Ets Willems, Lucy & CO sprl

Distributeur du MICROFlEX·
First in Flexibility

SYSTÈME DE CONDUITES PRÉ-ISOLÉES FLEXIBLES

Chauffage CATALOGUE
fit

Sanitaire

Eau glacée

CERTlFlED
,~ MICROFLEX®
~_~o 9001,2000 A Company of Watts Industries Europe B.V.
 Watts Industries en Europe

Siège européen

I?iii, Production et distribution

Production

Distribution

,
r Norvège

" Suède

:1 ~
~
Lettonie
Lithuanie
Russie

" Belarus
Pologne
Allemagne c:>
Belgique

République Tchèque
c:>
France
Ô Slovaquie Ukraine
Autriche Ù
Suisse
~ ~ Hongrie

Espagne

Bulgarie

Tunisie
 e

MICROFlEX
First in Flexibility

Watts 1ndustries Europe BV est une division de Watts Water Technologies

Ine., un des principaux fabricants mondiale de produits qui contribuent
au confort et à la sécurité des personnes et qui améliorent la qualité et
la protection de l'eau dans les applications domestiques, commerciales
et industrielles.

Watts Microflex est une jeune entreprise qui possède 15 ans d'expertise
dans le développement et la fabrication de systèmes de conduites en
PER-a pré-isolées hyper flexibles pour le transport des eaux chaudes ou
froides, eaux glacées, eaux résiduaires ou autres fluides.

Tout nos processus sont certifiés ISO 9001 - chaque élément du système
Microflex est conçu avec précision, nous convertissons uniquement les
meilleures matières de base dans notre ligne de production à haute
technologie. Une gestion efficace de notre plateforme logistique vous
garantit des délais de livraison ultra courts. Notre équipe de collabora-
teurs professionnels est toujours disponible pour vous conseiller.

Watts Microflex, votre expert et partenaire en systèmes de

conduites hyper flexibles et économiques!

Watts Microflex à Rotselaar (Belgique) - 17.000 ml

www.willems-lucy.eu
 .~,,":,; <

'~'
t',C
''IWAWS·
,,,., MICROFLEX

:..-i:,,'

MICROFlex~
First in Flexibility

www.willems-lucy.eu
Table des matières
Les avantages uniques de Micro~ex0: Flexibilité, durabilité et expérienceH" 7
Les produits et leurs domaines d'applications " H ' " 9
CHAUFFAGE CEN mAL
MICROFLEX'" U N O . H . . . . . . H . . . . . . . . . . . H . 10
MICROFLEX'" PRIMO UNO CHAUFFAGE 11
MICROFLEX'" DUO ..........................................................H H' 12
MICROFLEX'" PRIMO DUO CHAUFFAGE 13
SANITAIRE
MICROFLEX'" UNO .. .. .....H. .. ........................................14
MICROFLEX'" DUO .. . .. . . 15
MICROFLEX'" PRIMO DUO SANITAIRE "H' .......... 16
CIIAUFFAGC CENTRAL El SANITAIRE
MICROFLEX0 Q U A D R O H H . H . . . . H . . . . 17
EAU FROiDE ET EAU GLACË[
MICROFLEX'" COOL . . 18
MICROFLEX" DUO COOL .. . .. ......H. 19
MICROFLEX0 COOL avec câble réchauffant........................................................... 20
MICROFLEX'" Kit de raccordement pour câble réchauffant"'H'H' H ' 21
Tableau des déperditions calorifiques pour Micro~ex" Cool réchaufféH' 22
Câble réchauffant autorégulant - Construction et fonctionnement 23
Raccords PER MICROFLEX'" - 6 Bar ................H.H.. 24
Raccords PER MICROFLEX'" - 10 BarHH..... . 26
Accessoires. . .. . . . . . . . H . 27
Raccords pour tubes en PE .. . . . . . . H 30
Accessoires pour gaine ....H.H ' H ' 31
Traversées de mur H.H.......H HH...H 32
Kits d'isolation s o u t e r r a i n s H . .....H 34
Directives de mise en œuvre .. H..H 37
Exemple d'installation H . . " H ' .39
Perte de charge . 'H'H' " H 40
Déperdition c a l o r i f i q u e . H . . H . ... 42
Essai d'étanchéité .. .....H.H 43
Assistance projetH" ......................H. ... 44
Conditions générales H'" .. H . . . . . . 46

Vous avez une question sur nos produits

ou conditions de livraison?
Vous avez besoin d'aide pour le calcul de vos matériaux?
Vous avez d'autres desiderata 7
Rendez-vous sur www.microflex.be
ou appelez +32 (0)16442131.
Nos collaborateurs se feront un plaisir de vous répondre.
Ou appelez votre distributeur Willems-Lucy
au +32 (0)2 5384846 et rendez-vous sur
www. wi llems-lucy. eu
Les avantages uniques de Microflex:
flexibilité, durabilité et expérience

Flexibilité
• Large gamme de conduites et ac- • Pas besoin de soudeurs qualifiés
cessoires - système complet pour la réalisation des connexions
• Disponible sur mesure ou en cou- • Pas besoin d'outillage
ronne de 100 m pour la réalisation spécifique
de grands réseaux - pas de résidu
• Le faible poids facilite
et/ou perte de conduites
la manipulation des
• Flexibilité inégalée et garantie conduites
d'une installation rapide, même en
• Système simple, fiable,
cas de courbe ou contournement
modulaire et complet
d'obstacle, de dérivation ou de
de raccords et acces-
passage de mur
soires
• Pas besoin de courbe d'expansion-
• Coût d'installation for-
le système est autocompensateur
tement réduit grâce à
• Pas besoin de courbes pré-isolées une pose facile et rapide
coûteuses

Durabilité
Matériaux de qualité supérieure • L'os isolant central ga-
pour une très longue durée de vie rantit une séparation
effective entre le tube
• La gaine extérieure en PE-HD à
de départ et de retour
double paroi ondulée offre une
protection renforcée • Tube caloporteur en PER-a
(ou PEl, non-corrodable, résistance
• La géométrie spécifique de la gai-
chimique unique, très longue durée
ne apporte une flexibilité inégalée
de vie même à hautes pressions ou
et une excellente résistance aux
températures, résistance maximale
chocs
aux fissures de vieillissement
• L'isolation thermique très élastique
• Les conduites ont une très haute
se compose de plusieurs couches
résistance aux conditions extérieu-
de mousse PER microcellulaire
res telles que tensions, micro-orga-
- excellente caractéristique iso-
nismes, fiuctuations de tempéra-
lante à long terme et facteur Il très
ture,etc.
élevé

www.willems-lucy.eu
www.willems-lucy.eu
Les produits et leurs domaines d'applications

Application Fluide Tube T;I:~:i Pression Solutions Microflex

Eau PER-a 95°C 6 bar M ... C MO... C MQ...

chauffage

0 CD @
••

Eau (potable) PER-a 95T 10 bar M ... S MO... S MQ...

.'.
chaude

0 @ @
Eau (potable) PE-HO 25°C 16 bar M(V) ... PE
froide
@
Eau glacée PE-HO -10°C 16 bar M ... PE MO... PE

1 @ (!)

Votre garantie de qualité

Autres applications?
Veuillez nous consulter.
., ' INTRUM VOOR CElrnFIChTm N.V. .Â. +32(0)16442131
nm.Gl5CIICL ....
Ou chez Willems, Lucy
CERTlF1CATE +32 (0)25384846

VATTS MlClWfLEX N.V.

, \\'ingq..;uk S'h, U·J\lll R<llsd~r

NIlN EN IS0900 1: 1001l

certificatc llulllber
81).\99101

."

Qi1
lb3
u110M:-' www.will ms-lucy.eu
 MICROFLEX® UNO
Conduite simple souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 6 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau de chauffage mais - Température maxi du fluide: +95°C
également de l'eau potable (chaude). eaux résiduaires ou autres flui- - Tubes PER-a : SOR 11
- Longueur de couronne: 100 m
des.
Tube caloporteur en PER-a suivant DIN 16892/16893, doté d'une bar-
rière anti-oxygène jaune suivant DIN 4726. Isolation thermique élas- Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
tique, exempte de CFC, composée de plusieurs couches de mousse
PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal < 1% suivant
DIN 53428. Gaine extérieure en PE-HD à double paroi ondulée pour une
protection renforcée du système de conduites.

CONDUITES RACCORDS

••
Gaine Poids Rayon de Puissance ~':?Rac~ras'pIR7~ Filet
extérieure cintrage 1':'
... .
. Microflex
-~ ,
- .' ,
~
dext (1) (2) ~~ '. ~_h ; : •• • J;~~>

mm DN mm kg/m m kW Wart. pouce

M7525 C 25/2,3 20 75 0,68 0,20 -30 MJ3413425/23 (N) 3/4" M
M9D32 C 32/2,9 25 90 1,00 0,25 -60 MJ3414432/29 l"M
M16D4D C 40/3,7 32 160 2,32 0,35 -90 MJ341544D/37 11/4" M
M16D50 C 50/4,6 40 160 2,48 0,45 -140 MJ341645D/46 (N) 11/2" M
M16D63 C 63/5,8 50 160 2,78 0,55 -220 MJ341263/58 2" M
M2DD75 C 75/6,8 65 200 4,16 0,80 -330 MJ34121275/68 (N) 21/2" M
M2DD9D C 90/8,2 75 200 4,73 1,10 -480 MJ34139D/82 3" M
M2DD110 C 110/10,0 90 200 5,64 1,20 -700 MJ3414110/10 (N) 4" M
(11 Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.
(21 Puissance en kW à Te• u de 80°C et à un liT de 20°C.

ACCESSOIRES
L:installation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
Filet

Wart. N° art. N° art. N° art. pouce

M7525 C MS7525 MK2DDO MFP34 3/4" M

MS032 C MSSD32 MK2100 MFP44 l"M
M16D4D C MS16040 MK2340 MFP54 11/4" M
M16D50 C MS16D50 MK2340 MFP64 11/2" M
M16D63 C MS16D63 MK25DD MFP2 2" M
M20D75 C MS2D075 MK26DD MFP212 21/2" M
M2DD9D C MS2DDSD MK26DD MFP3 3" M
M2DD11D C MS2DDll0 MK26DD MFP4 4" M

www.willems-Lucy.eu
 MICROFLEX® PRIMO UNO CHAUFFAGE
Conduite simple souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 6 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau de chauffage mais - Température maxi du fluide: +95°C
également de l'eau potable (chaude), eaux résiduaires ou autres flui- - Tubes PER-a : SOR 11
des. - Longueur de couronne: 100 m
Tube caloporteur en PER-a suivant DIN 16892/16893, doté d'une bar-
rière anti-oxygène jaune suivant DIN 4726. Isolation thermique, élas- Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
tique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de mousse
PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal < 1% suivant
DIN 53428. Gaine extérieure en PE-HD à double paroi ondulée pour une
protection renforcée du système de conduites.

CONDUITES RACCORDS

•
PER-a Gaine Poids Rayon de Puissance Raccords PER Filet
dlnt extérieure cintrage Microflex
. d (11 (2)
ext

mm DN mm kg/m m kW N° art. pouce

M9040 C 40/3,7 32 90 1,11 0,30 -90 MJ3415440/37 1 114" M
M12540 C 40/3,7 32 125 1,72 0,30 -90 MJ3415440/37 1 114" M
M12550 C 50/4,6 40 125 1,92 DAO -140 MJ3416450/46 IN) 11/2" M
M12563 C 63/5,8 50 125 2,16 0,50 -220 MJ341263/58 2" M
M16075 C 75/6,8 65 160 3,20 0,75 -330 MJ34121275/68 IN) 21/2" M
M16090 C 90/8,2 75 160 3,85 1,00 -480 MJ341390/82 3" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.
(2) Puissance en kW à Te•u de ao°c et à un liT de 20°C.

ACCESSOIRES
L:installation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
Filet

N° art. N° art. N° art. N° art. pouce

M9040 C MS9040 MK2100 MFP54 1114" M
M12540 C MS12540 MK2200 MFP54 1114" M
M12550 C MS12550 MK2200 MFP64 1 1/2" M
M12563 C MS12563 MK2400 MFP2 2" M
M16075 C MS16075 MK2500 MFP212 21/2" M
M16090 C MS16090 MK2500 MFP3 3"M

www.willems-lucy.eu
 MICROFLEX® DUO
Conduite double souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 6 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau de chauffage mais - Température maxi du fluide: +95°C
également de l'eau potable (chaude). eaux résiduaires ou autres flui- - Tubes PER-a : SOR 11
des. - Longueur de couronne: 100 m
Tubes caloporteurs en PER-a suivant DIN 16892/16893, dotés d'une
barrière anti-oxygène jaune suivant DIN 4726. Isolation thermique, Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de
mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal
< 1% suivant DIN 53428. L'os isolant central en PER garantit une sépa-
ration effective entre le tube de départ et de retour. Gaine extérieure en
PE-HD à double paroi ondulée pour une protection renforcée du sys-
tème de conduites.

CONDUITES RACCORDS

Wart.
PER-a
dext /

mm
S
PER-a
dlnt

DN • •••••••••
• •

"
mm
• •

kg/m m
.1-

kW
Raccords PER
Microflex
(*)

N° art. pouce
MD16025 C 2 x 25/2,3 20 160 2,21 0,50 -30 MJ3413425/23 (N) 3/4" M
MD16032 C 2 x 32/2,9 25 160 2,41 0,50 -60 MJ3414432/29 l"M
MD16040 C 2 x 40/3,7 32 160 2,63 0,60 -90 MJ3415440/37 1 1/4" M
MD20050 C 2 x 50/4,6 40 200 4,03 0,80 -140 MJ3416450/46 (N) 11/2" M
MD20063 C 2 x 63/5,8 50 200 4,64 1,20 -220 MJ341263/58 2" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (*) Pour le tube Duo, prévoir 2 raccords.
(2) Puissance en kW à Te• u de BOoe et à un liT de 20 oe. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.

ACCESSOIRES
L:installation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation!
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
Filet

Wart. Wart. Wart. N° art. pouce

MD16025 C MSD16025 MK3350.-01 MFP34 3/4" M
MD16032 C MSD16032 MK3350-01 MFP44 l"M
MD16040 C MSD16040 MK3350-02 MFP54 11/4" M
MD20050 C MSD20050 MK3350-03 MFP64 11/2" M
MD20063 C MSD20063 MK3350-05 MFP2 2"M
(*) Pour le tube Duo, prévoir 2 points fixes.

www. willems-lucy. eu
 CHAUFFAGE CENTRAL - ÉCONOMIQUE

MICROFLEX® PRIMO DUO CHAUFFAGE

Conduite double souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 6 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau de chauffage mais - Température maxi du fluide: +95°C
également de l'eau potable (chaude), eaux résiduaires ou autres flui- - Tubes PER-a : SOR 11
des. - Longueur de couronne: 100 m
Tubes caloporteurs en PER-a suivant OIN 16892/16893, dotés d'une
barrière anti-oxygène jaune suivant OIN 4726. Isolation thermique, Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de
mousse PER microceliulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal
< 1% suivant OIN 53428. LOS isolant central en PER garantit une sépa-
ration effective entre le tube de départ et de retour. Gaine extérieure en
PE-HO à double paroi ondulée pour une protection renforcée du sys-
tème de conduites.

CONDUITES RACCORDS
- --- ---- - - - ----- - - - - --
I·.· ..--_·~- .. ·~· ..· '...
~--

Gaine Poids Rayon de Puissance Raccords PER '. . Filet

extérieure cintrage Microflex' .'
dext (1) (2)
(') - ... ~"'.-:

N° art. mm ON mm kg/m m kW N° art. pouce

MD12525 C 2 x 25/2,3 20 125 1,62 0,30 -30 MJ3413425/23 (N) 3/4" M
MD12532 C 2 x 32/2,9 25 125 1,82 0,30 -60 MJ3414432/29 l"M
MD16040 C 2 x 40/3,7 32 160 2,63 0,60 -90 MJ3415440/37 11/4" M
MD16050 C 2 x 50/4,6 40 160 3,10 0,60 -140 MJ3416450/46 (N) 11/2" M
(11 Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (') Pour le tube Duo, prévoir 2 raccords.
(21 Puissance en kW à Teau de sooe et à un LIT de 2o oe. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.

ACCESSOIRES
L:installation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
- ..

Filet

N° art. Wart. Wart. Wart. pouce

MD12525 C MSD12525 MK3250-P604 MFP34 3/4" M
MD12532 C MSD12532 MK3280 MFP44 l"M
MD16040 C MSD16040 MK3350-02 MFP54 11/4" M
MD16050 C MSD16050 MK3350-03 MFP64 11/2" M
('1 Pour le tube Duo, prévoir 2 points fixes.

www.willems-lucy.eu
 MICROFLEX® UNO
Conduite simple souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: la bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable chaude et - Température maxi du fluide: +95°C
froide, eaux résiduaires ou autres fluides. - Tubes PER-a : SOR 7,4
Tube caloporteur en PER-a suivant DIN 16892/16893. Isolation thermi- - Longueur de couronne: 100 m
que, élastique, exempt de CFC se composant de plusieurs couches de
mousse PER microcellulaire . Facteur d'absorption d'eau minimal < 1% Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
suivant DIN 53428. Gaine extérieure en PE-HD à double paroi ondulée
pour une protection renforcée du système de conduites.

CONDUITES RACCORDS

Gaine Poids Rayon Raccords PER Filet

extérieure de cintrage Microflex
dext (1)

mm mm kg/m m N° art. pouce

M7525 S 25/3,5 20 75 0,75 0,20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M

M9032 S 32/4,4 25 90 1,12 0,25 MJ3414432/44 1" M
M12540 S 40/5,5 32 125 1,89 0,40 MJ3415440/55 11/4" M
M12550 S 50/6,9 40 125 2,19 0,50 MJ3416450/69 (N) 11/2" M
M12563 S 63/8,7 50 125 2,59 0,60 MJ341263/87 2" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 26.

ACCESSOIRES
L:installation de ooints
fixes est obli~ lIoire
afin de capter les ,flets
thermiques de dilat, 'ion/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
Filet

Wart. N° art. N° art. Wart. pouce

M7525 S MS7525 MK2000 MFP34 3/4" M

M9032S MS9032 MK2100 MFP44 1" M
M12540 S MS12540 MK2200 MFP54 1 114" M
M12550 S MS12550 MK2200 MFP64 11/2" M
M12563 S MS12563 MK2400 MFP2 2" M

www. wi llems-lucy. eu
 SANITAIRE

MICROFLEX® DUO
Conduite double souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service : la bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable chaude et - Température maxi du fluide: +95°C
froide, eaux résiduaires ou autres fluides. - Tubes PER-a : SOR 7,4
Tubes caloporteurs en PER-a suivant DIN 16892/16893. Isolation ther- - Longueur de couronne: 100 m
mique, élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches
de mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
< 1% suivant DIN 53428. LOS isolant central en PER garantit une sé-
paration effective entre le tube principal et le tube de la boucle de
circulation. Gaine extérieure en PE-HD à double paroi ondulée pour
une protection renforcée du système de conduites.

CONDUITES RACCORDS
- ----- - - ---
PER-a Gaine Poids Raccords PER Filet
dmt extérieure Microflex .
dext

Wart. mm DN mm kg/m m N° art. pouce

MD16025 S 2 x 25/3,5 20 160 2,35 0,50 MJ3413425/35(*) (N) 3/4" M
MD1603225 S 1 x 32/4,4 25 160 2,50 0,50 MJ3414432/44 l"M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
MD1604025 S 1 x 40/5,5 32 160 2,71 0,60 MJ3415440/55 1114" M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
MD1605025 S 1x 50/6,9 40 160 2,89 0,60 MJ3416450/69 (N) 11/2" M
1x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
MD1605032 S 1x 50/6,9 40 160 3,04 0,60 MJ3416450/69 (N) 11/2" M
1x 32/4,4 25 MJ3414432/44 1"M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (*) Prévoir 2 xcette référence.
(Nouveau) Disponibilité voir page 26.

ACCESSOIRES
l:instailation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK
Filet

N° art. N° art. Wart. Wart. pouce

MD16025 S MSD16025 MK3350-01 MFP34 (*1 3/4" M
MD1603225 S MSD1603225 MK3350-01 MFP44 1"M
MFP34 3/4" M
MD1604025 S MSD1604025 MK3350-02 MFP54 11/4" M
MFP34 3/4" M
MD1605025 S MSD1605025 MK3360-01 MFP64 11/2" M
MFP34 3/4" M
MD1605032 S MSD1605032 MK3350-03 MFP64 11/2" M
MFP44 l"M
(*1 Prévoir 2 xcette référence.
WWW. wi llems-lucy. eu
 MICROFLEX® PRIMO DUO SANITAIRE
Conduite double souterraine flexible pré-isolée et auto compensatrice. - Pression maxi de service: la bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable chaude et - Température maxi du fluide: +95°C
froide, eaux résiduaires ou autres fluides. - Tubes PER-a : SOR 7,4
Tubes caloporteurs en PER-a suivant OIN 16892/16893. Isolation thermi- - Longueur de couronne: 100 m
que, élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de
mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal < 1% Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
suivant OIN 53428. L'os isolant central en PER garantit une séparation
effective entre le tube principal et le tube de la boucle de circulation.
Gaine extérieure en PE-HO à double paroi ondulée pour une protection
renforcée du système de conduites.

CONDUITES RACCORDS

PER-a PER-a Gaine • 1 1 Rayon Raccords PER

dext / s dmt extérieure de cintrage Microflex .
dext (1)

N° art. mm ON mm kg/m m N° art. pouce

MD1252520 S 1 x 25/3,5 20 125 1,68 0,30 MJ3413425/35 (N) 3/4" M

1 x 20/2,8 15 MJ3413420/28 3/4" M
MD1253225 S 1 x 32/4,4 25 125 1,91 0,30 MJ3414432/44 l"M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (NI 3/4" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 26.

ACCESSOIRES
rinstallation de points
fixes est obligatoire
afin de capter les effets
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Manchon Point fixe MFP

rétractable MK

Filet

Wart. Wart. N° art. Wart. pouce

MD1252520 S MSD1252520 MK3250-P604 MFP34 3/4" M
MFP34 3/4" M
MD1253225 S MSD1253225 MK3250-P604 MFP44 l"M
MFP34 3/4" M

www.willems-lucy.eu
 CHAUFFAGE CENTRAL ET SANITAIRE

MICROFLEX® QUADRO
Conduite souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice compo- Tubes chauffage
sée de 2tubes chauffage et de 2tubes sanitaire. Conçu pour le transport - Pression maxi de service: 6 bar
de l'eau de chauffage (départ et retour), et équipé d'un tube pour l'eau - Température maxi du fluide: +95°C
chaude sanitaire et d'un autre pour la boucle de circulation. - Tubes PER-a : SOR 11
Tubes caloporteurs en PER-a suivant DIN 16892/16893, les tubes chauf- Tubes sanitaire
fage sont dotés d'une barrière anti-oxygène jaune suivant DIN 4726. Iso- - Pression maxi de service: 10 bar
lation thermique, élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs - Température maxi du fluide: +95°C
- Tubes PER-a : SOR 7,4
couches de mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau
minimal < 1% suivant DIN 53428. LOS isolant central en PER garantit - Longueur de couronne: 100 m
une séparation effective entre les tubes de départ et de retour chauffa-
ge, eau chaude sanitaire et boucle de circulation. Gaine extérieure en Demandes spécifiques?
Veuillez nous consulter.
PE-HD à double paroi ondulée pour une protection renforcée du sys-
tème de conduites.

CONDUITES RACCORDS

•• 1

." .. "
~~-': R-;èëord;l)tÎf·~.
. i" Microflex - .
Filet

~ ", - - -' ~

Wart. mm DN mm kg/m m Wart. pouce

M016D25C252DS 2 x 25/2,3 20 160 2,40 0,60 MJ3413425/23(*1 (N) 3/4" M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
1 x 20/2,8 15 MJ341342D/28 3/4" M
M016D32C252DS 2 x 32/2,9 25 160 2,60 0,60 MJ3414432/29 1*1 1"M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
1 x 20/2,8 15 MJ341342D/28 3/4" M
M016D32C3225S 2 x 32/2,9 25 160 2,70 0,60 MJ3414432/29 (*1 1"M
1 x 32/4,4 25 MJ3414432/44 1"M
1 x 25/3,5 20 MJ3413425/35 (N) 3/4" M
(11 Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (*1 Prévoir 2 x cette référence.
(Nouveau) Disponibilité voir pages 24 et 26.

ACCESSOIRES
l:installation de points
fixes est obligatoire

.-
afin de capter les effets

.-
thermiques de dilatation/
rétraction des tubes ca-
loporteurs en PER-a.

Pare-poussière MS Point fixe MFP

- --- - ~- --- - - --- ~ ---
Filet

N° art. N° art. Wart. pouce

M016D25C252DS MS016D25252D MFP34 (*1 3/4" M

MFP34 3/4" M
MFP34 3/4" M
M016D32C252DS MS016D32252D MFP44 1*1 1"M
MFP34 3/4" M
MFP34 3/4" M
M016D32C3225S MS016D323225 MFP44 (*) 1"M
MFP44 1"M
MFP34 3/4" M
(*1 Prévoir 2 x cette référence.

www.willems-lucy.eu
EAU FROIDE ET EAU GLACÉE

MICROFLEX® COOL
Conduite simple souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 16 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable froide, eau - Température maxi du fluide:
glacée, eaux résiduaires ... -1 DOC ... +25°C
Tube calo porteur en PE 100 suivant EN 12201. Isolation thermique, élas- - Tubes PE : SDR 11
- Longueur de couronne: 100 m
tique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de mousse
PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal < 1% suivant
OIN 53428. Gaine extérieure en PE-HO à double paroi ondulée pour une Demandes spécifiques?
protection renforcée du système de conduites. Veuillez nous consulter.

CONDUITES RACCORDS

Gaine ·1 1 Rayon Raccords PER Filet

extérieure de cintrage Microflex
dext (1)

Wart. mm ON mm kg/m m N° art. pouce

M9032 PE 32/2,S 25 SO 1,00 0,25 MJ3414432/29 l"M

M9040 PE 40/3) 32 SO 1,11 0,30 MJ3415440/37 11/4" M
M12550 PE 50/4,6 40 125 1,S2 0,40 MJ3416450/46 (N) 11/2" M
M12563 PE 63/5,7 50 125 2,16 0,50 MJ341263/58 2" M
M16075 PE 75/6,8 65 160 3,20 0)5 MJ34121275/68 (N) 21/2" M
M16090 PE SO/8,2 75 160 3,85 1,00 MJ341390/82 3" M
M200110 PE 110/10,0 SO 200 5)4 1,20 MJ3414110/10 (N) 4" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.

ACCESSOIRES

Pare-poussière MS Manchon Raccord MPP

rétractable MK
PE Filet
dext / s

Wart. Wart. N° art. N° art. mm pouce

M9032 PE MS9032 MK2100 MPP3414432/29 32/2,S l"M

M9040 PE MS9040 MK2100 MPP3415440/37 40/3) 11/4" M
M12550 PE MS12550 MK2200 MPP3416450/46 50/4,6 11/2" M
M12563 PE MS12563 MK2400 MPP341263/57 63/5) 2" M
M16075 PE MS16075 MK2500 MPP34121275/68 75/6,8 21/2" M
M16090 PE MS16090 MK2500 MPP341390/82 SO / 8,2 3"M
M200110 PE MS200110 MK2600 MPP3414110/10 110/10,0 4"M

www.willems-lucy.eu
 MICROFLEX® DUO COOL
Conduite double souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 16 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable froide, eau - Température maxi du fluide:
glacée, eaux résiduaires ... -10°C ... +25°C
- Tubes PE: SOR 11
Tubes caloporteurs en PE 100 suivant EN 12201. Isolation thermi-
- Longueur de couronne: 100 m
que, élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches
de mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal
< 1% suivant OIN 53428. LOS isolant central en PER garantit une sépa- Demandes spécifiques?
ration effective entre le tube de départ et de retour. Gaine extérieure en Veuillez nous consulter.
PE-HO à double paroi ondulée pour une protection renforcée du sys-
tème de conduites.

CONDUITES RACCORDS

.
r:~ ~ .. _~-~.~~~ ~-~ 4'''', • ..._....~

PE
dext / s
'. 1
" .. "
Raccords PER. ':1
'7~ ê'
;, ':" Micr,ofl~x:' .': ~:
,~:~: .-: , ~~.(·k>:~:, ~'i,'
Wart. mm ON mm kg/m m Wart. pouce
MD12532 PE 32/2,9 25 125 1,82 0,30 MJ3414432/29 l"M
MD16D4D PE 40/3,7 32 160 2,63 0,60 MJ3415440/37 11/4" M
MD16D5D PE 50/4,6 40 160 3,10 0,60 MJ3416450/46 (N) 11/2" M
MD2DD63 PE 63/5,8 50 200 4,64 1,20 MJ341263/58 2" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (*) Pour le tube Duo, prévoir 2 raccords.
(Nouveau) Disponibilité voir page 24.

ACCESSOIRES

Pare-poussière MS Manchon Raccord MPP

rétractable MK
~ - ---- -- ~--- - -~- ---
PE Filet
dext / s
Wart. N° art. Wart. N° art. mm pouce
MD12532 PE MSD12532 MK3280 MPP3414432/29 32/2,9 l"M
MD16D40 PE MSD16D40 MK3350-02 MPP341544D/37 40/3,7 11/4" M
MD16050 PE MSD16050 MK3350-03 MPP341645D/46 50/4,6 11/2" M
MD20D63 PE MSD2DD63 MK335D-05 MPP341263/57 63/5,7 2"M

www.willems-lucy.eu
 MICROFLEX® COOL avec câble réchauffant
Conduite simple souterraine flexible pré-isolée et autocompensatrice. - Pression maxi de service: 16 bar
Principalement utilisée pour le transport de l'eau potable froide, eau - Température maxi du fluide:
glacée, eaux résiduaires, ... -10°C". +25°C
Tube caloporteur en PE 100 suivant EN 12201. Le tube caloporteur est - Tubes PE: SOR 11
- Puissance câble réchauffant:
en contact avec un câble réchauffant autorégulant. Isolation thermi-
10W/m
que, élastique, exempte de CFC et composée de plusieurs couches de
- Longueur de couronne: 100 m
mousse PER microcellulaire. Facteur d'absorption d'eau minimal < 1%
suivant OIN 53428. Gaine extérieure en PE-HO à double paroi ondulée Demandes spécifiques?
pour une protection renforcée du système de conduites. Veuillez nous consulter.

CONDUITES RACCORDS

PE PE Gaine Poids Rayon Raccords PER Filet

dext / s dlOt extérieure de cintrage Microflex
dext (lI

Wart. mm ON mm kg/m m N° art. pouce

MV7532 PE 32/2,9 25 75 0,84 0,20 MJ3414432/29 l"M
MV9040 PE 40/3,7 32 90 1,20 0,30 MJ3415440/37 11/4" M
MV12550 PE 50/4,6 40 125 2,00 0,40 MJ3416450/46 (N) 11/2" M
MV12563 PE 63/5,8 50 125 2,25 0,50 MJ341263/58 2" M
MV16075 PE 75/6,8 65 160 3,30 0,75 MJ34121275/68 (N) 21/2" M
MV16090 PE 90/8,2 75 160 3,95 1,00 MJ341390/82 3"M
MV200110 PE 110 /10,0 90 200 5,84 1,20 MJ3414110/10 (N) 4" M
(1) Valeur pratique sans risque de déformation ou d'endommagement du tube. (Nouveau) Disponibilité voir page 24.

ACCESSOIRES

Pare-poussière MS Manchon Raccord MPP

rétractable MK
Filet

Wart. N° art. N° art. N° art. mm pouce

MV7532 PE MS7532 MK2100 MPP3414432/29 32/2,9 l"M
MV9040 PE MS9040 MK2100 MPP3415440/37 40/3,7 11/4" M
MV12550 PE MS12550 MK2200 MPP3416450/46 50/4,6 11/2" M
MV12563 PE MS12563 MK2400 MPP341263/57 63/5,7 2" M
MV16075 PE MS16075 MK2500 MPP34121275/68 75/6,8 21/2" M
MV16090 PE MS16090 MK2500 MPP341390/82 90/8,2 3"M
MV200110 PE MS200110 MK2600 MPP3414110/10 110/10,0 4"M

www.willems-lucy.eu
 fr
EAU FROIDE ET EAU GLACÉE

MICROFLEX® Kit de raccordement pour câble réchauffant

Ce kit de raccordement est utilisé pour raccorder le câble réchauffant
du tube Microflex Cool. Il se compose de :

MVTH
Un thermostat d'ambiance qui interrompt l'alimentation du câble ré- - Fonctionnement: automatique /
chauffant en fonction des changements de température. Lutilisation EN 60730-1
d'un thermostat est fortement conseillée parce qu'il évite que [e câble - Degré de protection: IP 54/
réchauffant reste constamment sous tension. Le thermostat permet EN 60529
d'économiser de l'énergie. - Plage de réglage: -10°C ... +40°C
- Différentiel: 1- 2 K
- Puissance de contacts:
16A/230VAC
- Tension d'alimentation: 230 VAC
MVBOX
Un boîtier de connexion en PVC pour raccorder le câble réchauffant Degré de protection: IP 55
à l'alimentation.

MVKITGR
Un set comprenant:
i.
•
- 3 gaines rétractables pour isoler les fils d'alimentation du câble
réchauffant

1 - 1 gaine rétractable longue pour isoler le câble réchauffant au

niveau du raccordement
- 2 gaines rétractables courtes pour isoler la fin du câble réchauf-
fant
- Écrou d'étanchéité pour passage dans MVBOX

Le câble réchauffant peut être raccordé au réseau de 230 V. Le circuit

doit être protégé par un fusible de 16 A et par un interrupteur différen-
Wart. Déscription tiel de 30 mA. Nous conseillons une température minimale de +2°C (à
MVTH Thermostat d'ambiance régler sur le thermostat d'ambiance) pour [a mise en application du
MVBOX Boîtier de connexion câble.
MVKITGR Set gaines isolantes Attention:
À une température de DoC, la longueur du câble réchauffant ne peut
MVKITM 1 x MVBOX + 2 x MVKITGR
pas dépasser 100 m. Si la longueur du tracé est supérieure à 100 m, les
MVKITT 1 x MVBOX + 3 x MVKITGR câbles réchauffants doivent être alimentés individuellement.

MVTH + MVBOX + MVKITGR MVKITM MVKITT

www.willems-lucy.eu
EAU FROIDE ET EAU GLACÉE

Tableau des déperditions calorifiques pour MICROFLEX COOL réchauffé

Ce tableau donne les déperditions calorifiques en cas de températures ambiantes négatives autour de la gaine extérieure. Si la déperdition calo-
rifique dépasse 9 W/m, la conduite risque de geler.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Ol Ol
"Cl-
-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-=
=.~
Cl -
-2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2
""Ol
;~
-3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 3 2 2
2! Ol -4 2 2 1 2 2 1 2 3 2 2 2 3 2 2
S.: -5
Cll Cll
.:i; C'J 2 2 1 2 2 1 2 3 2 3 2 4 3 3
Cl.Cll
e- -6 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 2 4 3 3
~ -7 2 2 3 2 3 2 2 3 4 2 3 3 5 3 4
-8 3 3 3 2 4 3 2 3 4 3 4 3 5 4 4
-9 3 3 3 2 4 3 2 4 3 5 3 4 3 6 4 5
-10. 3 2 3 3 3 4 3 2 4 3 5 4 5 3 6 4 5
-11 4 2 4 4 3 5 3 3 4 3 6 4 5 4 7 5 6
-12 4 3 4 4 3 5 4 3 5 3 6 4 5 4 7 5 6
-13 4 3 4 4 3 5 4 3 5 4 7 4 6 4 8 5 7
-14 4 3 5 5 3 6 4 3 5 4 7 5 6 5 8 6 7
-15 5 3 5 5 4 6 4 3 6 4 7 5 6 5 9 6 7
-16 5 3 5 5 4 6 5 4 6 4 8 5 7 5 9 6 8
-17 5 3 5 6 4 7 5 4 6 5 8 6 7 5 10 7 8
-18 5 4 6 6 4 7 5 4 6 5 9 6 8 6 10 7 9
-19 6 4 6 6 4 8 5 4 7 5 9 6 8 6 10 7 9
-20 6 4 6 6 5 8 6 4 7 5 9 7 8 6 11 8 10
-21 6 4 7 7 5 8 6 5 7 6 10 7 9 7 11 8 10
-22 6 4 7 7 5 9 6 5 8 6 10 7 9 7 12 8 10
-23 7 4 7 7 5 9 6 5 8 6 11 7 9 7 12 9 11
-24 7 5 8 7 6 9 7 5 8 6 11 8 10 7 13 9 11
-25 7 5 8 8 6 10 7 5 9 6 12 8 10 8 13 9 12
-26 7 5 8 8 6 10 7 6 9 7 12 8 10 8 14 10 12
-27 8 5 8 8 6 10 7 6 9 7 12 8 11 8 14 10 13
-28 8 5 9 9 6 11 7 6 10 7 13 9 11 9 15 10 13
-29 8 5 9 9 7 11 8 6 10 7 13 9 12 9 15 11 14
-30 8 6 9 9 7 11 8 6 10 8 14 9 12 9 16 11 14
-31 9 6 10 9 7 12 8 6 10 8 14 10 12 9 16 11 15
-32 9 6 10 10 7 12 8 7 11 8 14 10 13 10 17 12 15
-33 9 6 10 10 7 12 9 7 11 8 15 10 13 10 17 12 15
-34 9 6 10 10 8 13 9 7 11 8 15 10 13 10 18 12 16
-35 10 6 11 10 8 13 9 7 12 9 16 11 14 10 18 13 16
-36 10 7 11 11 8 13 9 7 12 9 16 11 14 11 18 13 17
-37 10 7 11 11 8 14 10 8 12 9 16 11 14 11 19 13 17
-38 10 7 12 11 8 14 10 8 13 9 17 11 15 11 19 14 18
-39 11 7 12 12 8 14 10 8 13 10 17 12 15 11 20 14 18
-40 11 7 12 12 9 15 10 8 13 10 18 12 15 12 20 14 18
<Il
-41 11 7 13 12 9 15 10 8 13 10 18 12 16 12 21 15 19
Ol
~ -42 11 8 13 12 9 15 11 8 14 10 18 13 16 12 21 15 19
.~
-43 12 8 13 13 9 16 11 9 14 10 19 13 16 12 22 15 20
=
<Il
Cl
c.> -44 12 8 13 13 9 16 11 9 14 11 19 13 17 13 22 16 20
'Ol
"Cl
<Il
-45 12 8 14 13 10 16 11 9 15 11 19 13 17 13 23 16 21
2! -46 12 8 14 13 10 17 12 9 15 11 20 14 17 13 23 16 21
~
=
'Ol -47 13 8 14 14 10 17 12 9 15 11 20 14 18 13 23 16 22
Cl.
e -48 13 9 15 14 10 17 12 10 15 11 21 14 18 14 24 17 22
~
-49 13 9 15 14 10 17 12 10 16 12 21 14 18 14 24 17 23
-50 13 9 15 14 11 18 12 10 16 12 21 15 19 14 25 17 23

www.willems-lucy.eu

2 3 4 5
1. Conducteur en cuivre étamé
2. Elément chauffant autorégulateur
3. Gaine isolante électrique
4. Tresse de sécurité en cuivre étamé
5. Enveloppe de protection externe
Schéma de principe
Température ambiante
2 3
1. Aux endroits où le câble chauffant est
froid, la structure de matière plastique se
contracte et les particules de carbone gé·
nèrent de nombreux trajets de courant. Le
courant est transformé en chaleur dans
l'élément chauffant.
2. Aux endroits plus chauds, la structure de
la matière plastique se dilate et interrompt
de plus en plus les trajets de courant des
particules de carbone. /1 en résulte une
augmentation de la résistance et une
baisse de la consommation de courant et
de la puissance calorifique.
3. Aux endroits très chauds, la dilatation de
la structure de la matière plastique inter·
rompt quasi-complètement les trajets de
courant. /1 se produit une résistance élec·
trique très élevée et le pouvoir calorifique
tombe quasiment à zéro.
www.willems-lucy.eu
Câble autorégulant
- Construction et fonctionnement
Construction robuste
Le câble réchauffant est un ruban de chauffe plat autorégulateur comportant
deux conducteurs multifilaires parallèles en cuivre étamé et un élément chauf-
fant semi-conducteur intercalé.
Cet élément chauffant est électriquement isolé à l'aide d'un revêtement en ma·
tière plastique (polyoléfine ou polymère fluorocarboné). Il est également revêtu
d'une tresse métallique en toron de cuivre étamé. Cette tresse assure la mise à
la terre (conducteur de protection) du câble réchauffant, garantit une protec-
tion individuelle parfaite conforme à la norme VDE 0100 et offre, en outre, une
protection mécanique supplémentaire.
Durée de vie testée
Ces câbles réchauffants autorégulateurs ont été soumis à des tests intensifs
dans nos laboratoires. Des épreuves standard internationales ont été réalisées,
en utilisant des méthodes et des procédés scientifiques universellement recon-
nus. Résultat le câble réchauffant autorégulateur peut avoir une durée de vie
supérieure à 40 ans.
Agréments
Tous les câbles réchauffants autorégulateurs sont fabriqué suivant les normes
de qualité les plus rigoureuses et ils sont soumis à des contrôles de qualité
permanents. Ils bénéficienttous d'un certificat VDE ainsi que les agréments de
production, de contrôle et autres dans de nombreux pays.
Montage en parallèle
Le courant circule entre deux conducteurs en cuivre parallèles, indépen-
damment de l'endroit du câble réchauffant et transversalement au travers de
l'élément chauffant semiconducteur à réticulation moléculaire. Le schéma de
principe électrique correspond au montage en parallèle de nombreuses résis-
tances dépendant de la température.
La planification simple et la pose encore plus simple permettent de réaliser
d'importantes économies. Le câble réchauffant, indépendamment de sa Ion·
gueur, est toujours raccordé à 230 VAC.
Fonctionnement
L'élément chauffant est constitué d'une matière plastique à réticulation molé-
culaire spécialement formulée avec des particules de carbone incorporées, qui
forment des trajets de courant entre les deux conducteurs en cuivre parallè-
les. Lorsque la température augmente, la matière plastique se dilate suite à
l'expansion moléculaire. Les particules de carbone s'éloignent de plus en plus
les unes des autres, ce qui a pour effet d'interrompre les trajets de courant et
d'augmenter la résistance électrique de l'élément chauffant. La consommation
de courant et le pouvoir calorifique diminuent dans la même mesure. Lors du
refroidissement, le processus s'inverse et le pouvoir calorifique s'élève à bas-
ses températures. La réticulation moléculaire de l'élément chauffant permet
d'obtenir des propriétés duroplastiques, qui rendent le comportement de dila-
tation au niveau moléculaire reproductible avec précision, même à différentes
températures. Les propriétés autorégulatrices du câble réchauffant sont donc
ancrées dans la matière elle-même et lui permettent de réagir aux variations de
température à chaque centimètre du système.
Economie d'énergie
Grâce à l'adaptation de la puissance aux conditions de température locales,
la consommation d'énergie est toujours adaptées aux exigences du moment.
Les câbles réchauffants permettent donc d'économiser de l'énergie et des frais
grâce à leur autorégulation.
Sûr et fiable
Une surchauffe ou une fusion même aux endroits se chevauchant est exclue
grâce aux propriétés autorégulatrices.
 Raccord droit en laiton pour application dans des installations de chauf- - Pression maxi de service:
fage, eau froide ou eau glacée. Le raccord a un tube de prise allongé ce 6 bar (16 bar)
qui procure un serrage optimal, à un filetage cylindrique externe et une - Temp. maxi du fluide:
bague de serrage avec écrou en inox. La plaquette de contre-serrage +95°C (+25°C)
- Tubes PER-a et PE: SOR 11
facilite le montage du raccord.
- Matériau tube de prise: CW617N
- Matériau bague de serrage:
CW617N

Raccords Microflex PER Filet " ,

PER dext / s

Wart. mm pouce kg
MJ3413425/23 (N) 25/2,3 3/4"M 0,22
MJ3414425/23 25/2,3 l"M 0,29
MJ3414432/29 32/2,9 l"M 0,35
MJ3415440/37 40/3,7 1114" M 0,61
MJ3415450/46 50/4,6 1114" M 0,87
MJ3416450/46 (N) 50/4,6 11/2" M 0,82
MJ341263/58 63/5,8 2" M 1,39
MJ341275/68 75/6,8 2"M 1,80
MJ34121275/68 (N) 75/6,8 21/2" M 1,80
MJ341390/82 90/8,2 3" M 2,98
MJ3413110/10 110/10,0 3" M 3,76
MJ3414110/10 (N) 110/10,0 4" M 3,77
Les références (Nouveau) remplaceront les référence MJ341. .. (en grisl dans le courant
de l'année.

Raccord
PER x PER

Wart. mm pouce mm
MJ27025/23 25/2,3 2 x 3/4" 25 x 25
MJ27032/29 32/2,9 2 xl" 32 x 32
MJ27040/37 40/3,7 2 x 1 114" 40 x 40
MJ27050/46 50/4,6 2 x 1 1/2" 50 x 50
MJ27063j57 63/5,8 2x 2" 63 x 63
MJ27075/68 75/6,8 2x 21/2" 75 x 75
MJ27090/82 90/8,2 2x 3" 90 x 90
MJ270110/10 110/10 2x4" 110 x 110

Raccord coudé 90°

PER x PER

MJ9025/23
MJ9032/29
-- mm
25/2,3
32/2,9
pouce
2 x 3/4"
2 xl"
mm
25 x 25
32 x 32
MJ9040/37 40/3,7 2 x 11/4" 40 x 40
MJ9050/46 50/4,6 2 x 11/2" 50 x 50
MJ9063j58 63/5,8 2 x 2" 63 x 63
MJ9075/68 75/6,8 2 x 21/2" 75 x 75
MJ9090/82 90/8,2 2 x 3" 90 x 90
MJ90110/10 110/10 2x 4" 110xll0

www.willems-lucy.eu
 RACCORDS PER

------ - ----~-- - ------ ~ - -----

Raccord en Té
PER Filet PER
3 x PER dext / S dext x dext x dext

Wart. mm pouce mm
MJ13025/23 25/2,3 3 x 3/4" 25 x 25 x 25
MJ13032/29 32/2,9 3x 1" 32 x 32 x 32
MJ1304032/37 40/3,7 + 32/2,9 2 x 1 1/4" + 1 xl" 40 x 32 x 40
MJ13040/37 40/3,7 3 x 1114" 40 x 40 x 40
MJ1305040/46 50/4,6 + 40/3,7 2x 1 1/2 + 1x 11/4" 50 x 40 x 50
MJ13050/46 50/4,6 3 x 11/2" 50 x 50 x 50
MJ1306350/58 63/5,8 + 50/4,6 2 x 2" + 1 x 1 1/2" 63 x 50 x 63
MJ13063/58 63/5,8 3 x 2" 63 x 63 x 63
MJ13075/68 75/6,8 3 x 21/2" 75 x 75 x 75
MJ13090/82 90/8,2 3x3" 90 x 90 x 90
MJ130110/10 110/10 3 x 4" 110xllOx110

www. willems-lucy. eu
RACCORDS PER MICROFLEX® - 10 BAR

Raccord droit en laiton pour application dans des installations d'eau - Pression maxi de service: 10 bar
froide ou chaude sanitaire. Le raccord a un tube de prise allongé ce - Température maxi du fluide: +95°C
qui procure un serrage optimal, à un filetage cylindrique externe et une - Tubes PER-a et PE : SDR 7,4
bague de serrage avec écrou en inox. La plaquette de contre-serrage - Matériau tube de prise: CW602N
- Matériau bague de serrage:
facilite le montage du raccord.
CW617N

Raccords Microflex
PER

N° art.
MJ3413420/28
MJ3413425/35 (N)
PER
dext / s

mm
20/2,8
25/3,5
- pouce
3/4" M
3/4" M
kg
0,17
0,22
MJ3414425/35 25/3,5 1" M 0,29
MJ3414432/44 32/4,4 1" M 0,35
MJ3415440/55 40/5,5 11/4" M 0,59
MJ3415450/69 50/6,9 11/4" M 0,89
MJ3416450/69 (N) 50/6,9 11/2" M 0,90
MJ341263/87 63/8,7 2" M 1,47
Les références (Nouveau) remplaceront les référence MJ341. ..(en gris) dans le courant
de l'année.

Raccord
PER x PER

N° art.
MJ27025/35
MJ27032/44
-- mm
25/3,5
32/4,4
pouce
2x 3/4"
2 xl"
mm
25 x 25
32 x 32
MJ27040/55 40/5,5 2x 11/4" 40x40
MJ27050/69 50/6,9 2x 11/2" 50 x 50
MJ27063/87 63/8,7 2 x 2" 63 x 63

Raccord coudé 90 0
PER x PER

Wart. mm pouce mm
MJ9025/35 25/3,5 2 x 3/4" 25 x 25
MJ9032/44 32/4,4 2x 1" 32 x 32
MJ9040/55 40/5,5 2xl 1/4" 40 x 40
MJ9050/69 50/6,9 2 xl 1/2" 50 x 50
MJ9063/87 63/8,7 2 x 2" 63 x 63

Raccord en Té
PER Filet
3 x PER dext / s

N° art. mm pouce mm
MJ13025/35 25/3,5 3 x 3/4" 25 x 25 x 25
MJ13032/44 32/4,4 3 Xl" 32 x 32 x 32
MJ1304032/55 40/5,5 + 32/4,4 2 x 1 1/4" + 1 Xl" 40 x 32 x 40
MJ13040/55 40/5,5 3 x 1 1/4" 40 x 40 x 40
MJ1305040/69 50/6,9 + 40/5,5 2 x 1 1/2 + 1x 1 1/4" 50x40x50
MJ13050/69 50/6,9 3 xl 1/2" 50 x 50 x 50
MJ 1306350/87 63/8,7 + 50/6,9 2 x 2" + 1x 1 1/2" 63 x 50 x 63
MJ13063/87 63/8,7 3 x 2" 63 x 63 x 63

www.willems-Lucy.eu
Point fixe Les points fixes doivent être utilisés pour ancrer les extrémités des
conduites. I.:installation de points fixes est obligatoire afin de capter
les effets thermiques de dilatation/rétraction des tubes caloporteurs
en PER-a. I.:absence des points fixes pourrait causer de sérieux dé-
gâts.

Filet

N° art. pouce
MFP34 3/4" MF
MFP44 1" MF
MFP54 11/4" MF
MFP64 11/2" MF
MFP2 2" MF
MFP212 21/2" MF
MFP3 3" MF
MFP4 4" MF
Manchon

Filet

Wart. pouce
VW27034 3/4" FF
VW27044 1" FF
VW27054 11/4" FF
VW27064 11/2" FF
VW2702 2" FF
VW270212 21/2" FF
VW2703 3" FF
VW2704 4" FF
Coude 90°

Filet

N° art. pouce
VW9034 3/4" FF
VW9044 1" FF
VW9054 1 1/4" FF
VW9064 11/2" FF
VW902 2" FF
VW90212 21/2" FF
VW903 3" FF
VW904 4" FF

www.willems-lucy.eu
Raccord Té

Filet

Wart. pouce
VW13034 3/4" FFF
VW13044 1" FFF
VW13054 1 1/4" FFF
VW13064 1 1/2" FFF
VW1302 2" FFF
VW130212 21/2" FFF
VW1303 3" FFF
VW1304 4" FFF
Réduction MxF

Filet

pouce
VW2414434 1" Mx 3/4" F
VW2415434 1 1/4" M x 3/4" F
VW2415444 11/4" Mx 1" F
VW2416434 1 1/2" M x 3/4" F
VW2416444 11/2" Mx 1" F
VW2416454 1 1/2" M x 1 1/4" F
VW241234 2" M x 3/4" F
VW241244 2" Mx 1" F
VW241254 2" Mx 11/4" F
VW241264 2" Mx 11/2" F
VW24121254 21/2" Mx 5/4" F
VW24121264 2 1/2" M x 6/4" F
VW2412122 21/2" Mx 2" F
VW241344 3" Mx 1" F
VW241354 3" Mx 11/4" F
VW24132 3" Mx 2" F
VW2413212 3" Mx 21/2" F

www.willems-lucy.eu
 ACCESSOIRES

Mamelon
~~ ~ -- --

Filet

N° art. pouce
VW28034 3/4" M
VW28044 l"M
VW28054 1114" M
VW28064 11/2" M
VW2802 2" M
VW280212 21/2" M
VW2803 3" M
VW2804 4" M
Bouchon

Filet

pouce
VW29034 3/4" M
VW29044 l"M
VW29054 11/4" M
VW29064 11/2" M
VW2902 2" M
VW290212 21/2" M
VW2903 3" M
VW2904 4" M
Vanne d'arrêt
- - - - -

Filet

pouce
VW35034 3/4" MF
VW35044 1" MF
VW35054 11/4" MF
VW35064 11/2" MF
VW3502 2" MF
VW350212 21/2" MF
VW3503 3" MF
VW3504 4" MF
Bride filetée
- --

Filet

Wart. pouce
MDF34 3/4" F
MDF44 1" F
MDF54 1 114" F
MDF64 1 1/2" F
MDF2 2" F
MDF212 21/2" F
MDF3 3" F
MDF4 4" F

www.willems-lucy.eu
Raccord Raccord droit en polypropylène pour application dans des installations - Pression maxi de service à 20°C:
avec filet mâle d'eau froide, ou eau glacée, eau de mer et eau chlorée. Pour raccorde- 16barpour32-63mm
ments avec des tubes caloporteurs en PE. - Pression maxi de service à 20°C:
10barpour75-110m
- Tubes PE: SOR 11
- Matériau: polypropylène

N° art. mm pouce
MPP3414432/29 32/2,9 l"M
MPP3415440/37 40/3,7 11/4" M
MPP3416450/46 50/4,6 11/2" M
MPP341263/57 63/5,7 2"M
MPP34121275/68 75/6,8 21/2" M
MPP341390/82 90/8,2 3"M
MPP3414110/10 110 /10,0 4"M

Raccord
PE PE
PE x PE dex! / s dext x dext

N° art. mm mm
MPP27032/29 32/2,9 32x 32
...,
(>'1 >. ~ MPP27040/37 40/3,7 40 x 40
'" l, " ' . , ')
MPP27050/46 50/4,6 50 x 50
'" ~~ MPP27063/57 63/5,7 63 x 63
MPP27075/68 75/6,8 75 x 75
MPP27090/82 90/8,2 90 x 90
MPP270110/10 110/10,0 11Ox110

Raccord coudé 90° PE PE

PE x PE dex! / s dex! x dex!

Wart. mm mm
MPP9032/29 32/2,9 32 x 32
MPP9040/37 40/3,7 40 x 40
MPP9050/46 50/4,6 50 x 50
MPP9063/57 63/5,7 63 x 63
MPP9075/68 75/6,8 75 x 75
MPP9090/82 90 /8,2 90 x 90
MPP90110/10 110/10,0 110 x 110

Raccord en Té
PE PE
3 x PE dex! / s dex! x dex! x dex!

Wart. mm mm
MPP13032/29 32/2,9 32 x 32 x 32
MPP13040/37 40/3,7 40 x 40 x 40
MPP13050/46 50/4,6 50 x 50 x 50
MPP13063/57 63/5,7 63 x 63 x 63
MPP13075/68 75/6,8 75 x 75 x 75
MPP13090/82 90/8,2 90 x 90 x 90
MPP130110/10 110 /10,0 11Ox11Ox110

www.willems-lucy.eu
Bande de réparation La bande de réparation sert à réparer un endommagement accidentel
local de la gaine.
MHB200: bande de réparation thermorétractable
MHK150: bande de réparation rétractable froide
- -

Bande de réparation Lo x La

Wart. m
MHB200 Ruban thermorétractable 10 x 0,20
MHK150 Ruban rétractrable à froid 10 x 0,15

Manchon
thermorétractable de
réparation

Le manchon de réparation sert à réparer un endommagement acciden-

tel local de la gaine. Glisser le manchon rétractable sur le tube jusqu'à
la partie endommagée, chauffer avec précaution le manchon au brû-
leur à gaz (faire attention à ne pas brûler la gaine!) et bien presser avec
des gants de protection.

Gaine extérieure Largeur

dext

mm mm
MHM75j90 75 - 90 220
MHM125 125 220
MHM160 160 220
MHM200 200 220

Bande
de signalisation

La bande de signalisation sert à avertir la présence de conduites sou-

terraines lors d'éventuels travaux de terrassement. La bande se pose
dans les tranchées, au dessus des conduites pré-isolées.

Bande de signalisation

Wart. m

MTRW Attention: conduite d'eau (rouge) 250 x 0,08

Attention: conduite d'eau avec

MTRB 250 x 0,08
câble réchauffant (bleu)

www.willems-lucy.eu
Chaîne MICRO SEAL (pour eau sous pression)

Cette traversée de mur pour eau sous pression peut être appliquée directement dans des trous lisses forés
dans le béton ou dans des passages de mur en matière plastique ou en fibres de ciment. La chaîne Micro Seal
est constituée de plusieurs maillons qui se dilatent quant on serre leurs boulons. Une excellente étanchéité
entre la gaine et les parois du trou est ainsi obtenue.

Forer un trou dans le bé-
ton selon les dimensions
minimum et maximum
(voir colonne ouverture
du mur).
Ajuster la chaîne Micro
Seal autour de la gaine.
Assurer une ligne droite
de 60 cm devant et der-
rière la chaîne Micro
Seal. Les courbes sont
interdites.
Faire glisser la chaîne Serrer les boulons de
Micro Seal dans le trou manière que les maillons
du mur. de la chaîne Micro Seal
se dilatent uniformément.
Lespace libre entre la
chaîne Micro Seal et les
parois du trou se rempli
complètement.

." Ouverture
du mur
Moment
., " Max.

N° art. mm mm mm mm Nm Nm
9LS2DDI1I 75 43 60 100 -102 3,0 3,5
7LS3DD 75 62 83 110 - 115 9,0 11,0
8LS3DDl1l 90 62 83 128 -132 9,0 11,0
9LS315 90 62 85 134 -136 10,0 12,0
7LS475Il) 125 pour MCS 8 26,0 32,5
6LS325 125 65 115 175 - 180 11,8 14,5
7LS325111 160 65 115 209 - 212 11,8 14,5
7LS4DD 160 86 145 240 - 245 30,0 37,0
13LS3DD 160 62 83 200 - 202 9,0 11,0
9LS325 200 65 115 250 - 255 11,8 14,5
8LS4DD 200 86 145 275 - 282 30,0 37,0
10LS575(l) 200 pour MCS 12 47,0 61,0

(1) Peuvent être combinés avec un manchon MeS.

www, willems-Lucy. eu
Manchon MeS

Le manchon MCS a été développé pour garantir une étanchéité durable quand il est utilisé en combinaison
avec la chaîne Micro Seal. Nous conseillons son encastrement lors du maçonnage.
Le manchon MCS en PE-HD est très résistant aux variations de pressions et températures ainsi qu'à la plupart
des produits chimiques.

n.. . .""-------'1
r - -......: D2
U_ _----"

Épaisseur
MCS

Wart. mm mm mm mm mm
MCS4 75 9LS200 102 212 4,8
MCS5 90 8LS300 130 241 4,8
MCSa 125 7LS475 209 321 4,8
MCSa 160 7LS325 209 321 4,8
MCS 12 200 lOLS575 311 422 4,8

Traversée MMDV (pour eau non sous pression)

La traversée MMDV se compose d'une gaine vide rigide profilé en PE-HD et d'un manchon rétractable. La
gaine vide est maçonnée dans le mur (laisser sortir 10 cm du mur). Faire passer la conduite Microflex àtravers
la gaine vide et assurer l'étanchéité à l'aide du manchon rétractable. Épaisseur du mur maxi. de 40 cm.

Tube Microflex Traversée Percée

avec gaine de mur de mur
dext dext

Art. Nr mm mm mm
MMDV75/90 75/90 110 210
MMDV125 125 160 260
MMDV160 160 200 300
MMDV200 200 235 350

www.willems-lucy.eu
KITS D'ISOLATION SOUTERRAINS

Kit d'isolation T

Ce kit garantit une isolation et une étanchéité complète lors de raccordements en T de conduites Uno, Duo
ou Ouadro.
Le kit se compose de deux coquilles en PE-HD, isolation en laine de roche, boulons en inox, mastic bitumineux
et notice d'installation.

Tube Microflex Lo La H
avec gaine
dext

mm mm mm mm
MT129075 125/90/75 960 590 200
MT201612 200/160/125 1170 750 270

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

Réductions pour kit d'isolation T - MT201612

Cette réduction est appliquée dans les cas où la transition des diamètres est grande. Les réductions se com-
posent d'une gaine pré-isolée et d'un manchon rétractable. La réduction est insérée dans le T d'isolation.

MR24116075 Réduction pour transition de 160 à 75

MR24116090 Réduction pour transition de 160 à 90

Kit d'isolation 1

Ce kit garantit une isolation et une étanchéité complète lors d'allongements de conduites Uno, Duo ou
Ouadro.
Le kit se compose de deux coquilles en PE-HD, isolation en laine de roche, boulons en inox, mastic bitumineux
et notice d'installation.

Tube Microflex Lo La H
avec gaine
dext

Wart. mm mm mm mm
MM129075 125/90/75 960 290 200
MM201612 200/160/125 1170 345 270

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

www.willems-lucy.eu
Variante pour kit d'isolation 1

Ce kit garantit une isolation et une étanchéité complète lors d'allongements de conduites Uno, Duo ou
Ouadro.
Le kit se compose d'un tube noir lisse en PE-HD, isolation en laine de roche, 2 manchons rétractables, bande
bitumineuse et notice d'installation.

~- ----~- - ------ - - - - - - - - - - --
Tube Microflex Lo Kit d'isolation MM Poids
avec gaine dext
dext
Wart. mm mm mm kg
MM75/9D 75/90 700 110 1,8
MM125 125 850 140 2,5
MM16D 160 1000 180 4,0
MM2DD 200 1000 225 6,0

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

Kit d'isolation L

Ce kit garantit une isolation et une étanchéité complète lors de raccordements perpendiculaires de conduites
Uno, Duo ou Ouadro.
Le kit se compose de deux coquilles en PE-HD, isolation en laine de roche, boulons en inox, mastic bitumineux
et notice d'installation.

-
Tube Microflex
avec gaine
dext
mm mm mm
MH2D1612 200/160/125 740 740 270

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

Kit d'isolation Y

Ce kit garanti une isolation et étanchéité complète lors de raccordements d'une conduite Ouadro à deux
conduites Duo ou d'une conduite Duo à deux conduites Uno.
Le kit se compose de deux coquilles en PE-HD, isolation en laine de roche, boulons en inox, mastic bitumineux
et notice d'installation.

~~ - -- - ----- -- ---- - -
Tube Microflex Lo La Poids
avec gaine
dext
mm mm mm mm kg
MBR2D1612 200/160/125 1170 460 230 7,0

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

www.willems-lucy.eu
Boîte de jonction

Cette boîte de jonction permet de raccorder des conduites Uno, Duo et Quadro. Pourvue de 6 entrées, elle
permet plusieurs combinaisons de raccordement et l'intégration des vannes d'arrêt.
La boîte de jonction en PE-HD se compose d'une boîte, un couvercle, boulons en inox, mastic bitumineux et
notice d'installation.

~--- ~-- - - ---- - -~-- ~ --

Tube Microflex Diamètre '. 1
avec gaine MIS
dext
Wart. mm mm mm kg
MIS 200/160/125 810 770 35

N'oubliez pas de commander vos manchons rétractables séparément!

- --- - - - - - ---- - - - - ---

Tube Microflex
avec gaine
, dext
Wart. mm mm
MHM125 125 220
MHM160 160 220
MHM235 200 220

www.willems-Lucy.eu
 DIRECTIVES DE MISE EN ŒUVRE

Durée de pose
La durée de pose d'un réseau dépend principalement des conditions locales sur le chantier. Obstacles, dis-
ponibilités d'excavatrice et conditions atmosphériques ont une influence majeure sur le déroulement des
activités.

75 25 40 3
90 32 40 3
90/125/160 40 60 3
125/160 50 60 3
125/160 63 60 4
160/200 75 75 4
161/200 90 90 5
200 110 90 5

125/160 25 40 3
125/160 32 40 3
160 40 60 3
160/200 50 60 3
200 63 60 4

* Les durées de pose indiquées sont toujours données à titre indicatif. Le transport et le terrassement ne sont pas compris dans ce prix.

Accessoires

Durée Nombre de monteurs

minutes *
Raccords terminal PER/PER jusqu'à ON 50 15 min.
Raccords terminal PER/PER de ON 63 à ON 90 20 min.
Raccords T PER jusqu'à ON 50 30 min.
Raccords T PER de ON 63 jusqu'à ON 90 40 min.
Isolants 0125 - 200 type MM/MH 20 min.
Isolants 0125 - 200 type MT/MBR 30 min.
Manchons rétractables 0125 - 200 mm 15 min.

* Les durées de pose indiquées sont toujours données à titre indicatif. Le transport et le terrassement ne sont pas compris dans ce prix.

Dimensions rouleaux

Conduites Microflex

20m 50m 75 m Rouleau complet

mm La (m) d (m) La (m) d (ml La (m) d(m) La {ml d (m)
75 0,20 1,55 0,20 1,B5 0,25 1,90 0,30 1,90
90 0,20 1,55 0,30 1,B5 0,35 1,90 0,30 1,90
125 0,25 1,75 0,40 2,10 0,55 2,10 0,70 2,10
160 0,30 1,90 0,55 2,20 0,70 2,30 0,B5 2,30
200 0,40 2,00 O,BO 2,30 1,10 2,30 1,40 2,30

www.willems-lucy.eu
 ~~':
v:..i~

:~;
"'::"~
:~
• ,r",
~ ..--
u.• ......c!.
Mie R 0 F LEX

DIRECTIVES DE MISE EN ŒUVRE

Terrassement

Les conduites Microflex se posent dans des tranchées.

Placez la terre excavée à côté des tranchées. Suivez les
étapes suivantes à partir du côté dégagé:
Positionnez le rouleau à côté de la tranchée
Retirez le film d'emballage
Fixez provisoirement le début de la conduite
Coupez les cerclages externes
Déroulez la conduite à côté ou directement dans la
tranchée
Coupez les cerclages intermédiaires
Continuez à dérouler
Coupez les cerclages internes
Déroulez complètement la couronne
Montez les pare-poussière ou les manchons rétracta-
bles
Montez tous les raccords
Effectuez les essais de pression - remplissez le
rapport
Comblez la tranchée avec une première couche
Posez la bande de signalisation
Comblez définitivement la tranchée

Pendant la pose des conduites, toujours respecter les

directives suivantes:
Posez la conduite sur un lit de sable
Évitez d'endommager la gaine, retirez du sol les objets
pointus
Toujours tirer la conduite par les tubes caloporteurs
Respectez les rayons de cintrage minimal
Posez la conduite en ligne ondulée
Respectez le code de bonnes pratiques pour la pose
de conduites souterraines - lire également notre
manuel technique
Indiquez sur le plan la configuration du réseau des
conduites (y compris les dérivations et les raccorde-
ments) et archivez le dossier

Une conduite Microflex enterrée à une profondeur de

min. 50 cm et max, 6 mètres, peut supporter une charge
superficielle de 60 tonnes max, La pose de la conduite
doit être effectué conformément aux directives actuel-
les d'ATV-DVWK-A127 pour canalisations enterrées,

www.willems-lucy.eu
 EXEMPLE D'INSTALLATION

Exemple de raccordement

www.willems-lucy.eu
PERTE DE CHARGE

Tableau perte de charge

Puissance de chauffe en Watt calculée pour un IlT de 20°C

Rugosité conduite: 0,007 mm Densité de l'eau: 0,97190 g/cm 3 Température de l'eau: SO°C

1 2 5 6 7 8 9 10
0,030 2.512,0 0,09 7,5
0,035 2.930,7 0,11 9,8
0,040 3.349,4 ......(),12 1~,~.....
0,045 3.768,1 0,14 15,1
0,050 4.186,8 0,16 18,2 0,09 5,5
0,055 4.605,5 0,17 21,5 0,10 6,5
0,060 5.024,1 0,18 25,0 0,11 7,6
0,065 5.442,8 0,20 28,7 0,12 8,7
0,070 5.861,5 0,21 32,7 0,13 9,9
0,075 6.280,2 0,23 36,9 0,14 11,2 0,09 4,0
0,080 6.698,9 0,24 41,4 0,15 12,5 0,10 4,4
0,085 7.117,5 0,26 46,0 0,16 13,9 0,10 4,9
0,090 7.536,2 0,28 50,9 0,17 15,4 0,11 5,4
0,095 7.954,0 0,29 56,0 0,18 16,9 0,11 6,0
0,100 8.373,6 0,31 61,4 0,19 18,5 0,12 6,5
0,120 10048,3 0,37 84,8 0,22 25,6 0,14 9,0
0,140 11.723,0 0,43 111,5 0,26 33,6 0,17 11,8
0,160 13.397,7 0,49 141,6 0,30 42,5 0,19 14,9
0,180 15.072,4 0,55 17.",~ 0,33 52,4 0,22 18,4
0,200 16.747,0 0,61 211,3 0,37 63,2 0,24 22,1
0,220 18.421,9 0,67 250,9 0,41 74,9 0,26 26,2
0,240 20.096,6 0,73 239,5 0,45 87,5 0,29 30,6
0,260 21.771,3 0,80 339,3 0,48 101,0 0,31 35,3
0,280 23.446,0 0,86 388,1 0,52 115,4 0,34 40,3
0,300 25.120,8 0,92 439,9 0,56 ...130,7 0,36 45,5
0,320 26.795,5 0,98 494,7 0,59 146,8 0,38 51,1
0,340 28.470,2 1,04 552,4 0,63 163,7 0,41 57,0
0,360 30.144,9 1,10 613,2 0,67 181,5 0,43 63,1
0,380 31.819,6 1,16 676,9 ..0,70 200,2 0,46 69,5
0,400 33.494,4 1,22 743,5 0,74 219,6 0,48 76,3
0,420 35.169,1 1,28 813,1 .. 0,78 240,0. 0,50 83,2
0,440 36.843,8 1,35 885,6 0,82 261,1 0,53 90,5
0,460 38.518,5 1,41 961,0 0,85 283,1 0,55 98,1
0,480 40.193,2 1,47 1.039,3 0,89 305,8 0,58 105,9
0,500 41.868,0 1,53 1.120,5 0,93 329,4 0,60 114,0
0,550 46.054,8 1,68 1.336,0 1,02 392,0 0,66 135,4
0,600 50.241,6 1,84 1.569,5 1,11 459,6 0,72 158,6
0,650 54.428,4 1,99 1.820,8 1,21 532,2 0,78 183,4
0,700 58.615,2 1,30 609,8 0,84 209,8
0,750 62.802,0 1,39 692,3 0,90 237,9
0,800 66.988,8 1,48 779,8 0,96 267,7
0,850 71.175,6 l,58 872,2 1,02 299,0
0,900 75.362,4 1,67 969,4 1,08 332,0
0,950 79.549,2 1,76 1.071,5 1,14 366,6
1,000 83.736,0 1,85 1.178,5 1,20 402,8
1,050 87.922,8 1,95 1.290,3 1,26 440,6
1,100 92.109,6 2,04 1.406,9 1,32 480,0
1,150 96.296,4 1,38 521,0
1,200 100.483,2 1,44 563,5
1,250 104.670,0 l,50 607,6
1,300 108.856,8 1,56 653,3
1,350 113.043,6 1,62 700,6
1,400 117.230,4 1,68 749,4
1,450 121.417,2 1.74 799,8
l,50O 125.604,0 1,80 851,7
l,55O 129.790,8 1,86 905,2
l,60O 133.977,6 1,92 960,3
1,650 138.164,4 1,98 1.016,9
1,700 142.351,2 2,04 1.075,0
Conversion: 1 Watt = 0,860 kCal

www.willems-Lucy.eu
 ~~:V

"~WA1TS· ~~~>
, . MICROFLEX ,~::>
~~%
~~~:<;.-<

PERTE DE CHARGE

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
0,100 8.373,6 0,08 2,3 0,05 0,7 0,30 25.116 0,10 2,2 0,07 0,9 0,40 33.488 0,06 0,6
0,150 12.560,4 0,11 4,6 0,07 1,5 0,35 29302 0,12 2,9 0,08 1,2 0,50 41.860 0,08 0,9
0,200 16.747,2 0,15 7,6 0,10 2,5 0,40 33.488 0,14 3,7 0,09 1,5 0,60 50.233 0,09 1,2
0,250 20.934,0 0,19 11,2 0,12 3,7 0,45 37.674 0,15 4,5 0,11 1,9 0,70 58.605 0,11 1,6
0,300 25.120,8 0,23 15,5 0,14 5,0 0,50 41.860 0,17 5,4 0,12 2,3 0,80 66.977 0,13 2,0
0,350 29307,6 0,27 20,4 0,17 6,6 0,55 46.047 0,19 6,4 0,13 2,7 0,90 75349 0,14 2,5
0,400 33.494,4 0,31 25,9 0,19 8,4 0,60 50233 0,20 7,5 0,14 3,1 1,00 83.721 0,16 3,0
0,450 37.681,2 0,34 31,9 0,22 10,3 0,65 54.419 0,22 8,6 0,15 3,6 1,20 100.465 0,19 4,1
0,500 41.868,0 0,38 38,6 0,24 12,5 0,70 58.605 0,24 9,9 0,16 4,1 1,40 117.209 0,22 5,4
0,550 46.054,8 _~,42 45,8 0,26 14,8 0,75 62.791 0,25 11,2 0,18 4,7 1,60 133.953 0,25 6,9
0,600 50.241,6 0,46 53,5 0,29 17,3 0,80 66.977 0,27 12,5 0,19 5,2 1,80 150.698 0,28 8,5
0,650 54.428,4 0,50 61,8 0,31 19,9 0,85 71.163 0,29 14,0 0,20 5,8 2,00 167.442 0,31 10,3
0,700 58.615,2 0,54 70,7 0,33 22,8 0,90 75.349 0,30 15,5 0,21 6,5 2,40 200.930 0,38 14,3
0,750 62.802,0 0,57 110,1 0,36 25,8 0,95 79.535 0,32 17,0 0,22 7,1 2,80 234.419 0,44 18~
0,800 66.988,8 0,61 90,0 0,38 28,9 1,00 83.721 0,34 18,7 0,24 7,8 3,20 267.907 0,50 24,1'
0,850 71.175,6 0,65 100,4 0,41 32,3 1,05 87.907 0,35 20,4 0,25 8,5 3,60 301.395 0,57 29!~._
0,900 75362,4 0,69 111,4 0,43 35,8 1,10 92.093 0,37 22,2 0,26 9,3 4,00 334.884 0,63 36,2
0,950 79.549,2 0,73 122,9 0,45 39,4 1,15 96279 0,39 24,0 0,27 10,0 4,40 368372 0,69 43,0
1,000 83.736,0 0,76 134,9 0,48 43,2 1,20 100.465 0,41 25,9 0,28 10,8 4,80 401.860 0,75 50,5
1,050 87.922,8 J),80 147,4 0,50 47,2 1,30 108.837 .~O,~~ .. 30,0 0,31 12,5 5,20 435.349 ~3 __ 58,4
1,100 92.109,6 0,84 160,5 0,53 51,4 1,40 117.209 0,47 34,3 0,33 14,3 5,60 468.837 0,88 66,9
1,150 96296,4 0,88 174,0 0,55 55,7 1,50 125.581 0,51 38,8 0,35 16,2 6,00 502.326 .0,94 76,0_
1,200 100.483,2 0,92 188,1 0,57 60,1 1,60 133953 0,54 43,6 0,38 18,2 6,40 535.814 1,01 85,6
1,250 104.670,0 0,96 202,7 0,60 64,7 1,70 142326 0,57 48,7 0,40 20,3 6,80 569.302 1,07 . . 95?
1,300 108.856,8 0,99 217,8 0,62 69,5 1,80 150698 0,61 54,0 0,42 22,5 7,20 602.791 1,13 106,3
1,350 113.043,6 1,~~ 2~3,~ .0,.65.. ..•74,4 1,90 159.070 .. P,6~ 59,6 0,45 24,8 7,50 627.907 .~,18. --. 114,6
__ ._>."-----_ ..-
1,400 117.230,4 1,07 249,5 0,67 79,5 2,00 167.442 0,68 65,4 0,47 27,2 8,00 669.767 1,26 129,2
1,450 121.417,2 1,11 266,1 0,69 84,8 2,10 175.814 0,71 71,5 0,49 29,7 8,40 703.256 1,32 141,4
1,500 125.604,0 1,15 283,2 0,72 90,2 2,20 184.186 0,74 77,9 0,52 32,3 8,80 736.744 1,38 154,1
1,550 129.790,8 1,19 300,8 0,74 95,7 2,30 192.558 0,78 84,4 0,5,! . .... 3~,(). 9,20 770.233 1,45 167,4
1,600 133.977,6 1,22 318,8 0,77 101,4 2,40 200.930 0,81 91,3 0,56 37,9 9,40 786977 1,48 174,2
1,650 138.164,4 1,26 337,4 0,79__ 107,3 2,50 209302 0,84 98,3 0,59 ...... _4.~,l!.. 9,60 803.721 l,51 181,1
1,700 142.351,2 1,30 356,5 0,81 113,3 2,60 '217.674 0,88 105,7 0,61 43,8 9,80 820.465 1,54 188,2
1,750 146.538,0 1,34 376,1 0,84 119,4 2,70 226.047 0,91 113,2 0,63 46,9 10,00 837.209 l,57 195,4
1,800 150.724,8 1,38 396,2 0,86 125,8 2,80 234.419 0,95 121,0 0,66 50,1 10,50 879.070 1,65 214,0
1,900 159.098,4 1,45 437,8 0,91 138,8 2,90 242.791 0,98 129,1 0,68 53!~... 11,00 920.930 1,73 233,4
2,000 167.472,0 1,53 481,3 0,96 152,5 3,00 251.163 1,01 137,4 0,71 56,8 11,50 962.791 1,81 253,5
2,100 175.845,6 1,61 526,9 1,00 166,8 3,20 267.907 1,08 154,7 0,75 6},~ 12,00 1.004.651 1,89 274,5
2,200 184219,2 1,68 574,3 1,05 181,6 3,40 284.651 1,15 172,9 0,80 71,4 12,50 1.046.512 1,96 296,3
2,300 192.592,8 1,76 623,8 1,10 197,1 3,60 301.395 1,22 192,2 0,85 79,3 13,00 1.088.372 2,04 318,8
2,400 200.966,4 1,84 675,1 1,15 213,1 3,80 318.140 1,28 212,3 0,89 87,6 13,50 1.130.233 2,12 342,2
2,500 209.340,0 1,91 728,4 1,20 .2.2~,8 4,00 334.884 1,35 233,4 0,94 ...... ~~'2.. 14,00 1.172.093 2,20 366,3
2,600 217.713,6 1,99 783,6 1,24 247,0 4,20 351.628 1,42 255,5 0,99 105,3 14,50 1.213.953 2,28 391,2
2,700 226087,2 1,29 264,8 4,40 368.372 1,49 278,5 1,03 114,7 15,00 1255.814 2,36 416,9
2,800 234.460,8 1,34 283,2 4,60 385.116 l,55 302,4 1,08 124,4 15,50 1.297.674 2,44 443,4
2,900 242.834,4 1,39 302,2 4,80 401.860 1,62 327,3 1,13 134,6 16,00 1.339.535 2,52 470,7
3,000 251.208,0 1,43 321,8 5,00 418.605 1,69 353,1 1,18 145,1 16,50 1.381.395 2,59 498,8
3,100 259.581,6 1,48 341,9 5,20 435.349 1,76 379,8 1,22 156,0 17,00 1.423.256 2,67 527,6
3,200 267.955,2 l,53 362,6 5,40 452.093 1,82 407,5 1,27 167,3 17,50 1.465.116 2,75 557,2
3,300 276.328,8 l,58 383,9 5,60 468.837 1,89 436,1 1,32 178,9 18,00 1.506977 2,83 587,7
3,400 284.702,4 1,63 405,8 5,80 485.581 1,96 465,6 1,36 190,9 18,50 1.548.838 2,91 618,8
3,500 293.076,0 1,67 428,2 6,00 502326 2,03 496,0 1,41 203,3 19,00 1.590.698 2,99 650,8
3,600 301.449,6 1,72 451,2 6,20 519.070 2,09 527,4 1,46 216,0 19,50 1.632.558 3,07 683,6
3,700 309.823,2 1,77 474,8 6,40 535.814 2,16 559,6 1,50 229,1 20,00 1.674.419 3,14 717,1
3,800 318.196,8 1,82 498,9 6,60 552.558 2,23 592,8 l,55 242,6 20,50 1.716.279 3,22 751,4
3,900 326.570,4 1,86 523,7 6,80 569302 2,30 626,9 1,60 256,5 21,00 1.758.140 3,30 786,5
4,000 334.944,0 1,91 549,0 7,00 586.047 2,36 661,9 1,65 270,7 21,50 1.800000 3,38 822,3
4,100 343317,6 1,96 574,8 7,20 602.791 2,43 697,9 1,69 285,2 22,00 1.841.860 3,46 858,9
4,200 351.691,2 2,01 601,3 7,40 619.535 2,50 734,7 1,74 300,2 22,50 1.883.721 3,54 896,3

Conversion: 1 Watt = 0,860 kCal

www.willems-lucy.eu
DEPERDITION CALORIFIQUE

Tableaux de déperdition calorifique

De nombreuses installations dans le monde entier démontrent l'intérêt des conduites en PER. Les tableaux
reflètent les normes et directives principales établies par les autorités nationales et internationales compé-
tentes pour les conduites en PER réticulé. Les paramètres utilisés dans le calcul de la déperdition calorifique
sont les suivants:
 Isolant: 0,0365 W/m.K
 Terre: 1,2 W/m.K
 Conduite PER-a : 0,35 W/m.K
Profondeur conduite enterrée: 50 cm
Une fois le LlT calculé, la perte calorifique par mètre de conduite se lit aisément sur la ligne correspondante
du tableau.

Pour conduites UND Pour conduites DUO

(T +T)
LlT =: _v_ _
r - T
2 0

Tv: Température départ

To : Température sol Tv: Température départ
Tr : Température retour
Ta: Température sol

Gamme MICROFLEX· UNO Gamme MICROFLEX· DUO

Déperdition calorifique en W/m Déperdition calorifique en W/m

45 45
2,63
110

2x40
90
2,50
63
à~ gaine
2x32
25 extérieur
50 2x25
dext
40 gaine
200 extérieur
200 dext
160
200 _200
90 _160
75 _200
_ 160
160
AT 160 AT 160

Gamme MICROFLEX· PRIMO UNO Gamme MICROFLEX· PRIMO DUO

Déperdition calorifique en W/m Déperdition calorifique en W/m

45 45
2,50
40 90 40

35 63 35
2x32
75
30 30
40
25 50 25
2x25
20 40 20
gaine
15 extérieur 15
de'"
10 160 10
gaine
_125 extérieur

---
_ 160
de'"

6.T
_125
_125
'" 80 90 AT
160
125
125

www.willems-lucy.eu
 If

Essai de pression et rinçage suivant DIN 1988 - 2

l'essai de pression est obligatoire avant de refermer les tranchées!

1. Les essais de pression sont des prestations complémentaires du contrat de louage de services, qui font
également partie des prestations contractuelles du preneur d'ouvrage, même si elles ne sont pas mention-
nées dans le cahier des charges. Le réseau installé mais pas encore recouvert, doit être rempli d'eau et
purgé. l'essai de pression est à réaliser en deux fois; comme essai préliminaire et comme essai principal.
2. Essai préliminaire
Pour l'essai préliminaire, on applique une pression d'essai correspondant à 1,5 fois la pression de service
maximale, qui doit être rétablie 2 fois endéans les 30 minutes à intervalle de 10 minutes. Au bout d'une pé-
riode d'essai supplémentaire de 30 minutes, la pression ne doit pas avoir chuté de plus de 0,6 bar. Aucune
fuite ne peut être détectée en aucun point du système soumis à l'essai.
3. Essai principal
L'essai principal doit être effectué immédiatement après l'essai préliminaire. L'essai prend deux heures. À
la fin de cette période, la pression mesurée après l'essai préliminaire ne doit pas avoir chuté de plus de
0,2 bar. Aucune fuite ne peut être détectée en aucun point du système soumis à l'essai.

Essai de d'étanchéité suivant DIN 1988 - 2

bar Pression max.

+-'
C /':,. ~< 0,2 bar
<ll
E /':,. P, < 0,6 bar
<ll
C
C
o
'P
u
c
o
'+-
C
<ll
C 2 3
o
en
en
~
Cl..
X
":. Essaj princiPill
Essai préliminaire

10 20 30 60 120 180 min

Tester le réseau achevé avant de combler !L'exécution et la documentation de l'essai de pres-

sion suivant les règles de l'art pour l'ensemble du réseau est une exigence de qualité!

1 bar / psi 1 1 bar / psi 1

2 Essai préliminaire 3 Essai principal

2.1 Pression en fonctionnement x 1,5 CJ 3.1.1 Début CJ

2.2 Après 10 min (rétablissement 2,1) CJ 3.1.2 Fin CJ
2.3 Après 20 min (rétablissement 2,1) CJ 3.2 Essai de pression CJ
2.4 Après 30 min CJ 3.3 Après 120 min CJ
2.5 Après 60 min, chute de pression 3.4 Remarques chute de pression
admissible < 0,6 bar CJ admissible < 0,2 bar CJ

Afin de garantir une étanchéité absolue du réseau enterré, nous vous conseillons de chauffer
l'installation à 85°C pendant une heure et entretemps contrôler la bonne fixation des raccords.
Laisser refroidir l'installation jusqu'à 20°C et procéder à un contrôle final du bon raccordement
des tubes.

Pour plus d'information détaillée, veuillez consulter notre manuel technique.

www.willems-lucy.eu
 MICROFlex~ Vous souhaitez une assistance pour calculer votre projet?
Remplissez ce document et renvoyez le
First in Flexibility au Fax +32 (0)16 44 0368 ou à info@wattsmicroflex.be

Remplissez ce qui est d'application

Température départ oC
........................... ......
CHAUFFAGE 0
Température retour oC
.... .... ........................
><
~ SANITAIRE 0 Pression bar
ce
LoU
. .
. . .. .. . . . .. , . . , .. , .. ........
en Débit m3/h ou I/s
'LoU
cc: EAU GLACÉE 0 .................. ...............

Puissance réseau kW ...... ...........................

EAU POTABLE 0 Longueur totale réseau m

Nombre de points de prise: (complétez ci-dessous) Traversée de mur? OUI 1 NON *

1. Longueur 1puissance Pour eau sous pression? OUI 1 NON *

.......... .. m/. ..... .... kW
Câble réchauffant? OUI 1 NON*
2. Longueur 1puissance
.
.. . .. .. . . ... m/. ........... kW
Plan de pose ou schéma
3. Longueur 1puissance d'installation disponible?
......... ... ml .......... kW
Si oui, le rajouter en annexe
.................... . .. . .. .. ... ..
4. Longueur 1puissance
......... .ml . ...... .... kW
Cahier de charge disponible?
Si oui, rajouter en annexe
OUI 1 NON *
5. Longueur 1puissance
......... .m/. ... .... kW

Si vous avez plus de points de prise, rajoutez une liste en annexe * rayer ce qui n'est pas d'application

Société o Vous souhaitez que nous vous contactions

Nom contact o Vous souhaitez recevoir la visite de notre représentant

Fonction
o Vous souhaitez recevoir notre manuel technique
Tél direct
o Vous souhaitez recevoir une documentation sur nos produits
Fax

E-mail

Addresse

Watts Microflex NV Wingepark 59A, 3110 Rotselaar - Belgium • Tél. +32 (0)16 44 2131 • Fax +32 (0)16 44 03 68
info@wattsmicroflex.be • www.microflex.be • www.wattsindustries.com
Willems, Lucy & CO 0 Rue Marguerite Bervoets, 51 à B-1190 Bruxelles TeL +32 (0)2 5384846 0 0 Fax +32 (0)2 53841 07
i nfo@willems-Lucy.eu www. willems-Lucy. eu
0
"'''WATTS' '-?~
, . MICROFLEX ---

; j~~.

I-L-q+=r+ =-14 b=1

l-----
-,~c-

++--
~
---~-

t -'-1--
---~f~-T-----
e--

···1 -1
--~
- 1----1=11--1
H
- -~r-

-~~-,-
-

L1~=t-
-
---t--- l·' -f 4-- '~~ I +'
-, . . tJ·~+I~]·
--- -- - -- --~---r--- ~ --f------

l-i
- - - --r-- 1--- -f___-
1
-----~f___- --L~t---
lL,.rt.-
-

11~t--- rLI
r- ____L __
Il
--1----- -

L
~I T --t- ---] ----
1=+---1---
, . i t
--J-c--,
t--
---+ f---- -- l---

- '-1- -l---- l-t~I- 1 H --- -~ ~~~ - -[--=- --~ =- r-r-

1
+~lLi- ~
Cr ri ~l1' . ,---l
'-If I T ' ~. _.J=L
,., .1 . _ ' .... f___--

.
1

+-
,--~-
-+ - +- -~+rl-t
-1- -~ ~--i---+--- ---~-
1 -t--r---

fi
-

d----,--- -- I--r-- ----r---

+l -, -r-... -r-r--
1-'

rti-~~-tjl,~lt~
1

.~C-'-- -~-
+--[--r'
-___-, -++tl-
I --of -~~ ....

~-+-- ~~t
,......
t--
+-, 't'lr++
L__ +-- I--ï 1 1 --

- - - - --- 1----- t----

f---- - --r--- -- - -
- e-- -
-
~
1
1
t-- -~~
w- ----1 ---fi.+
--
.-1----- - -

_l_
l-=R- 11=-
} - ----- -t~=-~l

-~ l~
-------f----- 1 - -- -

1-1-- +---
if-r -r"::=:~1
r1i- -j-
. . . ~~ ~. .• =f ~ -rt-=~r-]:::.-=:=H .:.j
- - - -- ---+- -t--t--, ---r-----~---

.-±IL

~--T
- tt-rJ ~I---"i - - - - --r---Lf
ffFR-+-l· r . .--t--.~
T-

-1
1 f+t-
j---i--T-t -- - .. =,---~t-fl= 1--1
~-- -r . rlti lT+~-
,_~Tttltf
- -t--r - -- --1 ---I~
-

=r.::jllt--+'-- + '
i- l -T- -~- ----L-t--

[-i - 1 -~lt--I-L+- --r-~---

.. - [ 4 I-c-~
+_--
1 --- -- -- -

e-f~-tt-
t--
1

r'I_~J .1= .--f

-+~j±t
..::- l , 1

. . . . ffj-f--
r ---
.t~.: '- =4-= ..-I- J '=~
1
l ' c-

1
__ ~__1
1

__LJ_
1 1
T t-rt
i11I]--.--I±J- jf--t
_-L_

www.willems-lucy.eu

CONDITIONS GENERALES
1 Conditions générales de vente
1. Champs d'application: Sous réserve de conditions écrites différentes, les rapports juridiques entre l'acquéreur
et le vendeur sont régis exclusÎvement par les présentes conditions générales et les conditions particulières
{désignées ci-après ensemble comme la HConvention'l En cas de contradiction entre les conditions générales et
les conditions particulières, les conditions particulières auront la priorité.
Toutes conditions différentes émanant de l'acquéreur sont considérées comme inexistantes, sauf acceptation
expresse et écrite de la part du vendeur. Dans ce dernier cas, les présentes conditÎons générales resteront
néanmoins valables de façon complémentaire.
les présentes conditions générales seront transmises/communiquées à l'acquéreur préalablement à la
conclusion de la Convention. Par l'acceptation d'une offre, l'acquéreur confirme avoir pris connaissance des
conditions générales et les accepter sans réserve.
Aucune dérogation tacite des présentes conditions générales n'est possible. la simple tolérance d'un
comportement de l'acquéreur en contradiction avec les termes de la Convention ne vaut pas renonciation par le
vendeur au contenu des présentes conditions générales.
2. Offre: les offres sont valables pendant une période de 30 jours àcompter de leur date d'envoi. les offres valent
pour l'ensemble et sont indivisibles. Elles constituent une proposition de la part du vendeur et n'engagent pas
ce dernier.
les informations, dessins et tous autres éléments fournis par l'acquéreur sont supposés être corrects et
complets et servent de base pour l'offre du vendeur. l'acquéreur est toujours seul responsable du choix des
marchandises vendues. Les marchandises vendues concernent des marchandises standard qui ne sont pas
fabriquées spécifiquement pour les besoins du client. En conséquence, la responsabilité du vendeur ne peut pas
être engagée du fait que les marchandises vendues sont pas conformes à l'usage prévu ou le but poursuivi par
l'acquéreur.
3. Confirmation de commande: Une commande engage l'acquéreur, mais n'engage le vendeur qu'après la
confirmation écrite par ce dernier.
4. Intermédiaires (agents ou représentants commerciaux): les commandes reçues par des agents, courtiers ou
représentants, et les accords conclus par ceux-ci, n'engagent le vendeur qu'après la confirmation écrite par ce
dernier.
5. Conditions de livraison: la livraison est assurée FYNV à la sortie du dépôt du vendeur (Incoterms 20001.
Toutefois, les parties peuvent convenir d'un commun accord d'un autre lieu de livraison. Dans ce cas, le transport
des marchandises vendues aura lieu aux risque et péril et aux frais exclusifs de l'acquéreur, et ce même si le
transport est organisé par le vendeur.
6. Transfert de propriété: la propriété des marchandises vendues ne sera transmise qu'après complet paiement
du prix convenu (et des frais éventuels). l'acquéreur s'engage à garder les marchandises vendues en nature
dans son patrimoine et à ne pas les rendre immeubles par destination, ni à mélanger les marchandises vendues
avec d'autres biens meubles, et ce jusqu'au paiement intégral du prix convenu {et des frais éventuels}. Par
ailleurs, aussi longtemps que le paiement du prix convenu (ainsi que des frais éventuels) ne sera pas intervenu,
l'acquéreur n'est pas autorisé à donner en gage les marchandises vendues, ni de les grever d'une sûreté
quelconque dans le sens le plus vaste du terme.
Aussi longtemps que le transfert de propriété n'est pas réalisé intégralement, l'acquéreur fera tout son possible
pour protéger les marchandises vendues contre toute forme de péril partiel ou total et souscrira, en outre, les
assurances avec les couvertures nécessaires.
7. Délais de livraison: Le délai de livraison est communiqué à titre indicatif. Une livraison tardive ne peut pas
donner lieu à dommages et intérêts ou à un refus de réceptionner les marchandises. Si l'acquéreur n'a pas
retiré les marchandises livrées dans les délais prévus, le vendeur sera en droit, après une période de 15 jours,
de considérer la Convention comme résiliée, et ce sans mise en demeure préalable ni procédure judiciaire. En
outre, le vendeur se réserve le droit de demander une indemnisation du préjudice subi en cas de non-enlèvement
ou d'un enlèvement tardif des marchandises.
8. Force majeure: En cas de force majeure (ce qui comprend notamment, mais pas exclusivement, accidents,
guerres, grèves, lock-out. émeutes, défauts de moyens de transport, incendie dans l'usine du vendeur,
modification des conditions économiques, ... J, le vendeur se réserve le droit de suspendre la livraison des
marchandises pendant la durée de l'état de force majeure, sans être tenu à un dédommagement quelconque.
9. Modalités d'exécution: le vendeur se réserve le droit d'apporter toutes modifications qu'il jugera nécessaires
aux marchandises à livrer, que ce soit ou non à la suite d'une éventuelle modification des processus de production
ou d'assemblage, etc.
10. Acceptation - vices:
a. la non·conformité de la livraison ainsi que les vices apparents doivent être notifiés par l'acquéreur au vendeur
dans les 48 heures suivant la livraison conforme aux présentes conditions générales par lettre recommandée avec
avis de réception. A défaut, les marchandises vendues sont considérées comme acceptées et la responsabilité
du vendeur ne pourra plus être engagée à titre de livraison non-conforme ou de vices apparents. Dans tout les
cas, la non-conformité de la livraison ainsi que les vices apparents doivent être impérativement spécifiés sur la
lettre de voiture (CM RI.
b. le vendeur garantit l'acquéreur des vices cachés pendant une période de six mois à compter de la livraison
conforme aux présentes conditions générales. Afin de pouvoir bénéficier de la garantie précitée, l'acquéreur doit
notifier le vice caché au vendeur par lettre recommandée avec avis de réception dans les sept jours suivant la
découverte du vice caché ou suivant le moment où l'acquéreur aurait dû découvrir le vice caché.
la responsabilité du vendeur ne peut pas être engagée pour la qualité ou les propriétés des marchandises
vendues si le défaut de qualité ou de propriétés est la conséquence d'une utilisation spécifique, anormale ou
incorrecte.
La responsabilité du vendeur ne peut être engagée au titre de vices cachés que si le vice a été constaté
contradictoirement. S'il y a vice caché, le vendeur est obligé, selon son choix, soit de réparer ou de remplacer la
pièce défectueuse, soit de rembourser la partie correspondante du prix facturé. L'acquéreur ne pourra faire valoir
aucune autre indemnisation.
Si, à ce moment-là, la marchandise vendue concernée n'est plus produite ou est fabriquée dans une version
différente, le vendeur est autorisé à remplacer la pièce défectueuse par une marchandise comparable.
c. Après expiration du délai de six mois ci-dessus énoncé, la responsabilité du vendeur ne pourra plus être engagée
au titre des vices des marchandises vendues que sur le fondement, conformément aux modalités, de la garantie
accordée par le vendeur figurant ci-après sous Il Garantie.
Nous avons fait tout notre possible pour vérifier que l'information dans ce catalogue est correcte et complète. Néanmoins, Watts Microftex NV ne peut garantir que les renseignements ne contiennent aucune erreur ou omission et ne peut
accepter aucune responsabilité à l'usage qui en est fait. Watts Microfiex NV se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
www.willems-lucy.eu
:t';'
.fi,: "lIWAns'
,,. Mie R 0 F LEX
4r.""
.k<
d. A l'exception des engagements souscrits par le vendeur aux termes des présentes conditions générales, la
responsabilité du vendeur est limitée à la responsabilité légale obligatoire. Toutefois, le vendeur ne peut jamais
être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs comme notamment, mais pas exclusivement, le
manque à gagner, ['augmentation des frais généraux, les dommages subis par des tiers ou causés à des biens
d'autrui.
11. Prix et paiement: le prix figurant sur la confirmation de la commande s'entend hors taxes, droits, redevances
et prélèvements et ne comprend ni les frais de livraison ou d'enlèvement des marchandises vendues, ni
les éventuels frais de montage ou d'installation. Ces charges, taxes et frais sont à la charge exclusive de
l'acquéreur.
Toutes les factures doivent être payées dans les 30 jours suivant la date de la facture par virement bancaire sur
l'un des comptes figurant sur la facture, et en indiquant en référence le numéro de la facture. le lieu de paiement
est le siège social du vendeur.
Toute éventuelle contestation de facture doit être notifiée par lettre recommandée avec avis de réception dans
les 5 jours ouvrables suivant la réception de la facture.
En cas de non·paiement ou de paiement partiel de la facture dans le délai imparti, un intérêt de retard égal à
1 % par mois sera dû de plein droit et sans mise en demeure préalable à compter de la date d'échéance de
la facture. Le cas échéant. cet intérêt sera calculé pro rata temporis. De plus, pour toute facture impayée à
sa date d'échéance, de plein droit et sans mise en demeure préalable, des dommages et intérêts fortaitaires
seront dus à concurrence de 10 % du montant de la facture avec un minimum de 200 EUR, sans préjudice du
droit du vendeur de prouver un préjudice plus important et d'obtenir des dommages et intérêts plus élevés. les
frais engagés pour un éventuel recouvrement de factures par la voie judiciaire sont également à la charge de
l'acquéreur.
En outre, dans le cas où une seule facture demeurerait impayée ou ne serait que partiellement honorée dans le
délai imparti, toutes autres sommes restant dues seront immédiatement échues et exigibles. De plus, dans ce
cas, le vendeur a le droit de suspendre toute Convention nouvelle ou en cours avec l'acquéreur, ou d'y mettre
fin avec effet immédiat par l'envoi d'une lettre recommandée avec avis de réception, sans que des dommages
et intérêts puissent être réclamés au vendeur et sans préjudice du droit du vendeur à dommages et intérêts
fo!faitaires à concurrence de 30 % du montant de la facture, et également sans préjudice du droit du vendeur de
prouver un préjudice plus important et d'obtenir des dommages et intérêts plus élevés.
12. Tribunal compétent: En cas de litige, les tribunaux de leuven (louvainl sont exclusivement compétents.
13. Droit applicable - langue: la Convention est régie par le droit belge, à l'exception des règles de conflit qu'il
prévoit.
Par convenance, des traductions ont été établies. Toutefois, en cas de litige, seul le texte néerlandais ferait foi.
Il Garantie
1. Etendue de la garantie:
a. le vendeur accorde à l'acquéreur et, en cas de vente successive par l'acquéreur, au consommateur final
(désignés ci-après ensemble comme« l'Acquéreur Il, une garantie de dix ans sur les marchandises vendues par
le vendeur. la durée précitée de la garantie commence à courir à la date de livraison des marchandises vendues,
c'est-à·dire à la date de livraison FYNV à la sortie du dépôt du vendeur (Incoterms 2000).
b. le présente garantie couvre des vices des matériaux utilisés, des vices de production ou d'assemblage des
marchandises vendues ou des défauts structurels. Cependant. l'Acquéreur doit démontrer que ledit vice n'est
pas directement ou indirectement la conséquence:
d'une installation fautive, une «installation fautive li étant notamment entendue comme {il toute installation
par un installateur non·professionnel et non-immatriculé, {iil toute installation effectuée en contradiction avec
les dispositions du manuel technique du vendeur, (iiii toute installation qui n'a pas été effectuée dans les «
règles de l'art» (l{ state of the art ll) ainsi que (ivl toute installation pour laquelle le vendeur n'aurait pas reçu
dans les sept jours de la première mise en service, mais en tout état de cause dans l'année de la livraison des
marchandises vendues à cet effet,le formulaire prévu par le vendeur portant sur la vérification de l'étanchéité
(livré avec les marchandises vendues et également prévu dans le manuel technique du vende url. dOment
rempli et signé.
d'une utilisation anormale ou incorrecte des marchandises vendues, une ({ utilisation incorrecte)) étant enten-
due notamment comme toute utilisation faite en contradiction avec les dispositions du manuel technique du
vendeur.
d'un manque d'entretien approprié et de contrôle (annuell.
d'une utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires incompatibles.
d'une adaptation ultérieure par l'Acquéreur.
de facteurs extérieurs.
c. En outre, la présente garantie n'entrera en vigueur que dans la mesure où les marchandises vendues
concernées auront été payées intégralement conformément aux modalités de paiement applicables.
2_ Notification: Afin de pouvoir bénéficier de la présente garantie, l'Acquéreur doit, pendant la durée de garantie
précitée et dans les sept jours suivant la découverte du vice par l'Acquéreur ou suivant le moment où l'Acquéreur
aurait dO découvrir le vice, notifier celui-ci au vendeur par lettre recommandée avec avis de réception. De plus,
le vice doit être constaté contradictoirement par l'Acquéreur et le vendeur. A défaut de constat contradictoire,
l'Acquéreur ne peut plus bénéficier de la présente garantie.
3. Exécution de l'engagement de garantie' Dans le cas où la présente garantie peut être mise en jeu, le vendeur
réparera ou remplacera la pièce défectueuse ou, à son choix, remboursera la partie correspondante du prix
facturé. l'acquéreur ne pourra cependant faire valoir aucune autre indemnisation {comme notamment. mais pas
exclusivement. des dommages et intérêts pour préjudice indirect ou consécutif!.
Si, au moment de la mise en jeu de la présente garantie, les marchandises vendues ne sont plus produites ou si
elles sont fabriquées dans une version différente, le vendeur est autorisé à remplacer la pièce défectueuse par
une marchandise comparable_
~exécution de l'engagement de garantie par le vendeur pendant la durée de la garantie n'implique nullement
une prolongation de la durée totale de la garantie.
4. Divers: la présente garantie n'entrave pas les dispositions légales impératives applicables.
la transmission des doits de l'Acquéreur découlant de la présente garantie à l'encontre du vendeur ne pourra
intervenir qu'avec l'accord écrit du vendeur.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES des Ets WILLEMS, LUCY & CO sprl

Les présentes conditions générales sont applicables sous réserve de modifications qui pourraient être apportées par accord exprès des deux parties.
Pour être valables, nos offres, ainsi que toutes les modifications qui peuvent y être apportées au cours des négociations, doivent être formulées par
écrit et revêtues de notre signature.
Les affaires traitées par nos agents ou représentants ne sont valables qu’après confirmation donnée directement par nous aux clients.
Si l’acheteur nous passe une commande, le contrat est réputé conclu lorsque nous avons expédié une acceptation écrite, éventuellement dans le délai
imposé.
Quelles que soient les modalités de livraison, les marchandises sont vendues et agréées définitivement en nos magasins.
Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur à qui il appartient de les vérifier à l’arrivée et de faire toutes réserves, auprès du trans-
porteur, dans les formes prescrites par celui-ci en cas d’avarie, de perte, de casse, etc.
Sauf stipulation contraire dans le contrat, les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et un retard éventuel ne peut donner lieu à la résilia-
tion de la commande ou à un dédommagement quelconque.
Si l’acheteur ne prend pas livraison de sa commande à la date prévue, il est néanmoins tenu de respecter l’échéance normalement prévue pour les
paiements liés à la livraison.
Toute somme non payée à l’échéance porte de plein droit intérêt au taux d’escompte appliqué par la Banque nationale au moment de l’émission de la
facture pour les promesses et les traites non domiciliées et banque, majoré de 2%.
A défaut de paiement de la facture à son échéance, le montant portera de plein droit et sans mise en demeure préalable un intérêt de 12% l’an et sera
majoré d’une indemnité forfaitaire et irréductible de 20% avec un minimum de 60,00 EUR en application des articles 1152 et 1229 du Code civil.
Si nous avons des raisons légitimes de penser que le crédit d’un acheteur est ébranlé, nous nous réservons le droit, même après exécution partielle
d’une commande,d’exiger des garanties supplémentaires en vue de la bonne exécution des engagements pris. En cas de refus, nous nous réservons le
droit d’annuler tout ou partie du marché.
Pour toute commande inférieure à 850,00 EUR htva, les frais de transport seront portés en compte avec un minimum de 35 EUR htva et 80 EUR pour tubes.
Pour toute commande inférieure à 50,00 EUR htva, nous nous réservons le droit de porter en compte 6,50 EUR htva au moins pour les frais d’adminis-
tration.
Une retenue de 15% sera effectuée sur tout retour de marchandises, dont la contre-valeur ne sera exigible qu’en marchandises.
Le vendeur se réserve la propriété de la marchandise jusqu’au complet paiement. Les risques sont à charge de l’acheteur.
Les acomptes pourront être conservés en cas d’annulation de la commande.
Tous nos produits, systèmes de tuyauterie et matériels divers sont vendus sans étude préalable. Même au cas où l’acheteur sollicite notre avis, avec ou
sans déplacement sur les lieux, celui-ci est donné sans garantie et ne peut entraîner la mise en cause de notre responsabilité en cas de défaillance ou
d’accident. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais placement des produits, le client recon-
naît avoir reçu les modes de mise en oeuvre des produits, ainsi que leurs guides de mise en oeuvre. Il incombe à l’acheteur de suivre scrupuleusement
les prescriptions du fabricant et de se conformer aux règles de l’art pour l’installation des produits.
Nos conditions générales de vente sont réputées acceptées par le client dès la passation de la commande, sauf stipulation contraire écrite.
Les Tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour tout litige.
Nous mentionnons dans ce tarif des prix indicatifs hors TVA, sans engagements de notre part.
TARIFS : DOCUMENT NON CONTRACTUEL.

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN van Ets WILLEMS, LUCY & CO bvba

Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing onder voorbehoud van de wijzigingen die daaraan met het uitdrukkelijke akkoord van de beide parti-
jen zouden kunnen worden aangebracht.
Om geldig te zijn moeten onze offertes, alsmede alle wijzigingen die tijdens de onderhandelingen daaraan kunnen worden aangebracht, schriftelijk
gebeuren en door ons worden ondertekend.
De zaken die door onze agenten of vertegenwoordigers worden behandeld, zijn pas geldig nadat zij door ons rechtstreeks aan de klanten zijn beves-
tigd.
Indien de koper bij ons een bestelling plaatst, wordt het contract geacht gesloten te zijn wanneer wij, eventueel binnen de gestelde termijn, een
schriftelijke bevestiging hebben gestuurd.
Ongeacht de leveringsmodaliteiten worden de goederen verkocht en definitief aanvaard in onze magazijnen.
De goederen worden vervoerd voor risico van de koper die ze bij aankomst moet controleren en bij de vervoerder in de door hem voorgeschreven vorm
alle voorbehoud moet maken in geval van schade, verlies, breuk enz.
Behoudens andersluidende contractuele bepalingen worden de leveringstermijnen slechts ter informatie gegeven en een eventuele vertraging kan geen
aanleiding geven tot het annuleren van de bestelling, noch tot enige schadeloosstelling.
Indien de koper de levering van zijn bestelling op de voorziene datum niet in ontvangst neemt, is hij er niettemin toe gehouden de vervaldag in acht te
nemen die normaal voorzien is voor de betalingen die verbonden zijn aan de levering.
Elke som die op de vervaldag niet is betaald, brengt van rechtswege interest op tegen de discontovoet die op het ogenblik dat de factuur wordt
opgesteld, door de Nationale Bank wordt toegepast voor de niet bij een bank betaalbaar gestelde promesses en wissels, verhoogd met 2%.
Ingeval de factuur op de vervaldag ervan niet wordt betaald, zal het bedrag van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een interest van
12% per jaar opbrengen en worden verhoogd met een forfaitaire en niet verminderbare vergoeding van 20%, met een minimum van 60,00 EUR,
overeenkomstig de artikelen 1152 en 1229 van het Burgerlijk Wetboek.
Indien wij gegronde redenen hebben om te geloven dat de kredietwaardigheid van een koper is aangetast, behouden wij ons het recht voor, zelfs na de
gedeeltelijke uitvoering van een bestelling, bijkomende garanties te vragen met het oog op de goede nakoming van de aangegane verbintenissen.
Ingeval de koper dit weigert, behouden wij ons het recht voor het contract geheel of gedeeltelijk te annuleren.
Voor elke bestelling van minder dan 850,00 EUR, exclusief BTW, worden de vervoerkosten aangerekend met een minimum van 35 EUR, exclusief
BTW en 80 EUR met buizen.
Voor elke bestelling van minder dan 50,00 EUR, exclusief BTW, behouden wij ons het recht voor minimum 6,50 EUR, exclusief BTW, aan te rekenen
als administratiekosten.
Op elke terugzending van goederen zal een inhouding van 15% worden toegepast, waarvan de tegenwaarde slechts in de vorm van goederen zal kun-
nen worden opgeëist.
De verkoper behoudt zich de eigendom van de goederen voor tot bij de volledige betaling ervan. De risico’s zijn ten laste van de koper.
Ingeval de bestelling wordt geannuleerd, zullen de aanbetalingen door de verkoper kunnen worden behouden.
Al onze producten, buissystemen en materialen worden verkocht zonder voorafgaande studie. Zelfs ingeval de koper ons om advies vraagt, met of zon-
der bezichtiging ter plaatse, wordt dit vrijblijvend gegeven en kunnen wij wegens dat advies bij een defect of een ongeval achteraf niet aansprakelijk
worden gesteld. Wij kunnen geenszins aansprakelijk worden gesteld voor een verkeerd gebruik of een gebrekkige plaatsing van de producten. De klant
erkent de gebruiksaanwijzingen en de handleidingen betreffende de producten te hebben ontvangen. Bij de installatie van de producten moet de koper
de voorschriften van de fabrikant nauwgezet volgen en zich richten naar de grondregels ter zake.
Behoudens andersluidend schriftelijk beding worden onze algemene verkoopvoorwaarden geacht door de klant te zijn aanvaard zodra hij zijn bestelling
heeft geplaatst.
De rechtbanken van Brussel zijn als enige bevoegd voor elk geschil.
De prijsen in dit tarief gelden ter inlichting en zonder BTW, en ook zonder verbintenis van onze kant.
TARIEF : NIET-CONTRACTUEEL DOCUMENT.
 MICROFlEX®
First in Flexibility

Ets Willems, Lucy & CO sprl Watts Microf1ex NV

Rue Marguerite Bervoets, 51
B-1190 Bruxelles (Forest)
www.willems-lucy.eu
Tel: +322 5384846
Fax: +32 2 53841 07
info@willems-lucy.eu

MICROFLEX
A Company of Watts Industries Europe B.V.