CALEFACTOR INFRARROJO

LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL Y CONSERVELO

ANTES DE INSTALAR
Ventilacin del rea
Nunca debe instalarse en lugares donde no exista una correcta circulacin y/o ventilacin de aire,
y/o cerca de materiales inflamables que pudieran causar un accidente.
Este equipo calefactor se encuentra dotado de dos apropiados sistemas de seguridad, para
tranquilidad suya y de su familia. Sin embargo es INDISPENSABLE que el ambiente (lugar) que se ha de
calentar este bien aireado con aperturas permanentes de un rea o medida mnima de 150 cm2 (12.3 x 12.2
cm). Lo anterior, dado que el volumen mnimo de aire necesario para llevar a cabo la combustin es de 2
m3 por cada 18,000 BTUs.
La combustin de gas produce dixido de carbono y reduce la cantidad de oxgeno en el ambiente,
donde opera el calefactor. Estos dos fenmenos, estn unidos entre s, porque cuando el porcentaje de
dixido de carbono en la habitacin va de 0.8 a 1.5% en volumen del aire total, el dispositivo sensor de
dixido de carbono apaga el calefactor, bloqueando el suministro de gas. El otro dispositivo de seguridad
es contra falla de flama, este acta cuando la llama del piloto se apaga, al igual que el anterior, apagando
el calefactor y bloqueando el suministro de gas. Ambos dispositivos de seguridad junto con una apropiada
ventilacin del ambiente, hacen que este calefactor sea muy seguro.
NOTA: si percibe olor a gas (LP o Natural) no encienda su calefactor, abra puertas y ventanas,
llame al tcnico calificado para que revise su instalacin.
Capacidad calorfica y consumo de gas
Consumo de gas segn modelo
BTU's (nivel de potencia)

Gas LP (gr/hr)

Gas Natural (m3/hr)

Modelo

Bajo

Medio

Alto

Bajo

Medio

Alto

Bajo

Medio

Alto

HG2W

7154

N/A

14308

120

N/A

210

0.2208

N/A

0.3689

HG3W HG3X HG3R

HG3X-T HG3R-T

7154

14308

21462

120

210

300

0.2208

0.3689

0.517

7154

21462

35770

120

300

480

0.2208

0.517

0.6458

HG3R2
HG5W

Aparato con ventilador (modelo T turbo)

Si su calefactor cuenta con un ventilador integrado, este provee aire forzado haciendo que la
distribucin de calor en la habitacin sea ms uniforme. La utilizacin de este ventilador es opcional, al
gusto del cliente, el equipo puede trabajar con y sin el ventilador.
NOTA: este aparato contiene un sujetacables tipo Y, si el cordn de alimentacin es daado, este debe
ser reemplazado por el fabricante, agente de servicios o por personal calificado para evitar riesgos.

INSTALACIN DE MODELOS PORTTILES

HG3X ; HG3X-T ; HG3R ; HG3R-T ; HG3R2
1. Retire la tapa pequea de la parte posterior del calefactor, aflojando los tornillos. Verifique que el tipo
de gas a utilizar sea el indicado para su equipo (LP o Natural) revisando la etiqueta en la tapa
posterior del equipo.
2. Antes de conectar el gas en la toma del equipo, verifique que cerca del lugar donde se realice la
instalacin:
a. No existan chispas
b. No existan llamas libres
c. No existan placas incandescentes
3. Verifique que su TANQUE NUEVO NO CONTENGA AIRE, de ser as, ANTES DE CARGAR
GAS, en el exterior del inmueble, se debe dejar que se escape todo el aire (se recomienda que este
procedimiento lo realice personal capacitado de la empresa gasera).
4. Su calefactor SI incluye regulador con manguera si es para gas LP, conctelo al calefactor
auxilindose de una llave espaola de 7/8 y al tanque de gas apretndolo bien con el maneral,
asegurese de no doblar la manguera. La lnea de alimentacin de gas LP deber proveer suficiente flujo
segn los gastos marcados en la tabla de consumo de gas; y una presin suficiente NO menor a 2.74
KPa (28 gr/cm2) y NO demasiado alta.
5. Su calefactor NO incluye regulador con manguera si es para gas Natural, pida a su tcnico calificado
que utilice una conexin campana de 3/8 (de ser necesario) para la conexin de la lnea de gas
Natural. La lnea de alimentacin de gas Natural deber proveer suficiente flujo segn los gastos
marcados en la tabla de consumo de gas; y una presin suficiente NO menor a 1.76 KPa (17.9 gr/cm2)
y NO demasiado alta.
6. Revise los extremos de la manguera para detectar posibles fugas cuando el calefactor este en su
posicin final. En caso de fuga de gas, cierre la llave de paso y/o el tanque y vuelva a hacer la
conexin hasta que selle perfectamente. NO utilice flamas o encendedores para revisar fugas, utilice
agua jabonosa.
7. Una vez colocado el tanque de gas LP en el calefactor o conectado el gas natural, vuelva a colocar la
tapa posterior del equipo en su posicin.
8. Si su modelo posee ventilador (modelos T turbo), conecte la clavija a una toma de corriente de
127V, luego oprima el interruptor de encendido/apagado (IO) situado en los controles y obtendr una
circulacin de aire de 120 m3/hr con un consumo bajo de energa.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PARA LOS MODELOS DE PARED

HG2W ; HG3W ; HG5W
Se recomienda ampliamente que la instalacin la efecte un tcnico especializado.
1. La conexin debe ser directa a la instalacin de gas con que cuenta la casa
2. Instale una llave de paso (no incluida) que sirva para interrumpir el suministro de gas al calefactor en
caso de ser necesario.
3. Para los tres modelos requerir un codo o niple terminal (no incluido) NPT (o 6 mm para la entrada
del equipo) x 3/8 Fler (o 10 mm para la entrada de la manguera o lnea de gas).
4. La instalacin de gas, debe contar con un regulador de presin calibrado segn el tipo de gas:
a. A 2.74 KPa (27.4 milibars 28 gr/cm2) para gas LP, NO menor
b. A 1.76 KPa (17.6 milibars 17.9 gr/cm2) para gas Natural, NO menor
Para empotrar el calefactor en la pared:
1. Realice dos orificios en la pared colocando taquetes y tornillos. La distancia de los mismos depende
de cada modelo, verificar en la parte posterior del equipo la distancia requerida.
2. La altura a la que se realizarn los orificios debe ser lo suficiente para la colocacin de la llave de
paso y de la tubera, y no debe ser demasiada ya que esto puede afectar los dispositivos de seguridad.
Todos estos modelos pueden colocarse en el piso, para lo anterior deber montar las bases o patitas
incluidas en la parte inferior ajustndolas con las pijas punta de broca que se incluyen en el equipo.

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE SU CALEFACTOR DE

GAS

1.
2.

3.
4.
5.

ENCENDIDO EN MODELOS PORTTILES

HG3X / HG3X-T / HG3R / HG3R-T
Abra la llave de paso del gas y/o tanque de gas para el flujo del mismo hacia el calefactor.
) y presinela hasta el tope por al menos 3 segundos (la
Gire la perilla hacia la posicin inicial (
primera vez o cada cambio de tanque hasta 20 segundos para permitir la salida de aire de la tubera).
Simultneamente y sin dejar de presionar la perilla, oprima el encendedor piezoelctrico (
) una o
dos veces (o ms si es necesario); verifique que prenda el piloto y una placa.
Despus de encendido mantenga presionada la perilla por 20 a 30 segundos ms para sostener la
flama. Si la llama no se sostiene, repita los pasos 2 y 3 hasta lograr que esta se sostenga.
Enseguida gire la perilla para seleccionar la potencia deseada, ya sea consumo/potencia mnimo
,
medio
mximo
, dependiendo del modelo de su aparato y del nivel de confort deseado.
Para apagar totalmente, gire la perilla hasta la posicin inicial (
) y cierre la llave de flujo del
gas.

HG3R2 (CON TERMOSTATO)

Este calefactor le ayudar a tener siempre una temperatura regulada en el recinto que usted prefiera
acondicionar. La manera en que funciona este calefactor es la siguiente.
1. Usted tiene la perilla principal para ajuste de temperatura, la cual tiene el rango desde 15C a
38C, es decir temperatura mnima y temperatura mxima.
2. La perilla principal tiene un giro en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la
temperatura y en sentido de las manecillas del reloj para disminuirla.
3. El giro total de la perilla es de 180, teniendo su temperatura mnima a la izquierda y su
temperatura mxima a la derecha.
4. Para iniciar la operacin del calefactor, abra la llave de paso de gas, o la vlvula del tanque de gas.
5. Para encender el calefactor, presione la perilla en la posicin inicial () por 3 segundos (la
primera vez o cada cambio de tanque hasta 20 segundos para permitir la salida de aire de la
tubera), seguidamente accione el botn de encendido piezo-elctrico, para dar paso a la chispa
(
) una o ms veces si es necesario. Se deber encender el piloto y la piedra central. Mantenga
presionada la perilla por 20 a 30 segundos ms para mantener la flama. Si no se enciende el
calefactor o sostiene la flama en el mismo, repita la operacin.
6. Una vez que se logr sostener la flama, gire la perilla hasta la posicin deseada de temperatura, la
recomendacin es girarla 90, que es una temperatura fija aproximada de 27C, o a su eleccin de
mayor o menor temperatura.
7. Una vez que el calefactor haya alcanzado la temperatura a la cual se fijo, se apagarn las piedras
(radiantes) de las orillas, quedando encendida solo la central y el piloto.
8. Al momento que la temperatura de la habitacin disminuye 3C respecto a la solicitada al equipo,
el calefactor se enciende por completo, hasta alcanzar nuevamente la temperatura fijada en la
perilla. Y as sucesivamente para mantener una temperatura constante en la habitacin.
9. Una vez que se decida apagar el calefactor, gire la perilla hasta la posicin inicial (temperatura
mnima), quedar encendida la piedra (radiante) central y el piloto, para apagarlo totalmente,
cierre la llave de paso o la vlvula del tanque de gas.
Recomendaciones:

El calefactor durar ms para estabilizar la temperatura si se escoge una temperatura alta, caso
contrario si se escoge una temperatura media.

1.
2.

3.
4.
5.

ENCENDIDO EN MODELOS DE PARED

HG2W / HG3W / HG5W
Abra la llave de paso del gas y/o tanque de gas para el flujo del mismo hacia el calefactor.
) y presinela hasta el tope por al menos 3 segundos (la
Gire la perilla hacia la posicin inicial (
primera vez o cada cambio de tanque hasta 20 segundos para permitir la salida de aire de la tubera).
Simultneamente y sin dejar de presionar la perilla, oprima el encendedor electrnico (
); verifique
que prenda el piloto y una placa.
Despus de encendido mantenga presionada la perilla por 20 a 30 segundos ms para sostener la
flama. Si la llama no se sostiene, repita los pasos 2 y 3 hasta lograr que esta se sostenga.
Enseguida gire la perilla para seleccionar la potencia deseada, ya sea consumo/potencia mnimo
,
mximo
, dependiendo del modelo de su aparato y del nivel de confort deseado.
medio
Para apagar totalmente gire la perilla hasta la posicin de OFF.

CHISPA DE ENCENDIDO ELECTRNICO

Si su calefactor cuenta con el sistema de ignicin mediante chispa electrnica (botn rojo grande),
ste funciona mediante una batera (pila) AA de 1.5 V. Este sistema de ignicin le brinda facilidad para el
encendido del sistema:
Varios chispazos en un solo apriete de botn
Mayor duracin del sistema de encendido de la chispa (3 millones de chispazos, promedio)
Bajo consumo de energa de la batera
Mayor facilidad y rapidez para encender el calefactor
Nota: La duracin de la batera depende de la calidad y manufactura de la misma, no del sistema de
encendido electrnico.
Si su calefactor no da chispa, asegrese:
De que la batera no este agotada, en este caso reemplace la batera por una nueva
De que la batera este colocada en posicin correcta, con el polo positivo hacia arriba y el negativo
hacia abajo
Que el tipo de pila sea el correcto (batera AA de 1.5 V, alcalina o de zinc-carbn)
Que el botn de encendido este correctamente roscado en su base, para que exista un buen
contacto entre todas las partes
Encendido con fsforos
Es posible encender el equipo con fsforos (cerillos) en todos nuestros modelos, de ser esto
necesario, solo sustiya este paso por aquel que dice oprima el encendedor electrnico o piezo-elctrico
(
), dependiendo del modelo de su aparato.

Tabla de posibles fallas y soluciones

Problema

Causa

Fuga de gas / Olor

a gas

Encendido
atrasado
quemador

del

El quemador y/o el
piloto no encienden

Solucin

Corroborar que las conexiones sean las adecuadas (tuercas

Uniones inadecuadas y/o
y uniones), apretar bien las mismas, asegurarlas con cinta
conexiones flojas
tefln, y checar fugas con agua jabonosa
Ventilar con dos salidas de aire en la habitacin (una
Ventilacin inadecuada
superior y otra inferior)
Mangueras rotas
Cambiar mangueras
Posicin del calefactor
El no instalar el calefactor en una perfecta horizontal provoca
inadecuada
una incorrecta combustin
Vlvula daada
Reemplazar (por un tcnico calificado)
Regulador en mal estado
Asegurese que su calefactor es el modelo adecuado segn
Modelo/tipo equivocado
el tipo de gas
Dejar la llave de paso del gas abierta 1 minuto para que la
Falta de gas en la tubera
tubera se llene de gas
La presin en la tubera es La presin en la lnea debe ser revisada por la compaa de
gas o por un tcnico especializado, para veririficar que este
muy baja
dentro de rango (2.74 Kpa gas LP y 1.76 Kpa gas natural)
Spreas tapadas del
Las spreas deben ser limpiadas o cambiadas por un tcnico
quemador
especializado.
Falta de gas en el tanque Cambiar el tanque por uno con gas, y/o revisar que la lnea
o en la lnea
de alimentacin suministre gas
Reemplazar la batera la chispa piezoelctrica (la chispa
No hay chispa
piezoelctrica por un tcnico calificado)
Spreas tapadas del
Las spreas deben ser limpiadas o cambiadas por un tcnico
quemador
especializado.
La presin en la tubera es La presin en la lnea debe ser revisada por la compaa de
gas o por un tcnico especializado, para veririficar que este
muy baja
dentro de rango (2.74 Kpa gas LP y 1.76 Kpa gas natural)
Se activa el sensor de
CO2 (no hay suficiente
Abra una puerta y/o ventana para tener aire renovado y limpio
oxgeno en la habitacin)

Se apaga el equipo
cuando se esta Esta tapado el piloto
Un tcnico calificado debe limpiar reemplazar el piloto
usando
La presin en la lnea debe ser revisada por la compaa de
La presin en la tubera es
gas o por un tcnico especializado, para veririficar que este
muy baja
dentro de rango (2.74 Kpa gas LP y 1.76 Kpa gas natural)
El regulador esta
Reemplace el regulador
defectuoso
La
combustin
No hay suficiente aire para Asegrese de ventilar la habitacin yde que el quemador este
presenta
flamas
la combustin
limpio (sin residuos, polvo, pelusas, etc.)
amarillas
El quemador esta
Las spreas deben ser limpiadas o cambiadas por un tcnico
obstruido sucio (spreas) especializado.
Abrir / cerrar parcialmente llas llaves de paso del sistema y/o
Se aprecian flamas Alimentacin de gas
que encienden o incorrecta
tanque de gas
apagan sobre la Spreas tapadas del
Limpiar con un limpiaboquillas los orificios de las spreas
cermica
quemador
Percibe un poco de
humo u olor al
Pueden existir residuos de
Estos olores o humos desapareceran con el uso
encenderlo por
fabricacin
primera vez
El quemador esta
Las spreas deben ser limpiadas o cambiadas por un tcnico
obstruido sucio (spreas) especializado.
Existe aire en la lnea de Haga funcionar el quemador hasta que se elimine el aire de
gas
la lnea. Comunquese con su proveedor de gas
Existe un silbido Conductos de aire en el
Asegrese de que el calefactor tiene suficiente suministro de
(ruido
de
aire) calefactor bloqueados
aire para la combustin
cuando el equipo La perilla de control se
esta
encendido gir a la mxima potencia Ponga el calefactor en la mnima potencia, y djelo calentar
cuando el quemador
por unos minutos
estaba fro
6
Regulador de gas muy
Alejar el regulador de gas y el tanque de donde se encuentra
cerca
la persona y el aparato

ADVERTENCIAS
1. El aparato se debe colocar en posicin vertical y de forma estable, a los modelos mviles o porttiles sobre las
4 ruedas (rodajas), los modelos fijos empotrados en la pared o sobre sus patitas.
2. Siempre alejados de partes inflamables (muebles ropa, etc.).
3. No acercar materiales inflamables al calefactor cuando este encendido.
4. No usar este equipo (s) en recintos, cuartos o lugares donde existan gases, polvo, vapores inflamables o en
concentraciones peligrosas, o en donde pueda transformar ciertas sustancias en peligrosas (por ejemplo
tricloroetileno).
5. No dejar cerca o por mucho tiempo el equipo de personas para prevenir stress o molestias debido al
sobrecalentamiento.
6. No presionar durante mucho tiempo la perilla de encendido porque el gas que pasa por el quemador
podra provocar una gran llama.
7. Respetar rigurosamente las instrucciones para el funcionamiento del calefactor.
8. No conecte su calefactor a un tipo de gas diferente para el cual esta hecho.
9. Apriete adecuadamente las conexiones, sin forzarlas demasiado.
10. Si el regulador de su tanque de gas es cambiado, asegurese de que pueda suministrar la presin adecuada, de
acuerdo al tipo de gas.
11. Verifique que no existan fugas de gas ni en las conexiones ni en las mangueras. Utilice agua jabonosa (agua +
jabn en polvo) si desea detectar alguna fuga de gas.
12. No se debe utilizar fuego (encendedores, cerillos, etc.) para detectar fugas de gas.
13. El calefactor puede ser utilizado en dormitorios por periodos de tiempo, no se recomienda el tenerlo siempre
encendido, en especial si se encuentra gente durmiendo.
14. No utilice el tanque de gas en otra posicin que no sea la vertical. RECUERDE que si su tanque de gas es
nuevo, para cargarlo de gas por primera vez, debe liberar todo el aire que contenga el tanque, para poder
cargarlo de gas y funcione su equipo correctamente. Se recomienda que este proceso de liberacin de aire lo
realice personal calificado.
15. Utilice el calefactor en habitaciones amplias, fciles de ventilar para reemplazar el aire usado durante la
combustin del gas y funcionamiento del equipo.
El polvo y la humedad son enemigos de su equipo, no debe usarlo en un ambiente polvoriento. Coloque el
calefactor en un ambiente seco y gurdelo en su caja o cbralo con una funda cuando no se use. EVITE QUE LOS
NIOS ENCIENDAN EL CALEFACTOR O JUEGUEN CERCA DE EL.

MANTENIMIENTO
1. En los modelos porttiles revise la manguera de gas al menos una vez al ao, cmbiela si endureci, esta
agrietada o rota. No se use una misma manguera por ms de 3 aos.
2. Durante la sustitucin del tanque, revise que la junta de presin del regulador este bien colocada.
3. Revise peridicamente que no existan fugas en la instalacin de su equipo. Se recomienda agua jabonosa. NO
utilice flamas o encendedores para revisar fugas.
4. Para limpiar su calefactor no utilice alcohol o lquido limpiador, se recomienda un trapo hmedo y suave, y
limpiarlo cuando no este encendido.
5. Al finalizar la temporada invernal, antes de guardar su calefactor retire el polvo acumulado con una aspiradora
o secadora de cabello, y cbralo para que el polvo no afecte los radiantes (piedras) y/o los tape.

NOTAS DE SEGURIDAD
1. La instalacin y el mantenimiento del calefactor deben ser realizados por personal especializado segn las
normas relativas vigentes, con especial referencia de las Normas Tcnicas y de Seguridad que se aplican a las
instalaciones de gas, combustible e hidrocarburos lquidos saturados en el interior de la casa e inmuebles
colindantes.
2. Si hubiera fugas, se debe bloquear inmediatamente el suministro de gas cerrando la llave del tanque, o llave de
paso del aparato segn el tipo de instalacin con la que se cuente.
3. Nunca deje el calefactor encendido al acostarse o al dejar la casa sola.
4. El calefactor no debe estar prendido a una distancia menor de 2 metros de material inflamable, cortinas,
muebles, etc.
5. La rejilla de proteccin del quemador sirve para prevenir los riesgos de incendio y de quemaduras, por lo que
jams habr de quitarla del todo o parcialmente. LA REJILLA NO ES UNA PROTECCIN PARA LOS
NIOS O LOS ENFERMOS.

Canatln 370-01 Parque Industrial Lagunero

Gmez Palacio, Dgo. C.P. 35078
Tel. (871) 7-59-01-00 Fax (871) 7-59-01-01

Modelo: _________________________________ Marca: HEAT WAVE

Nmero de serie: __________________________ Fecha de compra:______________

PLIZA DE GARANTA
Metal Mecnica Macon S.A. de C.V. garantiza por 12 meses a partir de la fecha de compra
original, en todos sus componentes de funcionamiento, exceptuando daos al gabinete y acabados. Para
hacer efectiva esta garanta, ser necesario presentar la factura o nota de venta junto con el producto.
Para hacer efectiva esta garanta por favor marque el telfono del Servicio Autorizado Macon
(SAM). No olvide tener su factura ( nota de compra) y pliza de garanta a la mano.
Telfono de servicio:
01-800-215-56-77
Correo electrnico:
sam@imacon.com

Matriz SAM:
Canatln 370-01, Parque Industrial Lagunero
Gmez Palacio, Dgo.
CP 35078

El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
Esta garanta no es vlida:
1. Si el calefactor no ha sido utilizado con el gas adecuado.
2. Si no se han seguido las instrucciones de manejo contenidas en este manual.
3. Si el calefactor no ha tenido un uso domstico, para el cual se fabrico.
4. Si se presenta otro calefactor distinto al que ampara la nota de venta o factura.
5. Si el calefactor ha sido reparado por personal no autorizado por Metal Mecnica Macon S.A. de
C.V.
Esta es la nica garanta expedida por Metal Mecnica Macon S.A. de C.V. No autorizamos a
ninguna persona o representante a asumir en nuestro nombre cualquier otra responsabilidad en relacin
con este producto. El costo de traslado del producto al centro de servicio ser cubierto por el fabricante.
Recuerde que la garanta depende del fabricante del equipo, no del vendedor ni de la tienda donde lo
adquiri.