
a sua morte, Jesus Cristo apresenta como ressurreto, sua primeira apario a Maria Madalena
(Mc 16,1), depois a seus demais seguidores, estando com eles cerca quarenta dias (At 1,1-3),
depois foi ascendido ao cu (At 1,9).
Mediante o contexto que vivenciara o prprio Jesus, existe uma importncia as obras
efetuadas por ele em seu ministrio, ao expor Jesus na percope do texto de Mt 11,2-6,
assumimos a sua ligao aos feitos concretizados por ele. No v. 2, no menciona diretamente
a pessoa de Jesus, mas, as suas obras denominadas obras de Cristo. No v. 4, pontua-se o
prprio Jesus afirmando, porm suas palas restringe aos relatos sobre suas obras realizadas.
Tornou necessrio compreender e entender o verdadeiro significado que as suas obras
tem, Por estas obras entendemos o contexto messinico de Jesus na percope de Mt 11,2-4.
2.7.2.1 Obras de Cristo
Reconsiderando o ministrio de Jesus acerca de suas obras, dentre palavras e feitos
realizados por Jesus. Champlin (p. 338) oferece um apresentao sobre o trecho bblico de Mt
8; 9,1-34, onde designa em trs grupos de milagres interpostos por sees breves de
sabedoria, comprovando poder e autoridade de Jesus por meio de suas obras.
Em relao ao evangelhos sinticos destacam as principais atividades de Jesus em
operar curas e compartilhar conhecimentos de vida com os pobres. Estes relatos das obras
encontramos na obra de Schiavo e Silva (2000, p. 89).
Os relatos expes seis histrias de expulsar espritos imundos (alm de referncias a
Maria Madalena Lc 8,2), quinze histrias de cura (alm da lista geral da fonte Q Mt 11,26;
Lc 7,18-23) e oito milagres da natureza (ou seja, a tempestade acalmada, multiplicao dos
pes...) (SCHIAVO e SILVA, 2000, p. 89).
51
Com a resposta que Jesus apresentou aos discpulos de Joo Batista reflete diretamente
s suas obras, com um significado messinico descrito por aes, de libertaes e curas, sem
julgar ningum, no havendo nexo com texto de Is 35,4 e 61,2, onde o messias traria consigo
a vingana aos excludos (MATEOS e CAMACHO, 1993, p. 126).
Esta resposta cedida aos argumentadores demonstra as obras de Cristo, onde reside um
duplo significado: a) contm o carter afirmativo, ele o messias, ao fato de efetuas aes de
significado com aquele que se revelaria como messias; b) contm um alcance de
demonstrao, ele o libertador, o messias, mas no como juiz iminente, com a viso do fim
escatolgico presente (BARBAGLIO, FABRIS e MAGGIONE, 1990, p. 190).
Estes feitos realizados no v. 5, apresentado com resposta a Joo Batista, servem para
marcar a caracterstica de Jesus, onde frisa o seu maior e nobre interesse em favor dos
marginalizados, so escolhidos para participar de um mundo melhor (FABRIS e
MAGGIONE, 1988, p. 85-86).
2.7.3 Doentes
Realizando um a crtica histrica sobre os doentes descritos no texto de Mt 11,5 tornase necessrio descrever o significado do mal que os coloca nessa posio, ou seja, o
significado a cada enfermidade.
52
Refletimos do ver da religio acerca dos doentes, onde diria em adquirir uma
enfermidade como resultado de pecado, onde a pessoa que doente estava sendo punida pelo
prprio Deus (Ex 9). Analisa-se (Gn 3,16-19) a humanidade livre de toda doena. J no
segundo plano, enfatiza-se o mal e a doena como algo ocasionado por Deus (IDIGORAS,
1983, p. 109).
Na era do Novo Testamento, forma-se a relao de causa-e-efeito entre doenas e
atuao demonaca, onde o fato da manifestao de alguma enfermidade seria entendido como
sintoma da presena de demnios sobre a pessoa, afirmando que a possesso a causa original
para tal enfermidade (MONLOUBOU, 1996, p. 203).
Adicionado a dor e sofrimento que a enfermidade proporciona ainda a vtima deveria
conviver em forte discriminao e rejeio. Este conceito de impureza, atrelado aos doentes,
estava ligado ao mundo dos deuses e dos demnios, deixando-os inadequados para o culto ou
mesmo para a vida social (WOLFF, 1975, p. 195).
As doenas de pele (Mc 1,40-45), os defeitos fsicos (Mc 3,1-6), casos relacionados
com a sexualidade (Mc 5,25-34) etc., so entendidos desta forma como origem demonaca,
assim as pessoas que estavam enfermas portavam de espritos malignos, acarretando a
discriminao e excluso do convvio social, fadando-as a viver isoladas, sem perspectivas
sociais como, por exemplo, casar-se, ter uma profisso, levando, conseqentemente, a pessoa
doente a um processo de empobrecimento (RICHTER REIMER, 2002, p. 1243-1244).
Neste texto explanado que era vivenciado no imprio romano, marca um menosprezo
enorme com os doentes, onde eles padeciam em seus leitos e se aglomeravam perambulando
pelas cidades (SCHIAVO e SILVA, 2000, p. 40). Mediante a variedades de enfermidades
apresentadas nos evangelhos presenciamos em Mt 11,5 alguns casos especficos mencionados
por Jesus, cujo significado era contextualizar em meio sociedade que vivenciava uma era
messinica, trazendo, assim, uma melhor viso histria que permeava tais personagens.
2.7.3.1 Cegos
Cego ou (typhlos), em grego, era a nomenclatura concedida ao incapacitado
da viso, ou desgnio de coisas escuras e obscuras (GRABER, 2000, p. 315-316).
A cegueira era um fator relativamente comum na poca de Jesus, ao fato de num
ambiente onde havia poeira, sujeira e sol, poderem causar inflamaes nos olhos, de forma
53
que conhecida pela Bblia como oftalmia, provvel caso de Lia (Gn 29,17). Outro exemplo
bblico a senil, provavelmente caso de Isaque (Gn 27,1) (MACKENZIE, 1983, p. 158).
O deficiente visual no meio social era conhecido como pessoa mais fraca e
necessitada, porque isto pairava a seu derredor com algumas prescries, tais como: a
proibio da funo sacerdotal (Lv 21,18), do mesmo modo como no era aceito um animal
para sacrifcio que apresentasse essa deficincia. Assim, ficou responsabilidade do Estado
proteo e apoio aos cegos, por meio de lei (Lv 19,14; Dt 27,18).
Ao povo judeu via a cegueira como punio divina (Gn 19,11), da a cura era
apregoada como um grande milagre (Lc 4,18; Jo 9,32), pois acreditava que a capacidade de
ver ou no, estava condicionada vontade de Deus (Ex 4,11). Porm ao encontrar com um
cego deveria pronunciar Bendito seja o juiz verdadeiro, fornecendo entendimento que esta
condio era vontade de Deus (GRABER, 2000, p. 316).
H tambm um relato de cura no livro de Tobias (6,5-9; 11 12), a cura desta
enfermidade era tratada como algo realmente divino. Assim formou-se a expectativa dias
melhores em favor dos cegos, como a libertao do cativeiro (Jr 31,8), e outras releituras
gloriosas de curas referentes cegueira (Is 29,18; 35,5), ou grande parte de relatos de
esperana encontrados nos evangelhos (Mt 9,27-31; 12,22; 15,30; Mc 8,22- 26; Jo 9) (BORN,
1977, p. 260).
2.7.3.2 Coxos
O coxo ou aleijado geralmente compreendido como uma pessoa que encontra
parcialmente incapaz de mobilizar algum membro do seu corpo, a maioria da vezes a
inabilitao ocorre nas pernas; posteriormente o coxo tinha dificuldade em se deslocar.
A designao grega chlos), referente ao manco, coxo, mutilado ocorre 14
vezes no Novo Testamento, de forma direta ou indireta, nos relatos de pessoas que no
podiam se locomover (HARRISON, p. 448- 450). Caracterizava-se mais precisamente o coxo
quando este possua deformaes nas pernas, causadas por doenas ou mesmo por fraturas
que no eram corretamente restauradas.
Esta condio, seja congnita ou adquirida, desqualificava a pessoa para o servio do
sacrifcio, tornando-o imprestvel para o sacerdcio, pois nenhum homem deve se aproximar
caso tenha algum defeito, quer seja cego, coxo, desfigurado ou deformado, homem que tenha
o p ou o brao fraturado (Lv 21,18-19).
54
O marco bsico vigente no templo era que Iahweh no compactuava com coisas
defeituosas, quem iria ofertar a Ele, e o que iria ser ofertado, deveria ser perfeito. Porm, no
vir at junto do vu e no se aproximar do altar; ele tem um defeito e no deve profanar as
minhas coisas sagradas, pois fui eu, Iahweh, que as santifiquei (Lv 21,23).
J na era de Jesus, os coxos, mancos ou aleijados pertencia camada marginalizada da
sociedade, contemplados como de caridade (Lc 14,13), os quais eram forados a irem a
lugares pblicos com objetivos a serem pedintes (At 3,2).
Outro quadro que se prestava aos coxos era sua associao fsica com algum pecado,
ou mal que estavam pagando, como no caso em que Jesus associa o perdo dos pecados do
paraltico, com sua cura (Lc 5,24). Para os judeus, a deficincia fsica tambm era considerada
como um castigo de Deus, e da presena de maus espritos que tinham se apoderado da pessoa
(SCHIAVO e SILVA, 2000, p. 45-46).
2.7.3.3 Leprosos
Em grego (lepros) significa leproso, nomenclatura cedida principalmente s
pessoas com doenas de pele com seus sintomas speros, sarnosos ou escamosos
(HARRISON, 2000, p. 1187).
Esta enfermidade causada por bactrias, possuindo um longo perodo de incubao,
por vezes at anos. Mas freqentemente denomina de lepra nodular (erupo sob a forma de
ndulos que se transformam em lceras), lepra anestesiante (degenera os nervos e perda de
movimentos musculares com perda das extremidades atacadas) e lepra tipo misto (rene os
sintomas dos dois tipos anteriores) (MACKENZIE, 1983, p. 554).
Acreditava que esta doena pode ser contrada como conseqncia de um pecado
cometido (Nm 12,9-10; 2Cr 26,19). A pessoa suspeita de estar com a doena, deveria se
apresentar para o sacerdote para ser examinada, com a pretenso no de ser tratada, e sim, de
ser constatada como pura ou impura (WOLFF, 1975, p. 196).
Confirmado a contaminao com a lepra, o doente ficaria isolado por sete dias, sendo
que at sua casa era considerada impura, sendo considerados tambm impuros todos aqueles
55
que entrassem nela (Lv 14,46-47). As regras sacerdotais (trah) para o diagnstico da lepra e
para seu tratamento so dadas em Lv 13-14.
A pessoa leprosa era negado convivncia com a comunidade de pessoas ss, proibido
de entrar no santurio, e tinha a obrigao de avisar de longe (cerca de cem passos) as pessoas
que se aproximavam dele, gritando imundo, sujo (Lv 13,45; Lc 17,12-13). Era considerado
como morto (Nm 12,12).
Outros casos em que esta doena estivesse crescendo no corpo da pessoa, a lei
declarava o leproso corrompido pelo mal, mas quando a pessoa dava sinais de cura, era
concedida o acesso libertao do predicado de maldita; se esta doena tivesse proliferado ao
corpo todo, ele podia ser admitido expiao do pecado (DAVIS, 1973, p. 358).
2.7.3.4 Surdos
No grego v-se o emprego de (kphos), com o significado genrico de
embotado ou sem fio, especificamente referindo a surdo ou mudo, este sentido apreciado pelo
contexto (BUDD, 2000, p. 2433).
No Novo Testamento kphos aparece apenas nos evangelhos, dos quais quatro das
cinco vezes a que ocorre esto relacionados a curas realizadas por Jesus.
Alm de todos os aspectos de excluso social tambm sofridos pelos casos descritos
para os coxos, percebe-se uma forte ligao feita pelas pessoas e pelo prprio Jesus ao se
relacionar com os surdos, envolvendo a possesso de espritos nas pessoas, sendo estes
espritos a causa de tal surdez.
No evangelho de Mc 9,14-29, percebe-se a presena de um endemoniado, cujo pai
pede a Jesus que o liberte para tal feito o esprito foi conjurado por Jesus pelo termo esprito
mudo e surdo, eu te ordeno: deixa-o e nunca mais entres nele.
Outro exemplo encontra-se em Mt 9,32-34, quando Jesus, ao expulsar o demnio do
mudo, o mudo falou. Porm, a associao que se tinha de uma pessoa kphos, ao sentido
demonaco, era to presente que os fariseus, que estavam presentes no ocorrido, concluram
que Jesus invocava o prncipe dos demnios para expulsar os demais demnios; inserindo,
portanto, o kphos em um perfil completamente demonaco (Lc 11,14-15).
2.7.4 Pobres
56
Ao referir aos pobres da era de Jesus, evidencia a maioria da sociedade judaica. Desde
o Antigo Testamento, como no novo, a sociedade era dividida entre duas classes, ricos e
pobres, no havendo uma classe intermediria, j facilmente detectada em naes modernas
(MACKENZIE, 1983, p. 729).
A riqueza estava sob o poder de poucos, sendo concentrada nas mos do rei e de sua
corte, difundindo a existncia do pobre como algo natural na sociedade, as riquezas estavam
no domnios da minoria ao fato de no ter outro nvel ou classe possvel de ser estabelecida
(MACKENZIE, 1983, p. 729). Aos pobres poderia at perder a sua renda, mediante a
explorao tributria, sendo muitas vezes necessrio vender-se a si mesmo e sua famlia, a
serem escravos.
A expectativa alicerada na histria do povo judeu baseada no antigo e novo
testamento, os pobres constituem uma classe no s composta por pessoas que no possuem
bens materiais, mas tambm aqueles impedidos de ter, impossibilitados de se realizarem como
seres humanos os humilhados, os impotentes, condenados a serem submissos, os
marginalizados (COMBLIN, 1989, p. 38).
Nesta histria do povo judeu demonstra Iahweh, dando ao seu povo uma terra boa,
terra em que comers o po sem escassez, e nada te faltar (Dt 8,7- 10), mostrando, com isso,
demonstrando o interesse de no haver pobres entre a nao, com respaldo na lei de Israel em
teu meio no haver nenhum pobre (Dt 15,4).
A pobreza, portanto, era compreendida como intolervel objeto de protestos por parte
dos profetas, considerados porta-vozes de Iahweh, o qual toma partido para com os pobres,
identificando-se com eles (Pv 14,31).
No Novo Testamento, Jesus cria uma profunda repugnncia com relao s riquezas
(Mt 6,19-21), reunindo em torno de si mesmo um povo pobre, marginalizado, oprimido,
tipificando o desejo de restaurar a Israel. Os doze apstolos simbolizariam as doze tribos de
Israel, as quais iriam se fortalecer para o livramento da dominao opressora (COMBLIN,
1989, p. 38-39).
O contexto da poca de Jesus e Joo Batista foi marcado por um descontentamento
generalizado e de peridicas turbulncias na sociedade judaica palestinense, onde um dos
maiores propsitos do imprio romano sobre a grande camada pobre era obter riquezas.
Desta forma, haviam impostos sobre a terra, sobre a populao, direitos de alfndega e
pedgio, imposto do templo, dzimo sobre a produo e anualmente o imposto da didracma
sobre todo varo (PIXLEY, 1999, p. 123-124).
57
58
Temos algo valioso que encontramos ao meditar na percope em apreo, desta maneira
que foi inserida no evangelho de Lucas, nos versos anteriores demonstra Jesus realizando
grandes milagres de cura e ressurreio (7,1- 16), e logo no v. 17 percebe-se disseminao ao
avanar dos atos e fama de Jesus por todos os lugares, demarcando a crena que, conseguinte
estas notcias tambm chegaram ao conhecimento de Joo Batista atravs de seus discpulos.
Tal suposio no ganha forma se lermos a percope no evangelho de Mateus (STORNIOLO,
1992, p. 77).
2.8.2 Ttulo
Este ttulo demonstrado na percope do texto Mt 11,2-6 existente na Bblia de
Jerusalm : referente interrogao de Joo Batista e testemunho que apresenta Jesus, ttulo
utilizado de forma similar existente na percope do texto Lc 7,18-23 (FABRIS e MAGGIONI,
1992, p. 85).
O ttulo encontrado no evangelho na ptica de Mateus e Lucas alcana abrange toda a
delimitao dentro percope apresentada no mesmo contexto, onde expe o questionamento
de Joo Batista, o testemunho de Jesus referente ao profeta Joo Batista. No evangelho de
Mateus, o texto insere do v. 2 ao 15, do captulo 11; j no evangelho de Lucas, encontra-se do
v. 18 ao 30, do captulo 7.
2.8.3 Versos do Evangelho de Mateus Referentes aos de Lucas
2.8.3.1 Mt 11,2 Lc 7,18
Com estes versos, Lucas inicia a percope enfatizando o foco aos atos realizados por
Jesus, concluindo ao conhecimento de Joo Batista, na priso, por intermdio de seus
discpulos, algo que no possvel prever no texto de Mateus. Em Mateus as informaes que
aproximam ao profeta de Joo so considerando diretamente como as obras de Cristo,
apresentando a prerrogativa maior aos feitos messinicos de Jesus. Em contrapartida, em
Lucas, no se retrata diretamente que as notcias que os discpulos de Joo levam at ele eram
concernentes s obras messinicas (as obras de Cristo), sendo necessrio uma busca na
percope anterior para contextualizar as informaes que chegam ao conhecimento de Joo
Batista.
59
60
61
62
2.9.1.3 Os Leprosos
63
No h citao em Isaas.
2.9.1.4 Os Surdos Ouvem
s 29,18 Naquele dia, os surdos ouviro o que se l, e os olhos dos cegos, livres da
escurido e das trevas, tornaro a ver.
Is 35,5 Ento se abriro os olhos dos cegos, e os ouvidos dos surdos se
desobstruiro.
As profecias do livro de Isaas apresenta o pano de fundo como base para as aes de
Jesus diante s pessoas necessitadas, pois no tempo oportuno de salvao arrolava consigo
uma nova perspectiva de vida aos pobres e marginalizados. Forma atravs do livro de Isaas,
raiar de novo tempo, onde seriam banidos as injustias, com a derrota do mal pelo bem, as
pessoas sofredoras cessaro seus sofrimentos (BARBAGLIO, FABRIS e MAGGIONI, 1990,
p. 190).
No livro do profeta Isaas, Jesus apia os seu s feitos em nome de Deus para
proporcionar benefcios aos homens, como pacificador que retira as enfermidades e as culpas
dos homens, e no como dominador e juiz, e sim, como sumo sacerdote que une o povo a
Deus (STGER, 1973, p. 215).
Croatto (1989, 2002) adquiri um nobre comentrio do livro de Isaas, pelo intermdio
de extrair informaes de suma importncia sobre estes versos, tirados como referncia
percope do texto de Mt 11,2-6. Contemplamos comentrios dos textos de Isaas concernentes
64
65
66
67
Assim sendo, o texto de Is 61,1 no busca legitimar o profeta que fala, e sim, Iahweh,
o dono da mensagem, descartando a base para uma interpretao messinica, e tampouco se
pode afirmar que se faz uma aluso do Servo de Iahweh (Tipificado como o Israel cativolibertado da Babilnia, cuja funo de anncio tem a ver com a dispora (Is 48,20; 42,1, 4, 6)
(CROATTO, 2002, p. 202). (Is 48,20; 41,1, 4, 6).
A inteno do v. 1 mais ampla, abrangendo todos os oprimidos do povo de Israel.
Tais oprimidos so colocados em um patamar scio-poltico descrito como cativos e presos os
(lit. atados), condies estas submetidas aos pobres, pelo fato de serem condenados por no
poderem pagar suas dvidas, e tambm pelo fato do texto falar de cativos, e no de escravos.
Diante deste magnfico pronunciamento de libertao de presos e cativos, v-se que
toda a iniciativa feita de exclusividade a Iahweh, o Deus dos cativos.
Croatto, em seu comentrio sobre Is 61,1, acopla os v. 2 e 3 por se tratar de um
complemento de um significativo texto proftico, diante do qual se faz necessrio assinalar
algumas tradues que podem enriquecer o estudo relacionado com Mt 11,5.
2.9.2 A Verso nos LXX
Para dar uma boa-nova aos pobres me enviou, para sanar os de corao quebrantado.
Para proclamar aos cativos liberdade e aos cegos viso, para convocar a um ano
favorvel ao Senhor, e a um dia de vingana para consolar a todos os que choram,
para dar aos que choram Sio, em lugar de [...] (61,11b-3). (CROATTO, 2002, p. 209)
68
5Porque o Senhor observar os piedosos e chamar por seu nome os justos, 6e sobre
os pobres pousar seu esprito, e aos fiis os renovar com sua fora, 7pois honrar os
piedosos sobre o trono da realeza eterna, 8libertando os prisioneiros, dando a vista aos
cegos, endireitando os tortos. 9Porque sempre aderirei aos que esperam. Em sua
misericrdia ele jul [gar] 10e a ningum ser atrasado o fruto [da obra] boa, 11e o
Senhor far obras gloriosas como nunca existiram, como ele dis [se], 12pois curar os
gravemente feridos, e aos mortos os far viver, aos oprimidos anunciar boas notcias,
13[aos indigen] tes, cumular, aos expulsos conduzir, e aos famintos enriquecer [...]
14aos inst [rudos] [...] 4Q521 (frag. 2 coluna II(CROATTO, 2002, p. 210)
Croatto (2002, p. 210-211) apresenta informaes sobre o texto de Qumran, das quais
se torna cabvel destacar algumas, tais como:
O dom, ou uno do esprito que dado ao profeta em Isaas transposto para os
pobres (linha 6); em Qumran no se faz presente a figura do enviado para proclamar
as boas novas, este papel realizado pelo prprio Deus (linha 12b). Outro aspecto
importante citado por Croatto (2002, p. 210), a semelhana no aspecto de transmitir
a liberdade aos presos, com relao ao abrir os olhos aos cegos, tambm utilizado pela
verso da LXX.
69
70
71
72
do reconhecimento feito pelo prprio Jesus em seu testemunho a respeito de Joo Batista,
logo aps a partida dos discpulos de Joo (Mt 11,7-15).
A formulao da resposta deveria ser perfeita, no poderiam haver sinais de dvidas
sobre a posio de Jesus em relao ao questionamento de Joo. Cabe imaginar que tal
resposta seria preenchida por uma bela exposio, Jesus naquele momento deveria provar sua
messianidade para quem, de certa forma, lhe devia esta tarefa, aquele que dedicou a sua vida a
servio da causa.
Portanto, a resposta de Jesus reduzida a um nico verso (5). Alicerando-se em
somente seis argumentos, Jesus envia a sua resposta a Joo Batista. O que se pode esperar de
tal resposta um embasamento sustentvel, capaz de sanar a dvida de Joo Batista sobre ser
Jesus, ser o messias esperado. As aes efetuadas por intermdio de Jesus, as quais foram
argumento de sua resposta foram, no entanto, a razo priori que levou formar em Joo a sua
indagao, formulando uma redundncia de valores entre Joo Batista e Jesus Cristo.
As obras executadas por Jesus, que serviram base de resposta indagao de Joo
Batista abrem um leque na discusso sobre o perfil do messias que Jesus queria descrever
como sendo o idealizado por ele. Jesus demonstra-se completamente interessado em
protagonizar os excludos, os sem esperana ante seu desenvolvimento messinico; onde sua
imagem taumatrgica torna-se inseparvel de seu contexto (FABRIS, 1988, p. 141).
Buscando o entendimento sobre os doentes descritos no texto de Mt 11,5, pode-se
encontrar uma camada social castigada por uma discriminao poltica, religiosa e moral, a
fim de levar a vtima a uma desvalorizao total de sua existncia. O significado de impureza,
que o doente carregava, ultrapassava a esfera fsica, sendo assim compreendido como advindo
de uma origem demonaca.
Os leprosos assemelhava-se a impuros imundos (Lv 13,45); os coxos similares a
imprestveis e diante da sociedade visto como castigados por Deus (Lv 21,18-19); os surdos
semelhantes a pessoas possessas de um esprito maligno (Mc 9,14-29); j os pobres,
considerada a classe condenada e sentenciada a ser submissa e massacrada, sem almejar uma
chance a um futuro melhor (COMBLIN, 1989, p. 38).
A resposta de Jesus aos discpulos de Joo Batista, sem sombra de dvidas mostra a
raiar a luz no fim do tnel para um povo sofrido, que esperava algum que se manifestasse
por eles. Champlin (p. 373) aborda que estas palas de esperana so um reflexo das palavras
de Isaas que estavam na mente de Jesus, atravs das quais poderia legitimar seu ministrio.
73
Textos como Is 29,18; 35,5-6; 26,19 e 61,1 acionam-se um suporte para a formao da
resposta dada por Jesus em Mt 11,5. Estes suportes proporcionam a Jesus um norteamento
para sua ao libertadora, compromissado com os desamparados e marginalizados da
sociedade (BARBAGLIO, FABRIS e MAGGIONI, 1990, p. 190).
Comentrios de Croatto (1989, p. 209) sobre os referidos textos de Isaas nos
informam que o contexto em torno dos personagens cegos, surdos, coxos e mudos revelam
seus sentidos em expressar a alegria da libertao do povo cativo, feito este realizado atravs
de manifestaes da natureza.
Referente ao texto de Mt 11,5, os textos apontados em Isaas so divergentes no
sentido de que estes textos pretendem aclamar a libertao dos exilados (Is 42,7), atribuindo
aos defeituosos honra de manifestar tal feito, e no carregam em si a pretenso de legitimar
sinais de curas e milagres.
Algo importante exposto ao torno do termo onde os mortos so ressuscitados. Com
referncia a Is 26,19, este termo possui um contexto relacionado com um povo dominado e
oprimido, que expressa sua angstia na morte sem ressurreio. Desta forma, no v. 19 o
prprio Iahweh traz uma esperana ao seu povo, utilizando o sentido da ressurreio do povo,
Tipificando a simbolizando um futuro prspero ao seu povo.
Portanto o texto em que se evoca uma maior ligao com Mt 11,5 encontra-se em Is
61,1. Porm, conclui-se que tanto Mateus quanto Lucas transcreveram a resposta de Jesus
com base no texto de Qumran 4Q521 (CROATTO, 2002, p. 211).
Sobre seu contedo messinico, Sicre (2000, p. 206-207) retrata, mediante a alguns
exemplos, fatos que descartam uma interpretao do messias esperado atravs de Is 61,1-3,
pois o contexto de todo feito Isaas constitui-se em uma unio direta entre Iahweh e seu povo,
no havendo meno e necessidade de uma figura individual de messias.
Algo no se pode negar: em Mt 11,2-6 encontra-se Jesus agindo em nome de Deus
para benefcio de seu povo; ele vem como um mensageiro da paz, a fim de anunciar as boasnovas aos pobres. Jesus no se mostra um dominador e juiz pronto a exterminar os opressores.
Diante dos vrios pontos relatados neste tpico referente aos feitos efetuados por
Jesus, apresentados como sinais de sua vida messinica, e idia formada por Joo Batista ante
ao seu questionamento pode-se expor conceitos do messias em que cada um se identifica,
sendo, no entanto, necessrio uma organizao destes conceitos reafirmados pela postura
ministerial de cada um deles.
74
75
76
77
tarde, o prprio Jesus confirmou o papel de Joo Batista como o Elias precursor do messias
(Mc 9,11-13).
Portanto Joo no foi considerado como Elias. Mas, o pensamento que Elias haveria
de reaparecer no fim dos tempos, como precursor do messias tornou-se unnime na tradio
crist, considerando que Joo foi o Elias que devia vir (Mt 11,14) (HORSLEY e HANSON,
1995, p. 156).
3.1.2 O Deserto
Outro fator importante na formao ideolgica de Joo Batista sobre o messias ocorre
no local onde ele viveu at o dia em que iniciou seu ministrio, o deserto. A regio desrtica
carregava em si um significado alegrico como local de preparao e renovao do tempo
escatolgico.
Associado ao episdio de libertao do povo hebreu do Egito, o deserto gerou um
fascnio ideolgico sobre a tipologia proftica popular a partir da tradio de que Deus
levantaria do deserto um lder carismtico, na perspectiva de um profeta igual a Moiss (Dt
18,15).
Durante vrias eras turbulentas na esfera polticas e religiosas que desencadearam
alguma revolta nacionalista, viu-se no deserto o lugar propcio e significativo para a formao
de um grupo de reivindicao, um lugar que se contextualizou atravs da literatura
apocalptica judaica, gerando um terreno frtil na expectativa messinica do sc. I
(SCARDELAI, 1998, p. 310-311).
Inmeras pessoas convencidas da uno e direo de Deus abandonavam suas casas e
aldeias para seguir seus lderes no deserto, pois criam que era o local onde Deus haveria de
manifestar sinais e prodgios, fazendo com que se torne anlogo com os grandes atos de
libertao na histria da formao de Israel (HORSLEY e HANSON, 1995, p. 146).
Esta idealizao originou da crena em uma fora de libertao messinica advinda na
tradio do xodo, utilizando a simbologia do deserto a fim de tornar um marco de iniciao
para o profetismo de Israel, pois do deserto surgiria o libertador que reuniria seu povo para
conduzi-lo terra prometida (SCARDELAI, 1998, p. 186-187).
Durante o sc. I em Israel, o deserto adquiriu grande importncia no meio popular,
gerando o ideal de que era atravs do deserto que a libertao final se processaria na histria
de Israel.
78
Quando Joo aborda a posio diante dos sacerdotes e levitas, ele responde: Eu sou
uma voz que clama no deserto (Jo 1,23), evidenciando ao deserto de Jud, local propcio para
a atuao escatolgica, onde outros profetas como Teudas e Jnatas de Cirene se
manifestaram com o mesmo objetivo.
Joo apareceu no deserto, lugar simblico da purificao e da renovao, tendo como
impulso central de sua mensagem o julgamento escatolgico. Laurentin (2002, p. 64)
prescrevendo a escatologia de Joo ambgua, pois o profeta relata uma escatologia prxima,
advinda do Messias esperado pelos profetas, e uma escatologia ltima, do juzo final.
3.1.3 Arrependei-vos
A expectativa do perfil do messias aguardado por Joo Batista aflui mais claramente
atravs das declaraes feitas por ele em suas mensagens, como em sua primeira exortao:
Raa de vboras, quem vos ensinou a fugir da ira que est para vir?Mt 3,7).
Esta exortao formulada por Joo aos fariseus e saduceus, guiando a um fim
drstico, abordado no v. 10, onde de forma iminente eles so advertidos de um juzo final
prximo. O machado j est posto raiz das rvores, e toda rvore que no produzir bom
fruto, ser cortada e lanada ao fogo (v. 10).
Mediante esta metfora, tais rvores que sero derrubadas ao corte so todas as
pessoas solicitadas a produzir bons frutos, como sinal de arrependimento, sendo o nico meio
de se livrarem de ser lanadas ao fogo. Produzi, ento, fruto digno de arrependimento (v. 8).
O termo arrependimento encontrado no grego como metanoia ou no verbo
metanoein, e seu significado teolgico modificar a atitude, no apenas no modo de pensar,
sempre modificao da atitude em relao a Deus, encaminhando o sentido do verbo segundo
o chamado ao arrependimento dos profetas do Antigo Testamento, para que Israel volte ao seu
Deus (GOPPELT, 1976, p. 72).
A convocao enrgica de Joo Batista possui alguns traos semelhantes ao
arrependimento pregado pelos essnios: 1) o desejo de que todo o Israel venha a se
arrepender, pois ele se afastou de Deus; 2) a necessidade emergencial do arrependimento, pois
o juzo final est prximo; 3) o arrependimento como renncia nica e total.
A divergncia entre o arrependimento pregado por Joo Batista e os essnios encontrase na forma como ele realizado, pois para os essnios o fator bsico para o arrependimento
consiste na incorporao da pessoa na seita e no sistema de ensino e prtica da Tor, enquanto
79
que Joo Batista no inicia uma nova organizao sob a lei, mas sim, em direo a um
encontro escatolgico (GOPPELT, 1976, p. 73-74).
O sentenciamento prenunciado por Joo no s inevitvel, mas iminente, pois as
pessoas adquiriam a salvao por intermdio de uma mudana completa de orientao, atravs
das prticas sociais e no apenas espirituais, cumprindo a vontade de Deus em relao s
necessidades bsicas do povo, com a realizao da justia econmico-social.
Joo Batista torna-se o porta-voz do povo comum, o qual transforma o apelo pela
justia e igualdade social em uma ira escatolgica, capaz de desafiar as autoridades,
considerando-as ilegtimas e opressivas, concedendo a elas a oportunidade de arrependimento
para no serem eliminadas (HORSLEY e HANSON, 1995, p. 158-159).
Joo afirma o fim de Israel, sem oportunidade at mesmo para aqueles que julgam no
direito linhagem de Abrao (Mt 3,9), pois a ira de Deus descer sobre todos com total
imparcialidade frente ao juzo de Deus em uma expectativa imediata.
3.1.4 O Batismo
Para participar como povo eleito de Deus deixa de ter qualquer importncia; o nico
meio de salvar do julgamento aniquilador a exigncia da converso simbolizada pelo ato do
batismo nas guas.
Este rito batismal ministrado por Joo adicionou um novo elemento que proporcionava
a todas as pessoas a possibilidade de confessar seus pecados, para que, atravs do seu perdo,
pudessem alcanar favor diante de Deus. Tal batismo pregado por Joo era efetuado apenas
uma vez em cada pessoa, pelo fato de estarem no momento ltimo, sem tempo para renovao
(GNILKA, 2000, p. 75-76).
Em Mc 1,4 chamado de batismo de converso para o perdo dos pecados, portanto a
gua lava o corpo e o sacrifcio purifica a alma, Joo impunha este mtodo como smbolo do
nascimento para uma nova vida, trazendo para si o apelido de chamatvil, ou seja, aquele que
batiza (batista) (MIEN, 1998, p. 64).
Esta obrigao do batismo por parte de Joo fez com que se gerassem contendas entre
alguns israelitas que j se consideravam purificados pelo fato de pertencerem linhagem de
Abrao. Acusaes severas como raa de vboras mostra a exigncia de um arrependimento
autntico, pois antes de algum ser batizado era preciso confessar os prprios pecados, alm
de resultados demonstrado posteriormente como prova da mudana (MIEN, 1998, p. 64-65).
80
81
Relatando estes dois itens acerca do enfoque do batismo de Joo, Goppelt (1976, p.
75-77) conclui que a inteno da mensagem de Joo com relao anunciao da vinda do
Reino dos Cus (Mt 3,2) colocada na estimativa de conseqncia dos atos adquiridos atravs
do batismo com o Esprito e com o fogo, trazendo como inteno primeira de Joo Batista a
anunciao da vinda daquele que viria como juiz e restaurador, enfatizando a ira vindoura (v.
7), e o poder de extinguir (v. 12).
Outro fator impressionante referente ao batismo de Joo o suposto adicional da
presena do Esprito Santo, ressaltando uma atuao posterior em meio formao da igreja
crist primitiva, ou inteno de atribuir a Joo uma caracterstica salvfica, pois traz-lo como
anunciador do batismo apenas com o fogo o caracterizaria como o profeta da desgraa
(GNILKA, 2000, p. 76).
O fato de Joo Batista no especificar a forma daquele que haveria de vir deixava em
segredo a presena do messias esperado; sabia-se apenas que ele estava no meio do povo (Jo
1,26). Entende-se que o prprio Joo, mesmo tratando-se de seu primo, no tinha conscincia
de que Jesus era o esperado (Jo 1,31) (MIEN, 1998, p. 68).
Dentre multido, anonimamente Jesus espera pelo momento em que possa ser
batizado por Joo Batista, enfatizando o reconhecimento pelo seu ministrio. Tal
reconhecimento que Jesus teve pelo ministrio de Joo Batista, reafirmado mais tarde (Mt 11,
7-15), chega a seu extremo quando Jesus de fato submetido ao batismo de Joo (GNILKA,
2000, p. 78).
Forma-se certo desconforto entre os evangelistas em aceitar a embaraosa situao de
Jesus passar pelos ritos da prtica batismal, proposto por Joo como smbolo de converso. O
problema encontrado pelos sinticos em aceitar o batismo de Jesus est no significado
sacrificial, sendo necessria a confisso de pecados no ato do batismo (Mt 3,6).
A este relato, os evangelistas recorreram nfase deslumbrante da descida do Esprito
Santo sobre Jesus, realando ao mximo a investidura de Jesus como sendo o filho amado de
82
Em toda convico Joo Batista conseguiu assumir este papel profetizado do retorno
de Elias. No se sabia ao certo quem era o messias, mas podia-se perceber que seu precursor
era Joo Batista. No procurava ele glria, e nem muito menos assumir qualquer posio de
status diante das pessoas, tendo a nica inteno endireitar o caminho do Senhor (Jo 1,19-23).
Esperado por seus pais como sinal do cumprimento da aliana sagrada entre Iahweh e
o pai Abrao, Joo Batista teve como primeiras palavras de seu pai, Zacarias, a tarefa de ir
frente do Senhor, transmitindo ao povo o conhecimento da salvao (Lc 1,70-77).
Vivendo na solido do deserto prximo ao Mar Morto, na Betnia, perto de Selim (Jo
3,23), mais provavelmente cinco quilmetros a leste de Siqum, na Samaria, onde cresceu
vendo o monte Nebo, de cuja altura o profeta Moiss vislumbrara a terra prometida, onde
manava leite e mel (Dt 32, 48- 49), onde se encontra o Rio Jordo atravessado por Josu
quando derribou os muros de Jeric (Js 3,14) passeava na mesma regio onde Ams
83
profetiza o livramento de Israel (Am 3,12) e talvez visitava o ribeiro de Querite, onde Elias
fora alimentado pelos corvos (1Rs 17,4-5).
No h citaes a respeito do nascimento de Joo Batista, mas imagina-se que em
meio a este rico contexto cultural, citado anteriormente, Joo meditava desde garoto sobre o
evento dos sculos, para o qual ele foi designado como sendo o anunciador.
Vivendo na solido do deserto, lugar sugestivo pela tradio bblica para uma atuao
escatolgica, Joo tinha a conscincia de que sua misso seria a de preparar a vinda do
messias prometido, o qual seria to grande como o prprio Moiss (Dt 18,15), associando,
assim, o processo de libertao do povo hebreu atravs de uma busca incansvel pela
identidade nacional (SCARDELAI, 1998, p. 310).
Joo iniciou sua misso longe dos templos e sinagogas, posicionando se em um vo
natural do Jordo conhecido como Betalara ou Betnia (Jo 1,28), onde, de forma enrgica,
clamava ao povo que se arrependesse face proximidade do juzo final.
Joo anunciava um julgamento inevitvel e iminente, onde apenas atravs de uma total
mudana de atitude, produzindo frutos dignos de penitncia, e no se apoiando em seus status
de descendncia de Abrao, poderiam se livrar da implacvel ira vindoura (MATERA, 1999,
p. 94-95).
Suas mensagens eram fundamentadas atravs de exemplos de seu cotidiano, onde se
v a imagem da colheita, da eira e o machado, e como smbolo da purificao encontramos a
gua, e ao anunciar Jesus, o chama de cordeiro de Deus, mostrando, com isso, a sua
simplicidade e capacidade de transmitir suas idias de forma clara.
Numa era em que Joo desempenhou seu ministrio, mais ou menos no ano 28, outros
lderes populares emergiram no cenrio judeu, nomes como Atronges, Joo de Giscala e
Simo bar Giora englobaram a lista de pretendentes messinicos que lutaram pela
dependncia nacional de Israel.
No entanto, Joo no tinha a pretenso de ser lder de um movimento de libertao ou
at mesmo fundar uma seita num evento escatolgico. Ele preocupava-se em preparar o povo
para o julgamento iminente, sem distino de classes e linhas sectrias (HORSLEY e
HANSON, 1995, p. 157).
O motivo pelo qual havia vrios movimentos de libertao nacional, das pelo fator
social, econmico e poltico em que se encontrava o povo judeu, vindo de uma origem
igualitria, conquistada atravs de seu lder maior, Moiss, onde seu nico rei era o prprio
Iahweh.
84
Tendo, com o passar dos tempos, o reinado de Davi como smbolo da presena de
Iahweh, o qual assegurou atravs dos orculos de Nat que o seu povo seria abenoado
atravs de sua dinastia, tal idealizao do governo davdico, onde o povo era livre e prspero,
perpassou por geraes sendo apoiado por este orculo vindo a ser clamado pelo povo diante
do caos em que viviam como visto no tpico I.
O desolamento social causado pelas guerras, pela dominao estrangeira e a ascenso
ou imposio de novas classes dominantes, levaram a vida camponesa mendicncia,
tornando-se um solo frtil para a formao e lutas de grupos liderados por pretensos messias,
que objetivavam o reinado de Israel, caracterizando-se na figura do rei-ungido carismtico,
capaz de reconquistar a autoridade poltica e social de seu povo, guiados pela causa de Israel.
Joo Batista tornou-se o porta-voz do povo comum, que, oprimidos e perseguidos,
suscitavam a promessa da vinda do rei ungido, da linhagem de Davi, capaz de dar uma vida
de esplendor e glria ao seu povo (Jr 23,5; 33,15; Zc 3,8; 6,2). Este rei, o messias, governar
sobre eles com justia e mo forte, purificando Jerusalm dos pagos, salvando-os da
contaminao dos inimigos mpios (LOHSE, 2000, p. 176-177).
No se pode imaginar que a pregao de Joo Batista sobre o julgamento escatolgico
era alheia poltica de sua poca, abordando as condies sociais e polticas. Joo no
pretendia profetizar um acontecimento futurista, ele anunciava a vinda imediata daquele que
teria o poder de cortar todo aquele que no produzisse bons frutos e lan-lo ao fogo; daquele
que teria a p em suas mos, dando-lhe a autoridade de limpar a eira e separar o trigo (Mt
3,10-12) (HORSLEY e HANSON, 1995, p. 159-160).
A ligao da doutrina messinica com o passado monrquico glorioso tornou-se
critrio essencial na pessoa do messias. Joo trazia a memria do povo para a promessa
daquele que viria na forma de um rei messinico, assumindo todo poder, capaz de libert-los
da violncia e da opresso (Sl 72,3 e 12-14) (MESTERS, 1988, p. 75).
Joo no exigia que as pessoas abandonassem suas casas, ou se afastassem de seus
afazeres ou famlia. O que ele queria que as pessoas, embora continuando com suas vidas, se
mantivessem fiis s escrituras, ensinando-as a viverem uma vida pura, a serem justas umas
com as outras, e terem devoo pelo Eterno.
Joo no desprezava nem mesmo os publicanos, e no censurava os soldados, porm
os aconselhava a serem honestos e no usarem de violncia. Joo esperava um mundo melhor,
regido pela tica da lei, oferecendo o batismo do arrependimento como meio de
transformao daqueles que almejavam participar deste mundo, do novo Israel (WEBB,
85
1995, p. 28).
Somente o messias esperado pelo povo, fundamentado nas escrituras e anunciado por
Joo Batista como o mais forte (Mt 3,11), poder separar o povo (o trigo, v. 12) como juiz
apto a castigar todo aquele que no se regenerar (v. 7). As multides esperavam o grande dia
do Senhor, e Joo proclamou que esse dia seria alcanado atravs da vinda do messias que
governaria com justia (LAURIN, 1992, p. 372).
Joo no compactua com os lderes corruptos, os quais ele aponta com exortaes e
denncias (Mt 3,7), e com o mesmo vigor aponta para aquele que haveria de cumprir todo o
perfil anunciado por ele atravs de suas mensagens. Jesus o homem anunciado por Joo, o
Eleito de Deus, para o qual Joo veio primeiro anunciar as suas obras, preparando o povo
para receb-lo (Jo 1,29-34).
No momento da anunciao do messias esperado pelo povo e descrito por Joo em
suas mensagens, temos um acontecimento transcendental, onde o prprio Deus identifica seu
filho, manifestando-se em Esprito na forma de uma pomba, simbolizando a uno necessria
para o incio de seu ministrio.
Aps o incio do ministrio de Jesus, vem informao da priso de Joo Batista (Mt
4,12), com meno sobre a discusso de seus discpulos a respeito do jejum (Mt 9,14). Logo a
seguir discorrido em Mt 14,3-12 o episdio da priso e morte de Joo Batista.
No entanto, durante o tempo em que Joo esteve preso esperando sua sentena
relatado que estava acompanhando o ministrio de Jesus atravs de informaes a respeito de
suas obras (Mt 11,2-6). Nesta percope, vemos uma indagao realizada por Joo a respeito de
ser Jesus aquele que haveria de vir, ou se deveriam esperar outro.
Enfim, no restam dvidas de que Joo esperava a vinda do salvador, o messias, vindo
como juiz para realizar um plano escatolgico, capaz de armazenar o bem e destruir o mal.
Aquele que est por cima de toda autoridade e lao familiar, vindo com a uno de Deus,
estabelecido sobre seu servo Davi para reinar sobre um povo sofrido, trazendo a paz do novo
Israel de Deus.
3.2 Jesus
Aproximado deste tpico na pesquisa, existe uma tarefa bastante complexa, porm,
prazerosa; complexa ao tratar de uma observao do comportamento ministerial daquele que
86
carrega sobre si o ideal da perfeio, dificultando expor algum conceito messinico que no
seja j predeterminado pela f crist.
Por outro lado, torna-se prazeroso por se tratar de pesquisa de cunho cientfico, capaz
de dar a possibilidade de ultrapassar a barreira da f e vislumbrar fatos que, com certeza, no
trariam escndalo algum a fiis do cristianismo.
3.2.1 Sua Vinda
Como Joo Batista, a vinda de Jesus foi cercada por um forte contexto de magia e
esplendor, que com toda certeza deu formao de seu ttulo de messias uma maior bagagem
de aceitao diante do povo.
Relatos desenvolvidos pelos evangelistas direcionam a vinda e ministrio de Jesus a
uma plataforma pertinente s profecias anunciadas no Antigo Testamento.
Quando se refere ao contexto de magia e esplendor, menciona-se o ato da anunciao
(Lc 1,26-38), fator este de grande relevncia do posicionamento de Jesus diante da sua
histria.
A interpretao posterior das comunidades, tal anunciao relatada pelo evangelista j
configurava Jesus dentro de um perfil de intensa significao em sua formao, pois se pode
imaginar a partir de ento que seus pais o conduziriam a ser chamado Filho do Altssimo, e
que o prprio Deus lhe concederia o trono de Davi (v. 32) este reinaria ternamente (v. 33).
Existem histrias o qual seu pai, Jos, tambm foi visitado por um anjo (Mt 1,18-25),
o qual forneceu instruo acerca do seu filho que haveria de criar, sendo bem claro ao definilo como aquele que salvar o seu povo (v. 21).
Outro marco de extrema importncia nos relatos evanglicos a respeito da formao
do menino Jesus, encontra-se no momento em que seus pais o levaram para ser apresentado
em Jerusalm, e que Simeo profere sobre Jesus palavras de salvao messinica reforando a
idealizao messinica que foi criada sobre Jesus.
O nome Jesus, que foi trazido pelo anjo a Maria e Jos, corresponde ao hebraico e ao
aramaico yesha, forma tardia de yhosha, que faz referncia a Josu, nome este que
abrange o sentido de salvao (MACKENZIE, 1983, p. 479).
Jos, pai de Jesus, era homem de humilde classe social, que mantinha o ofcio de
carpinteiro que, juntamente com Maria, sua esposa, pertencia linhagem de Davi, dando
87
condies para que Jesus fosse fruto da linhagem do rei Davi, cumprindo uma exigncia
bsica para a vinda do messias (DAVIS, 1973, p. 315).
A respeito da criao no h relatos mais detalhados, apenas que residiu na cidade de
Nazar, e l se tornava robusto, e a graa de Deus estava com ele (Lc 2,39-40). Outra
informao sobre a vida de Jesus se encontra quando ele j tinha doze anos, momento este de
extrema segurana quanto a sua relao com o prprio Deus, o qual o chama Pai (Lc 2,41-50).
3.2.2 O Messias em Forma de Servo
Aproximado ao ano 28, Jesus abandona o anonimato para dar incio a seu ministrio.
Como era de se esperar, sua caminhada teve incio junto ao reconhecimento dado por Joo
Batista, denominado o precursor do messias (GRELOT, 1971, p. 311).
Mediante a sua enrgica pregao, Joo Batista em meio multido que o cercava
distingue Jesus com uma significativa declarao: Eis o cordeiro de Deus, e logo aps uma
confirmao ao dizer que ele o eleito de Deus (Jo 1,29 e 34).
Meditando acerca do batismo de Jesus, enormes crticas a respeito se levantaram, Por
Jesus ter se submetido a um processo de remisso de pecados, oferecido por Joo Batista, que
se autodenominava indigno de desatar a correia da sandlia do messias por ele anunciado (Lc
31,16) (FABRIS, 1988, p. 100).
Ao relatar a figura de cordeiro (v. 29), criou se, logo no incio de seu ministrio, uma
busca para design-lo na mesma imagem de servo, aquele que como cordeiro foi levado ao
matadouro, trazendo meno a Isaas 53.
Sua postura de servo foi de imediato anunciada pelo evangelista Joo, postura esta
que se torna de grande relevncia em meio formao messinica assumida por Jesus.
Afirmaes encontradas nos evangelhos demonstram sua busca em assumir tal postura:
Tal como o filho do homem, que no veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em
resgate por muitos (Mt 20,28). Pois qual maior: quem est mesa, ou quem serve? Porventura
no quem est mesa? Pois no meio de vs, eu sou quem serve (Lc 22,27). Levantou-se da
ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha cingiu-se com ela. Depois deitou gua
na bacia e passou a lavar os ps aos discpulos e a enxugar-lhes com a toalha com que estava
cingido (Jo 13,4-5).
Westermann (1979, p. 13-15) aborda a ligao de Jesus como sendo o messias servo,
criando um elo de maior sustentao entre a postura messinica de Jesus e as profecias do
88
89
Citaes como: mais fcil um camelo passar pelo fundo da agulha do que um rico
entrar no reino de Deus!(Mc 10,25), surgem como advertncia a todos os afortunados,
deixando bem claro no contexto desta advertncia que para Jesus no bastaria cumprir todos
os mandamentos, mas como requisito final para se qualificar como um de seus seguidores ele
diz: Uma s coisa te falta: vai, vende o que tens, d aos pobres e ters um tesouro no cu.
Depois, vem e segue-me (Mc 10,21) (DRI, 1986, p. 101).
Examinando esta postura assumida por Jesus, de estar junto aos pobres e no se
revoltar com aqueles que esto sendo os causadores desta situao de pobreza, gera a imagem
de passividade por parte de Jesus, no entanto Scardelai (1998, p. 239-240) alerta que seria
impossvel, por parte de Jesus, tal falta de reao contra os lderes opressores da poca.
O que se pode observar, mediante o estado alarmante de pobreza em que as pessoas
viviam, e a postura messinica de Jesus que demonstrava um amor incondicional a esta classe,
e que no era de seu interesse liderar uma revolta popular com o intuito de reverter tal
situao.
Porm, a sua vinda fornece a todos a promessa de uma nova vida, onde assume a
forma de libertador como Moiss, tendo sua frente um povo oprimido que clamava por
justia, sendo como smbolo das novas tribos, os doze discpulos que o acompanhavam, os
quais seriam conduzidos a uma nova terra, um novo tempo de salvao e glria
(MONLOUBOU e BUIT, 1997, p. 519-520).
A ideologia impregnada no contexto judeu visualizava o agir messinico como uma
troca de situaes, onde o povo pobre e oprimido haveria de ter toda regalia e poderio sobre
seus dominadores. Jesus, no entanto, demonstra uma busca pela formao de um povo com
laos de irmandade e no de domnio, onde aquele que era servido passe agora a servir,
abandonando todo idealismo de grandeza e domnio (MESTERS, 1983, p. 36-37).
3.2.4 O ministrio de curas
Quando Jesus convocou para junto de si seus discpulos, todos aqueles que haveriam
de formar com ele uma nao gloriosa, algo de sublime se constitui, pois no se percebe uma
seleo de pessoas com boa aparncia, suficientemente capazes de inaugurar um novo povo,
sem fome nem misria.
O messias Jesus carrega um forte pronunciamento: no so os que tm sade que
precisam de mdico, mas sim, os doentes (Mt 9,12).
90
91
estabelecimento do reino de Deus sobre a terra, no como a poltica judaica esperava, porm a
sua forma messinica irrefutvel (GRELOT, 1971, p. 313-314). Se, porm, eu expulso os
demnios, pelo Esprito de Deus, certamente chegado o reino de Deus sobre vs (Mt
12,28).
Ao lermos Mt 11,2-6, quando Jesus responde aos discpulos de Joo se ele seria o
messias esperado, a sua resposta nada mais que sua atividade taumatrgica, partindo dele
prprio a convico de que tais manifestaes de curas e milagres seria uma viso clara da
atuao do Messias.
Desta forma Jesus, com seus atos poderosos, abalou um grande nmero de pessoas,
abrindo a possibilidade para que se manifestasse o reino de Deus. Sobre a forma de messias
milagreiro e exorcista, Jesus estabelece a chegada do novo mundo, anunciando a libertao
aos cativos (FABRIS, 1988, p. 152-154).
No livro apcrifo de Atos dos Apstolos, o autor relata uma orao em que Jesus
reconhecido como o mdico e salvador. Vejamos: Tu que s o nico protetor destes servos e
mdicos, que cura sem compensao, s tu s misericordioso e amas os homens, s tu s
salvador e justo (apud CAMPAGNONI, PIANA e PRIVITERA, 1997, p. 777).
3.2.5 Atitudes do Messias
Neste tpico abordaremos alguns relatos do ministrio de Jesus atravs dos quais
elucidaram melhor sua postura messinica.
O estudioso Dri (1986, p. 97-102) ao detalhar algumas cenas praticadas por Jesus,
revela atitudes as quais geraram espanto s pessoas que estavam ao seu lado. Tais cenas
descritas por Dri, e outras por ns selecionadas nos relatos evanglicos, sero colocadas de
forma ordenada, no que com isto venha significar a sua seqncia de realizaes, mas para
melhor perceber sua postura messinica.
a) Jesus perdoa pecados Jesus, vendo sua f, disse ao paraltico: Filho, os teus
pecados esto perdoados (Mc 2,5).
Tal feito realizado por Jesus, de perdoar os pecados, gerou em meio aos escribas um
sentimento de revolta, pois o ato de perdoar pecados era exclusivo de Iahweh (Is 1,8). Porm,
nesse instante o messias Jesus assume a forma divina, com o poder de se igualar ao prprio
Iahweh (DRI, 1986, p. 97).
92
b) Jesus filho de Davi Partindo Jesus dali, puseram-se a segui-lo dois cegos, que
gritavam e diziam: Filho de Davi tem compaixo de ns! (Mt 9,27).
Este ttulo, ganho por Jesus desde a colocao de sua genealogia (Mt 1,1), lhe fornece
um carter permissivo em requerer a messianidade real conquistada por Davi atravs das
mensagens de Nat. Tal ttulo, filho de Davi, vai se fortalecendo no decorrer do ministrio de
Jesus pelo fato das pessoas se apegarem s promessas do Antigo Testamento; esta construo
do ideal messinico no filho de Davi bem realada no evangelho de Mateus (1,1; 1,17; 9,27;
15,22; 20,30-31 e 21,9-15) (MONLOUBOU e BUIT, 1997, p. 520).
c) Jesus filho de Deus Tudo me foi entregue por meu Pai, e ningum conhece o filho
seno o Pai, e ningum conhece o Pai seno o filho e aquele a quem o filho o quiser revelar
(Mt 11,27).
Jesus neste instante abrange todo seu reinado, pois o reinado de Jesus no estaria mais
restrito a uma nao poltica conquistada por Davi, mas sim, reinaria sobre todo o domnio
conquistado pela igreja de Deus, sendo ele seu filho (CULLMANN, 2001, p. 178-179).
Outra colocao importantssima nesta postura messinica de Jesus em seu autodefinir filho de Deus, se encontra no fator da grande intimidade gerada entre Jesus e Deus,
pois a partir deste momento no ser visto uma simples pessoa, filha de Jos, o carpinteiro, ou
at mesmo um messias filho de Davi, mas o filho de Deus (MIEN, 1998, p. 170-171).
d) Jesus quebra a lei do sbado Ento lhes dizia: o sbado foi feito para o homem, e
no o homem para o sbado (Mc 2,27).
A lei sabtica, criada no judasmo cerimonial, tornou-se um obstculo no
comportamento de Jesus. Seguidas pela igreja como uma forma de mandamento divino (Ex
20,8), Jesus no se sujeitava a tal ordenana, pelo contrrio, conclui sua argumentao com a
informao que o filho do homem senhor at do sbado (v. 28), ou seja, o sbado que
estaria sujeito a ele (CHAMPLIN, p. 678).
e) Jesus pacificador Eu, porm, vos digo: no resistais ao homem mau; antes, quele
que te fere na face direita, oferece-lhe tambm esquerda. Jesus contesta e lei da vingana
(Ex 21,24), a qual foi anunciada ao povo de Israel pelo seu lder Moiss (Ex 20,22), porm,
Jesus no se pronuncia apenas contra a postura da lei, mas vai ao ponto de se submeter
pena que haveria de ser aplicada ao infrator (CHAMPLIN, p. 316).
Tal postura assumida pelo messias Jesus, com certeza tornaria contraditria a uma
postura de um lder com magnitudes reais, capaz de conquistar o domnio das naes que lhes
oprimiam, no entanto, este um dos traos do perfil do messias desenvolvido por Jesus.
93
94
CONCLUSO
Pde-se acompanhar no decorrer deste estudo que os tpicos analisados nos captulos
1 e 2 demonstraram as etapas de construo ideolgica da figura do messias, figura esta que
se torna alvo desta pesquisa ao querer traar o perfil do messias, visto a partir da perspectiva
de nossos protagonistas Joo Batista e Jesus Cristo.
No tpico 1 desenvolveu-se uma busca no desenrolar da histria de Israel a partir do
momento em que se origina o governo monrquico, com a inteno primria de uma
organizao interna para a defesa e garantia da sua liberdade.
Como ato de consagrao e posse desta forma de governo monrquico, encontra-se
presente o fator da uno como ponto de origem na idealizao do messias, tornando-se o ato
da uno um elo de ligao entre o agir monrquico e a concepo messinica.
No decorrer da histria monrquica do povo de Israel, encontra-se o reinado de Davi,
que traz um grande marco na perspectiva messinica pelo fato de Nat ter pronunciado um
orculo sobre ele. Tal orculo foi responsvel por sancionar o favor de Iahweh, tanto no seu
reinado quanto na sua dinastia, perpetuando sobre a linhagem de Davi a imagem daquele que
seria o ungido de Iahweh, capaz de trazer a salvao ao povo de Israel.
Logo a seguir demonstrado o contexto em que se encontrava o povo judeu na poca
de Jesus e Joo Batista, para que, a partir de ento, se possa perceber qual a base da esperana
da vinda de um messias.
95
Encontra-se um contexto marcado por uma forte dominao romana, a qual imps um
terrvel sistema de arrecadao de impostos capaz de empobrecer e endividar a populao,
elevando a mendicncia nas cidades.
A maioria das famlias era composta de camponeses, as quais deveriam produzir o
necessrio para manter-se at a prxima colheita, sendo que cerca de 40 por cento de sua
produo era destinada tributao poltica e religiosa.
Desta forma, cria-se em meio ao povo judeu uma busca pelo passado glorioso em que
viveram na poca em que Iahweh comandava o seu povo atravs de seu servo Davi, poca
esta em que no havia opresso e misria, e que o povo no era dominado por ningum, e,
sim, dominava todos aqueles que viessem contra eles, pois o prprio Deus os conduzia
vitria.
Dentre todos os povos submetidos ao imprio romano, o povo judeu mostrou-se o
mais difcil de dominao, pois surgiram no meio do povo constantes movimentos populares
de libertao, os quais traziam como idealismo a causa de Israel, compreendida como a
libertao do povo judeu do domnio estrangeiro.
Desta forma, o messias seria aquele que, nos moldes do rei Davi, tornaria real a
esperana da causa de Israel. Baseado neste pretexto levantaram-se vrios nomes,
responsveis em liderar movimentos de libertao, incorporando-se no idealismo messinico.
Nomes como de Atronges, Simo bar Giora e Manahem, engrossam uma lista de
pretendentes a conquistar a causa de Israel que, conseqentemente, lhes daria o direito de
governar sobre o povo, sendo, assim, o novo rei de Israel, o messias esperado.
Outras concepes sobre o perfil de messias tambm se constituem alm do referido
messias davdico, pois isto se faz necessrio apresentar como exemplo, mesmo que de forma
simples, a idealizao do messias na perspectiva da comunidade de Qumran. Porm, se pode
sintetizar neste captulo que o perfil do messias idealizado atravs dos fatores demonstrados
enquadra-se nos moldes de um rei vindo da dinastia davdica imbudo das promessas relatadas
por Nat, abenoado pelo prprio Iahweh, atravs da uno, o qual se fazia presente em meio
a um povo que vivia em um contexto de grande misria e presso poltica, cabendo a ele
trazer para seu povo o reinado de glria e fartura que viveram seus pais.
No tpico 2 do estudo foram mencionados os dois personagens-alvo deste trabalho
com um texto de Mateus. Realizou-se uma exegese da percope de Mt 11,2-6, texto este
referente indagao de Joo Batista sobre ser Jesus o Cristo, ou se deveriam esperar outro.
96
97
de atitude frente a um Deus de justia, que no escolheria o seu povo pelo direito linhagem
de Abrao.
Frente a este apelo para o arrependimento, Joo inaugura o rito batismal, momento
este propcio para as pessoas que queiram se arrepender possam confessar seus pecados,
retirando, assim, seu passaporte para o novo mundo trazido pelo messias.
Tal ato do batismo realizado por Joo atinge seu pice no momento em que o prprio
Jesus, anunciado por ele como o messias esperado, vem ao seu encontro para tambm ser
batizado. Este relato ganha vrias interpretaes, tanto no olhar dos estudiosos pesquisadores
com relao a este tpico, como tambm no olhar dos prprios evangelistas em relatar tal
acontecimento em seus textos.
O motivo que despertou esta variao em interpretar o batismo de Jesus seria
enquadrar a posio de um lder escatolgico, digno de todo respeito e aceitao divinos em
um perfil penitencial que envolvia o batismo.
A partir de ento Joo Batista determinado como o precursor do messias, no
propsito de denunciar as irregularidades e desigualdades de sua poca, anunciando a vinda
iminente do reino de Deus, sendo cumprido pelo messias. Joo reconhece o messias na pessoa
de Jesus, e logo aps o incio do ministrio de Jesus, Joo preso e morto pelo rei Herodes.
Joo, porm, morre certo do perfil do messias o qual idealizou, e que dedicou sua vida
em prol de sua vinda. O perfil do messias idealizado por Joo Batista foi de um lder de
iniciativas iminentes mediante a situao de misria em que o povo se encontrava, sendo ele o
detentor da autoridade de exterminar todo aquele que no produzisse bons frutos.
O messias anunciado por Joo viria no poder e glria do rei Davi, tendo sobre ele a
bno da uno dada pelo prprio Iahweh, o qual, com mo forte, reuniria todo aquele que se
arrependesse para constituir uma nao gloriosa. O messias seria o salvador, o juiz, aquele
que possui poder de destruir o mal, vindo da promessa de Deus para trazer a paz para o seu
povo, no qual todos os reis iriam se prostar diante do seu poder.
J com relao a Jesus, viu-se que, assim como Joo Batista, tambm existiu em torno
de sua vinda uma grande fora messinica em nvel de extremo esplendor divinal, fatos como
a anunciao a Maria e visitao a Jos deram toda forma para a vinda do messias.
Fatores marcantes em seu ministrio possibilitaram a percepo de traos messinicos
concernentes ao perfil do messias desenvolvido por Jesus. O primeiro fator que foi levantado
diz respeito a sua forma de servo.
98
Jesus assume uma postura de cordeiro, o qual tem em sua volta um aglomerado de
pessoas no com o intuito de servi-lo, em atitude nica de submisso, mas no intuito de seguilo e principalmente ser servido por Jesus, pois isso se tornou uma de suas maiores
caractersticas.
Outro fator marcante de seu ministrio foi o direcionamento de suas promessas s
pessoas que no estariam apegadas ao dinheiro, dando, com isto, maior nfase aos pobres. As
bem-aventuranas relatadas por Jesus demonstram claramente que o estabelecimento de um
novo mundo ser visto como um reino dos pobres.
Tal postura assumida por Jesus em levar as boas-novas aos pobres esclarece que sua
maior inteno no seria de dar o poder a quem no tinha, e muito menos tirar do poder quem
o tivesse, pois seu reino seria conquistado atravs da irmandade estabelecida pela igreja.
Neste intuito de criar um vnculo de irmandade e ajuda ao prximo, desligando-se das
riquezas, Jesus demonstra seu poder em conceder s pessoas uma oportunidade de se
tornarem dignas em meio sociedade que as cercava.
O poder de curar as doenas, dar vista aos cegos, fazer o coxo andar, possibilitavam
seu nome ser divulgado entre as pessoas. Tais feitos de poder ganharam fora, simbolizando a
chegada do reino de Deus na Terra.
Com isto, Jesus assume a forma de messias de curas, simbolizando aquele capaz de
tirar as pessoas da rejeio, humilhao e precariedade, sintomas estes que acompanhavam
aqueles portadores de alguma enfermidade e deficincia, prometendo a elas a instaurao de
um mundo melhor.
Desta forma, o messias desenvolvido por Jesus em seu ministrio possui o seguinte
perfil: trata-se de um messias que assume a forma de um cordeiro, dando demonstraes de
que a maior virtude a humildade, associando-se atitude de servir, e de forma severa refuta
a influncia econmica, dando maior valor aos pobres.
O messias Jesus caracterizado em poder ajudar os menos favorecidos, sendo atravs
de alimentos ou por meio de curas, ele buscava reverter posio degradante em que se
encontravam as pessoas.
Acompanhando, assim, tais formas e caractersticas relatadas acima, encontram-se
algumas atividades que completam o perfil do messias assumido por Jesus: atitudes como
perdoar pecados, igualando-se ao prprio Deus; ser chamado de filho de Davi, prdeterminando-o como messias real; sendo intitulado como filho de Deus; transcendendo sua
99
origem e poder terreno para um poder incondicional; quebrando a lei do sbado, mostrando
se superior a qualquer norma, e por ltimo, o Jesus pacificador, mostrando
seu interesse de trazer a paz e no a luta entre as pessoas.
Dito isto, chega-se ao final dessa pesquisa no anseio de poder ter realizado o desejo de
relatar o perfil do messias anunciado por Joo Batista e desenvolvido por Jesus, sendo estes
personagens cruciais no contexto de atuao da Bblia crist.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALMEIDA, Marcos Carneiro de (Trad.). Evangelho segundo So Mateus: a santa bblia,
traduo feita dos originais sob os auspcios da liga de estudos bblicos. Rio de Janeiro: Agir,
1957.
ASURMENDI, Jesus. O profetismo: das origens poca moderna. 2. ed. So Paulo: Paulinas,
1988.
BARBAGLIO, Giuseppe; FABRIS, Rinaldo; MAGGIONI, Bruno. Os evangelhos (I). So
Paulo: Loyola, 1990.
BELLO, ngela Ales. Culturas e religies: uma leitura fenomenolgica. Bauru: Edusc, 1998.
BERGER, Klaus. Qumran e Jesus: uma verdade escondida? Petrpolis: Vozes, 1994.
Bblia de Estudo Vida Nova. So Paulo: Vida Nova, 1995.
Bblia de Jerusalm (A). So Paulo: Paulus, 2001.
Bblia de Referncia Thompson. So Paulo: Vida, 1994.
Bblia On Line. Verso 2.0. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 1998.
Bblia Sagrada: traduo dos originais hebraico, aramaico e grego, mediante a verso
francesa dos monges beneditinos de Maredsous (Blgica) pelo Centro
Bblico Catlico de So Paulo. 3. ed. So Paulo: Ave Maria, 1961.
Bblia Sagrada: traduzida da Vulgata e Anotada pelo Pe. Matos Soares. 16. ed. So Paulo:
Paulinas, 1963.
Bblia Traduo na Linguagem de Hoje. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 1988.
BONNARD, Pierre-mile; GRELOT, Pierre (ed). Rei Davi, in: LON-DUFOUR, Xavier Et
al. (ed). Vocabulrio de teologia bblica. Petropolis: Vozes, 1984, p. 579.
BORN, A. Van Den (ed), Cego, in: BORN, A. Van Den (ed). Dicionrio enciclopdico da
bblia. Petrpolis: Vozes, 1977, p. 260.
100
BUDD, Philip J. (ed). Surdos, in: BROWN, Colin; COENEN, Lothar (ed.). Dicionrio
internacional de teologia do novo testamento. 2. ed. So Paulo: Vida Nova, 2000, p. 2.433.
BUTTRICK, George Arthur (ed.). The interpreters dictionary of the bible: an illustrated
encyclopedia. Vol. II. Nashville, New York: Abingdon Press, 1962.
__________. The interpreters dictionary of the bible: an illustrated encyclopedia.
Supplementary Volume. Nashville, New York: Abingdon Press, 1976.
CAMPAGNONI, Francesco; PIANA, Giannino; PRIVITERA, Salvatore. Dicionrio de
teologia moral. So Paulo: Paulus, 1997.
CARTER, Warren. O evangelho de So Mateus: comentrio sociopoltico e religioso a partir
das margens. Walter Lisboa (trad.). So Paulo: Paulus, 2002.
CHAMPLIN, R. N. O novo testamento interpretado: versculo por versculo. Vol. II. So
Paulo: Candeia. s.d.
CHARPENTIER, Etienne. Leitura do evangelho de Mateus. So Paulo: Paulinas, 1982.
COMBLIN, Jos. Os pobres como sujeito da histria. Revista de Interpretao Bblica
Latino-Americana / RIBLA. Petrpolis, n 3, p. 36-48, 1989.
Concordncia fiel do novo testamento. Vol. I Grego-Portugus. So Jos dos Campos: Fiel,
1994.
CROATTO, Jos Severino. As linguagens da experincia religiosa. So Paulo: Paulinas,
2001.
__________. Isaas: a palavra proftica e sua releitura hermenutica. Vol. I: 1-39 O
profeta da justia e da fidelidade. Petrpolis: Vozes, 1989.
__________. Isaas: a palavra proftica e sua releitura hermenutica. Vol. III: 56-66 A
utopia da nova criao. Petrpolis: Vozes, 2002.
CULLMANN, Oscar. Cristologia do novo testamento. So Paulo: Lber, 2001.
DANA, H. E. O mundo do novo testamento: um estudo do ambiente histrico e cultural do
novo testamento. 2. ed. So Paulo: Juerp, 1977.
DATTLER, Frederico. Sinopse dos quatro evangelhos. 4. ed. So Paulo: Paulus, 1986.
DAVIS, John D. (ed). Jesus, in: DAVIS, John D. (ed). Dicionrio da bblia. Rio de Janeiro:
Casa Publicadora Batista, 1973, p. 315.
DAVIS, John D. (ed). Leprosos, in: DAVIS, John D. (ed). Dicionrio da bblia. Rio de
Janeiro: Casa Publicadora Batista, 1973, p. 358.
DAVIS, John D. (ed). Messias, in: DAVIS, John D. (ed). Dicionrio da bblia. Rio de Janeiro:
Casa Publicadora Batista, 1973, p. 391.
DOUGLAS, J. D. (org.). O novo dicionrio da bblia. So Paulo: Vida Nova, 1991. DRI,
Ruben. A utopia de Jesus. So Paulo: cone, 1986.
GONZLES ECHEGARAY, J. et. al. A bblia e seu contexto. So Paulo: AM Edies, 1994.
FABRIS, Rinaldo; MAGGIONI, Bruno. Os evangelhos (II). Belo Horizonte: Loyola, 1992.
__________. Jesus de Nazar: histria e interpretao. So Paulo: Loyola, 1988.
GAARDER, Jostein; HELLERN, Victor; NOTAKER, Henry. O livro das religies. Isa Mara
Lando (Trad.). So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
GARCA MARTNEZ, Florentino. Textos de Qumran. Petrpolis: Vozes, 1994.
GARCA MARTNEZ, Florentino; TREBOLLE BARRERA, Julio. Os homens de Qumran:
literatura, estrutura e concepes religiosas. Lus Fernando Gonalves Pereira (Trad.).
Petrpolis: Vozes, 1996.
GARMUS, Ludovico (ed.). Messias e messianismo. Estudos Bblicos n 52. Petrpolis: Vozes,
1996.
GIBLET, Jean; GRELOT, Pierre (ed). Doentes, in: LON-DUFOUR, Xavier Et al. (ed).
Vocabulrio de teologia bblica. Petrpolis: Vozes, 1984, p. 246.
GNILKA, Joachim. Jesus de Nazar: mensagem e histria. Petrpolis: Vozes, 2000.
101
102
103
TAYLOR, William Carey. Dicionrio do novo testamento grego. 9. ed. Rio de Janeiro:
JUERP, 1991.
VIANA, Moacir da Cunha (ed). Messias, in: VIANA, Moacir da Cunha (ed.) Dicionrio
bblico. So Paulo: Didtica Paulista, p. 319.
VINE, W. E. (ed). Messiach, in: VINE, W. E.; UNGER, F. Merril; WHITE
JUNIOR, Willian. Lus Aron de Macedo (Trad.) (ed). Dicionrio Vine. So Paulo: CPAD. s.d.,
p. 182.
WEBB, Robert L. Juan el Bautista: um profeta de su tiempo. KAIRS. Guatemala, n 16, p.
23-37, enero junio, 1995.
WEBER, Max. Economia e Sociedade. Regis Barbosa e Karen Elsabe Barbosa (Trad.).
Braslia: UnB, 2000.
WEGNER, Uwe. Exegese do novo testamento: manual de metodologia. So Paulo: Paulus,
1998.
WESTERMANN, Claus. O antigo testamento e Jesus Cristo. So Paulo: Paulinas, 1979.
WOLFF, Hans Walter. Antropologia do antigo testamento. So Paulo: Loyola, 1975.