Le Prsident Bouteflika reoit

lancien mir du Qatar, Cheikh

Hamad ben Khalifa Al Thani
ALGRIE-QATAR

Algrie-Libye : le Prsident Bouteflika souligne la disposition de lAlgrie

intensifier ses efforts pour une solution pacifique en Libye

P. 3

3 rabie el aouel 1436 - Jeudi 25 Dcembre 2014 - n15318 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

Ltat poursuivra ses projets dinvestissement

et son soutien aux produits de consommation
sellal inaUgUre la 23e Dition De la foire De la ProDUction algrienne
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

nistre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb. Un vnement trs attendu par les oprateurs conomiques nationaux pour faire valoir leurs produits sur le
march algrien, dans un contexte marqu par une forte
concurrence favorise par les importations.

Ph.Nacra I.

abDelkriM Yelles, DirecteUr gnral

DU craag aU forUM DEl MoudjahId

Les dernires secousses telluriques

sont une activit sismique normale

La secousse qui sest produite, mardi dernier, dans la rgion de

Chebli, dans la wilaya de Blida, fait partie dune longue srie de
secousses qui matrialise lactivit sismique dans le pays. P. 7

service national

Mesure de dispense au profit des citoyens

gs de 30 ans et plus au 31 dcembre 2014
P. 32

Sexprimant en marge de cette manifestation, M. Sellal

a prcis que le gouvernement a pris ses prcautions par
rapport ces perturbations et compte poursuivre le programme dinvestissements publics du prochain quinquennat
2015-2019.
P. 3

aPres le conseil Des Ministres restreint sUr levolUtion DU MarcHe Petrolier

Le gouvernement charg
dinformer et de rassurer
lopinion publique

ABEF : La contrainte financire actuelle

incitera au dveloppement du march financier
FCE : Appel la relance de linvestissement
AVIS DEXPERTS : Les entreprises et les
administrations appeles amliorer leur
efficacit conomique
P. 4
29e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FERHAT
ABBAS, PREMIER PRSIDENT DU GPRA

Zitouni : Des qualits humaines

et une stature politique indniables

Ph.Wafa

La 23e dition de la Foire de la production algrienne a

t inaugure hier au Palais des expositions de la Safex,
Pins maritimes, par le Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, en prsence des membres du gouvernement, notamment le ministre du Commerce, Amara Benyouns et le mi-

Ph.T.Rouabah

Ncessit dencourager
linvestissement hors
hydrocarbures
LAlgrie ne vit pas une
conjoncture difficile

P. 5

M. grine a el oUeD

La mission des radios locales

dans linformation des citoyens
mise en exergue
P. 5
Prsentation DU Plan national
anti-cancer

Lapplication est prvue

pour le dbut de 2015

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

PARTIELLEMENT NUAgEUx

SAMEDI 27 DCEMBRE 11 HEURES

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme

et de la Ville invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 27

dcembre 11 heures, M.
Abdelmadjid Tebboune,
ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la
Ville.

SAMEDI 27 DCEMBRE LARBAA NATH IRATHEN

Hommage Abane Ramdane

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux en cours de journe aprs dissipation de

la brume matinale prs des ctes et dans les
valles.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux sur la Saoura, le nord Sahara, les Oasis et le Sahara oriental.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.

Le quotidien El Moudjahid, lAssociation

Machaal Echahid en coordination avec les
APC dAlger-Centre et Larbaa Nath Irathen,
organisent, dans le cadre de la commmoration du 57e anniversaire de la mort de Abane
Ramdane, la caravane de la Mmoire. Au programme, la visite de la maison du chahid,
transforme en muse, et une confrence historique, 13h30 lAPC
de Larbaa Nath Irathen.

JUSQUAU 27 DCEMBRE
GUELMA

Rencontre commmorative
sur Houari Boumedine

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 7), Annaba (17- 9), Bchar
(17 - 3), Biskra (18 - 6), Constantine (13
- 5), Djelfa (12- 2), Ghardaa (17 - 6),
Oran (17 - 7), Stif (11 - 2), Tamanrasset
(19- 3), Tlemcen (17 - 5).

LUnion nationale des tudiants algriens organise une rencontre nationale

commmorative sur la vie et le parcours du
Prsident Houari Boumedine loccasion
du 36e anniversaire de sa mort.

DU 28 AU 30 DCEMBRE

CET APRS-MIDI 13H30

LA RSIDENCE EL MITHAK

Assemble constitutive de la
premire Acadmie algrienne
en sciences de sant

Lassemble constitutive de la premire

Acadmie algrienne en sciences de sant se
tiendra cet aprs-midi 13h30 la Rsidence
El Mithak.

DIMANCHE 28 DCEMBRE
10H AU CENTRE CULTUREL
KACI-MOHAMED, BIRTOUTA

Visite de presse
du barrage crteur
de Sidi Bel-Abbs

Une visite de presse sera organise

du 28 au 30 dcembre sur le site du
barrage crteur de Sidi Bel-Abbs.
Cette action de mdiatisation a pour
objectif de faire connatre le systme
de lutte contre les inondations dans
cette wilaya.

Journe porte ouverte

sur le diabte

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, en collaboration avec lONEC

de Birtouta, organise une journe portes ouvertes, dimanche 28 dcembre, partir de
10h au centre culturel Kaci-Mohamed, Birtouta, sur le thme:Lalimentation saine
partir dun petit djeuner sain.

Mobilis prend part la 23e Foire de la production

algrienne et la 4e dition du Salon Expofinances,
qui se tiendront simultanment cette anne, du 24 au
30 dcembre, au Palais des expositions, Pins Maritimes. Deux rendez-vous de rfrence, de partenariat et dchange qui permettront
de mettre en lumire les grandes potentialits conomiques algriennes.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30

RND: la jeunesse
et lharmonie nationale

Le secrtaire gnral du Rassemblement

national dmocratique, M. Abdelkader Ben
Salah, prside ce matin 9h30, au sige national du parti, une confrence nationale sur la jeunesseet
lharmonie nationale.
*************************

CE MATIN 10H

TAJ : runion du bureau politique

La runion du bureau politique de TAJ se

tiendra ce matin 10 h au sige national du
parti Dely Ibrahim, prside par M. Amar
Ghoul.

*************************

DEMAIN 10H LOFFICE DU VILLAGE

DES ARTISTES ZERALDA

PT: runion de lOJR

Mobilis prsente
Expofinances et la Foire
de la production algrienne

Lorganisation des jeunes du Parti des

Travailleur se runira le vendredi 26 et le
samedi 27 dcembre Zralda (OVA). Le
rapport douverture sera prsent par Mme
Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du
Parti des Travailleurs, demain 10h.

SAMEDI 27 DCEMBRE
9H30 TBESSA

MPA : meeting
populaire

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien, M. Amara Benyouns, animera un meeting populaire samedi 27 dcembre, 9h30,
la salle de cinma de la dara El Aouinet, wilaya de Tbessa.
*************************

SAMEDI 27 DCEMBRE 10H30

El Karama: runion
du bureau politique

Le prsident du parti El- Karama, Mohamed Ben Hamou, tiendra une runion du bureau politique, samedi 27 dcembre 10h30
au nouveau sige rgional du parti 47, rue
les frres Berezouane - Tlemly.

*************************

SAMEDI 27 DCEMBRE 11H

PRA: conseil national

Les travaux du conseil national du Parti du Renouveau

Algrien se tiendront samedi 27 dcembre partir de 11h au
sige du parti Boumerds.

Jeudi 25 Dcembre 2014

CE MATIN 8H30 AU
CNFPS - BIRKHADEM

Rencontre du mouvement
associatif caractre social

La ministre de la Solidarit nationale, Mounia Meslem, prside ce matin

8h30, au Centre national de formation des personnels
spcialiss de Birkhadem, louverture des travaux de la
rencontre du mouvement associatif caractre social et
humanitaire ayant bnfici de financements pour la ralisation de projets au profit des catgories sociales vulnrables dans la wilaya dAlger.
************************

CE MATIN 10H AU MINISTRE DE

LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Installation du comit
national TELBAHR

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema, procdera linstallation du comit national TELBAHR, ce matin 10h au sige de son
dpartement ministriel.
************************

M. Kadi Mila

Le ministre des Travaux publics, M.

Abdelkader Kadi, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya en vue de senqurir de
ltat davancement des projets du secteur.
************************

M. Yousfi In Salah

Le ministre de lEnergie, Youcef

Yousfi, effectuera samedi 27 dcembre
une visite de travail dans la rgion dIn
Salah o il inspectera les ralisations
du secteur dans cette rgion. Il sera accompagn du ministre de lAmnagement
du
territoire
et
de
lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa et du ministre
des Ressources en eau, M. Hocine Necib.
************************

SAMEDI 27 DCEMBRE 10H

AU STADE DU 5-JUILLET

Rception de la premire phase

des travaux

MM. Abdelmadjid Tebboune et Mohammed

Tahmi,
respectivement ministres de lHabitat,
de lUrbanisme et
de la Ville et des
Sports prsideront
samedi 27 dcembre la salle de Confrences du stade
du 5-Juillet 10h, la rception de la premire phase des
travaux portant sur linstallation des gradins et la prsentation de la deuxime tranche portant sur la modernisation du stade.
************************

Mmes Nouria Yamina Zerhouni

et Acha Tagabou Tamanrasset

La ministre du
Tourisme et de
lArtisanat, Mme
Nouria
Yamina
Zerhouni, et la ministre dlgue auprs de la ministre
du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
effectueront demain une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

AGENDA CULTUREL
CE SOIR 20H LA SALLE
IBN-KHALDOUN

Soire avec lassociation El-Djazara

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger

organise, ce soir la salle Ibn-Khaldoun partir de
20h, une soire trs riche en motions, anime par la
troupe de musique arabo-andalouse de lassociation ElDjazara.
************************-

AUJOURDHUI 18H AU TNA

Avant-premire du spectacle
Ce qui reste de lhonneur

Lavant-premire du spectacle Ce qui reste de lhonneur, produit par la cooprative Lespace culturel
aura lieu aujourdhui 18h au Thtre National Algrien Mahieddine-Bachtarzi.

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit

lancien mir du Qatar, Cheikh
Hamad ben Khalifa Al Thani
ALgRIE-QATAR

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger lancien mir du Qatar
Cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani. Laudience
sest droule en prsence du prsident du Conseil de

la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre dEtat,

ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaiz.

DANS UN MESSAgE
DE FLICITATIONS AU PRSIDENT
DU PARLEMENT LIByEN

Le Prsident Bouteflika
souligne la disposition de
l'Algrie intensifier ses efforts
pour une solution pacifique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress

un message de flicitations au prsident du Parlement libyen, Akila
Salah Issa, dans lequel il lui a ritr la disposition de l'Algrie
intensifier ses efforts pour rassembler les Libyens et les accompagner vers une solution pacifique consensuelle qui garantisse l'unit
de leur pays. Il m'est particulirement agrable au moment o le
peuple libyen frre clbre le 63e anniversaire de son indpendance,
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder
sant et bien-tre et davantage de scurit, de stabilit, de progrs
et de prosprit votre pays frre, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message.
Cette occasion qui nous est chre nous invite nous remmorer les lourds sacrifices consentis par nos deux peuples frres dans
leur lutte commune pour la libert et l'indpendance et nous incite
fournir davantage d'efforts pour consolider les liens de fraternit
et de solidarit entre nos deux pays et approfondir la coopration
bilatrale dans tous les domaines, a poursuivi le chef de l'Etat.
Je tiens galement ritrer votre excellence le souci permanent de l'Algrie d'tre aux cts du peuple libyen frre, notamment dans la conjoncture actuelle, et sa pleine disposition
intensifier ses efforts pour rassembler les frres libyens et les accompagner dans le processus de solution pacifique consensuelle
mme de prserver l'unit et la souverainet de leur pays et d'tablir
l'Etat qu'ils appellent de leurs vux, a conclu le prsident Bouteflika son message.

LEtat poursuivra ses projets dinvestissement

et son soutien aux produits de consommation
SELLAL INAUgURE LA 23e DITION DE LA FOIRE DE LA PRODUCTION ALgRIENNE

Le recrutement dans
la fonction publique sera gel
en 2015
Le gouvernement a pris la dcision de geler le recrutement dans la
fonction publique en 2015. Cette dcision sinscrit dans le cadre des mesures prises par le gouvernement pour
la bonne gouvernance en gnral et
le bon fonctionnement des administrations. Certains grands projets, notamment la ralisation des projets des
voies de tramways a-t-il ajout seront galement gels.
Le Premier ministre a soulign
que ces dcisionsnaffecteront ni le
dveloppement conomique ni le ni-

bliques et prives adopter les

normes internationales en vigueur.

Ph : T. Rouabah

La 23e dition de la Foire de la

production algrienne a t inaugure,
hier au Palais des expositions de la
Safex aux Pins Maritimes, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
en prsence des membres du gouvernement, notamment le ministre du
Commerce, Amara Benyounes et des
cadres de diffrentes institutions. Un
vnement trs attendu par les oprateurs conomiques nationaux pour
faire valoir leurs produits sur le march algrien, dans un contexte marqu
par une forte concurrence favorise
par les importations. Sexprimant en
marge de cette manifestation, M. Sellal a prcis que le gouvernement a
pris ses prcautions par rapport ces
perturbations et compte poursuivre le
programme dinvestissements publics
du prochain quinquennat 2015-2019.
Il a indiqu dans ce sens, que
dans la conjoncture actuelle nous
avons pris toutes les prcautions pour
la poursuite du programme du gouvernement, notamment celui qui
concerne le volet social, (sant, ducation, logement) inscrit dans le cadre
du quinquennat 2015-2019.
Le Premier ministre a rassur galement que lEtat va continuer son
soutien en faveur des produits de premire ncessit. Abdelmalek Sellal
a soulign que lors de la runion organise avec le prsident de la rpublique consacre aux dveloppements
enregistrs au plan du march ptrolier mondial.

veau de vie des citoyens, avant

dajouter que, la situation conomique actuelle de lAlgrie ne ressemble pas celle de 1986, car
aujourdhui nous avons des rserves
financires qui peuvent tenir jusqu
4 ans.

Ncessit dencourager
linvestissement
hors hydrocarbures
Je confirme a-t-il dit, aujourdhui, notre pays nest pas dans
une situation difficile. Le Premier
ministre a rappel cet effet quil y
a beaucoup de projets qui ont t raliss et cela depuis le dbut des annes 2000. Selon lui, le
gouvernement va mettre tous les
moyens pour encourager linvestissement hors hydrocarbures. Nous
sommes convaincus a-t-il prcis, que
la richesse et la cration de postes
demplois lis directement au dveloppement conomique hors hydrocarbures, cela ne signifie pas, a-t-il
dit, que le gouvernement ne continuera pas dployer des efforts pour
le dveloppement des hydrocarbures. En 2015, il ny aura pas
daugmentation de la production de
gaz et de ptrole, mais en 2016, elle
aura lieu certainement, a-t-il indiqu.
Mettant laccent sur la rgle 51/49 le
Premier ministre a affirm la volont
de lEtat de maintenir cette rgle.

Sagissant de la question de ladhsion de lAlgrie lOMC, il a indiqu que lAlgrie va continuer les
ngociations. Au cours de sa tourne
travers les diffrents stands o sont
exposs les produits des secteurs publics et privs, M. Sellal a insist sur
la ncessit de continuer dvelopper
la production nationale de manire
la rendre comptitive par rapport aux
produits trangers. Il a appel galement les entreprises nationales pu-

Kadi et Necib :
pas de changement dans
les projets inscrits
Dans une dclaration, le ministre des
Travaux publics et des Ressources en
eau, respectivement MM/Abdelkader
Kadi et Hocine Necib, ont affirm
quil ny aurait pas de changement
dans les projets inscrits dans leurs
secteurs dans le cadre du quinquennat
2015/2019. Ils ont rappel que cela
reposerait essentiellement sur les capacits de ralisation nationales pour
lexcution de ces projets sans recours aux entreprises trangres sauf
si ces dernires dtiennent des technologies de pointe. Plus de 245 producteurs
algriens
activant,
notamment dans les diffrentes activits du domaine lectrique et lectronique,
lindustrie
mcanique,
chimique et agroalimentaire, ont pris
part cette manifestation, pour proposer des offres riches et diversifies et
rpondre aux besoins du consommateur. Cette 23e dition, organise dans
le sillage de la nouvelle politique industrielle mise en place par les pou-

voirs publics, base principalement

sur le dveloppement de la production
nationale et lencouragement de lexportation, entend ainsi modrer la
facture des importations algriennes
et se dtacher des exportations des hydrocarbures. Il y a lieu de noter dans
le mme ordre dide que selon les
dernires statistiques du CNIS pour le
premier trimestre de 2014, indiquent
que nos exportations en hydrocarbures
ont constitu 95,59% du volume global des exportations algriennes, en
baisse de 6,81%, par rapport la
mme priode de 2013. Les exportations hors hydrocarbures restent toujours faibles, malgr une volution
de plus de 15% durant les trois premiers mois de cette anne, pour une
valeur globale de 725 millions de dollars, selon cette mme source. Rappelons que la prcdente dition, place
sous le thme Lindustrie algrienne:
les dfis de la relance, avait runi
quelque 200 exposants dont 65 entreprises publiques et 140 entreprises prives, activant, notamment dans les
industries mcaniques, lectriques et
lectroniques, chimiques et agroalimentaires.
Makhlouf Ait Ziane

LAlgrie ne vit pas une conjoncture difficile

LAlgrie ne vit pas des conditions difficiles au regard des grandes ralisations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis le dbut des
annes 2000, na pas de dette extrieure et nest pas
dans la mme situation quen 1986, a indiqu M. Sellal en marge de linauguration de la 23e Foire de la production nationale. Il a soulign dans une dclaration au
lendemain du conseil restreint prsid par le prsident
Bouteflika et consacr aux dveloppements du march
ptrolier international et ses retombes sur la dmarche
conomique et sociale du pays, rappelant quil existe
des rserves de change qui nous permettront de grer
leconomie pendant prs de cinq ans, sans mentionner
les autres moyens de financement emanant notamment
du Fonds de rgulation des recettes. La question des
fluctuations du march ptrolier international fait lobjet dun examen par une commission de suivi au niveau
du gouvernement et du ministre des Finances qui se
runit tous les trois mois pour valuer la situation, a t-

Jeudi 25 Dcembre 2014

il indiqu ajoutant que le gouvernement sait pertinemment que les choses ne se rsolvent pas du jour au lendemain. M. Sellal a exhort les exposants diversifier
davantage leurs produits sur le march national dans la
perspective de leur exportation et amliorer leur qualit soulignant le soutien du gouvernement dans la
concrtisation de cette dmarche. Il a galement mis en
exergue limportance du partenariat entre les producteurs, de la rationalisation de la consommation de
lnergie et du relvement du taux dintgration nationale dans la fabrication des produits, appelant les exposants spcialiss dans la production de ciment se
prparer pour le lancement en 2016 de lexportation de
cette matire. Au stand de Tassili Airlines, M. Sellal a
exhort les responsables de la compagnie uvrer la
mise en place dune stratgie intgre avec Air Algrie
afin damliorer les prestations de service dans les vols
au niveau des rgions du Sud algrien, ainsi quau niveau rgional et africain.

Nation

Le gouvernement charg dinformer

et de rassurer lopinion publique

EL MOUDJAHID

APRES LE CONSEIL DES MINISTRES RESTREINT SUR LEVOLUTION DU MARCHE PETROLIER

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le gouvernement dinformer et de rassurer lopinion publique sur les effets
de la crise ptrolire sur lconomie nationale et de la mobiliser pour y faire face.

Algrie dispose encore d'une

certaine marge de manuvre pour faire face la crise
du prix du ptrole, du moins, court
terme. Les rserves de changes,
lpargne interne, les accumulations
du fonds de rgulation des recettes, et
une dette extrieure quasi nulle, donne
lAlgrie cet avantage. Toutefois, la
conjoncture qui laisse apparatre des
incertitudes, mais aussi, des inquitudes, quant lissue de cette crise, a
fini par convaincre les autorits du
pays, de lurgence dagir pour amortir
limpact de la chute des cours de lor
noir sur les quilibres financiers du
pays, tout en prservant les acquis sociaux et les composants de la solidarit nationale.
Le Prsident de la Rpublique
vient, juste titre, de situer les priorits de la phase venir, sur la base
dune feuille de route, que le gouvernement doit mettre en uvre dans
limmdiat. Premire mesure, rationaliser la dpense publique, commencer par le budget de fonctionnement,
un poste dont la tendance haussire,

releve ces dernires annes, devrait

saccentuer en 2015. En fait, les crdits affects ce chapitre se situent
4.969 milliards de dinars, soit une en
progression de 5,4% par rapport
2014. Aussi, la dpense publique a enchan avec une volution trs marque, par le fait dune demande
consquente exprime par les besoins
en financements des quipements publics, les dpenses de fonctionnement
tant avres trs lourdes. Certes, les
donnes sont loin dtre rassurantes,
mais le Prsident de la Rpublique qui
vient de ladmettre, a dcid d'exclure toute remise en cause de la politique
d'investissements
publics, notamment dans les domaines de l'ducation, de l'enseignement et de la formation, de la sant et
du logement. Les priorits sont ainsi
situes. En second lieu, lexcutif
devra se dployer sur un autre front,
celui, du commerce extrieur. A ce niveau, les actions cibleront, une rationalisation des importations suivant les
priorits. Une juste mesure tant
donn le rythme effrn de ce flux qui

ne cesse de crotre au dtriment de la

production nationale. Les dernires
statistiques douanires confirment
cette tendance, la facture de nos importations, pour les onze premiers
mois de 2014, ayant atteint 53,29 milliards de dollars contre 50,19 milliards
de dollars, en hausse de 6,19%. Les
prvisions des douanes indiquent, que

ce montant passerait 59 milliards en

fin danne.Bien videmment, les hydrocarbures ont continu constituer
lessentiel des ventes algriennes
ltranger avec une part de 95,75% du
volume global des exportations soit
prs de 56,2 milliards de dollars enregistres jusqu fin novembre, contre
57,23 milliards de dollars la mme

La communaut bancaire estime

que les mesures prises, mardi dernier,
par le Prsident de la Rpublique, notamment celles relatives la diversification des sources de financement des
investissements publics allaient contribuer la dynamisation du march financier. Lors dun conseil restreint
consacr ltude de lvolution du
march ptrolier et ses retombes
sur la dmarche conomique et sociale
du pays, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a instruit
son gouvernement de veiller, entre autres, la rationalisation de la dpense
publique et la diversification des
sources de financement de lconomie. La contrainte financire va ac-

clrer le mouvement au sein du march financier, a indiqu le dlgu

gnral de lAssociation des banques
et des tablissements financiers
(Abef), Abderrazak Trabelsi, recommandant dacclrer la modernisation
du march financier quil soit obligataire ou boursier. Le march financier
en Algrie nest pas trs dvelopp
mais il faudra, justement, acclrer le
processus de sa dynamisation de manire ce que leffort dinvestissement
public soit graduellement pris en
charge par ce march, poursuit-il.
Mais pour le dlgu gnral de
lAbef, la dcision de dynamiser le
march financier nest pas directement
lie la baisse des cours du ptrole :

Ce sont des orientations qui ont t

dj instruites par les autorits et elles
concernent des rformes structurelles
qui touchent lensemble du systme
financier algrien. Selon lui, le dveloppement du march financier pour
diversifier les sources de financement
des investissements publics est un
choix incontournable pour mener
terme le programme de dveloppement de lEtat. LEtat ne peut plus
faire supporter son budget les grands
investissements, soutient M. Trabelsi
qui avance, toutefois, que le dveloppement dun march financier nest
pas un projet qui peut tre ralis dans
une courte priode mais que cela se
prpare, plutt, moyen et long terme.

Le gouvernement a bien prpar

cette dmarche, selon M. Trabelsi qui
indique, au passage, lentre en bourse
prochainement dun nombre important de grandes entreprises publiques,
notamment du secteur bancaire et des
assurances. LEtat veut donner un
coup de pouce ce march (financier)
pour acclrer son mouvement,
ajoute-t-il encore. Mardi dernier, le
Chef de lEtat a charg son excutif de
satteler, entre autres, la rationalisation de la dpense publique, surtout en
ce qui concerne le budget de fonctionnement, de veiller la rationalisation
des importations et au renforcement
du contrle des oprations de financement du commerce extrieur, pour

prvenir toutes formes dvasion de

capitaux. A ce titre, le Prsident de la
Rpublique a charg le gouvernement
dengager les mesures requises pour la
dynamisation des secteurs de lindustrie, de la ptrochimie, de lagriculture, du tourisme et des nouvelles
technologies de linformation et de la
communication, et de lui en rendre
compte au cours du premier trimestre
2015. Cela devra saccompagner galement dune intensification des rformes au niveau du secteur financier,
pour dynamiser le dveloppement de
lentreprise, la mobilisation de
lpargne locale, et le financement des
investissements de la sphre conomique.

Le Forum des chefs d'entreprises

(FCE) considre qu'en ayant
constamment plaid pour le passage
d'une conomie finance par le budget une conomie finance par le
march, il rejoint, ainsi, les directives
donnes par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du
conseil restreint.
Le budget de l'Etat doit tre destin exclusivement au financement
des grandes infrastructures publiques
qui sont au service de l'ensemble de
la population : coles, hpitaux.
L'Etat ne peut pas tout faire seul, il
faut laisser place au march finan-

cier, indique l'APS le vice-prsident du FCE Brahim Benabdesslam,

en raction aux mesures dcides
mardi dernier, par ce conseil restreint
consacr l'volution du march financier et ses retombes sur la dmarche conomique et sociale du
pays.
Mais pour assurer la dynamique
du march financier, le reprsentant
de cette organisation patronale appelle le gouvernement l'octroi de
plus de facilits afin d'encourager les
entreprises entrer en bourse.
Le dveloppement du march financier requiert, au pralable, un cer-

tain nombre de mesures qui ne sont

pas toutes runies aujourd'hui, estime M. Benabdesslam proposant,
entre autres, d'accorder des avantages
fiscaux aux entreprises souhaitant entrer en bourse.
Sur un autre plan, le reprsentant
du FCE a appel la relance de l'investissement, notamment industriel,
pour pouvoir faire face la situation
actuelle marque par une forte baisse
des prix du ptrole.
C'est vrai que nous passons par
une situation difficile, mais je pense
que nous avons les moyens et les
comptences pour y faire face, a-t-

il insist en saluant la disposition ordonne par le Chef de l'Etat et visant

renforcer la participation des entreprises nationales dans la ralisation
des projets.
Nous croyons, au sein de notre
organisation, que l'entreprise algrienne, qu'elle soit publique ou prive, a les moyens de raliser les
projets inscrits dans le programme du
gouvernement, soutient-il. En outre,
le reprsentant du FCE a qualifi de
trs positif le fait que les autorits
publiques veulent veiller davantage
une matrise des cots de ralisation
des projets publics. A ce propos, il

constate que le non respect des dlais

de ralisation des projets a des rpercussions ngatives, affirmant qu'un
projet a un dlai et un cot, tout en
soulignant la ncessit de veiller, galement, sur la qualit.
M. Benabdesslam ritre aussi la
ncessit pour l'Algrie d'aller vers
une conomie diversifie et indpendante des revenus ptroliers.
Il propose, ce titre, de relancer
l'investissement, de lutter contre l'informel et de rduire la contrainte bureaucratique pour mieux dvelopper
l'entreprise.

iLa conjoncture financire actuelle appelle l'amlioration de l'efficacit conomique des entreprises
et des administrations pour rationaliser les dpenses publiques, ont indiqu des experts en raction aux
mesures dictes par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lors d'un conseil restreint tenu mardi.
Questionns sur ces mesures lies
l'volution au march ptrolier et
ses retombes sur la dmarche conomique et sociale du pays, ces experts ont soulign la ncessit de la
matrise de la dpense publique
dans les prochaines annes travers
l'instauration de meilleurs systmes
managriaux au sein des entreprises
et administrations algriennes.
Pour l'expert Abdelhak Lamiri, ce
conseil restreint a dcid de continuer
investir dans les secteurs socio-conomiques, mais avec une diffrence
de taille : rationaliser les dpenses.
Selon lui, l'conomie nationale a tou-

jours besoin de l'investissement public vu les faiblesses productives publiques et prives, ajoutant que ces
mesures de rationalisation peuvent,
toutefois, rencontrer des problmes
d'excution notamment en matire de
management. Les objectifs annoncs ne peuvent tre raliss que si
nous arrivons moderniser les administrations et les entreprises algriennes car avec leur niveau
d'efficacit actuel, a sera problmatique, avance-t-il. L'aspect stratgique est bon, mais l'aspect
oprationnel reste dvelopper,
souligne M. Lamiri appelant miser
sur les industries de savoir et de l'expertise pour aider les gestionnaires
travailler plus efficacement.
Pour que les dpenses produisent les
rsultats escompts, il faut revoir le
mode de gestion des entreprises. D'o
l'importance de financement de l'conomie du savoir et de la mise niveau des entreprises pour affronter la

comptition mondiale, juge-t-il.

Concernant l'encouragement de l'conomie hors-hydrocarbures, l'expert
insiste sur la ncessit de poursuivre
le financement des activits productives, mais l'efficacit de cette dmarche dpendra essentiellement des
mesures d'accompagnement. A cet
titre, il recommande de renforcer
toutes les institutions charges de
concrtiser les orientations visant
diversifier l'conomie algrienne en
matire de la transparence, de la qualit managriale et de la fiabilit du
systme d'information. Sur les projets
prioritaires financer, M. Lamiri recommande de focaliser les dpenses
sur les secteurs qui conduiront une
efficacit et un dveloppement conomique durable, notamment l'ducation et le transport. Pour lui, la
position financire actuelle pourra
faire face la baisse des cours de ptrole pendant cinq six ans, mais il
faut tout de mme rduire notre train

de vie, arrter l'injection d'argent sans

rendement conomique et surtout revoir le systme de subventions. Pour
sa part, l'expert Abderrahmane Mebtoul souligne l'importance de mobiliser la population dans le contexte de
baisse des ressources financires du
pays, parce que les ajustements
socio-conomiques peuvent tre douloureux. D'aprs ses estimations, les
recettes ptrolires ne dpasseront
pas les 42 milliards de dollars en
2015 avec un prix de baril estim
60 dollars. Nanmoins, il ne faut pas
avoir une vision de sinistrose car avec
le rythme de consommation actuel,
les quilibres financiers du pays peuvent tenir encore quatre ans. A ses
yeux, l'Algrie devra, durant cette priode, multiplier les efforts pour diversifier son conomie et laborer
une stratgie conomique plus cohrente moyen et long terme. Il
plaide cet gard pour une meilleure
efficacit institutionnelle et un sys-

tme d'information plus fiable. Paralllement, ajoute-t-il, il est ncessaire

de mieux grer les dpenses publiques durant les prochaines annes,
en fixant les priorits de financement
notamment en matire d'infrastructures. Ces priorits doivent tre orientes vers l'encouragement de certains
segments de l'industrie destins
l'exportation travers des co-partenariats intelligents pour pouvoir pntrer les marchs extrieurs.
L'hydraulique, l'agriculture, l'habitat
et les mines doivent aussi figurer
parmi les secteurs prioritaires pour le
financement public. M. Mebtoul
prne galement l'efficacit nergtique, notamment travers des systmes de construction innovants, la
matrise des surcots des projets qui
avoisine ainsi que la valorisation des
comptences nationales pour rduire
le cot du recours frquent aux bureaux de consulting trangers.

ABEF

priode de lanne 2013.Un dsquilibre que lEtat algrien devra imprativement redresser par un ciblage
des importations, et un encouragement de la consommation du produit
local par diverses formules dont le
crdit bancaire qui devient ncessaire
dans cette phase prcise. Lautre suite
logique rside dans le renforcement
du contrle des oprations de financement du commerce extrieur, un
comptoir qui doit tre suivi de prs
pour prvenir toutes formes d'vasion de capitaux, et transferts illicites
de fonds, dautant plus, que lAlgrie
est classe parmi les pays les plus affects par le phnomne. Il sagit,
dautre part, de rationaliser la
consommation interne d'nergie,
doprer la transition nergtique dans
le cadre du PNR, une option incontournable pour lAlgrie dont le potentiel permet de promouvoir dautres
sources. La crise actuelle des prix du
ptrole vient galement rappeler l'impratif de diversification de l'conomie nationale.
D. Akila

La contrainte financire actuelle incitera au dveloppement du march financier

FCE

Appel la relance de linvestissement

AVIS DEXPERTS

Les entreprises et les administrations appeles amliorer leur efficacit conomique

Jeudi 25 Dcembre 2014

Nation

EL MOUDJAHID

La mission des radios locales dans linformation

des citoyens mise en exergue
M. Grine el oued

Limportante mission des radios locales dans linformation des citoyens a t mise en exergue, hier El Oued, par le ministre de la Communication, Hamid Grine.

es radios locales assument une mission informative importante en

direction des citoyens, notamment en
matire de son information sur laction
de dveloppement et la prise en charge
de ses proccupations quotidiennes, a
affirm le ministre dans un point de
presse, en marge de sa visite de deux
jours dans la wilaya del oued.
il appartient aux radios locales,
voix du citoyen, duvrer rassurer et
mettre au courant le citoyen des diffrentes actions de dveloppement
menes travers les wilayas, de mettre
en relief les efforts dploys par les
pouvoirs publics pour une meilleure
prise en charge des proccupations des
citoyens , a-t-il soulign. M. Grine a
signal, dans ce cadre, que des suggestions ont t formules aux membres
du gouvernement pour quils se rapprochent, lors de leurs visites sur le
terrain, des radios locales en vue din-

former les citoyens sur les activits de

leurs secteurs respectifs, soulignant
que le cas en vaut pour les walis. Par
ailleurs, le ministre fait part de la distribution jusque-l de 1.000 cartes de

journaliste professionnel, nombre qui

devra atteindre 1.150 dici la fin de
lanne en cours.
M. Grine a entam sa visite dans
la wilaya par linspection du sige de

lentreprise de tldiffusion algrienne (TdA), employant 14 cadres,

o il a reu des explications sur la couverture radiophonique en modulation
de frquence (FM), et la diffusion tlvisuelle analogique au niveau de la
wilaya. il a galement pris connaissance, la faveur dun expos, des activits de la tldiffusion numrique
qui couvre 66% la wilaya del oued,
et qui devra passer lhorizon 2017
un taux de 77%.
le ministre a procd, sur site, au
lancement du systme de communication Menos (MultiMedia exchange network over Satellite), un
rseau dchange multimdia par satellite qui offre des avantages technologiques divers, dont des changes
radiophonique et tlvisuel de haute
qualit. Mettant profit cette dmarche, M. Grine a exhort les responsables concerns duvrer
lamlioration de la qualit de diffu-

sion radiophonique dans cette rgion

frontalire, ainsi que la gnralisation
de la diffusion tlvisuelle. le ministre a poursuivi sa tourne par la visite
du sige de la radio rgionale del
oued, ouverte en 1996 et encadre par
38 personnes.
il a, ce titre, pris connaissance
des activits et campagnes menes
par la station portant notamment sur la
sensibilisation contre la violence dans
les stades, la promotion de la femme
rurale et dautres actions lies la promotion de la sant publique.
le ministre a annonc que la radio
del oued sera dote, en 2016, dun
nouveau sige, en plus de la cration,
la fin de 2015, dun centre de la tlvision algrienne.
la visite du ministre se poursuivra
demain jeudi dans la wilaya deloued, par linspection des structures
relevant de son dpartement ministriel.

renciers se sont succd la tribune

pour rappeler la vie et luvre de
lhomme du Manifeste. Zoheir ihadadne, un historien de la presse, universitaire et chercheur, a rappel le
nationalisme de Ferhat Abbas,
homme courageux et de principes,
fin et subtil, et lamour quil vouait

son pays. Pour sa part, Amar Belkhodja, journaliste et auteur, a qualifi Ferhat Abbas dhomme politique
visionnaire qui sut, par la plume, attaquer le colonisateur. il a lu, dans ce
contexte, un extrait de Jaccuse leurope, un livre publi en 1944 par
Abbas : ...comme un malade contagieux promenant son mal au milieu
de ses semblables, leurope empoisonne lhumanit de son humeur
guerrire, de son bellicisme et de
toute sa puissance financire. nous
laccusons de tous les deuils et de
tous les crimes qui psent sur
lhomme depuis au moins deux sicles, cest--dire depuis que leurope
a acquis la possibilit de construire
un monde pacifi et quelle ne la pas
fait.
outre une exposition-vente douvrages crits par Ferhat Abbas, le hall
de la maison de la culture omar-oussedik a abrit une riche exposition de
photos et darchives mettant en
exergue le parcours de cette personnalit historique.

29e AnniverSAire de lA MorT du PreMier PrSidenT du GPrA

M. Zitouni souligne les qualits humaines et la stature politique de Ferhat Abbas

les qualits humaines et la stature

politique de Ferhat Abbas, qui a
"marqu de son empreinte le cours de
lhistoire de lAlgrie", ont t mises
en exergue, hier Jijel, par le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
intervenant
lors
de
la
commmoration du 29e anniversaire
de la mort du premier prsident du
Gouvernement provisoire de la
rpublique algrienne (GPrA), le
ministre a lou les qualits de cette
figure emblmatique du mouvement
nationaliste algrien, tout au long de
son parcours. Ferhat Abbas fut un
hros-symbole a dclar M.
Zitouni avant de rendre hommage
la rgion de Jijel qui a "enfant de
nombreuses personnalits illustres",
limage
de
Mohamed-Seddik
Benyahia, du commandant hocine
rouibah ou de Mokhtar dakhli, dit
el Baraka, pour ne citer que ceuxl. Aprs avoir voqu les batailles
contre loccupant franais menes par
les Algriens dans ce qui fut la Wilaya
ii historique, le ministre a exhort les

jeunes "simprgner de lexemple

des ans dont le courage et la
bravoure ont dbarrass le pays du
joug colonial".
lAlgrie "se porte bien et nous
sommes dtermins ce que le pays
reste debout", a-t-il soulign en rendant hommage laction du Prsident
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le dveloppement socioconomique du pays. M. Zitouni a
lanc ladresse des dtracteurs du
pays que lAlgrie, cole de libert
et de dmocratie, na de leon recevoir de personne.
de son ct, le secrtaire gnral
de lorganisation nationale des
Moudjahidine (onM), Sad Abadou,
aprs avoir galement rappel le parcours du regrette Ferhat Abbas dont
il a mis en avant les qualits humaines, a estim que lindpendance
nationale naurait pas eu de sens si
elle navait pas t suivie et accompagne de la bataille du dveloppement socio-conomique et culturel.
nous devons difier un etat fort et

puissant, dans lesprit de novembre

1954, a ajout le secrtaire gnral de
lonM aprs avoir soulign que la
future constitution accordera beaucoup plus dimportance au volet de
lhistoire. Aprs la projection dun
film documentaire retraant le parcours de Ferhat Abbas, trois conf-

luTTe conTre leS PolluTionS MArineS AccidenTelleS

Installation du comit national Telbahr

le comit national Telbahr relatif au dispositif oprationnel de lutte contre les pollutions
marines accidentelles sera install aujourdhui
Alger par la ministre de l'Amnagement du territoire et l'environnement, Mme dalila Boudjemaa.
dans un communiqu rendu public hier le
ministre a rappel, ce propos, avoir initi en
collaboration avec les acteurs institutionnels
concerns, notamment le commandement des
Forces navales et la protection civile, "un processus visant organiser le cadre gnral de la
lutte contre les pollutions marines accidentelles".

ce cadre est "en phase d'organisation travers le

dispositif national Telbahr qui permet de donner
l'assise juridique cette lutte, de mettre en uvre
les mesures de lutte contre les pollutions, d'organiser les moyens de la lutte, de structurer l'information et la sensibilisation des citoyens, de
dfinir les modalits de coordination intersectorielle et d'analyser les risques et d'laborer les
scnarios", prcise la mme source. la cte algrienne est trs expose aux risques de mares
noires et aux autres dversements de substances
nocives ou potentiellement dangereuses, d'autant
plus que 30% du trafic maritime mondial passe

SAhArA occidenTAl

par la Mditerrane et plus de 300 navires marchands longent les ctes algriennes, soit un trafic ptrolier de 400 millions de tonnes/an,
rappelle la mme source. en outre, prs de 80
millions de tonnes d'hydrocarbures transitent par
les terminaux ptroliers algriens, o des ptroliers de gros tonnages de 300.000 tonnes sont
approvisionns, ajoute le communiqu. Au cours
des 10 dernires annes, au moins 15 cas de pollution accidentelle en mer ont t enregistrs le
long des ctes algriennes, y compris des pollutions oprationnelles dans les ports ou proximit de ceux-ci.

Le prisonnier politique Daoudi Mbarek suspend temporairement sa grve de la faim

contact par nos soins, lambassadeur sahraoui Alger, Brahim Ghali, a soulign que
cette dcision nest pas personnelle. elle est
intervenue suite aux requtes rptes des amis
de M. daoudi qui sont incarcrs dans la mme
prison que lui.
le prisonnier politique, daoudi Mbarek, a
dcid de suspendre temporairement sa grve de
la faim, entame le 1er novembre dernier la prison marocaine de Sal. une grve entame pendant prs de deux mois durant, en signe de
protestation contre sa dtention qualifie darbitraire et le report rpt de son procs, la torture et les mauvais traitements qui lui ont t
administrs, selon lagence sahraouie de presse
qui cite le ministre des Territoires occups et
des communauts sahraouies tablies l'tranger. cette suspension intervient suite aux appels

aussi multiples quincessants manant des autorits sahraouies, mais aussi des organisations et
associations nationales et internationales des
droits humains, ainsi que des membres de sa famille. contact hier par nos soins, Brahim
Ghali, ambassadeur sahraoui Alger, a expliqu
que cet arrt de la grve de la faim est d
ltat de sant de M. daoudi qui sest dgrade,
ce qui a mis sa vie rellement en danger. le
diplomate a tenu mettre en exergue galement,
limportant lan de solidarit des amis et camarades de M. daoudi qui sont incarcrs dans la
mme prison que lui. ce ntait pas facile, le
concern compte reprendre son mouvement de
protestation incessamment.
dans ce mme contexte, il y a lieu de souligner que lors de la 5e confrence dAlger consacre au peuple sahraoui et son droit la

rsistance, le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a dnonc nergiquement larrestation

de M. daoudi qui est pour lui une transgression grave du droit humain.
de son ct, M. Ghali, rencontr lors de
cette mme confrence, a affirm que le prisonnier politique, Mbarek daoudi voit sa situation
se dgrader. en interpellant les organisations
de dfense des droits de lhomme agir, lambassadeur a soulign que cet emprisonnement,
sans garantir aucun droit au dtenu, est une des
pratiques pour lesquelles opte le Maroc, quand
il se trouve en manque darguments .
Par ailleurs il convient de prciser que le
nombre de dtentions abusives est de plus en
plus important. Abdeslam omar, prsident de
lAssociation des parents des disparus sahraouis
parle de 30.000 cas. les forces marocaines ont

Jeudi 25 dcembre 2014

reconnu en 2010 pas moins de 640 cas de dtention abusive, dont 353 excutions. Pis encore, une bonne partie de ces dtenus sont des
femmes. leur seul tort, a observ M. Abdeslam
omar, est de demander la libert de leur pays
et le respect des rsolutions de lonu.
44 Sahraouis, a-t-il dplor sont toujours
ports disparus.
dautre part, lagence sahraouie a relev que
le jeune militant, Ahmed rgueibi lehoueij, a
dpos jeudi dernier une plainte auprs de la
cour coloniale del Ayoune contre les agents
dune patrouille de la police marocaine dguiss
en civil qui lont enlev le 15 dcembre 2014,
alors quil sapprtait participer une manifestation pacifique rclamant le droit du peuple
sahraoui lautodtermination.
Fouad Irnatene

Nation

PRSeNtAtIoN Du PLAN NAtIoNAL ANtI-CANCeR

EL MOUDJAHID

Lapplication est prvue pour le dbut de lanne 2015

et les rsultats seront valus en 2019

est ce qua annonc hier

Alger, le ministre de la
Sant, de la Population et
de la Reforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dans son allocution
lors dune journe d'tude sur le plan
national de lutte contre le cancer et
qui sest droule au sige du
Conseil de la nation.
M. Boudiaf a indiqu que la
lutte contre le cancer est la cause qui
nous a runis aujourdhui. Cette lutte
est devenue depuis une dcennie une
politique partage par tous. Dans ce
cadre, le Prsident de la Rpublique
a dclar le cancer comme problme
de sant majeur, rig la lutte contre
le cancer comme priorit nationale et
inscrit cette lutte en tant que chantier
prsidentiel. et dajouter: Mais ces
progrs incontestables ne doivent pas
cacher la dure ralit : le nombre de
personnes atteintes continue daugmenter et des ingalits demeurent.
Ces ingalits concernent aussi bien
le dpistage, laccs la radiothrapie, la vie pendant et aprs le cancer
ainsi que lexposition aux risques. Le
premier objectif cest de soigner le
plus de malades. Il a soulign que
tout commence par le dpistage qui
fait encore dfaut en Algrie, lexception du cancer du col qui, du fait
dun programme national de dpistage prcoce, est pass de la 2e place
la 4e aprs le sein, le poumon et le
colorectal.
Selon lui, les sept cancers les plus
frquents reprsentent 70% de tous
les cancers. Ils ncessiteront une attention particulire. Leurs pronostics
peuvent tre amliors par la prvention pour le poumon, par le dpistage
prcoce pour le sein, le col de lutrus et le colon-rectum et par la dtection prcoce de la prostate, de la
vessie, de la thyrode et du colo-rec-

tum, ou par un suivi particulier mis

en place pour les personnes ayant des
antcdents personnels ou familiaux.
Aprs le dpistage vient le diagnostic. L aussi, tout temps perdu peut
tre fatal. Selon les lieux d'habitation, les dlais moyens d'accs un
examen dimagerie ou danatomopathologie varient de manire significative. Ce plan Cancer vise la
rduction des dlais pour un diagnostic dans les dlais qui ne devront pas
dpasser la vingtaine de jours, et ce
quelque soit le lieu de rsidence du
malade. et nous y mettrons les
moyens, notamment dans les rgions
qui sont aujourd'hui sous-quipes
ou dpourvues en ressources humaines, ou en quipements, a expliqu M. Boudiaf, avant dajouter :
Aprs le dpistage, aprs le diagnostic, vient le traitement. La premire
des
exigences,
c'est
l'information des patients qui doivent
pouvoir connatre, comparer les performances des tablissements et des
services auxquels ils s'adressent.
Il a dclar que rduire les ingalits en matire de traitement, c'est
galement s'assurer que les avances
technologiques et thrapeutiques se
diffusent au mme rythme partout
sur le territoire. Car le traitement du
cancer, ce n'est plus seulement la chimiothrapie ou la chirurgie lourde,
c'est aussi, et de plus en plus, la chimiothrapie orale, celle qui peut tre
administre domicile ; c'est la radiologie interventionnelle aussi. La
chirurgie ambulatoire. Cette rvolution en matire de prise en charge
exige un changement profond dans
l'organisation mme de notre offre de
soins, c'est--dire l'introduction d'une
mdecine de parcours qui sera fonde sur la personnalisation de la rponse.

M. Boudiaf dplore labsence

totale de dpistage prcoce

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

Abdelmalek Boudiaf, a dplor hier Alger, l'absence totale de dpistage
prcoce du cancer l'exception de celui du col de l'utrus. Le dpistage
prcoce du cancer est quasi inexistant l'exception du cancer du col de
l'utrus qui a dbut depuis quelques annes, a indiqu M. Boudiaf.
Il a cit neuf types de cancers qui peuvent tre pris en charge grce un
depistage prcoce dont le cancer du sein, du poumon, le cancer colorectal,
le cancer de la prostate, de la vessie et de la thyrode avec un taux de 70%
du total des cancers diagnostiqus en Algrie.
cette occasion, le premier responsable du secteur a appel l'ancrage
de la culture du dpistage prcoce au sein de la socit pour une meilleure
prise en charge de cette maladie cause par plusieurs facteurs dont le tabagisme, la mauvaise alimentation et l'obsit en plus d'autres facteurs environnementaux comme la pollution.

Ph: Wafa

Une commission de sant sera mise en place afin dvaluer lapplication du plan anti-cancer. Elle aura pour mission dtablir un rapport chaque semestre
qui sera prsent au ministre du secteur. Par la suite, ce rapport sera remis au Prsident de la Rpublique.

Cration du dossier patient

de cancrologie
Selon M. Boudiaf, cest d'abord
en partageant les informations entre
tous les professionnels de sant qu'ils
exercent l'hpital ou en ville. Le
dossier patient de cancrologie sera
cr. Il contiendra toutes les donnes
relatives l'histoire et aux traitements du malade tout au long du parcours de soins. la fin de l'anne
2019, tous les patients en disposeront, ce sera une avance importante
du Plan Cancer. La personnalisation
de la rponse appelle galement une
meilleure liaison entre l'hpital, qui
a un rle aujourd'hui central, et le
mdecin traitant, qui devra occuper
une place de plus en plus minente
dans le suivi individuel du malade,
dans la mesure o celui-ci sera de
plus en plus trait hors des grands
tablissements de sant, a expliqu

M. Boudiaf, avant dajouter: Cette

nouvelle organisation exige aussi de
reconnatre de nouveaux mtiers
pour accompagner les patients, de
faire apparatre de nouvelles fonctions. C'est pourquoi les radio-physiciens et les dosimtristes, les
ditticiens, les auxiliaires de vie qui
exercent, les uns comme les autres,
des missions essentielles, seront pleinement reconnus en tant que professions de sant. Il a galement, mis
en avant la recherche clinique, qui
devra se dployer au bnfice de tous
les malades. Aujourdhui, nous vivons une priode o les avances
thrapeutiques se multiplient et nous
devons tre en mesure de les appliquer pour tre aux meilleurs standards universels. Ces avances
thrapeutiques sont devenues des
lments dterminants du diagnostic,
mais aussi la base des thrapies ci-

Le PRofeSSeuR MeSSAouD ZItouNI:

Entre 70% et 80% des cancers sont

diagnostiqus au stade tardif, ce qui
constitue un problme majeur

De son ct, le professeur Messaoud Zitouni, charg par le Prsident de la Rpublique de la mise
en uvre du plan anti-cancer a dclar que le plan Cancer nest que
le dbut de la vritable lutte, car il
doit transcrire sur le terrain le travail de tous les professionnels de
la sant en liaison avec les autorits. Il a estim qu afin davoir
un certain degr defficacit, il
faut quil corresponde un processus daide aux dcisions.
Aussi il doit tre le rsultat
dune maturation, il ne doit pas se
faire dans la prcipitation. Il doit
fixer des objectifs et des actes stra-

ReCHeRCHe

tgiques qui soient prcis et ralistes et surtout mesurables et valuables. Selon lui, entre 70% et
80% des cancers sont diagnostiqus au stade tardif, ce qui constitue un problme majeur. Lun des
plus grands efforts quil faudra
faire est de diagnostiquer de plus
en plus tt le cancer. ce stade, le
traitement ne peut plus gurir le
malade mais juste prolonger sa vie
et avoir une vie meilleure. Alors
que si on le diagnostique tt, il y
aura 90% 95% de chances de
gurison pour la vie, a expliqu
M. Zitouni.
Propos recueillis par Wassila B.

bles spcifiques chaque type de

tumeur. L'autre dfi de ces avances,
ces innovations, nous les craignons,
c'est le prix. L'arrive de nouveaux
produits conduit une envole des
cots des traitements qui sont supports par la collectivit, a soulign
le ministre. Lautre but a indiqu le
ministre est d'amliorer la vie des
malades. Ils ont des droits et veulent
tre pleinement considrs et reconnus. Mais cette exigence doit se diffuser toutes les tapes du
traitement, jusqu' la gurison, en
particulier lorsque le mdecin traitant
prend le relais de l'hpital. or, ce
moment est souvent nglig, alors
mme qu'il ne constitue nullement le
terme du parcours.
C'est pourquoi il est prconis des
mesures lies pour une vie de l'aprscancer, o seront prciss les ventuels soins de suite, le rythme des
contrles ou encore les modalits
d'accompagnement. Lavnement du
mdecin rfrent et la mise en place
des circonscriptions sanitaires sont
de nature prendre en charge cette
proccupation. M. Boudiaf a tenu
indiquer que ce plan engage l'tat,
mais il n'aura de porte relle que si
tous les acteurs (les politiques, les
professionnels de sants, les associations, les organismes sociaux... sont
parties prenantes de ce que nous allons entreprendre.
Wassila Benhamed

APN

Sance plnire
aujourdhui
consacre aux
questions orales

LAssemble populaire nationale (APN) poursuivra, aujourdhui, ses travaux en sance

plnire consacre aux questions
orales qui seront poses aux
membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu de
lAPN. cette occasion, neuf
questions seront poses aux responsables de cinq dpartements
ministriels. Il sagit dune question qui sera pose au Premier
ministre, une au ministre de la
Justice, garde des Sceaux, deux
au ministre du Commerce, trois
au ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural et deux
questions au ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire.

Plaidoyer pour la reconnaissance du potentiel fminin scientifique

Sous le Haut patronage du ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Luniversit des Sciences et des
technologies Houari-Boumdine abrite, depuis
hier, et ce, durant deux jours, un Sminaire rgional sur la promotion des femmes scientifiques quelle organise conjointement avec
lorganisation islamique pour lducation, les
sciences et la culture (ISeSCo). Cette rencontre
laquelle participent des reprsentants de la tunisie, du Maroc, dgypte, de la Cte dIvoire
et du Liban qui se droule sur le thme
femmes scientifiques mrites : Des ressources inexploites a eu lieu en prsence du
recteur de luStHB, Benali Benzaghou qui
tiendra rappeler que les 2/3 des tudiants de
Bab ezzouar sont de sexe fminin et le corps des
enseignants est, lui aussi, caractris par une
forte prsence de la femme pourtant les critres
dvolution des carrires sont les mmes, insistant quil ny a pas de disparits entre les
hommes et les femmes et seule la comptence
et le cursus est mme de faire la diffrence. Intervenant lors de ce sminaire, la prsidente de
ISeSCo Chair for Women in Science and
technology qui a vu le jour Alger, en 2013,
Mme farida Khamar, mettra en exergue lintrt

de la promotion de la contribution de la femme

dans le domaine scientifique et des technologies
qui demeure la force motrice globale du dveloppement, avant de poursuivre que les gouvernements se doivent aujourdhui, de placer cette
question parmi les priorits nationales. elle ne
manquera pas galement de souligner galement
que la femme algrienne se taille la part du lion
dans les domaines de sciences naturelles et
sciences humaines, avant denchaner que les
pays en voie de dveloppementsouffrent dun
manque flagrant de comptences fminines,
alors que cette problmatique demeure lun des
enjeux majeurs du millnaire, rappelant que
lISeSCo, cre en 1982 a toujours donn la
femme une priorit et na eu de cesse de se pencher sur les entraves qui bloquent son mancipation.

Les femmes accdent des postes

de responsabilit certes
Dans le mme sillage, Mme Acha Bamoune,
experte au sein de la direction des sciences de
lorganisation islamique pour lducation, les
sciences et la culture estime que le niveau de la
femme algrienne est lev dans la majorit des
domaines, nanmoins, des insuffisances sont en-

registres en termes de prise de dcisions. elle

dit que ce constat ne se limite pas seulement
lAlgrie, mais tous les pays arabes et africains,
expliquant que les femmes dans ces pays accdent certes des postes de responsabilit mais
lvolution des carrires pour celle-ci est trs
lente et parfois inexistante. Sexprimant sur le
rle de la femme scientifique dans le dveloppement du pays, la directrice gnrale de
lAgence nationale de valorisation des rsultats
de la recherche et du dveloppement technologique et reprsentante du ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mme Djamila Halliche, relve que
le potentiel scientifique fminin est mconnu,
marginalis et non exploit dans les pays membres de leSeSCo, mettant en relief limportance de renforcer la participation des femmes
dans les sciences, les technologies et linnovation, plaidant pour une plus grande intgration
du facteur humain et lui permettre de jouer son
rle dans le dveloppement du pays, rappelant
que prs de 30% des siges du Parlement sont
attribus aux femmes. elle considre galement que cette rencontre est pour les femmes
scientifiques un incubateur dides et un catalyseur pour la cration de dynamiques, facilitant

Jeudi 25 Dcembre 2014

lchange de savoir-faire. elle plaide par la

mme occasion pour ladoption dune nouvelle
vision, centre sur la valorisation des ressources
humaines et lexcellence pour faire face aux mutations mondiales. Mme Halliche appelle ainsi
faire valoir lentrepreneuriat fminin et son
implication dans lindustrie, notant que lentrepreneuriat est devenu en Algrie un enjeu socital et conomique. elle dit enfin que les
femmes sont sous reprsentes dans la recherche
et le dveloppement dans les universits, le secteur public et le secteur priv et lon assiste
mme labandon de leur carrire professionnelle pour concilier travail et vie de famille ou
encore cause des strotypes qui font de la
femme en employ moins comptent. Pour
rappel, plusieurs communications ont t au programme de la premire journe des travaux de
cette rencontre. Ces dernires ont t axes sur
lencouragement de la femme pour prendre part
la recherche scientifique, lappropriation des
connaissances scientifiques et morales pour lacquisition des droits des femmes dans les socits
arabo-musulmanes ainsi que la femme scientifique et son impact dans le dveloppement
socio-conomique.
Samia D.

Nation

Les dernires secousses telluriques

sont une activit sismique normale

EL MOUDJAHID

Abdelkrim Yelles, directeur GnrAl du crAAG Au Forum dEl Moudjahid

la secousse qui sest produite mardi dernier dans la rgion de Chebli, dans la wilaya de Blida, fait partie dune longue srie de secousses qui
matrialise lactivit sismique dans le pays. Cette activit sismique est due au rapprochement des deux grandes plaques africaine et asiatique qui
chaque anne enregistre un taux de rapprochement de 5 mm. Telle est lexplication donne par le directeur gnral du Centre de Recherche en
astronomie astrophysique et Gophysique, abdelkrim Chaouch Yelles, qui sexprimait propos du phnomne sismique que connat actuellement
la rgion de Blida, lors de son passage hier, au forum del moudjahid.

Le Maghreb: Une rgion

sismique modre
m. Yelles a indiqu par ailleurs, qu travers
la rgion mditerranenne, la rgion du maghreb est cite comme tant une rgion sismique modre, en comparaison avec les zones
du circuit pacifique, ou des grands vnements
sismiques peuvent se produire. cette rgion de
part le passe est connue pour tre le sige
dune activit sismique modre, connu par des
vnements sismiques qui sont gnralement
assez faibles qui parfois peuvent tre matrialise par des vnements sismique dampleur
plus grande mais qui reste espac dans le
temps, a-t-il soulign. Abordant par ailleurs,
la problmatique de la prdiction, m. Yelles dira
que la prdiction court terme nest pas possible, et que celui qui pourrait le faire aurait immdiatement le prix nobel. toutefois, parmi les

m. Yelles a cart par la mme occasion

l'existence d'une activit volcanique. l'Algrie ne connat pas d'activit volcanique, a-t-il
affirm.

Photos :Nacra I.

ette activit sismique, prcise-t-il, existe

depuis de longues annes gologiques
voir 80 millions dannes, et na aucun
lien avec les changements climatiques et mtorologiques qui se produisent dans la partie
extrieure de la plante. en Algrie, lactivit
sismique se produit essentiellement dans la rgion nord plus prcisment dans la rgion tellienne. tout au long de lanne le crAAG
enregistre une activit sismique qui se produit
dans la rgion est, centre et ouest du pays. m.
Yelles a rappel que la secousse de mardi dernier, nest que la matrialisation de lactivit
sismique qui se produit dans la rgion du bassin
de la mitidja. une rgion qui a vu par le pass,
la survenue dun nombre de secousses sismiques dont la plus rcente, sest produite au
dbut du mois dAot dans la baie dAlger.
concernant la rgion de Hammam melouane,
le crAAG avait enregistr au mois de juillet
2013, un vnement qui a touch cette localit.
cette activit sest poursuivie mardi dernier
par deux secousses et une autre secousse t
enregistre vendredi de magnitude qualifie par
ce scientifique de modre. le directeur du
crAAG a fait savoir ce titre, que le centre
enregistre parfois jusqu' trois secousses chaque
jour travers le territoire national, soit une
moyenne de 100 secousses par mois. la plupart
de ces secousses sont de faible magnitude ce
qui fait que 80% ne sont pas ressenties par la
population, le reste cest--dire 20% des secousses sont de magnitudes suprieures 3,5
sur lchelle de richter. elles sont ressenties
parce quelles sont proches des centres urbains.
Pour ce qui est du bassin de la mitidja, celui-ci
regroupe les centres urbains dAlger, boumerds, blida et tipaza, ou une grande population
est concentre.

certitudes des scientifiques, cest la connaissance quune rgion est sismique, dont ils savent les causes et lorigine. de ce fait, si un
sisme sest produit par le pass dans une rgion donne, cela veut dire que dans la mme
rgion, des sismes se produisent lheure actuelle et se produiront dans le futur. cest un
processus gologique qui a une dure de vie de
millions dannes, a-t-il expliqu. m. Yelles
affirme que des travaux de recherche ont t
consacrs la prdiction court terme, mais
jusqu' prsent aucune mthode fiable na pu
merger. Personne ne pourra en aucun cas
parler de loccurrence dun vnement sismique
sur un dlai trs court. la communaut des
chercheures continue se mobiliser pour tenter
de pouvoir prdire court terme les sismes,
a-t-il encore estim.

Linformation du CRAAG
parmi les plus fiables
interrog sur le retard accus par le crAAG dans la
diffusion de linformation
concernant les sismes, par
rapport aux autres centres, m.
Yelles a rejet ces accusations
et a affirm que son centre
possde un systme dalerte
qui dispose dun rseau trs
moderne, qui permet, selon
son responsable, de recevoir
linformation sur le lieu et la
magnitude du sisme avant les
centres europens et amricains. simplement, souligne-t-il, il est important de vrifier linformation. ce qui fait que le
centre enregistre quelques minutes de retard
avant de diffuser linformation, par rapport aux
autres centres qui diffusent linformation et puis
rectifient peu aprs. ces centres nont pas la
mme prcision que le crAAG, qui diffuse une
information sre, fiable et vrifie, a-t-il soulign.
sexprimant propos des effets des sismes
et de leur dangerosit, le directeur du crAAG,
a affirm quils sont constats au-del de la
magnitude 5 sur lchelle de richter. si les secousses dpassent ce seuil elles peuvent engendrer des dgts humains et matriels outre
leffet de la panique. en dessous de ce seuil,
cest surtout le phnomne de panique qui peut
gnrer des blesss, a-t-il fait savoir.

Le citoyen, acteur de la rduction de risque

m.chaouche Yelles a appel enfin, la population mmoriser les messages divulgus
par les parties concernes travers les mdias.
le citoyen est un acteur de cette prvention et
de la rduction de risques.
de son ct le colonel Farouk Achour, reprsentant de la protection civile, a fait savoir
quun plan dintervention qui met en uvre un
ensemble dactions oprationnelles visent
prendre en charge lensemble des risques est
pr-tabli par la protection civile. Ainsi, suite
la secousse enregistre mardi dernier, des
quipes ont t mobilises au niveau des cinq
wilayas qui ont ressenti le sisme, savoir,
Alger, blida, boumerds et mda, ce qui a
permis davoir rapidement une remonte dinformation sur les dgts engendrs. la prsence de ces quipes a permis dapaiser la
pression. bilan 3 personnes blesses et 10 vacuations concernant des personnes qui taient
paniqus et qui ncessitaient une prise en
chargeoutre que celle apporte sur place, a-til prcis.
il rappellera ce propos que depuis 2003, la
protection civile a cr des dtachements de
renfort et de premires interventions. il sagit
selon le colonel Achour, dun dtachement totalement autonome spcialis dans lintervention en cas de catastrophes. Actuellement il
existe un dtachement dans chaque wilaya.
ce sont 5.000 hommes mobilisables et
prts intervenir en cas de catastrophe. ils sont
dots de tous les moyens pour pouvoir fournir
toute laide ncessaire la population en cas de
catastrophes majeures, a-t-il prcis.
Pour complter la chane de secours, m.
Achour a mis en exergue limportance de la formation du citoyen, premier intervenant en cas
de risques. A cet effet, la protection civile a
mis en place un plan qui vise former un secouriste par famille. Actuellement 65.000 personnes ont t formes, a-t-il encore ajout.
le reprsentant de la Protection civile, Farouk Achour, a plaid, par ailleurs, en faveur
de la sensibilisation, notamment en ce qui
concerne la conduite tenir en cas de sisme.
il a rappel que la protection civile a initi,
l'occasion de la rentre scolaire, une campagne
au niveau de 1.080 tablissements avec pour
objectif de sensibiliser les lves et d'aider les
responsables de ces coles mettre en place un
plan d'vacuation.
Salima Ettouahria

tAHer melizi, dlGu Aux risques mAjeurs Au ministre de lintrieur

et des collectivits locAles :

Un comit intersectoriel pour lvaluation des risques

invit, galement au forum dEl

Moudjahid, taher melizi, a fait savoir, quun comit intersectoriel
sera mise en place incessamment
pour coordonner les actions menes par tous les secteurs dans le
cadre du systme national de prvention du risque. ce comit va
tre install incessamment.

une fois install, il stalera

pour mettre en place une feuille de
route pour valuer tous ce qua t
fait jusqu prsent et ensuite entreprendre le travail de prparation
et dvaluation pour chaque secteur, a-t-il prcis. il rappellera
galement que la dlgation nationale aux risques majeurs institue

il y a peine deux ans est charge,

entre autres, d'laborer une base de
donnes d'informations sur tous les
risques majeurs, de promouvoir et
dvelopper l'information lie la
prvention au profit des intervenants et de la population.
il s'agit galement d'valuer et
coordonner toutes les actions me-

sisme du 22 mAi bouGuirAt

nes par tous les secteurs dans le

cadre du systme national de prvention du risque.
m. melizi, a rappel qu'outre le
plan d'intervention de la Protection
civile au niveau de chaque wilaya,
un plan de prvention est en train
d'tre mis en place.
Salima E.

400 millions de dinars pour la restauration des habitations endommages

la wilaya de mostaganem a bnfici

dernirement dune enveloppe de plus de
400 millions de dinars pour la restauration
de 1.054 habitations endommages par le
sisme qui a frapp la commune de bouguirat le 22 mai dernier, a-t-on appris hier du directeur de wilaya de lhabitat. les
habitations endommages avaient fait l'objet
d'une inspection par la direction de wilaya
de lhabitat et les services des collectivits
locales et du contrle technique de construc-

tion (ctc) de chlef, a indiqu m. larbi

bahloul. elles sont classes comme suit :
641 en case verte pouvant bnficier dune
aide de 200.000 dA chacune, 298 en orange
(400.000 dA) et 115 en orange et rouge
(700.000 dA), selon le mme responsable,
qui a signal quune commission, prside
par le chef de dara de bouguirat et regroupant des reprsentants de la commune, de la
caisse nationale du logement (cnl), de la
direction de lhabitat, de loffice de promo-

tion et de gestion immobilire (oPGi) et du

ctc, a t cre pour valider les listes et
fixer les montants selon le degr de gravit
des dgts. la commission uvre actuellement, a indiqu m. bahloul, llaboration
dune liste de bnficiaires daides. des pr
affectations seront ensuite tablies en attendant le lancement des travaux de restauration
en dbut danne prochaine. dans ce
contexte, le directeur de l'Habitat de la wilaya a soulign quen application dune ins-

jeudi 25 dcembre 2014

truction ministrielle portant sur les aides

concernant les dgts occasionns par la secousse tellurique qui a frapp la commune
de bouguirat, les maisons classes en vert et
orange prsentent des fissurations lgres.
leurs propritaires prendront en charge les
travaux et l'aide sera verse en deux
tranches. celles classes en orange 4 et
rouge 5 seront pris en charge par des entrepreneurs.

Nation

EL MOUDJAHID

2015, anne de grandes volutions pour le secteur

Postes et tlcommunications

Suggrant aux oprateurs de la tlphonie mobile de procder linstallation de plus dantennes et de relais au niveau des rgions
frontalires et des wilayas du Sud pour une meilleure couverture, la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, Mme Zohra Derdouri, a appel les responsables de son dpartement amliorer davantage les prestations de services,
notamment en ce qui concerne linternet et la tlphonie fixe et mobile.

est en cette fin de mois

de dcembre que la 3g
fte sa premire anne
d'existence en algrie. les algriens peuvent dsormais se connecter trs rapidement n'importe o et
n'importe quand depuis leur smartphone ou tablettes tactiles. nanmoins, ne comptant pas sarrter l,
le dpartement de la poste et des tlcommunications se prpare la
technologie de 4e gnration. Pour
la ministre, la 4g mobile est bel et
bien prvue pour la fin 2015 et
l'etat fera tout pour respecter les
dlais annoncs.
Pour ce qui est des problmes
que rencontrent les abonns de
l'oprateur historique, ils sont
moins nombreux selon la ministre.
on a enregistr une "nette amlioration" dans le secteur des tlcoms en algrie. s'il existe encore
quelques perturbations celles-ci
sont dues principalement aux travaux d'extension du rseau, selon
mme derdouri.
aussi, comme elle laffirmera,
"d'ici 2016, l'ensemble des communes de plus de 1.000 habitants
seront connectes".
Quant aux zones n'ayant aucune
couverture (adsl et 3g), car non
rentables pour les oprateurs, "un
projet visant utiliser le service
universel dans les tlcommunica-

un plan antifraude a t lanc en

septembre dernier pour rduire ce
phnomne, qui touche 50% des utilisateurs du tramway, a indiqu hier
le directeur de lunit dalger de la
socit d'exploitation des tramways
(setram), gregory malet. la setram a lanc ce nouveau plan daction antifraude car "50% des
utilisateurs nachtent pas de ticket
ou ne les valident pas", a indiqu m.
malet lors dune confrence de
presse. il a prcis que les contrevenants nayant pas leur ticket ou ne
layant pas valid doivent sacquitter
dun bulletin de rgularisation de
voyage de 100 da.
"ce phnomne svit en particulier alger o il y a le taux de fraude
le plus lev au regard du nombre de
passagers transports quotidiennement, contrairement oran et
constantine'', a-t-il dit. entre 50.000
et 70.000 usagers empruntent le tramway quotidiennement alger, alors
que seulement entre 25.000 30.000
paient leur ticket, selon le mme res-

tions est en cours d'laboration".

l'etat prendra en effet en charge
tous les frais de dploiement dans
ces rgions.
la promulgation de la loi sur la
certification lectronique a aussi
t voque par la ministre qui a
prcis qu avec l'introduction de
la certification lectronique, de
grands changements sont attendus
car on va pouvoir introduire les
changes lectroniques comme
moyen conomique d'changes
tous les niveaux. Zohra derdouri
parle de gain de temps conomique
et de temps considrables tant

donn que le citoyen algrien

pourra procder des achats en
ligne ou encore rcuprer des documents importants depuis internet, sans avoir se dplacer.
en attendant tout cela, la ministre a prconis la ncessit dtablir plus de coordination avec les
autorits locales et les diffrents
ministres dans le processus de
ralisation des projets relevant du
secteur et ce, dans la perspective
de rpondre aux proccupations
des usagers de la poste et des services de tlcommunications, at-elle dclar.

tramway dalger

intervenant loccasion de la
clture de la runion dvaluation
avec les dw/Ptic, la ministre a
exhort les responsables centraux
et les directeurs de wilayas relevant
de son secteur amliorer davantage les prestations de service dans
le domaine de la poste et des tlcommunications delinternet et la
tlphonie fixe et mobile .
cest dailleurs dans la perspective dvaluer l'tat d'avancement
de la mise en uvre des actions
inscrites l'actif du secteur de la
poste et des technologies de linformation et de la communication
dans le cadre du programme du
gouvernement qui accorde une importance toute particulire au dveloppement des services postaux et
des tic, en tant que facteurs de
croissance socio-conomique dcisifs, que la ministre a runi les
dw/Ptic de wilaya.
l'objet de cette rencontreest de
passer en revue la situation du secteur dans chacune des wilayas et
d'identifier les obstacles, dysfonctionnements afin dy remdier et
aller de l'avant dans l'optimisation
des efforts et la concrtisation de
des objectifs du dpartement de
mme derdouri pour lanne 2015.
Par ailleurs, la premire responsable du secteur de la poste et des
tic a insist sur le raccordement

linternet de lensemble des localits au niveau national avant la fin

de lanne 2015, tout en poursuivant lintensification du programme national de raccordement
la fibre optique, a-t-elle prcis.
elle a, en outre, appel les oprateurs de tlphonie mobile de procder linstallation de plus
dantennes et de relais au niveau
des rgions frontalires et des wilayas du sud pour une meilleure
couverture.
evoquant le dpartement de la
poste, la ministre a suggr la mise
en place de nouvelles normes
concernant la densit postale, notamment en faveur des wilayas du
sud, le but tant de dsenclaver des
localits isoles, il faut relier
lensemble des nouveaux bureaux
de poste au rseau internet et ce,
avant leur mise en service, a-telle appel. les bureaux de poste
de proximit des zones urbaines,
selon la ministre, seront ouverts,
alors que les bureaux et les agences
vtustes, seront rhabilits. elle
a, toutefois, insist sur la programmation "intelligente" des diffrents
projets relevant de son secteur, il
faut mener au pralable des tudes
prcises et approfondies sur les besoins spcifiques de chaque rgion, a-t-elle estim.
Sihem Oubraham

geste que beaucoup de voyageurs ne

font pas de manire dlibre ou par
simple oubli". selon ahmed Krim,
directeur adjoint dexploitation, la
setram alger va instaurer partir
du 4 janvier 2015 la validation des titres de transport lors de lachat par
lagent de vente, permettant ensuite
aux contrleurs de vrifier la validit
du titre, qui a une dure de vie de
trois heures partir de son achat.
une carte dabonnement sans
contact a t lance au dbut du mois
de dcembre pour garantir un
contrle plus facile des titres de transport, selon le mme responsable.
d'autre part, le directeur de la setram a abord la question de la scurit bord des rames de tramway,
soulignant que des agents ont t
agresss avec des bombes lacrymognes et des armes blanches, outre
''les bandes organises, qui svissent
sur le rseau''. ''il y a des difficults
dintervention sur une ligne de 20
km, sauf sil y des policiers proches",
a expliqu m. malet.

Par ailleurs, il a annonc que le

tramway d'alger connatra des extensions vers dergana, ds mars 2015,
alors que lextension vers Bir mourad ras est encore ltat davantprojet.
la ligne dalger compte 21 km
avec 33 stations et atteindra 23,5 km
et 36 stations avec la mise en service
de lextension de dergana. Pour les
tarifs des voyages, la setram a mis
en place une rduction de 20% pour
les carnets de 10 tickets, qui sont
320 da alors quun ticket de 40 da
est disponible pour un aller simple. il
a galement annonc le lancement,
partir de mardi dernier, d'une enqute
pour connatre l'avis des usagers sur
la qualit de service et le fonctionnement du tramway alger. mis en service le 8 mai 2011, le tramway
dalger est exploit depuis octobre
2012 par la setram, un partenariat
entre letablissement de transport urbain et suburbain d'alger (etusa),
lentreprise du mtro dalger
(ema) et le groupe ratP.

50% des utilisateurs en fraude

ponsable. Pour m. malet, ''la fraude

rduit dautant les recettes qui sont
verses au ministre des transports''.
sans donner dindications sur le
montant de ces recettes, il a ajout
que la setram ''veut rduire le taux
de fraude grce linformation et
un contrle accru. le nombre de
contrleurs a atteint 166 agents et
passera 190 en janvier 2015''. le

Lentre en vigueur du page

rduira le nombre daccidents

lentre en vigueur du page en 2016 contribuera la rduction

du nombre daccidents sur lautoroute est-ouest, a estim hier an
defla, un responsable de lalgrienne de gestion des autoroutes
(aga). ds lors que le conducteur sacquitte du droit (par le biais
du page) demprunter lautoroute, il ne doit plus tre considr
comme usager mais comme client et doit, par consquent, bnficier
de toutes les commodits mme de rendre son dplacement des plus
confortables et des plus scuriss , a indiqu laPs le prsident du
conseil dadministration de laga, lahmar abdelkader, en marge du
lancement au niveau de laire de services autoroutiers de tiberkanine
dune campagne de sensibilisation pour les usagers de lautoroute estouest. dans ce cadre, il a fait tat dquipements en cours dinstallation tout le long de lautoroute est-ouest et dont la rception est
prvue la fin de lanne prochaine, citant entre autres les aires de
services et de repos, les panneaux messages variables indiquant ltat
de la route, les bornes dappel durgence ainsi quune radio fm annonant ltat de la chausse.

rle de cette brigade mobile est de rpondre aux problmes de scurit sur
la ligne", a-t-il soulign. Par ailleurs,
une nouvelle campagne daffichage
lintention des clients est lance dans
les kiosques et lintrieur des rames
sur le thme "voyager en rgle", en
plus de laffichage du rglement du
tramway et afin dinciter la validation des tickets qui est qualifi d"un

AUTOROUTE EST-OUEST

an defla

Campagne de sensibilisation pour les usagers

une campagne de sensibilisation

pour les usagers de lautoroute estouest intitule "la bonne conduite sur
lautoroute, prvention et scurit" a
t lance hier dans la wilaya d'an
defla. le coup denvoi de cette campagne de trois jours, initie par lalgrienne de gestion des autoroutes
(aga), a donn lieu, sur laire de services autoroutiers de tiberkanine (30
km louest de an defla), diverses
actions de sensibilisation sur la ncessit de respecter le code de la
route, auxquelles ont pris part notamment la gendarmerie nationale, la
protection civile, lentreprise naftal,
les scouts musulmans algriens
(sma) ainsi que le mouvement associatif.

Jeudi 25 dcembre 2014

le prsident du conseil dadministration de laga, lahmar abdelkader, a indiqu, cette occasion,

que lorganisation de cette campagne
de sensibilisation est motive par
l'"ampleur de limplication des vhicules dans les accidents de la route et
par le fait que la responsabilit des
conducteurs soit prpondrante".
"la sensibilisation dun maximum dusagers de lautoroute estouest pour rendre cette dernire plus
sre en rduisant le nombre daccidents constitue le principal objectif
de cette campagne", a-t-il ajout.
selon lui, la conduite "prudente" implique un certain nombre dactions de
la part du conducteur telles la vrification des pneus et de leurs acces-

soires, a-t-il soulign, signalant que

la mauvaise qualit des roues est
lorigine de 20% des accidents mortels travers le monde.
Pour sa part, le dg de laga,
Khlifaoui ali, a not que les premires donnes relatives au bilan des
accidents de la route "ne sont gure
rassurantes", faisant tat dun rfrentiel de taux daccidents en "nette
augmentation".
a cette occasion, une exposition
mettant notamment en vidence les
nouveaux quipements acquis pour la
surveillance et la gestion de lautoroute, a t mise sur pied par les diffrents partenaires participant cette
campagne.

Economie

Baisse des importations en 2014

EL MOUDJAHID

AUTOMOBILES

Les importations algriennes des vhicules ont recul, elles slvent 5,24 milliards de dollars (mds usd)
durant les onze premiers mois de 2014, contre 6,18 mds usd sur la mme priode en 2013, soit une baisse
de 15,14%, a appris hier lAPS auprs du Centre national de linformatique et des statistiques
des Douanes (Cnis).

uant au nombre des vhicules imports, il a recul

de 22,3% en passant
386.316 voitures entre janvier et
novembre 2014, contre 497.187
units sur la mme priode de lanne prcdente.
Aprs une anne 2012 exceptionnelle durant laquelle les importations des vhicules avaient atteint
prs de sept mds usd pour un nombre de plus de 600.000 voitures,
cette tendance stait inverse ds
la mi-2013.
En effet, les importations des
voitures staient chiffres 6,35
mds usd en 2013 contre 6,83 mds
usd en 2012. En quantit, le nombre tait pass de 605.312 vhicules durant 2012 554.269 en
2013, soit une baisse de prs de
9%. Sur 2014, les Douanes prvoient la poursuite du recul des importations de plus de 20% en
valeur contre une baisse de prs de
7% lanne davant. Cette baisse
sexplique essentiellement par une
chute de la demande sur les vhicules du fait de lorientation des
dpenses des mnages vers lhabitat. En effet, depuis 2013, les pouvoirs publics ont rpondu
favorablement la demande de
milliers de souscripteurs au programme de logement de type location-vente de lAgence de
lamlioration et du dveloppement du logement (Aadl).
En outre, la tendance baissire
des importations des vhicules est

appele se poursuivre dans lavenir avec lentre en production de

la nouvelle usine Renault de Oued
Tlelat (Oran), qui a t inaugure
en novembre dernier.
Cette usine est dote dune capacit initiale de production de
25.000 units/an, et compte attein-

dre 75.000 units/an dans une

deuxime tape. Selon le prsident
du directoire de la SGP Equipements industriels et agricoles,
M. Bachir Dehimi, cette usine, qui
a cot prs de 50 millions deuros,
prvoit une augmentation des investissements pour atteindre les

400 millions deuros dans la phase

correspondant au passage de la
production de 25.000 75.000 voitures par an, avant datteindre
quelques 800 millions deuros dans
ltape de la fabrication dune
moyenne annuelle de 150.000 vhicules.

Les prix baissent avant les stocks amricains

PETROLE

Les prix du ptrole baissaient en cours

dchanges europens mais se maintenaient toujours au-dessus de 60 dollars pour le baril de
Brent, tandis que le march restait prudent avant
les stocks de ptrole amricains.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 60,78 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 91 cents par rapport la clture de
mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la mme
chance perdait 92 cents 56,19 dollars.

Les cours du ptrole ont d faire face une

srie de mauvaises nouvelles cette semaine avec
notamment lannonce de lArabie saoudite sur
limpossibilit de rduire leur production,
mme si les prix tombaient 20 dollars le baril.
Lor noir reste galement sous la pression
dun dollar toujours soutenu par le renforcement
des attentes dune normalisation prochaine de
la politique montaire amricaine aprs la rvision en forte hausse de la croissance amricaine
lautomne.
Le Produit intrieur brut (PIB) des EtatsUnis a augment de 5% en rythme annualis de
juillet septembre, ce qui reprsente une rvi-

sion en hausse de 1,1 point de pourcentage par

rapport la deuxime estimation (3,9%).
Cest le rythme dexpansion le plus fort depuis le 3e trimestre 2003.
Lannonce des stocks de brut amricain
mercredi devrait tre trs surveille en labsence
dautres indicateurs.
Selon les analystes interrogs par lagence
Dow Jones, les stocks de brut auraient baiss de
1,8 million de barils, tandis que les rserves
dessence auraient augment de 400.000 barils
et les stocks de produit distills auraient baiss
de 900.000 barils.

Lconomie US enregistre sa plus forte croissance depuis 11 ans

Lconomie amricaine a affich sa plus forte croissance au troisime

trimestre de 2014 depuis 2003, indique un rapport publi mardi par le dpartement du Commerce. Le produit intrieur brut (PIB) a progress de
5 % entre juillet et septembre 2014, prcise le document, expliquant que
cette croissance a t soutenue notamment par une forte hausse des dpenses de consommation, des dpenses publiques, des exportations et
dautres investissements. Entre avril et juin, lconomie amricaine avait

rebondi, affichant une expansion de 4,6 % au deuxime trimestre, rappelle

le document, ajoutant que ce chiffre tait considr en grande partie
comme un rebond technique aprs les conditions hivernales difficiles du
premier trimestre qui avaient conduit une contraction de 2,1 %.
Le rapport fait galement ressortir que les dpenses de consommation
ont progress de 3,2 % entre juillet et septembre par rapport 2,5 % au
deuxime semestre.

9
MARCHS
ASIATIQUES

Leuro toujours
en baisse face
au dollar

Leuro poursuivait sa baisse

face au dollar hier, au lendemain de
la rvision la hausse du produit
intrieur brut (PIB) amricain, qui
renforce les attentes dune normalisation de la politique montaire
de la Rserve fdrale (Fed). La
monnaie europenne valait 1,2175
dollar mercredi matin, contre
1,2171 dollar mardi soir. Elle reculait un peu face la monnaie nippone, 146,62 yens contre 146,94
yens mardi soir, comme le dollar,
qui schangeait 120,43 yens
contre 120,71 yens la veille. Le
Produit intrieur brut (PIB) amricain a augment de 5% en rythme
annualis de juillet septembre, ce
qui reprsente une rvision en
hausse de 1,1 point de pourcentage
par rapport une prcdente estimation (3,9%). Cest le rythme
dexpansion le plus fort depuis le
3me trimestre 2003. Avec des
cours du ptrole en chute libre et
une courbe de lemploi qui se redresse aux Etats-Unis, la dynamique
des
dpenses
de
consommation devrait jouer un
rle moteur dans la croissance
amricaine, a indiqu National
Australia Bank.
Ces bons chiffres de la croissance aux Etats-Unis ont renforc
les attentes dune normalisation de
la politique montaire de la Rserve fdrale (Fed), certains analystes se demandant si la Fed ne va
pas procder un resserrement de
sa politique montaire avant le milieu de lanne 2015, a ajout la
banque australienne.
La semaine dernire, la Fed a
maintenu sa politique montaire
inchange, mais elle a publi un
communiqu que les cambistes ont
interprt comme une confirmation
dune prochaine remonte des
taux, actuellement proches de zro.
Une hausse des taux rendrait le
dollar plus rmunrateur, donc plus
attrayant pour les investisseurs spculatifs.
De son ct, leuro restait sous
la pression de spculation sur la ncessit pour la Banque centrale europenne (BCE) de mettre sous
peu en place de nouvelles mesures
de soutien montaire.
La monnaie unique ptissait par
ailleurs des incertitudes qui psent
sur la situation politique en Grce,
selon les analystes. La livre britannique restait stable face la monnaie europenne, 78,43 pence
pour un euro, tout comme face au
dollar, 1,5522 dollar pour une
livre.
La devise suisse se stabilisait
face leuro, 1,2023 franc pour
un euro, ainsi que face au dollar,
0,9875 franc pour un dollar.

Lopration de montage devrait prendre fin en janvier

LA PREMIRE VOITURE LGRE DE FABRICATION ALGRIENNE BIENTT OPRATIONNELLE

Les deux grands frus du rallye automobile enduro 4x4, les frres Ouzzane de Laghouat, sont sur le point de produire la 1re
voiture lgre de fabrication algrienne, de
marque Pguy avec des matires premires locales et copie sur un modle chinois. Cest lissue des tudes techniques et
conomiques que les frres Moulay et Mahdi
ont russi le 21 septembre dernier monter
le vhicule avec un moteur dune Golf srie
5 dune puissance de 90 chevaux, et ce dans
leur atelier sis au sige de la socit nationale
denftage de gaz butane, estimant que
lopration de montage devrait prendre fin
en janvier, ont-ils soulign lAPS, en

marge de la clture du rallye de rgularit

auto-moto organis entre Alger, El Bayadh,
Timimoun et Adrar (18-20 dcembre). Selon
les frres Ouzzane, cette voiture fabrique
avec des matires premires issues du complexe sidrurgique dEl-Hadjar (Annaba), a
la particularit de possder un moteur capable de rsister aux grandes chaleurs et de
pouvoir circuler sans difficults sur le sable,
sans avoir peur dtre ensabl. Les deux
frres ont procd de nombreuses modifications sur le modle chinois, aprs avoir
constat de nombreuses lacunes sur quatre
vhicules de mme marque importes de
Chine dune valeur de 220 millions de cen-

times la voiture, affirmant tre capables de

produire trois units par mois, sous rserve
dobtenir le feu vert des ministres des
Transports et de lIndustrie et des Mines.
Aprs avoir fini avec le montage de la carrosserie, du moteur et des accessoires relatifs
au refroidissement, au freinage et aux siges,
nous procderons aux essais en plein Sahara,
avant de passer la dernire tape concernant la peinture et les ultimes retouches, si
les essais savreront concluants, a soulign
Ouzzane Moulay. Ce type de vhicules lgers a t produit aux Etats-Unis. Nous disposons chez nous de quatre exemplaires
chinois que nous essayons de reproduire en

Jeudi 25 Dcembre 2014

Algrie, tout en apportant de nombreuses

modifications et notre touche personnelle,
notamment sur le systme de refroidissement du moteur, afin dassurer une meilleure
efficacit, en raison des fortes chaleurs que
connaissent les rgions du Sahara algrien,
a-t-il ajout. Les frres Ouzzane esprent que
le ministre des Transports et celui de lIndustrie et des Mines valorisent leur projet et
les aident produire de tels vhicules la
fois touristiques et sportifs avec des matires
premires locales et des pices de rechange
importes dAllemagne, tout en facilitant
lobtention des cartes grises et des certificats
de conformit.

Rgions

EL MOUDJAHID

13.500 logements en ralisation avance

le WAlI De StIf SUR leS gRANDS cHANtIeRS Del eUlMA

Dans la seule commune dEl Eulma, 13.500 logements sont en ralisation avance avec des taux qui varient entre
50 et 60%, tant et si bien que nous allons dj procder, en 2015, la distribution de 3.500 logements publics locatifs
en praffectation.

fet de terminer ce chantier dont limpact se rpercutera positivement sur

prs de 10.000 habitants.

Dans une dara o le programme en

cours est de 1.300 milliards de centimes pour les oprations inscrites au
programme sectoriel dcentralis et
aux plans communaux de dveloppe-

Autant de chantiers et de dcisions

qui vont dans le sens de la consolidation des avances qui sont enregistres
partout dans les communes urbaines et
rurales pour lesquelles et pour les seuls
plans communaux de dveloppement
une enveloppe de 500 milliards de centimes t alloue en 2014. la commune del eulma, chef-lieu de cette
dara mais aussi seconde commune de
la wilaya, en est un exemple rvlateur,
autant par lenvergure des ralisations
quelle fait sienne au fur et mesure
que par la qualit de luvre qui caractrise toutes ces ralisations. Du projet
de la bibliothque communale en milieu urbain qui se veut tre un joyau en
la matire avec une capacit de 600
places et 300 autres au niveau de la
salle de confrences, jusqu lamnagement de limmense boulevard du
Premier Novembre o le wali mettra
particulirement laccent sur la gestion
constante des espaces verts, en passant
par ce march de proximit de 53 locaux ainsi que la ralisation de la route
reliant la RN 77 aux 440 lots avec un
parking pour 400 vhicules, el eulma
qui noublie pas aussi lamnagement
dune grande fort de 10 hectares en un
espace de dtente et de loisirs se veut
faire sur tous les fronts du dveloppement et sen aller ainsi sans cesse la
conqute du progrs. Dans ce contexte,
le ddoublement de la RN5 lentre
est et les amnagements apports au
niveau du stade Messaoud Zeghar o
le Mcee qui a reu cette occasion
une aide du wali de 2,5 milliards de
centimes et les multiples grands espaces qui sont en voie de ralisation
sont autant de ralisations qui plaident
en faveur de cette grande ville.
F. Zoghbi

1.300 milliards pour

le programme en cours

A la conqute du progrs

Ph : Dj. Krash

our le programme de la wilaya,

je peux galement vous affirmer quexcept les 4.000 logements ruraux, qui seront attribus
prochainement sur un total de 34.000
units de ce type, les 96.000 logements,
tous segments confondus, ont t aussi
lancs, ce qui nest pas sans reprsenter
un formidable acquis pour cette wilaya
et atteste par la mme la dynamique qui
y prvaut , a annonc le wali de Stif,
Mohamed Bouderbali, lissue de la
visite de travail et dinspection quil a
effectue lundi dernier dans les trois
communes de la dara del eulma.
Une visite qui a permis au chef de
lexcutif de la wilaya, accompagn du
prsident de lAPW, des directeurs de
lexcutif et des autorits civiles et militaire, daller senqurir de la situation
en matire de dveloppement local
dans les communes de guelta Zerga,
Bazer Sakhra et el eulma pour prendre
les dcisions qui simposent leffet de
booster cette dynamique. cette proximit a permis de rencontrer des lus et
des citoyens avec lesquels il sest entretenu.
Pas moins de quinze chantiers inhrents lamlioration du cadre de vie
du citoyen, la route et le logement et la
jeunesse ont t pass au crible dans
chacune de ces trois communes dune
dara qui compte aujourdhui prs de
199.000 habitants lisant domicile sur
une superficie de 365 km2 avec pas
moins de 392 oprations de dveloppement y compris celles inscrites en rgie
qui ont t ralises entre 2010 et 2014
pour une enveloppe globale de
5.238.933.148,37 DA.

ment, le wali se rendra dabord dans la

commune de guelta Zergua, o il inspectera le projet de march de proximit ralis sur les plans communaux
de dveloppement et qui a atteint un
taux davancement de 90%. la visite
des chantiers des 60 logements du type
public locatif avec 20 locaux et 5 bureaux ainsi que celle de 40 autres logements publics aids Sidi Salah,
permettra au wali dinsister particulirement sur le respect des chances instruisant par la mme les responsables
concerns uvrer dores et dj la
mise place de la liste provisoire des bnficiaires.
Il visitera aussi les 334 logements
difis pour accueillir les familles qui
lisaient domicile sur le lit de lactuel
grand barrage de Draa ediss intgr au
systme est des grands transferts hydrauliques, dans la commune de tachouda, insistant, l aussi, de noublier
aucun quipement daccompagnement
et prenant sur place la dcision de rajouter 6 autres classes lcole actuelle

pour accueillir tous les enfants.

Dans la commune de Bazer Sakhra,
le wali qui posera la premire pierre du
nouveau sige de lAPc ne manquera
pas de souligner les effets ngatifs que
pourrait gnrer le surdimensionnement dun tel projet, exhortant de ce
fait les responsables locaux faire dans
le rationnel selon les spcificits de
cette commune.
Il sentretiendra longuement avec
les lus locaux sur le point inhrent
lamnagement des agglomrations rurales de laouazga, Nouasser et notamment Hai loures, prendra les dcisions
qui simposent mais ne manquera pas
de mettre laccent sur les prrogatives
des lus lorsque la rglementation en
matire de construction notamment,
nest pas respecte.
Sur le chantier de rnovation du
chemin communal 331 reliant sur
11 km, les RN 5 et 75A, actuellement
60%, davancement, le chef de lexcutif de wilaya prendra la dcision de
dbloquer 13 millions de dinars lef-

BOUIRA : OlIcUltURe

La campagne
bat son plein
sont sortis dans les champs et oliveraies travers plu- les olives. Nous profitons de cette priode de soleil

la saison de cueillette des olives a atteint son

point culminant dans la wilaya de Bouira o des dizaines de huileries ont t ouvertes, malgr la mauvaise qualit du produit que pourraient engendrer la
rudesse de la chaleur de lt et le retard des pluies
dautomne, a indiqu lundi dernier linspection vtrinaire de la Direction des services agricoles (DSA).
Sagissant de la production, celle-ci connatra une
augmentation par rapport la saison coule, mais
avec une qualit un peu infrieure comparativement
aux rcoltes des annes prcdentes et cela est d essentiellement des facteurs climatiques , a expliqu
Salima Kerkoud, prsidente de linspection vtrinaire la DSA de Bouira. les olives, une fois tombes terre cause des vents violents et les dernires
fortes pluies, sont agresss directement ce qui influe
invitablement sur la qualit de lhuile produite , at-elle prcis lAPS. Malgr cela, les oliculteurs

sieurs localits et villages, o rgnait une ambiance

bon enfant malgr le froid rude, n des dernires
chutes de neige sur les monts de lalla Khedidja, de
tikjda (est) et de Dirah (Sud), a-t-on constat. Nous
sommes sortis depuis quelques jours dans les champs
pour cueillir nos olives, malgr ce froid glacial, cest
la neige qui fait a gnralement quand elle tombe sur
les hauteurs qui dominent toutes les valles de
Bouira , a expliqu Mohand, un agriculteur
dAguouillal, un village situ prs de Mchedallah,
connu pour tre un bassin olicole.
les localits rurales de Hagui et Azaknoun (elAdjiba), Ath Yakhlef, thamurt Ouzemmour (Mchedallah), o encore Ilyithen (Saharidj), vivaient ces
jours-ci la mme ambiance de joie cre notamment
par les enfants et les jeunes en cette priode de vacances scolaires, venus aider leurs familles cueillir

pour rcolter nos olives avant le retour des pluies. les

dernires chaleurs, les vents violents et pluies enregistrs ces dernires semaines ont caus des pertes
importantes dans nos oliveraies , a regrett encore
Mohand. A Bouira, linstar dautres wilayas du
pays, la cueillette des olives nintervient pas uniquement pour subvenir aux seuls besoins domestiques en
huile, mais aussi pour arrondir les revenus de fin
de mois par la vente de quelques litres de ce prcieux
produit du terroir. connu pour tre une wilaya olicole par excellence, Bouira compte plus de quatre
millions doliviers rpartis sur une surface de plus de
34.000 hectares, daprs les chiffres fournis par la
DSA, qui signale que les communes de Mchedallah,
el-Asnam, el-Adjiba, Bechloul, Haizer, lakhdaria,
chorfa, Ahnif, Aghbalou, renferment 75 % des oliveraies de la wilaya.

BecHAR

11

Plusieurs
projets
de grande
envergure
en cours

la wilaya de Bchar,
selon son premier responsable, connat un essor considrable
en
matire
de
dveloppement local, pour lequel plusieurs projets de
grandes envergures, dans diffrents domaines, sont ou seront lancs, lexemple du
secteur de la sant qui a
dj bnfici de la ralisation de plusieurs infrastructures hospitalires qui
verra prochainement le lancement des travaux dun cHU,
avant la fin du 1er semestre
2015, alors que trois hpitaux
(12 lits Kerzaz et Abadla et
60 lits Bni-Ounif) sont en
cours de ralisation et que la
rception du centre anti-cancer de Bchar est prvue pour
la fin 2015. la wilaya qui
vient de bnficier dune
cole de musique et dun
thtre, verra le domaine de la
culture, encore conforter par
la ralisation dun thtre rgional, dj en construction
paralllement la rhabilitation du jardin public et botanique de la ville et du quartier
de Debdaba. le secteur de la
jeunesse enregistre actuellement la ralisation en cours
de plusieurs infrastructures
sportives et vient de bnficier de loctroi dun terrain de
6 ha pour la ralisation dun
complexe de dtente et de loisirs et dont linscription se
fera lors du prochain quinquennal. ce secteur se verra
galement doter, ds la fin du
1er semestre 2015, dune piscine olympique Bchar, de
deux piscines Knadsa ainsi
que de plusieurs salles de
sport travers la wilaya.
enfin, le secteur de lhabitat connat aussi un essor important, avec la construction
en cours de 1.400 logements
sociaux et 1.500 AADl, dont
la charge est confie des entrepreneurs arabes, alors
quune ngociation est actuellement entreprise avec les espagnols pour la ralisation
dun autre programme de
1.600 logements. A noter que
la wilaya est en train dlaborer un fichier des entreprises
dfaillantes et que certains
matres douvrage iront
jusqu la rsiliation des
contrats avec ces entreprises,
qui nauront plus de convention avec la wilaya et seront
donc exclues des prochains
appels doffres.
Ramdane Bezza

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N219/2014/E.1/G/5eRM
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert
en vue : Travaux de rfection tanchit des blocs au profit de lcole des SousOfficiers de la Gendarmerie nationale de Stif.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
5e REGION MILITAIRE
sis Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir
d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
dune copie lisible et lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles de la catgorie gale II ;
d'une copie lgalise du registre du commerce ;
El Moudjahid/Pub

d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;

d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" A ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres National Ouvert
N219/2014/E.1/G/5e RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes Iadresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la
premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres qui est fixe 120 jours.
Toute offre non prsente tel quil est indiqu dans le prsent avis et conformment
au cahier des charges fera lobjet dun rejet automatique

Jeudi 25 Dcembre 2014

ANEP 163821 du 25/12/2014

Monde

LONU sinquite

EL MOUDJAHID

BRVES

PERSISTANCE DES VIOLENCES EN LIBYE

LONU sinquite des violations des droits de lhomme alors que les combats persistent
en Libye, notamment dans lest du pays, faisant des centaines de morts en deux mois
et 400.000 dplacs depuis mai dernier.

es civils libyens sont les

victimes dassassinats cibls, de dplacements
forcs et vivent dans des conditions
humanitaires graves alors mme que
les combats sintensifient , indique
un nouveau rapport des Nations unies
sur la situation des droits de lhomme
dans le pays, rendu public hier. Les
civils pris dans les combats ont t
soumis des bombardements aveugles et des enlvements, torturs et
leurs biens ont t dtruits dlibrment au cours des affrontements
entre diffrentes factions travers
le pays, selon ltude, publie
conjointement par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de
lhomme et par la Mission dappui
des Nations unies en Libye
(MANUL).
Dans la rgion de Warshafana,
louest de la Libye, les combats entre
groupes arms rivaux ont caus la
mort dune centaine de personnes et
plus de 500 blesss ont t recenss
durant les hostilits qui ont dur de la
fin aot dbut octobre. Les affrontements dans la rgion des montagnes
de Nafusa ont fait 170 morts et provoqu une crise humanitaire : au
moins 120.000 personnes ont t
contraintes de fuir la rgion, en plus
de pnuries importantes de nourriture
et de matriel mdical, prcise le rapport. A Benghazi, dans lest du pays,
une recrudescence des combats a
caus la mort de 450 personnes depuis octobre et les rsidants continuent faire face une pnurie de
soins mdicaux, indique galement le
rapport de lONU. En outre, plus de
15.000 familles, soit environ 90.000
personnes, ont t contraintes au dplacement, selon les informations reues par la MANUL.
En outre, des dizaines de civils
ont t enlevs par les diffrents belligrants, et ce uniquement cause de
leur appartenance tribale avre ou
suppose, de leurs liens familiaux ou
cause de leurs convictions religieuses, souvent comme otages afin
de les changer contre dautres prisonniers dtenus par la partie adverse, poursuit le rapport. Dans un
communiqu de presse, le HautCommissaire des Nations unies pour
les droits de lhomme, Zeid Raad Al
Hussein, a mis en garde toutes les
parties impliques dans le conflit
quelles seront tenues pour responsable de toute violation des droits de
lhomme commise pendant les combats. Il a exhort tous ceux qui sont
en position dautorit en Libye dclarer publiquement que les actes assimilables des violations et abus des
droits de lhomme ne seront pas tolrs . Pour sa part, le Reprsentant

tations huis clos au Conseil sur la

Libye. Il a laiss entendre que lun de
ces points tait la perspective dun
gouvernement dunion nationale qui
serait compos de reprsentants des
deux camps qui saffrontent. Il
sadressait par vido-confrence aux
15 pays membres du Conseil qui ont
exprim leur profonde proccupation devant la dtrioration de la scurit en Libye et ont demand aux
belligrants de cesser le feu immdiatement et de sengager dans un
processus de dialogue .

spcial du Secrtaire gnral pour la

Libye et chef de la MANUL, Bernardino Lon, a, dans le communiqu de
presse, appel tous les dirigeants
politiques et militaires libyens sengager de toute urgence, dans un vritable dialogue politique visant faire
sortir la Libye de la crise actuelle .
M. Lon avait, rappelle-t-on, dcrit rcemment devant le Conseil de
scurit onusien, un tableau sombre
de la situation politique dans le
pays qui contraste avec le sentiment
doptimisme qui avait accompagn la
cration de la Mission. Il avait fait
tat dun moment critique tandis
que le processus politique est
branl et que la situation sest
transforme en un conflit civil .
Alors que la situation dans le pays se
dtriore rapidement avec les dplacements multiples de populations
dans la banlieue ouest de Tripoli,
Benghazi et dans la rgion dOubari,
le Haut-Commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR) a galement averti que les civils libyens
sont confronts un approfondissement de la crise humanitaire.
Les combats en Libye ont fait
prs de 400.000 dplacs depuis mai
dernier. La crise politique laquelle

est confront le pays sest aggrave,

malgr les appels rpts un cessezle-feu.
Prochaine runion de dialogue
entre les parties en conflit
Le chef de la mission de lONU
en Libye (UNSMIL), Bernardino
Lon, a fix au 5 janvier la prochaine
runion de dialogue entre les parties
en conflit dans le pays aprs avoir obtenu leur accord sur une feuille de
route . Cette feuille de route pour
parvenir un rglement de la crise
sarticule autour de trois points , a
indiqu lambassadeur tchadien, Cherif Mahamat Zene, aprs des consul-

Prochaine runion de dialogue

le 5 janvier

Le chef de la mission de lOnu en Libye (UNSMIL), Bernardino Lon,

a fix au 5 janvier la prochaine runion de dialogue entre les parties en
conflit en Libye aprs avoir obtenu leur accord sur une feuille de route ,
a annonc mardi dernier la prsidence du Conseil de scurit. Cette feuille
de route pour parvenir un rglement de la crise sarticule autour de trois
points , a indiqu lambassadeur tchadien, Cherif Mahamat Zene, aprs
des consultations huis clos au Conseil sur la Libye. Il na pas prcis ces
points mais a laiss entendre que lun deux tait la perspective dun gouvernement dunion nationale. Un gouvernement dunion nationale serait
compos de reprsentants des deux camps qui saffrontent, a-t-il ajout.

Reprise des ngociations de paix

entre Kiev et les sparatistes
UKRAINE

Les ngociations de paix entre

Kiev et les rebelles prorusses ont repris hier Minsk, au lendemain du
renoncement par lUkraine son statut de pays non-align, dcision qui
lui permet terme de demander
ladhsion lOtan.
La dcision de lUkraine est absolument contre-productive et ne
fera qu exacerber le climat de
confrontation , a ragi le chef de la
diplomatie russe, Sergue Lavrov. La
reprise des ngociations de paix, hier
et vendredi, Minsk, capitale du Belarus, avait t annonce lundi dernier par le prsident Petro
Porochenko, aprs plus de deux semaines dincertitudes sur leur tenue.
Linformation sur la rencontre des
reprsentants ukrainiens, russes, rebelles et ceux de lOrganisation pour
la scurit et la coopration en Eu-

rope (OSCE) a finalement t confirme mardi par lOSCE, les sparatistes et les autorits blarusses.
Les nouveaux pourparlers sont
destins relancer le processus de
paix entam dbut septembre et qui
avait abouti des accords visant notamment crer une ligne de dmarcation entre les deux camps. Ils
avaient galement abouti un premier cessez-le-feu dans lest de
lUkraine, au final trs peu respect
jusqu devenir inexistant. M. Porochenko avait soulign dbut dcembre que les accords de Minsk du 5
septembre seraient la base dun rglement pacifique du conflit.
Quatre dossiers seront abords
Minsk, dont le cessez-le-feu total, le
retrait des armes lourdes, lchange
de tous les prisonniers et la livraison
daide humanitaire dans la zone sous

Des factions armes se disputent le plus grand port ptrolier

De violents combats entre les
forces reprsentant les deux gouvernements libyens en concurrence, dont
celui dAbdallah el Thnni reconnu
par la communaut internationale,
ont entran la fermeture du plus
grand terminal dexportation de ptrole du pays, le port dEs Sider, selon
Mashallah Al-Zawi, ministre du Ptrole du gouvernement bas Tripoli.
Des attaques ariennes menes par
les forces loyales au gouvernement
dAl Thenni, ont vis des objectifs
prs de ce port du golfe de Syrte. Les
raids visaient stopper la progression
des troupes du gouvernement rival
install Tripoli, qui cherchent
prendre le contrle des installations
ptrolires de lEst. Larme libyenne
a envoy des renforts vers la rgion
dite du Croissant ptrolier situe dans
lest libyen pour combattre les milices de lAube de la Libye qui
ont lanc une opration militaire dnomme Lever de soleil visant
semparer des terminaux dexportation et des champs ptroliers.
Le Croissant ptrolier est une
rgion qui comprend un certain nombre de villes entre Benghazi et Syrte
(500 km lest de la capitale) et possde les plus grands gisements de ptrole du pays, en plus les terminaux
ptroliers dal-Sedra, de Ras Lanouf
et de Brega, les plus importants de
Libye.

contrle rebelle, a prcis Kiev la

reprsentante de lOSCE pour ce
conflit, Heidi Tagliavini, cite par Interfax-Ukraine.
Les rebelles souhaitent voquer
la leve du blocus conomique de
ces territoires dont Kiev a arrt tout
financement depuis la mi-novembre
et la mise en uvre des lois ukrainiennes prvoyant davantage dautonomie pour cette zone, ainsi que
lamnistie pour certains combattants
rebelles, a indiqu le reprsentant sparatiste, Denis Pouchiline, cit par
Interfax.
Kiev a jusqu prsent catgoriquement refus de renouveler le financement des rgions rebelles,
exigeant de son ct lannulation du
vote sparatiste de novembre dans les
deux rpubliques sparatistes autoproclames.

Jeudi 25 Dcembre 2014

15

ATTAQUES
DINSURGS
DANS LE NORD-EST
DE LINDE

56 morts
et 80 blesss

Cinquante-six personnes ont t

tues mardi dans des attaques menes
dans lEtat dAssam, dans le nord-est
de lInde, et attribues aux sparatistes du Front dmocratique national
de Bodoland (NDFB), selon un nouveau bilan de la police annonc hier.
Pour le moment le bilan est de
56 personnes tues et 80 blesses, a
dclar S.N. Singh, haut fonctionnaire de la police dEtat indienne.
Nos forces tentent toujours datteindre les zones les plus loignes pour
savoir sil reste des corps dans les
maisons ou la fort.

151 insurgs
talibans abattus
en 12 jours
Au moins 151 insurgs talibans
AFGHANISTAN

ont t tus dans de violents affrontements avec les forces afghanes dans
lest du pays, ont annonc hier les autorits locales. Les forces afghanes
ont abattu 151 rebelles talibans, dont
17 trangers, et 107 autres ont t
blesss, au cours de violents affrontements avec les insurgs , a expliqu le chef de la police de la province
de Kunar. Il a galement dplor six
morts et 18 blesss dans les rangs des
forces afghanes, ainsi quun civil
bless.

Lex-Prsident
George
H. W. Bush
hospitalis
Lancien Prsident des Etats-Unis
TATS-UNIS

George H. W. Bush, g de 90 ans, a

t admis dans un hpital du Texas
(Sud) pour des difficults respiratoires, a indiqu son porte-parole
mardi. Le Prsident Bush a t
transport en ambulance au Houston
Methodist Hospital par prcaution,
aprs avoir ressenti une gne respiratoire plus tt dans la soire , a affirm le porte-parole, Jim McGrath.
Lancien Prsident, g de 90
ans, sera gard en observation, par
prcaution je rpte , a-t-il ajout.
N en 1924 dans lEtat du Massachusetts (est) dun pre snateur, George
H.W. Bush est devenu en 1989, le
temps dun mandat (1989-1993), le
41e prsident des Etats-Unis.

VIOLENCES POLICIRES
AUX TATS-UNIS

Un jeune Noir tu par un policier

prs de Ferguson

Un policier a tu un jeune Noir qui brandissait une arme dans une station-service prs de Saint Louis, dans le Missouri (Centre), a annonc hier
la police amricaine, dj mise en cause dans une srie de drames ayant suscit une vague de colre dans le pays.
La fusillade est intervenue mardi soir Berkeley, une ville toute proche
de Ferguson o des meutes avaient clat le mois dernier aprs la dcision
dun grand jury de ne pas poursuivre un policier blanc ayant tu Michael
Brown, un Noir de 18 ans qui ntait pas arm.
Selon des images des tlvisions locales, des dizaines dhabitants en colre se sont rapidement regroups dans la nuit de mardi mercredi aux
abords de la station-service de Berkeley. Dimportants renforts de police se
trouvaient galement sur les lieux.
Par ailleurs, un collectif contre les violences policires lencontre des
Noirs a appel une manifestation gante Times Square le 31 dcembre
au soir, bravant le moratoire rclam par le maire de New York aprs lassassinat des deux agents de police. Ils nont pas le droit de nous demander
darrter de manifester et de rduire nos voix au silence (...) Nous devons
continuer notre combat tant que la police continue commettre ces meurtres,
tant que le systme judiciaire refuse de poursuivre et dinculper tous les policiers meurtriers , a expliqu Carl Dix, un des co-organisateurs de la manifestation.

16

Socit

Des moments de dtente bien mrits

EL MOUDJAHID

VACANCES DHIVER

Eh oui! La premire semaine des vacances touche, dj, sa fin. Soleil, temprature douce, tout simplement du beau temps le long de ces derniers
jours, au grand bonheur des enfants qui ont besoin de dcompresser un peu.

rofitant de la clmence du
beau temps, les parents ont
saisi loccasion pour offrir
leurs enfants une priode de dtente et de distraction. Une rcompense tellement mrit, aprs un
long trimestre de labeur, notamment pour ceux qui se sont donns
beaucoup de mal afin dobtenir de
bons rsultats.
En effet, les rues, les artres et
les alentours de la capitale ont
connus, ces derniers jours, une importante affluence de familles venues de plusieurs coins de
lAlgrie en qute de lieux de loisirs. Un vritable dilemme pour
ceux qui ne veulent pas laisser
leurs enfants clotrs entre quatre
murs, durant ces 15 jours de vacances dhiver. Un monde fou se
prcipite depuis le week-end dernier, la dcouverte de ces lieux de
loisirs. Les parcs, les jardins et les
centres commerciaux ceux sont
autant dedestinations prises par
des familles qui ont besoin de sarer lesprit et qui cherchent passer
de bons moments de dtente et de
joie.
Il faut dire que ces dernires annes on assiste de plus en plus
louverture de plusieurs espaces de
distractions et de dtentes. Une
ambitieuse volont daccompagner
la dynamique et la joie de partager
des moments de convivialit qui
distinguaient autrefois, les Algriens. Le jardin dessais dEl-

Hamma, un endroit propice pour se

ressourcer et respirer de lair pur.
Ouvert dans le but de satisfaire la
demande des habitants de la capitale, ce jardin est devenu un espace
trs visit par les familles qui viennent de partout pour pique-niquer
ou pratiquer diverses activits de
distraction dans uncadre agrable
en plein aire.
Pour Riad, un jeune papa du
quartier de Belouizdad, le jardin
dessais dEl-Hamma constitue
une excellente opportunit pour les
enfants, les jeunes ou les adultes,
pour sassurer des moments de dtente et de distraction, prcise-til. Dailleurs la plupart des familles

prsentes sur les lieux ont exprim

leur pleine satisfaction quant
lexistence de ce genre despaces
qui offrent la possibilit de svader des tracasde la vie quotidienne.
Je viens trs souvent les weekends avec mon mari et mes enfants
pour retrouver le calme et la scurit. Aussi, lespace dujardin permet aux gamins de jouer en toute
libert, souligne Fatima, mre de
quatre enfants.
Certaines familles optent pour
les centres commerciaux avec leurs
dizaines de galeries, bordes de vitrines lumineuses et allchantes qui
contribuent souvent lanimation.
Ces centres, notamment ceux

relevant de la capitale, ont dailleurs connu, durant cette premire

semaine de vacance, un important
pic de visiteurs. Ces endroits, fautil-le dire, allient lutile lagrable.
Shopping et loisir y drainent,
chaque jour plusieurs centaines de
familles qui cherchent rompre
avec le quotidien et qui sont encourages par la facilitation daccs
aux lieux, par le dveloppement
des moyens de transports en commun (mtro et tramway).Une des
raisons qui ont fait que les centres
commerciaux sont devenus de plus
en plus priss.
Rencontre sur place, la famille
Nabti, venue de Tipasa, a opt pour

ANIMATIONS POUR LA FIN 2014 BAB EzzOUAR

le plein air de lespace de Medina

Center Ardis pour y djeuner.
Cest la deuxime fois que nous
venons manger dans la grande esplanade, nous a confi le pre de
famille, ajoutant que, venir manger
ici est un moyen de rompre avec le
quotidien, et cela nous permet de
faire sortir les enfants qui sont actuellement en vacance.
De son ct, Fatiha, jeune
maman, estime que ces espaces
nous changent de latmosphre de
la maison et nous donnent lopportunit dapprcier un djeuner face

la
mer.
Pour la plupart des personnes rencontres, le cadre et la scurit
quoffrent les lieux encouragent
amplement venir et y revenir.
Un peu plus loin, le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar est devenu durant cette
premire semaine de vacances
dhiver un vrai lieu de plerinage.
Beaucoup de familles sont venus
pied, en bus, en taxi, en voiture,
tous les moyens taient bons pour
rejoindre le lieu en cette priode.
Accompagnes de leurs enfants,
les familles cherchent se dtendre, mais aussi dnicher les
bonnes occasions en cette fin danne. Sur place, ambiance et convivialit sont matres des lieux. Les
gens se rendent dans ce genre dendroit se dtendre et faire leurs emplettes.
Kamelia H.

Dfil de mode et premire dition de Miss et Mister Kids

Dans le cadre de ses activits annuelles,

le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar conclut lanne 2014 sur des notes de
ftes, en organisant deux vnements : un
dfil de mode homme, femme et enfant
ainsi que la premire dition de Miss et Mister Kids. Gratuits et ouverts au grand public,
ces vnements prendront place au
deuxime tage du centre.
Entre beaut et prt--porter, les boutiques du centre font leur show ! Du style, du
charme et de lambiance, le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar pour habitude de prsenter ses visiteurs des shows
hauts en couleurs. Afin de permettre ses

Les services de la Protection civile ont enregistr en 48 heures

2.110 interventions, dans les diffrents types dinterventions ayant
trait aux accidents de la circulation,
aux vacuations et aux incendies, at-on appris auprs de la cellule de

clients de se divertir le temps dun weekend, le centre organise demain partir de

16h un dfil de mode. Runi autour de la
mode et de la beaut, cet vnement permet
aux neuf marques participantes de promouvoir leurs articles. Une parfaite occasion
pour les amateurs de mode, de dcouvrir les
collections de ces marques et de profiter du
show.Par ailleurs, des prestations artistiques
inoues et spectaculaires sont au menu de cet
vnement. Ce dfil de mode qui sannonce
urbain et dcontract sera agrment par
deux shows du groupe de danse Winaruz et
une prestation musicale du groupe Garage
Band.

PROTECTION CIVILE

2.110 interventions en 48 heures

communication de la DGPC. Pour

les accidents de la circulation, on
dnombre du 23 au 24 dcembre 9
morts et 41 blesses. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la
wilaya dOuargla, avec 2 personnes
dcdes et 7 autres blesses,

conscutivement 2 sinistres. Les

principales causes de ces accidents
sont le facteur humain avec
83,07%, linsouciance des pitons
avec 8,63% et ltat des routes avec
5,43%, a conclu le communiqu.
Par ailleurs, les secours de la Pro-

LOCATION DE VOITURES AVEC DE FAUx DOCUMENTS

Le mis en cause plac en dtention prventive

Les affaires descroquerie restent

toujours dactualit dans notre pays o
il ne se passe pas un jour sans apporter
son lot darnaques. La dernire victime
en date est un grant dune agence de
location de voitures dAin Benian
(Alger) qui a reu la visite dun
homme de 26 ans, un repris de justice
de surcroit, pour les besoins de location pour deux jours dune Clio Campus. Le mis en cause a pris le soin de
prsenter une carte didentit falsifie
Le lendemain, il se prsente encore une
fois la mme agence pour louer un
autre vhicule, croyant sans doute que
sa mthode a fonctionn. Mais sa
grande surprise, il trouvera des lments de la Gendarmerie nationale
venus linterpeller aprs que le grant

Miss et Mister Kids : des ateliers

ludiques et constructifs
Ddi exclusivement aux enfants, Miss et
Mister Kids a pour objectif doffrir aux bambins la possibilit de mettre en uvre leurs
talents tout en samusant. Cet vnement regroupe plusieurs activits axes sur
lchange et la comptition. Un atelier culinaire parrain par lcole La Chef, permet
aux petits apprentis de raliser des dcorations de cupcakes. Un autre atelier dactivits manuelles parrain par une des marques
de fournitures scolaires, offre quant lui
loccasion aux participants dexplorer leur
crativit et habilit, en ralisant des uvres

de lagence ait pu dabord se rendre

compte de larnaque et ensuite alerter
les gendarmes de Bellevue, a-t-on appris par un communiqu de presse de
la GN. Pass aux aveux, le mis en
cause a reconnu que la Clio quil a
loue a t remise deux autres personnes complices qui nont, depuis,
plus donn signe de vie. Toutefois, ces
deux hommes, natifs de Chraga, sont
identifis et dintenses recherches sont
menes pour les arrter.
Il est noter qu lissue de sa prsentation devant la justice, le mis en
cause a t plac en dtention prventive pour association de malfaiteurs,
escroquerie, faux et usage de faux,
abus de confiance.
SAM

originales. Accueillant tous les jeudis et vendredis ses petits concurrents, la finale de cet
vnement, lanc le 11 dcembre dernier,
aura lieu le 2 janvier 2015.
Vtus de tenues modernes et dcontracts, les finalistes, vainqueurs des prcdents
concours, feront un ultime passage devant
les jurys pour tenter de dcrocher le titre de
Miss et Mister Kids.
Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, orchestre par lhumour du clown
Mimo, pleins de cadeaux seront offerts aux
deux lus.

tection civile sont intervenus pour

lextinction de 5 incendies urbains
et divers constats Alger, Blida,
Nama, Mda et Guelma. Des catastrophes qui ont caus 8 blesss
par brlures au 1er degr.
SAM

ORAN

Des agresseurs utilisant un chien

froce mis hors dtat de nuire

Une association de malfaiteurs utilisant dans leurs agressions

un chien froce a t mise hors dtat de nuire, mardi Oran, par
les services de la police judiciaire de la Sret de wilaya, a-t-on
appris hier auprs de cette dernire. Rpondant un appel tlphonique dun citoyen signalant la prsence de malfaiteurs sur
le pont zabana lest dOran, qui agressaient des citoyens en utilisant un chien froce et des armes blanches pour leur subtiliser
de largent et autres objets de valeur, les lments de la police judiciaire se sont dplacs sur les lieux et ont russi encercler un
groupe de sept individus circulant bord dune camionnette, at-on indiqu. La fouille de celle-ci a permis de dcouvrir un lot
darmes blanches et de battes de baseball, a-t-on ajout de mme
source, soulignant que lopration a t mene en coordination
avec les lments de la 8e sret urbaine.
Une procdure judiciaire a t engage lencontre des membres de cette bande, gs entre 19 et 27 ans, pour les prsenter
devant la justice.

Jeudi 25 Dcembre 2014

SOUK-AHRAS

Deux femmes
meurent
asphyxies

Deux femmes de 74 et de 81
ans ont pri, hier An Sennour,
prs de Mechrouha (SoukAhras), aprs avoir inhal du
monoxyde de carbone provenant dun appareil de chauffage
dfectueux, a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Les victimes, souffrant de difficults
respiratoires, se sont vanouies
et nont pu tre ranimes malgr les efforts des lments de
la Protection civile, a prcis le
capitaine Redha Messa, responsable de la cellule de communication au sein de ce corps
constitu.
Dix personnes ont trouv la
mort dans des circonstances
analogues depuis le dbut de
lanne en cours dans la wilaya
de Souk, plus prcisment dans
les communes de zarouria, de
Mdaourouch, de Sedrata et de
Souk-Ahras, a rappel la mme
source.

Culture

EL MOUDJAHID

Un engagement pour immortaliser

la couleur musicale amazigh

17

FESTIvAl NATIoNAl DE lA ChANSoN ET DE lA MuSIquE AMAZIGhS

JourNES NATIoNAlES Du
CourT MTrAGE bChAr

Lexpression berbre est toujours lhte de la ville de Tamanrasset qui abrite la septime dition
du Festival national de la chanson et de la musique amazighs qui se poursuit jusqu
aujourdhui. La placette du 1er-Novembre de la wilaya accueille quotidiennement plus de monde,
notamment les familles et les jeunes qui confirment lesprit festif des gens du Sud.

les 3es Journes nationales du court mtrage qui

se droulent bchar constituent un espace dencouragement et dmergence de nouveaux talents
dans le domaine cinmatographique, ont estim
mardi des participants cette manifestation.
Ces journes, ouvertes dimanche avec la participation dune vingtaine de cinastes amateurs de
plusieurs rgions du pays, en plus denrichir loffre
culturelle de la ville de bchar en cette priode touristique du Sud, sont aussi un lieu dchanges et de
dbats pour les cinphiles, ont-ils ajout. huit uvres ont t dj projetes en prsence des membres
du jury et dun public moins nombreux, et ce malgr la qualit cinmatographique et artistique de certaines dentre elles, ont estim des cinphiles prsents
ces projections qui se droulent la maison de la
culture Kadi-Mohamed.
Cette manifestation qui prendra fin aujourdhui
est aussi marque par lanimation par des professionnels dateliers de formation au profit des cinastes
amateurs participant dans le domaine des techniques
du cadrage et composition, lcriture du scnario, le
langage cinmatographique, jeu et mise en scne, et
la gestion dune production cinmatographique. Ces
ateliers de formation sont un outil dapprofondissement de nos connaissances des diffrentes techniques
cinmatographiques, et un moyen dacquisition du
savoir-faire artistique auprs de ces mmes professionnels, ont soulign des cinastes amateurs.

De notre envoy spcial

Tamanrasset :
Kader Bentounes

e groupe chaoui El
Djorf a assur la premire partie du concert en
remplaant le groupe Znte
douargla Zingdah qui a
brill par son absence pour des
raisons inconnues. la chanson
chaouie moderne tait prsente
en force lors de la soire de
mardi soir, avec, notamment,
Amirouche Ighounem qui sest
distingu par sa musique moderne puise des traditions
chaouies.
Jouant une musique particulire,
base essentiellement sur
lacoustique, la scne dAmirouche est compose de deux
guitaristes : un bassiste et un
guitariste lacoustique, une
batterie, un bendir et une Derbouka pour les percussions, et
notamment deux instruments
vent, savoir la clarinette et la
flte qui remplace la Guesba,
instrument sculaire de la musique chaouie.
Pour ce qui est des textes assez
profonds de lartiste, il a prcis
ce propos quil crit la plupart
de ses chansons, tout en faisant
appel parfois des potes
chaouis. les thmatiques sont
multiples selon ses dires : Je
chante lamour, lexil, la douleur, la souffrance, le bonheur, la
libert bien entendu, et je chante
surtout le pays, a-t-il not. Il
faut dire que le genre musical
chaoui rehaba est menac par
la musique moderne, en dpit de
son panouissement musical.

Mais Amirouche reste fidle

son patrimoine : la musique
na pas de frontire, je minspire
du patrimoine chaoui tout en
ayant des ouvertures sur les musiques du monde, un peu de reggae et plein dautres genres.
Mais je fais des mains et des
pieds pour valoriser et immortaliser la rahba.
le clou de la soire a t assur
par la chanteuse kabyle Malika
Domrane qui a cr une ambiance festive avec ses musiciens, notamment le bassiste.
lartiste a saisi loccasion pour
insister sur sa dmarche artistique est un engagement
moral pour sa culture berbre,
pour les droits de la femme,
pour ceux qui sont morts pour
un idal, et une sorte de militantisme pour les conditions sociales
des
Algriens.
Musicalement parlant, Malika
estime que son genre sinscrit
dans le folklore avec un habil-

lage moderne, un mlange entre

diffrents styles.

Le Blues targui
trouve son cho
En vritable star local, le
groupe Toumast de Tamanrasset
a enflamm la placette du 1er
Novembre en interprtant plusieurs chansons de son premier
album. Avec trois musiciens la
guitare lectrique et un bassiste,
le son ntait nullement saccad
et la synchronisation des membres du groupe se faisait remarquer. Ma musique est un legs
transmettre. Il sagit du blues
targui.
Nous voulons faire connatre
lidentit de lhomme targui,
lhomme bleu ou lhomme libre.
Ses problmes et ses proccupations, a dclar le leader du
groupe Mohamed rikame lissue du spectacle.
le nouveau genre musical en
vogue lextrme Sud algrien,

notamment Tamanrasset dont

la plupart le qualifient de blues
targui reste sujet polmique.
Certains lappellent le blues
dsert, tandis que dautres lont
baptis tout simplement la Guitara.
Mohamed rikame intitule sa
musique blues targui et raconte sa fabuleuse histoire avec
la guitare : Depuis mon enfance, un seul instrument
cordes me passionne; la guitare.
Je navais pas de moyens pour
en acheter une, mais javais fait
avec les moyens du bord Jai
fabriqu un instrument avec un
manche en bois, un seau en plastique et des cordes cloues.
Ctait rudimentaire, mais jy
trouvais mon plaisir, a-t-il
narr.
Cette jeune troupe sest forme
lors du Festival pour la sauvegarde de lImzad en 2012, leur
passion pour la musique les a
vite pouss a enregistr un
album qui se vend bien Tamanrasset et au nord de lAlgrie, et ils enchanent avec un
deuxime album intitul Tnr, qui sortira incessamment.
Pour le leader du groupe, la
troupe a beaucoup volu aprs
avoir enregistr un premier
album: le premier album tait
celui qui nous a lanc dans le
showbiz et lunivers de la musique. prsent, nous avons
plus dexprience et nous avons
mieux compris la magie de la
guitare et nous avons beaucoup
travaill pour amliorer nos
prestations et panouir notre rpertoire, a-t-il fait savoir.
K. B.

CoNSTANTINE, CAPITAlE DE lA CulTurE ArAbE

Quand la volont et la confiance supplantent le doute

Mme sil ne sest pas compltement estomp, au regard du ct titanesque de luvre entreprise pour apprter la ville de
Constantine en vue de la manifestation grandiose attendue pour 2015, le doute quant la
capacit de la cit relever le dfi a laiss
place la confiance.
une confiance encore mesure, quelque
peu circonspecte car les jours, les semaines
et les mois semblent dfiler avec une inexorable rapidit, mais une confiance quand
mme, nourrie chaque jour que Dieu fait de
la volont et de la foi dhommes et de
femmes qui ont accept de relever le dfi.
Aujourdhui, au seuil de lanne fatidique,
un peu plus de trois mois de louverture officielle de cet vnement, les traits de lantique
Cirta sont redessins, les principaux projets
ont pris forme et le scepticisme ambiant
commence steindre.

Une course contre la montre sans rpit

Depuis sa dsignation en dcembre 2012
par lorganisation arabe pour lducation, la
science et la culture (AlESCo) en tant que
capitale 2015 de la culture arabe, la cit du
vieux rocher, ses responsables, ses lus et
ses citoyens qui ont compris quils taient
aussi concerns, se sont lancs sans perdre
une seconde dans une course contre la montre
qui na permis aucun rpit.
le jeu en valait la chandelle car il sagit,
pour reprendre lexpression dun artiste bien
connu sur la place, dune opration de restructuration culturelle, conomique et urbaine appele, terme, changer le rapport
de la ville avec ses habitants.
une mtamorphose que les Constantinois
ressentent dans les ruelles de la vieille ville
o les chantiers de rhabilitation crent une
effervescence de tous les instants, dans les
cits et aux abords de lagglomration o les

volutions des grues, le carrousel incessant

des camions et des engins de travaux publics
meublent le dcor dune ville qui veut absolument tre prte pour sa grande fte. lanne
2014, qui avait commenc dans une sorte de
pagaille marque par un remue-mnage incessant avec, notamment, des chantiers ouverts dans chaque recoin de la ville et une
circulation devenue dmentielle, sachve sereinement avec des acquis qui commencent
devenir palpables.
Tout au long de lanne qui sachve, leffort de mobilisation a t considrable et sans
prcdent, se rjouissent les responsables locaux qui ont mis (et cest peu dire) les bouches doubles pour achever avant avril 2015,
les diffrents chantiers ouverts dans le cadre
de cette manifestation culturelle.

Pleine lumire sur la ville

En 2014, une extinction gnrale des feux
a t opre pour permettre ensuite de mettre
en pleine lumire une ville bimillnaire reste
longtemps malmene par les annes qui passent et parfois aussi, hlas, par la btise humaine. Force, aujourdhui, est de constater
que la cit dIbn badis est dj installe dans
son rle de capitale de la culture arabe et
commence renouer avec les fondamentaux
de son histoire et se dbarrasser de certains
clichs qui lui ont t attribus arbitrairement. Constantine, capitale de la culture
arabe donnera de trs nombreux pays,
arabes ou autres, lopportunit de faire valoir
leur tour leur culture et la richesse de leur
patrimoine, estime le wali, hocine ouadah,
pour qui cette manifestation permettra la
ville des Ponts de se positionner en vritable
ple dattractivit arabe.
le chef de lexcutif local, qui met un
point dhonneur inspecter, chaque mardi,
les chantiers ouverts en prvision de lvne-

ment, considre que 2014 aura t une anne

charnire, celle de la dernire main plusieurs dizaines de projets inscrits dans le
cadre de cette manifestation culturelle.
En 2014, les Algriens ont dmontr que
lorsquils veulent, ils peuvent, souligne
M.ouadah avant de se fliciter, sans pour autant sen gargariser au vu de tout ce qui reste
faire, de lachvement imminent de plusieurs projets partis du nant au dbut de
2014.

Des prouesses mditer

la ville de Constantine qui existe depuis
2.500 ans, vient de raliser des records historiques dans la concrtisation des programme
infrastructurels
et
daccompagnement initis dans le cadre de
cette manifestation appele rehausser le statut de cette ville charge dhistoire, a ajout
encore ce responsable avant de sinterroger
sur la lgitimit dvoquer des retards pour
des chantiers souvrant et se fermant dans la
mme anne.
une des plus grandes salles de spectacles
du pays, un htel 5 toiles, des structures culturelles entirement rhabilites, des quartiers totalement relooks, des lieux
historiques comme le palais du bey, la Medersa et les Fondouks intgralement restaurs
constituent autant dexemples difiants mditer. Jamais des travaux de telle envergure
nont t lancs Constantine, longtemps habitue aux saupoudrages, souligne M.
ouadah qui rappelle aussi que ltat a
consenti des moyens colossaux pour rendre
cette ville son aura dantan.
la manifestation Constantine capitale
2015 de la culture arabe ne durera quune
anne mais ses retombes pour la renais-

sance et la revivification de toute la rgion

seront ternelles, conclue le wali.

Jeudi 25 Dcembre 2014

Un espace
dmergence
de nouveaux talents

1er FESTIvAl NATIoNAl

DArTS PlASTIquES

200 participants
An Defla

Prs de 200 jeunes, venus de 30 wilayas, prennent

part au premier Festival national darts plastiques
An Defla, dont le coup denvoi a t donn mardi
dernier la maison de la culture mir-Abdelkader.
Cette manifestation artistique est organise par la
direction locale de la jeunesse et des sports (DJS) en
collaboration avec la ligue de wilaya des activits
scientifiques et culturelles pour jeunes ainsi que loffice des tablissements de jeunes (oDEJ).
Ce 1er festival est, notamment, marqu par une exposition consacre aux produits artistiques ainsi
quun concours sur le mme dessin se rapportant au
60e anniversaire du dclenchement de la rvolution
arme.
Place sous le slogan lart plastique, un moyen
dinnovation et une cl pour lavenir, cette rencontre
de quatre jours offre aux jeunes une aire dexpression
mme de leur permettre de dvelopper leurs comptences dans le domaine des arts plastiques, selon
les organisateurs. Elle constitue aussi un espace de
rencontres pour lchange dexpriences et de
connaissances en ce qui concerne le dveloppement
des activits lies aux arts plastiques, ont-ils ajout.
En marge de ce festival, une visite sera organise
vers la station thermale de hammam righa au profit
des dlgations des wilayas prsentes, en plus de la
programmation de soires artistiques, a-t-on prcis.

El-Khroub

Ateliers dinitiation
des activits culturelles
pour les coliers
Des lves du primaire et du moyen participeront

ds samedi El-Khroub des ateliers dinitiation

des activits culturelles et artistiques au titre dune
initiative de loffice sports, culture, loisirs et tourisme, a indiqu mardi la directrice de loffice, Soraya Sbiri. Ces ateliers regrouperont, au centre
culturel Mhamed-Yazid, plus de 500 enfants scolariss, garons et filles, gs de 6 15 ans, pour une
formation de trois jours destine les familiariser
avec des activits artistiques, ducatives et de loisirs,
a prcis la mme responsable.
Cette initiation encadre par des enseignants et
des professionnels de la culture repose sur des cours
de pratique artistique et culturelle comme lapprentissage du dessin, le chant, la danse, les travaux manuels, les ombres chinoises et la mosaque, entre
autres, a indiqu Mme Sbiri. Cette responsable a expliqu que ces ateliers, organiss sous le slogan
Fte de lenfance 2014 - les enfants sourire de la
vie, sont notamment destins favoriser les initiatives de terrain chez lenfant, stimuler sa crativit
et encourager lmulation dans le domaine de lart
et de la culture.

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID

21

Facebook est-il dangereux pour nos enfants?

Page anime
par Kamel Morsli

RSEAUx SOCIAUx

Cest dans lair du temps. Sous le prau de la cour du collge ou enferms dans la chambre, un nombre grandissant de nos enfants et adolescents
sont surpris la main sur le clavier de lordinateur, de la tablette ou du smartphone, la frappe frntique et lil riv sur les lignes qui dfilent.
La rvolution dferlante des rseaux sociaux a accapar lattention de toute une gnration de jeunes Algriens. Faut-il sen inquiter?

vir, contrler, interdire ? Les

parents sont souvent impuissants devant laddiction de leurs
enfants Facebook. Ce rseau qui
permet davoir des amis, de garder le
contact, de sexprimer, de partager
photos et motions prsente une face
cache qui peut tre sombre, ngative
voire dangereuse dans certains cas.
Les parents au fait des risques encourus par leurs enfants sur Facebook
craignent en particulier ltalage de la
vie prive et surtout le contact avec
des personnes malintentionnes. Il est
en effet pratiquement impossible de
savoir qui se cache derrire un profil.
En thorie, Facebook est interdit
aux moins de 13 ans mais il suffit de
bidonner sa date de naissance pour se
voir accepter dans cette toile. Souvent, hors surveillance, des enfants
ou pr-ados plongent de plain-pied
dans ce monde pas si virtuel que a!
Les risques que comporte Facebook pour certains jeunes ne diffrent
pas vraiment des problmes rencontrs sur Internet en gnral, comme
les contenus inappropris, photos explicites ou violentes... difficiles
contrler. Lintimidation, la stigmatisation, la menace, la moquerie sont
lgion dans le monde des ados et sont

cause de nombreux drames et douleurs pour les jeunes victimes, qui se

voient suivis et harcels jusque dans
leur chambre. Facebook constitue
une plate-forme idale pour ces pratiques agressives.
Dans la majorit des cas, les enfants ne sattardent pas sur limportant rglage des paramtres de
confidentialit, ils mettent ainsi les
informations lies leurs comptes,

tels les amis, les ples dintrt, les

photos et les publications, entre les
mains de prdateurs, souvent nombreux autour des regroupements de
jeunes. Ceux-ci, lafft, se font gnralement passer pour des jeunes
pour pouvoir infiltrer les cercles
damis de votre enfant. La confidentialit est facilement paramtrable
louverture dun compte ou nimporte quel moment par la suite. Il faut

APRS LAFFAIRE SONY

tout de mme savoir que les paramtres par dfaut proposs par Facebook ne sont pas optimaux et laissent
libre accs certaines informations.
Pour ceux qui autorisent ou qui
plient devant linsistance de leurs enfants ouvrir un compte, le mieux est
de sassurer ds le dpart dune utilisation quilibre, en expliquant tout
dabord les risques et les dangers lis
ltalage du domaine priv sur la
Toile, et de bien choisir les photos,
documents, statuts ou commentaires
publis sur le mur. Ensuite, convaincre le nouvel arrivant sur le rseau de
najouter que des personnes quil
connat personnellement sa liste
damis. Une prcaution simple qui limite les risques dintrusion. La meilleure dfense reste la mise en
confiance du jeune par ses parents
afin quil nait aucune crainte dvoiler ses apprhensions dans le cas
de publication choquante ou un commentaire explicite rencontrs sur le
rseau. Certains parents passent carrment par le partage ou le piratage
des mots de passe de leurs enfants
pour garder un il vigilant continuellement
Par ailleurs, tout nest pas noir sur
ce rseau social,sachant que de nos

Google accus de complaisance avec les pirates

Les majors amricains accusent le moteur

de recherche de Google de ne pas supprimer
les liens vers les sites de tlchargement illgal, selon une information rapporte par le
site begeek.
Dcidment Google cristallise les tensions
ces dernires semaines ! Aprs les demandes
pour tendre le droit loubli sur la version
internationale du moteur de recherche et laffaire de la suppression deGoogle News en
Espagne aprs linstauration dune taxe pour
protger la presse ibrique, le gant amricain
est attaqu de toutes parts !
Cest dsormais au tour des majors du cinma et de la musique de pointer du doigt
Google qui, selon eux, est lun des responsables du succs des sites depiratagesur la toile.
Aprs stre attaqus aux sites de piratage
en personne et aux internautes,les majorsont
donc dcid de monter dun cran dans la hirarchie en accusant Google dtre le premier
maillon de la chane du tlchargement pirate
en affichant les sites de P2P (partage entre internautes) dans son moteur de recherche. Ce
sont des mails changs entre les membres de
lassociation qui lutte pour la dfense du cinma amricain, qui ont t rvls suite
laffaire du piratage de Sony et qui confirment
linformation.
Il est question dans ces derniers dattaquer
Google mdiatiquement sur la question du piratage et de colporter les informations ngatives son sujet tout en dcrdibilisant sa
parole. Une enveloppe de 500000 dollars a
t dbloque dans ce sens pour ternir limage
de Big G pour mettre en place ce quils
ont appel le projet Goliath , Goliath
comme Google bien sr ! Les majors nont
pas digr la prise de position de Google envers la proposition de loi Sopa. En effet, en

2011, la loi Sopa devait faciliter leblocage

des sites pirateset leur retrait des rsultats de
recherche, mais Google stait oppos ce
projet de loi sous la pression desinternautes.
Ce qui lui vaut maintenant les accusations
dtre de mche avec les services de tlchargement illgal par les majors.
Google na pas tard lancer sa contre-offensive. Sur son blog, Mountain View dnonce les attaques et laconspiration de la
MPAA (Motion Picture Association of America) qui constituent selon lui une censure du
web. cette occasion, une campagneTwitterhashtague #ZombieSOPA a t lance
et une plainte a t dpose par Google contre
le procureur gnral du Mississippi qui, selon
la socit, diffuse des informations confidentielles concernant Google. En parallle Moun-

tain View rappelle tous les efforts mis en place

pourlutter contre le piratageet notamment
son formulaire de demande de retrait des liens
proposant du contenu illgal. Mais les sites pirates, tels les tentacules du poulpe, repoussent
toujours Google va devoir jouer serr dans
cette histoire, dun ct, il subit la pression de
la MPAA pour drfrencer les sites pirates,
une MPAA quil doit caresser dans le sens du
poil car Mountain View compte sur les majors
pour lui fournir du contenu lui permettant de
dvelopper ses offres culturelles surGoogle
Playet YouTube.
De lautre, si Google supprime les liens
des sites pirates, il risque de se heurter la colre des internautes qui utilisent ses services.
Un choix compliqu dans une affairequi ne
fait srement que dbuter.

Alors que les plus grands rseaux de

salles de cinma aux tats-Unis ont annul
la sortie du film The Interview (LInterview
qui tue) suite au piratage deSony Picturesle
studio pourrait finalement proposer le film
gratuitement enstreamingsur Internet.
Il y a prs dun mois, le studioSony Picturesvoyait ses serveurs pirats et de nombreux mails scnario, films et informations
secrtesdiffuses dans la nature. Les pirates,
qui se font appeler les Guardians of
Peace (gardiens de la paix), demandaient
ce que le studio annule la sortie du filmThe
Interview, dans lequel deux personnages, incarns par James Franco et Seth Rogen, sont
envoys en Core du Nord afin dassassiner
le prsidentKim Jung-un. A la suite de ces

menaces, les plus grosses salles de cinma

aux tats-Unis ont finalement refus de projeter le film sa sortie, le 19 dcembre dernier. Sony Pictures a finalement annul le
film en salles. De son ct, laCIAa officiellement reconnu la Core du Nord comme
principal suspect de ce que le prsident
Obamaa qualifi sur CNNdecyber vandalisme. Ladministration amricaine regrette par ailleurs que Sony Pictures ait cd
face aux menaces. Finalement, Sony Picturespourrait faire plus ou moins marche arrire. Sil nest toujours pas question de
projeter le film en salles,The Interviewpourrait tout de mme tre publi gratuitement
enstreaming. Cest tout du moins ce que rapportele New York Post dans un article publi

ce dimanche.Le projet actuel de Sony pour

The Interview est de publier la comdie
controverse gratuitement sur Crackle, le
service de streaming qui lui appartient, affirme en effet le quotidien amricain. La solution
pourrait
finalement
venir
dAnonymous. Le collectif de hacktivistes,
qui stait plus ou moins fait oublier ces dernires semaines, a propos de publier directement le film sur diffrentes plateformes.
Vendredi, le compte Twitter@TheAnonMessage, depuis suspendu, menaait en effet
Sony de publier le film, comme uncadeau
de Nol.Nous ne sommes daucun ct,
nous voulons juste voir le film nous aussi
et bientt vous nous rejoindrez. Dsol Sony
Pictures, dclarait le compte Twitter.

Sony pourrait publier le film The Interview gratuitement en streaming

Jeudi 25 Dcembre 2014

jours a passe un peu par Facebook. Les adolescents ont un besoin

grandissant daffirmation et dappartenance un groupe. Le Chat (bavardage) et les jeux en ligne
constituent quand mme des fonctionnalits largement utilises.
Certains parents ne voient que le
mauvais ct de Facebook et ses drives et ne veulent mme pas en
entendre parler. Linterdiction sans
explication comporte quelques
risques toutefois, lado cherchera
contourner cette barrire en se
connectant quand mme dun cybercaf ou de son smartphone cach
sous la couette Il est donc prfrable de ne pas lisoler de ses amis
et de le laisser smanciper quelque
peu de votre autorit. Restera bien sr
la comptabilisation du temps pass
derrire son cran et limpact de ce
passe-temps sur ses activits (ludiques ou sportives) et surtout sur ses
tudes.
Lcher la bride aux ados ? Pas
trop quand mme, tout en gardant un
il sur ses activits facebookiennes.
On en connat des adultes qui y ont
laiss des plumes
Kamel Morsli

ANTI-CANCER :

Laspirine remonte
au crneau

Si vous avez pris froid, si vous avez un

rhume, Aspirine vous soulagera en quelques minutes, arrtera le progrs du mal et vitera les
complications. Ce slogan plein de promesses faisait dj des mules en 1935. Huit dcennies plus
tard, le comprim blanc na rien perdu de sa popularit. Avec plus de 40.000 tonnes produites par
anne, soit 80 milliards de cachets, sachets et autres glules, cest sans conteste lun des mdicaments les plus consomms dans le monde.
Pourquoi un tel succs?
Dabord, parce que cest un antidouleur et un
anti-inflammatoire puissant qui ne cote rien, ou
presque. Ensuite, parce que laspirine fluidifie le
sang, permettant ainsi de rduire le risque daccidents cardiovasculaires. Elle est donc largement
utilise titre prventif, en particulier par les diabtiques, les hypertendus ou ceux qui ont dj fait
une crise cardiaque.
Ainsi, aux tats-Unis, prs de 20% des adultes
prennent de laspirine (ou acide actylsalicylique)
faible dose. Au Canada, le mdicament fait partie de la dite quotidienne de plus de 4 millions de
personnes. Et voil que ce comprim centenaire,
quon trouve dans toutes les armoires pharmacie, suscite un engouement renouvel.
Car il se rvle, contre toute attente, un alli
prcieux contre le cancer!Tout a commenc il y a
une vingtaine dannes, quand des mdecins ont
remarqu que leurs patients traits par aspirine en
prvention dventuels problmes cardiaques
taient moins sujets que les autres au cancer colorectal.
Aujourdhui, plusieurs mta-analyses, portant
sur des dizaines de milliers de personnes, viennent
confirmer le phnomne. Mieux, laspirine a un
effet prventif non seulement contre le cancer colorectal, mais contre presque tous les autres cancers. Elle pourrait galement agir sur les cellules
cancreuses existantes, en diminuant le risque de
mtastases et en augmentant le taux de survie des
malades.
Miraculeux, lacide actylsalicylique?Laspirine est un mdicament trs spcial et je ne
pense pas que dautres molcules puissent tre
aussi efficaces pour prvenir le cancer et les maladies cardiovasculaires, rsume un chercheur au
Queen Mary College, Londres. Il vient de mener
une vaste tude colligeant tous les essais cliniques
accessibles sur le sujet. Publis en aot dernier,
les rsultats sont sans quivoque : la prise quotidienne daspirine pendant 10 ans permet de rduire le taux de cancer du clon de 35%, et de
40% le nombre de dcs dus cette maladie! Ce
nest pas tout.
Laspirine rduit aussi de 30% le risque de cancer de lsophage et de lestomac et de 35%
50% la mortalit qui y est associe.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 3 Rabi Aoual 1436
correspondant au 25 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................15h20
- Maghreb.....................17h41
- Icha19h05
Vendredi 4 Rabi Aoual 1436
correspondant au 26 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h26
- Chourouq.................07h59

REMERCIEMENTS
Madame Maghlouche, ses enfants,
parents et allis de Bjaa, dAlger et de
France remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur lors du dcs de leur trs cher
et inoubliable HOCINE et ce, le 8 dcembre
2014, ravi la fleur de lge.
Tu resteras Hocine inoubliable dans nos
curs jamais.
Repose en paix Hocine.
Ton frre Sadek B.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/12/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le Directeur Excutif ainsi

que l'ensemble du personnel
de la Direction Coordination
Groupe Activits Centrales,
profondment affects par le
dcs, en date du 19 dcembre 2014, de
feu
Monsieur LARGAT Fathi
Agent DGS/ACT
prsentent, en cette pnible circonstance,
sa famille leurs plus sincres
condolances et l'assurent de leur
compassion en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.

29

CONDOLEANCES
C'est avec une grande
tristesse et affliction que
Monsieur le Wali de ChIef
a appris le dcs du pre
de Monsieur le Directeur
de

lEnergie

El Moudjahid/Pub

ANEP 164674 du 25/12/2014

des

Mines.
En cette douloureuse
circonstance, il prsente
ce dernier ainsi qu sa
famille

ses

sincres

condolances et les assure

de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu le ToutPuissant

accorder

dfunt

Sa

au

Sainte

Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

et

Dieu

nous

appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 164599 du 25/12/2014

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du
personnel du Fonds National d'Investissement, trs
affects par le dcs du pre de Madame
BEYYOUDH Hafida pouse HADJELA, lui
prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/12/2014

COMPAGNIE CENTRALE DE RASSURANCE

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, lensemble des Cadres et
du personnel de la Compagnie Centrale de Rassurance
(C.C.R), trs affects par le dcs de Hadj Sad
AOUMEUR, ex-Directeur Gnral de lentreprise,
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
lassurent de leur profonde sympathie.
Ils prient le Tout-Puissant daccorder Sa Sainte
Misricorde au dfunt et de laccueillir dans Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205094 du 25/12/2014

Jeudi 25 Dcembre 2014

Avis d'appel
d'offres national
N01/2014
La Laiterie Aurs, filiale du
groupe GIPLAIT, lance un avis
d'appel d'offres national restreint
n01/2014
relatif :
HACCP
Hzard Analysis And Critical
Control Points
Analyse des Risques et des
Points Critiques pour leur
Matrise.
Il
est
demand
aux
soumissionnaires intresss par le
prsent avis d'appel d'offres de se
prsenter
au
service
approvisionnements l'effet de
retirer le cahier des charges contre
le paiement d'une somme de
3.000.00 DA.
Les offres des soumissionnaires,
technique
et
financire,
accompagnes des documents
exigs doivent tre insres dans
une enveloppe anonyme ferme et
cachete conformment au cahier
des charges ne comportant que la
mention suivante :
Avis d'appel d'offres national
restreint n01/2014.
La date limite de remise des
offres est fixe 20 jours compter
de la. date de la premire
publication de l'avis d'appel d'offres
sur la presse ainsi que sur le
BOMOP.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/10934 du 25/12/2014

Sports

Le cross de la Soummam Tichy

30

EL MOUDJAHID

ATHLTISME

Le cross de la Soummam, 4e tape du challenge national de cross-country qui aura lieu samedi prochain Bejaia, se droulera sur le parcours de la plage Acharchour
pas loin de ville de Tichy. Initialement prvu sur le parcours de Souk El Tenine, cette comptition a t dlocalise en raison de limpraticabilit du parcours prvu.

itu sur les terres dune

ferme, le parcours a t labour et ne peut tre utilis,
a-t-on appris auprs de la ligue de
Bejaia. Avec cette course, le challenge national de cross-country
quorganise la FAA avec le
concours de ses partenaires : Sonatrach, Sonelgaz, Mobilis et Algrie
Tlcoms, marque une anne tout
juste moyenne en termes de rsultats et annonce une autre encore
plus charge avec comme point de
mire les mondiaux dathltisme et
de cross-country en Chine. On
nest pas encore l et ces deux
comptitions passent, mme pour
certains pistards, par cette preuve
populaire mais trs dure et pnible
en temps pluvieux. Cest dailleurs
la raison qui pousse plusieurs
athltes faire du cross une
preuve de prparation en prvision des chances internationales.

Le challenge de la Soummam de la
ville de Yemma Gouraya a fait son
petit bonhomme de chemin depuis
sa cration au point de devenir un
rendez-vous incontournable pour
les clubs. A mi-parcours du
challenge national, cette dition
drainera certainement la grande affluence.
De nombreux athltes de niveau
absents lors des prcdentes tapes
seront de la partie, pour justement
jauger de leurs capacits. Et
comme les rsultats des diffrents
cross peuvent tre des repres pour
la qualification au championnat du
monde, plusieurs crossmen de
llite nationale pourraient tre de
la partie.
Il est question des lments de
la slection nationale militaire, des
athltes du CNN, des quipes de
Bordj, du Chlef et autres formations, chez les hommes. Chez les

Llite des jeunes absente

sniors et juniors dames force est

de relever quil nexiste pas de
grande concurrence puisque le podium se joue entre Souad Ait
Salem, Barkahoum Drici et Malika

TENNIS : MASTERS DU CIRCUIT FDRAL 2014

Benderbal. Cette situation sexplique par labsence dun travail de

prospection mme dassurer une
relve de qualit.

Les finales aujourdhui au TC Bachdjarah

La Fdration algrienne de tennis (FAT)

met un terme au circuit fdral 2014 avec la
phase finale du Masters qui se droule
lUnit tennis OCO Bachdjarah (Alger). Entame le 23 courant, la comptition prend fin
aujourdhui avec les finales programmes
partir de 10h. Les tableaux suivants sont en
jeu : 8 ans et moins, 9/10 ans, 11/12 ans,
13/14 ans (garons et filles) et 15 ans et plus
(messieurs et dames).
Le juge-arbitrage est assur par Nassim
Belazri, assist de Amine Sahi et Zohir Arki.
La direction du tournoi est place sous la responsabilit de Hamza Khelassi (directeur de
lorganisation sportive la FAT). La couver-

ture mdicale est prise en charge par le Dr

Mohamed Merabia et Khelifa Benkara (Kinsithrapeute).
Si le tableau masculin reprend, pratiquement, les meilleurs joueurs algriens, dont le
champion dAlgrie, Abdelhak Hameurlaine
(GSP), et le finaliste Mohamed Hassen
(TCP), on regrettera, par contre, dans le tableau fminin, les absences de la tenante du
titre national, Amira Benaissa (Hai Salem),
Lynda Benkaddour (CSUO), Assia Halo
(GSP) et Lilia Talaboulma (MTCB). Trois
dentre elles ont t remplaces par Hanine
Boudjadi (NTS), Sarah Tilkout (MBB) et
Bouchra Zitouni (TCP).

CAF

Le dossier du Maroc soumis prochainement

au bureau excutif

La Confdration africaine de football

(CAF) va soumettre son bureau excutif
le dossier du Maroc pour prendre les sanctions qui simposent contre lui, suite son
refus dorganiser la Coupe dAfrique des
Nations CAN-2015 aux dates fixes par
linstance africaine. Suite des discussions approfondies entre les deux parties, la
CAF a dcid de soumettre le dossier du
Maroc son bureau excutif, qui se runira
prochainement , a indiqu la Fdration
royale marocaine de football (FRMF) sur
son site officiel. Issa Hayatou, prsident de
la Confdration africaine de football, et
Faouzi Lekjaa, celui de la FRMF, se sont
runis lundi au Caire. Ils ont voqu les
sanctions envers le Maroc, qui a t dchu
de lorganisation de la CAN-2015 aprs en
avoir demand le report. La Confdration
africaine a dj suspendu lquipe nationale
marocaine pour la phase finale de la CAN-

2015 quelle devait accueillir. Le Maroc a

t dessaisi de lorganisation du tournoi le
8 novembre dernier, suite ses deux demandes de report formules par peur du
virus Ebola qui svit en Afrique de
lOuest. Des demandes rejetes par la CAF,
qui sest ensuite tourne vers la Guine
quatoriale qui accueillera le tournoi du 17
janvier au 8 fvrier prochains. Issa Hayatou
avait voqu des sanctions exemplaires envers le Maroc, citant lexemple du Nigeria
qui avait t suspendu quatre ans, en 1996.
Les autorits marocaines esprent viter le
mme destin. Dans lattente de la dcision
du bureau excutif de la CAF, les quipes
marocaines ont t intgres au tirage au
sort des coupes dAfrique de clubs (Ligue
des champions, coupe de la Confdration),
effectu lundi au Caire, malgr un risque de
suspension.

Le Masters est sponsoris par Chevrolet, transporteur officiel de la FAT.

Festival national Mostaganem

Sous lgide de la FAT et de la Direction
de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de
Mostaganem, la ligue locale organise, au
Tennis Club de la Salamandre, le Festival national des coles pour les catgories dge
des 9-10 ans et 11-12 ans (garons et filles),
du 26 au 28 dcembre prochain.
La comptition sera dirige par Sid
Ahmed Benabdellah et le juge-arbitre Salim
Larbi Benhadjar.
Omar At Oumziane

JEUNES TALENTS

330 athltes en stage

jusquau 30 dcembre

Des camps dentranement pour 330 jeunes

athltes dans 15 disciplines ont dbut le 20 dcembre et se poursuivront jusquau 30 du mois
travers tout le territoire national, a indiqu
mardi dernier le ministre des Sports. Organise
en collaboration avec le Comit olympique et
sportif algrien (COA), cette manifestation est
encadre par 19 entraneurs et 7 kinsithrapeutes, a prcis le ministre dans un communiqu. LEcole nationale des sports olympiques de
Stif accueille 122 athltes en boxe, lutte, karat
do, handball, escrime et basket-ball. LEcole rgionale des sports olympiques de Biskra reoit,
de son ct, 118 jeunes athltes en athltisme,
cyclisme, volley-ball, judo et tennis de table.
Pour leur part, les slections de voile, badminton, taekwondo et natation sentraneront au niveau de lEcole nationale des sports nautiques et
subaquatiques de Bordj El Bahri (Alger), alors
que la slection dhaltrophilie compose de 60
athltes se regroupe Barika (Batna).

Une nouvelle fois, une autre

tape de challenge de cross est
marque par labsence de llite
nationale des jeunes.
Ces derniers sont en effet en
stage de prparation fix par la direction technique nationale qui a
profit des vacances scolaires pour
programmer trois stages Biskra,
Mascara et Bordj Bou-Arrridj.
Ainsi les comptitions des cadets
et des juniors sannoncent des plus
ouvertes et pourrait tre profitable
pour les autres jeunes talents qui
pourrait profiter de laubaine pour
sillustrer. Habitus assurer une
parfaite organisation, la ligue de
Bejaia sapprte accueillir plus de
1.000 athltes sur les diffrents dparts, notamment ceux de petites
catgories ouvertes aux clubs de la
wilaya.
M. Ghyles

DEMI-FOND

Stage de 45 jours en Afrique

du Sudpour Amina Bettiche

Linternationale algrienne, Amina Bettiche,

effectuera un stage de prparation de 45 jours
en Afrique du Sud, nous a indiqu son entraneur Mohamed Salem. Elle sest envole vendredi dernier soir pour Johannesburg via Paris.
Lathlte qui a effectu dernirement un stage
Tikjda sera en regroupement dans un centre de
prparation de la ville de Potchefstroom. Situ
pas trs loin de la capitale conomique de ce
pays, ce centre accueillera en mme temps les
lites franaise, polonaise et anglaise dathltisme et dautres athltes de niveau de diffrentes nations limage de la Tunisienne
Habiba Ghribi. Ce centre de regroupement est
situ plus de 1.600 m dattitude.
M. Ghyles

FAA

Les sept directeurs

techniques de rgions
installs

Il a t procd dernirement linstallation

des sept directeurs techniques des rgions de la
fdration algrienne dathltisme (FAA) en
prsence du prsident de la FAA, M. Ammar
Bouras, des membres bureau fdral et de la direction technique nationale. Il a t question lors
de cette sance de travail des conditions de
chaque groupe de ligue quaura grer chaque
directeur de rgion ainsi que les difficults auxquelles sont confronts les clubs. Les sept directeurs sont Youcef Soltana (Bjaia), Brahim
Hafiane (Ouargla), Mohamed Amine Djouhri
(Centre-Ouest), Hakim Laghouil (Batna), Nacer
Chaoua (Mascara), Hichem Messaoudi (Constantine) et Mohamed Kharroubi (Tlemcen).
M. Ghyles

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE LANP
4E RGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL OUVERT
N101/2014/470
Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la :
Travaux de rfection du rseau dassainissement + travaux dtanchit au niveau
d'une cit BISKRA.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
La 4e Rgion Militaire B.P N499 - Ouargla
pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises pour
les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de
la wilaya de Ouargla.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;

- dune copie lgalise du certificat de qualification ;
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change
des devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
B.P N499 / Ouargla / Algrie
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N101/2014/470
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin
Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours
partir de la date d'ouverture des plis.

Jeudi 25 Dcembre 2014

ANEP 163860 du 25/12/2014

Sports

EL MOUDJAHID

31

16es dE FiNALE dE LA COUPE dALGRiE dE FOOTBALL

USMA-USMH, MCEE-JSK et CSC-USMBA laffiche

De belles affiches sont au programme des 16es de finale de la coupe dAlgrie de football, prvues vendredi et samedi.
A commencer par les trois chocs entre pensionnaires de llite.

casion pour le coach Ait djoudi de retrouver son

ancienne formation. dautre part, lexception
du NAHd qui sera hte du voisin USM Cheraga
et du MCO qui reoit lUSM Oran pour des
confrontations intressantes, mais dmesures
quand mme, les autres formations de la Une auront des dplacements difficiles. Les confrontations CAB-MOB, jSMB-ASO, ATHM-RCA et
dRBT-CRB seront trs intressantes suivre.
il nest pas cart de voir une des quipes de
llite y laisser des plumes. Pour sa part, le cendrillon de la comptition US Boukhadra (d5) se
rendra Kola pour croiser le fer avec lESMK,
avec lespoir de prolonger laventure. Ce sera
aussi le cas dans les rencontres ES Guelma (d4)
US Chaouia (d2), CA Kouba (d4) MB Hessasna (d3) et NTB Achir (d4) NT Souf (d4) ou
des formations des paliers infrieurs tenteront
darracher leur billet pour le tour prochain et marquer lhistoire de dame coupe qui a souvent eu un
faible pour les petits.
R. M.

e derby USMA-USMH, Bologhine sannonce lectrique et passionnant. Les deux

formations de la capitale, respectivement
seconde et premire au classement, ne jurent que
par la victoire. Sans doute veulent-elles se racheter auprs de leur public suite aux contre performances ralises domicile le week-end dernier
en championnat. LUSM El-Harrach a t tenu
en chec (0-0) par la jS Kabylie, alors que lUSM
Alger a cd les trois points de sa rencontre face
lASM Oran (1-2). Constantine, lUSM BelAbbs devra sortir le grand jeu pour faire face
une formation du CSC avide de victoire, notamment aprs sa dfaite domicile face lES Stif
(1-2) en match retard de la 14e journe.
Par ailleurs, la rencontre MCEE-jSK ne
manque pas dintrt non plus. Le malheureux finaliste de ldition prcdente, sans entraneur
aprs la dmission du technicien corse Ciccolini,
aura un prilleux dplacement El-Eulma. Cette
rencontre qui sannonce difficile pour les deux
teams en qute de rhabilitation, sera aussi loc-

PROGRAMME DES RENCONTRES

Vendredi 26 dcembre:
Tadjenant : dRB Tadjenant- CR Belouizdad
Kolea
: ESM Kolea- US Boukhadra
Saida
: MC Saida- CRB Ain Fekroun
Guelma : ES Guelma-US Chaouia
Omar Hamadi : USM Alger- USM El-Harrach
Constantine : CS Constantine -USM Bel Abbes
Oran
: ASM Oran- USM Stif
Bejaia
: jSM Bejaia- ASO Chlef

14h30
14h30
14h00
14h30
16h00 (Tlvis)
16h00 (Tlvis)
16h00
16h00

Samedi 27 dcembre:
Ouargla : Athletic Hassi Messaoud-RC Arbaa
Kouba : CA Kouba- MB Hessasna
El-Eulma : MC El-Eulma- jS Kabylie
Oran : MC Oran- USM Oran
Batna : CA Batna -MO Bejaia
20-Aot : NA Hussein-dey-USM Cheraga
Bordj Bou Arrridj : NRB Achir-NT Souf
(Vainqueur MO Constantine-ES Stif) - O Mda

14h00
14h00
16h00 (Tlvis)
16h00 (Tlvis)
16h00
16h00
16h00
( dterminer)

LNF

Huis clos pour

le RCA et lOM,
amende pour le CRB

Encore un match huis clos. Le

malheureux lu cette fois-ci est le RCA
qui vient de se voir infliger un match
huis clos aprs les incidents ayant
maill son match face au CRB, quil
avait pourtant remport par deux buts
zro. Les dbordements signals
durant et aprs le match avec entre
autre cette attaque qui a vis les
supporters du CRB a emmen la CA
punir le RCA par ce huis clos, ceci en
plus dune amende de 200 mille dinars
pour le CRB.
La Commission de discipline a fait
savoir quelle gardait le dossier ouvert
pour complment denqute. Comme
ce fut le cas pour le dossier MOBUSMA, on devrait sattendre ce que
le RCA cope dun autre match huis
clos.
En dpit de la nullit de cette sanction,
la commission de discipline par la voix
de son prsident, Hamid Heddadj a
rappel quelle continuerait pratiquer
la sanction du huis clos jusqu ce que
des
mesures
autrement
plus
draconiennes soient prises pour
combattre la violence dans les stades.
Par ailleurs, lO Mdia jouera, elle
aussi, son match domicile sans
public pour jet de fumignes et
multiples jets de projectiles et mauvais
comportement de supporters lors de la
rencontre O Mda USM Blida qui
sest droulele 21 dcembre dernier
Mda, lisait-on sur le communiqu
de la LFP datant de mardi soir.
A. B.

MEiLLEUR jOUEUR ESPOiR dE LA SAiSON 2014 LORS dE LA CRMONiE dU BALLON dOR

Akram Djahnit, meneur de jeu de lESS: Cest motivant pour la suite de ma carrire

Vous avez t dsign meilleur joueur espoir 2014. Votre sentiment premier?
je ne peux qutre heureux de cette distinction qui mhonore, honore mon club lESS et
toute la ville de Stif.
Cest trs motivant pour moi en perspective
de la suite de ma carrire. je suis un joueur
conscient quavec mes qualits et beaucoup de
travail, jai une marge de progression devant moi
qui me permettra daller de lavant.
Vous tiez pourtant en concurrence avec
daussi valeureux talents que Aiboud, Salhi,
Ferhat et Chenihi qui se sont eux aussi distingus durant la saison passe

un pallier suprieur dans votre jeune carrire. Votre avis?

Qui dirait non si une telle opportunit se prsentait lui? je remercie tous ceux qui le pensent, parce que cest une preuve et je le dis en
toute modestie, que jai les qualits requises pour
aspirer un jour entamer une carrire professionnelle ltranger. Comme on dit, chaque chose
en son temps.
Pour le moment, je dfends assidument les
couleurs de mon club prfr lEntente de Stif,
avec lequel je suis combl dj. inchallah la suite
nous rvlera de belles surprises.
Mohamed-Amine Azzouz

Cela me rjouit dautant plus que jtais en

concurrence, comme vous le dites, avec des
joueurs de qualit, qui pouvaient eux aussi tre
ma place. tre dsign meilleur joueur espoir
de la saison passe me fait vraiment beaucoup
de bien, surtout quil sagit du rsultat dun sondage effectu auprs dun nombre important de
mdias nationaux. Cest donc trs rconfortant
de savoir quon est apprci par tout ce beau
monde, constitu, notamment, de connaisseurs
en termes de football.

Nombreux parmi ceux-l estiment quil serait prfrable pour un joueur de votre talent
de rejoindre un club europen, afin de passer

GHANA

Les Black Stars prparent leur CAN en Espagne

Le Ghana, un des adversaires de lAlgrie en

Coupe dAfrique des Nations CAN-2015 de football
va se prparer finalement en Espagne au lieu dAbou
dhabi (mirats arabes unis), rapporte la presse locale.
Les Black Stars entameront leur prparation par
un court stage Accra, partir du 29 dcembre avant
de senvoler pour lEspagne.
La dcision dopter pour lEspagne au lieu des
mirats arabes unis a t prise par le nouveau slectionneur Avram Grant. Cependant, ce choix sest
avr un casse-tte pour la Fdration ghanenne de

Publicit

AFRiQUE dU SUd

football (GFA) en raison de la difficult dobtenir

des visas pour la dlgation. Le ministre des Sports
est intervenu travers les services de protocole du
ministre des Affaires trangres pour acclrer la
procdure dobtention des visas.
dautre part, la Fdration ghanenne est toujours dans lattente du retour du slectionneur des
Black stars Accra pour arrter le programme de
prparation et surtout les matchs amicaux disputer
en vue de la CAN-2015. La Ct divoire et la Tunisie sont pressenties pour donner la rplique aux
coquipiers dAndr Ayew.

Le Cameroun au menu des Bafana Bafana

LAfrique du Sud, premier adversaire de lAlgrie en phase finale de la Coupe

dAfrique des Nations CAN-2015 de football, affrontera le Cameroun, le 11 janvier
Libreville (Gabon), dans le cadre de la prparation des deux slections pour le rendezvous africain en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier), rapporte mardi la presse locale. Auparavant, les Bafana Bafana disputeront deux matchs amicaux, face la
Zambie, le 4 janvier johannesburg, et au Mali, le 9 janvier prochain Bitam (Gabon).
LAfrique du Sud disputera un dernier test amical, le 14 janvier, contre un adversaire
qui reste dterminer, souligne la mme source.
Au premier tour de la CAN-2015, lquipe de lAfrique du Sud a hrit du groupe
C avec lAlgrie, le Ghana et le Sngal. Les Sud-africains entameront le tournoi face
aux Verts le 19 janvier au stade Mongomo.

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5 REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

DERNIERE MISE EN DEMEURE AVANT RESILIATION

- Vu le march N 100/2011 du 15/11/2011 portant sur les travaux de

ralisation d'un stand de tir bloc douches + Atelier de rparation
/UNITE MILITAIRE JIJEL/5 RM
pour un montant de
172.951.528,63 DA en TTC et un dlai d'excution de vingt (20) mois,
conclu avec l'entreprise DEGHNOUCHE A/AZIZ, sige social : 11, RUE
AISSA-AMOURI - EL BOUSTAINE - BATNA ;
- Vu les mises en demeure pralables prononces l'encontre de
cette entreprise :
La mise en demeure N01 date le 16 dcembre 2013.
La mise en demeure N02 date le 14 avril 2014.
Vu que l'entreprise n'a pas obtempr la mise en demeure
publie sur la presse le 17 juin 2014 (ECHAAB et EL MOUDJAHID);
- Vu la cadence faible de l'avancement de travaux ;
El Moudjahid/Pub

- Vu l'expiration du dlai contractuel ;

L'entreprise DEGHNOUCHE A/ AZIZ est mise en demeure dans un
dlai de dix (10) jours, compter de la date de parution de la prsente
mise en demeure sur la presse, de prendre les mesures ncessaires
pour renforcer le chantier par les approvisionnements en matriaux,
moyens humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard
accus, de prsenter un planning d'achvement des travaux pour livrer
le projet dans le meilleur dlai.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure,
la DRIM/5 RM procdera la rsiliation du contrat aux torts et aux
dpens de l'entreprise conformment aux dispositions prvues par la
rglementation en vigueur.

jeudi 25 dcembre 2014

ANEP 161357 du 25/12/2014

PTROLE

Le Brent
62,00
dollars

MONNAIE

L'euro 1.222$

D E R N I E R E S

Ma premire destination officielle sera Alger

LE PRSIDENT TUNISIEN BJI CAD ESSEBSI DANS UN ENTRETIEN LAPS :

e prsident lu de la Tunisie, M. Bji

Cad Essebsi, a annonc hier lAPS
que sa premire visite officielle
ltranger sera en Algrie, affirmant : La
coopration entre les deux pays va se renforcer dans lavenir. Jai dj dclar
pendant la campagne lectorale que ma premire visite officielle sera en Algrie. Je le
confirme en tant que Prsident, dit M.
Essebsi. Les relations algro-tunisiennes
vont samliorer davantage lavenir, a-til ajout, en marge dune rencontre avec des
membres de son parti Nida Touns. Au
cours de son intervention lors de cette rencontre, il a salu le peuple tunisien et tous
ceux qui lui ont apport leur soutien lors des
lections lgislatives et de la prsidentielle.
Il a remerci notamment les Tunisiennes
qui ont fortement vot pour lui avec
plus dun million de voix. M. Essebsi, a
appel les dirigeants de son parti, Nida
Touns, se runir pour discuter de la question de la formation dun gouvernement de
coalition. Nida Touns ne gouvernera pas
tout seul le pays, a assur M. Essebsi,
exhortant lensemble des partis politiques
tunisiens trouver un large consensus.
Russir obtenir un consensus politique
entre les diffrentes formations politiques
du pays est, pour nombre danalystes tuni-

siens, une ncessit pour garantir la stabilit

politique, et remettre sur rails lconomie
du pays.
Dores et dj, les observateurs sinterrogent sur lappartenance partisane du futur
chef du gouvernement et de son quipe.
Nacer Hni, cit par le quotidien La Presse
de Tunisie, estime quil nexiste pas beaucoup de choix concernant la formation du

prochain gouvernement. Le meilleur scnario pour Nida Touns est quil fasse participer tout le monde au gouvernement pour
ne pas subir lui seul les checs prvisibles
au vu de la dlicatesse des dossiers trancher, a-t-il jug. Le politologue Ben Mahfoud Haykel, interrog par lAPS, a estim
que les alliances entre les partis politiques
reprsentatifs simposent de fait, puisque
Nida Touns na quune petite majorit au
Parlement. Il faut avoir le soutien de plus
de 140 dputs (2/3 du Parlement) pour
pouvoir trancher sur les dossiers sensibles.
Donc il faut des alliances Nida Touns
pour former un gouvernement, y compris
avec le mouvement Ennahda (islamiste),
son rival, a-t-il soulign. M. Bji Cad Essebsi, le premier chef dtat tunisien librement lu depuis lindpendance en 1956, a
remport la prsidentielle de dimanche avec
55,68% des voix, devant le prsident sortant
Moncef Marzouki.
Il a obtenu plus de 1,7 million de voix
au second tour, contre plus de 1,3 million
pour son rival, qui a runi 44,32% des suffrages, selon les chiffres annoncs lundi par
lInstance suprieure de la surveillance des
lections (ISIE). Le taux de participation
sest tabli 60,1% des inscrits.

Al Marzouki appelle au calme aprs des violences dans le Sud

Le prsident tunisien sortant Moncef

Al Marzouki a lanc, hier, un appel au
calme aprs des violences, notamment
dans le sud du pays, qui ont suivi lannonce de la victoire de son rival Bji
Cad Essebsi la prsidentielle. Je
madresse mes proches dans le Sud, en
particulier dans le gouvernorat de Kbili
dont je suis originaire, pour leur dire ma
demande pressante darrter les mouvements de protestations par amour pour la
Tunisie, a dclar M. Marzouki dans
une brve allocution enregistre et publie sur la page Facebook officielle de
la prsidence de la Rpublique. Ds la re-

vendication de la victoire par lquipe de

Bji Cad Essebsi lissue du second
tour de la prsidentielle dimanche soir,
des violences ont clat dans le sud tunisien, comme El-Hamma o deux postes
de police ont t incendis.
Des heurts se sont de nouveau produits hier, notamment dans la localit de
Souk Lahad, Kbili, o des protestataires ont mis le feu au poste de la Garde
nationale (gendarmerie) ainsi quau sige
de la dlgation (sous-prfecture), a indiqu le porte-parole du ministre de
lIntrieur, Mohamed Ali Aroui. Dans la
nuit de mardi mercredi Sidi Bouzid

M. Ghoul Tunis

(centre-ouest), des manifestants ont aussi

bloqu la route devant le sige local de
linstance lectorale et mis le feu des
pneus, selon des mdias. Autant je comprends les sentiments de certains -la colre, le fait quils naient pas obtenu les
rsultats quils voulaient ( la prsidentielle)- autant je naccepte pas et je ne
comprends pas que ces protestations
soient violentes et quelles aboutissent
incendier des locaux appartenant ltat
ou des partis, a dit M. Marzouki.
Cela, nous le refusons catgoriquement
et je veux condamner tout ce qui est li
la violence, a-t-il ajout.

RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES MAGHRBINS DES TRANSPORTS

Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, prendra part, vendredi prochain Tunis, au travaux de la 15e session du
Conseil des ministres maghrbins des Transports, indique
hier un communiqu du ministre des Transports.
l'ordre du jour de cette
runion, le soutien de l'action et
la coopration intermaghrbine
en matire de transports terrestre, maritime et arien, la stratgie maghrbine de la scurit et
prvention routire et la ralisa-

tion d'une tude sur le train maghrbin. Il sera galement question de l'valuation et l'examen
de la coopration entre les entreprises maritimes maghrbines, le renforcement du
secteur maritime priv ainsi que
l'organisation de la journe maghrbine de la Mer.
Le Conseil procdera, en
outre, l'adoption des statuts de
l'union des aroports maghrbins et la relance et le dveloppement de la coopration
entre les compagnies ariennes,

ajoute la mme source.

M. Ghoul devra prsenter lors
de cette rencontre la vision
stratgique de l'Algrie visant
dynamiser et promouvoir la
coopration fructueuse tout en
consolidant les relations dans
l'espace maghrbin, notamment
le dveloppement du secteur
des transports maghrbins dans
le cadre de l'dification d'une
Union maghrbine la hauteur
des attentes des peuples de la
rgion, conclut le communiqu.

Relance de laccord de coopration sign en 1997

DOUANES ALGRO-GYPTIENNES

Le directeur gnral des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, et son homologue

gyptien, Magdi Abdelaziz Seif Enassr, ont
exprim hier Alger, leur volont de relancer
laccord de coopration entre les directions
des douanes des deux pays, sign en 1997,
sur la prvention et la lutte contre les infractions douanires. Laccord fera lobjet
dune rvision qui prendra en compte lexprience des deux pays et lvolution du
droit international dans le domaine douanier,
a indiqu M. Bouderbala lors dune runion
de la commission mixte algro-gyptienne.
Il a prcis que prochainement, soit un
nouvel accord sera rdig, soit une annexe
sera ajoute pour constituer une base englobant tous les domaines de la coopration
douanire entre les deux pays, soulignant
que lAlgrie examinait actuellement le programme excutif de cet accord propos par
les douanes gyptiennes. La signature de ce
document est prvue lors de la prochaine
runion prvue au Caire, a-t-il encore dit.
Lors de cette runion, les deux parties ont insist sur le renforcement de la coopration
bilatrale en matire dchange dinformations et de statistiques et de Technologies de
la communication et de linformation (TIC).
M. Bouderbala a affirm ce propos, quun

nouveau texte de loi sera promulgu lan

prochain et visant la lutte contre les marchandises contrefaites.
Une commission interministrielle
comptant plusieurs secteurs se penche actuellement sur lexamen du projet propos
par la direction des douanes. Dautre part, le
responsable des services des douanes gyptiens a mis laccent sur limportance de
lchange dinformations et de statistiques
en matire de lutte contre la fraude, le trafic
de drogues et la contrebande. Il a estim que
la modernisation du systme de fonctionnement des douanes travers un guichet
unique requrait une structuration de ce
corps constitu dans le but de faciliter le travail des douanes lintrieur dun tat ou
entre tats. Lchange dinformations entre
les pays arabes permet aux directions gnrales des douanes de saisir les services douaniers du pays devant accueillir la
marchandise contrefaite en cas dimpossibilit pour le pays de transit, dinterdire sa sortie. La runion a permis galement
dexaminer un projet de programmes communs de lutte contre la contrefaon et les stupfiants, un programme de rencontres
priodiques entre responsables des douanes
des deux pays respectifs en vue dun

change dinformations en plus du programme de formation. Les deux parties ont

appel, par ailleurs, au renforcement de la
coopration en matire de rglementation et
de lgislation travers lchange de rsolutions de lois douanires et de textes de lois
relatives aux douanes et aux tarifs douaniers.
La partie algrienne a prsent, elle, le
programme de modernisation des douanes
lanc en 2007, en mettant en relief limportance des missions qui incombent aux services de recouvrement des droits douaniers
dans la protection de lconomie nationale
ainsi que les perspectives du quinquennat
2015/2019 y affrent. la fin de la runion,
les deux parties ont procd la signature
dun procs verbal de la commission mixte
algro-gyptienne dans le domaine des
douanes. Selon les chiffres avancs par les
douanes algriennes, le volume de lchange
commercial entre lAlgrie et lgypte durant lanne 2014 a dpass 1 million de dollars avec des exportations estimes 496
millions de dollars contre 520 millions de
dollars dimportations. Les mmes services
prvoient des exportations algriennes de
541 millions de dollars contre 567 millions
de dollars dimportations dici la fin de
lanne en cours.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Algrie
ALGRIE-IRAN

Le gouvernement de la Rpublique islamique

d'Iran a donn son agrment la nomination de M.
Abdelmoun'aam Ahriz, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, auprs de la
Rpublique islamique d'Iran, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Algrie
ALGRIE-SUDE

Le gouvernement du Royaume de Sude a

donn son agrment la nomination de M. Ahcene
Kerma, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs du Royaume de Sude,
indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Mesure de dispense au profit

des citoyens gs de 30 ans
et plus au 31 dcembre 2014
SERVICE NATIONAL

Le ministre de la Dfense nationale (MDN) invite

les jeunes citoyens ayant atteint lge de 30 ans et plus
au 31 dcembre 2014 non encore incorpors, et ceux
dclars insoumis, se rapprocher des structures du
Service national pour bnficier des dispositions de
dispense dcide par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, indique hier
un communiqu de cette institution. En application
des dispositions du dcret prsidentiel n14-370 du
23 dcembre 2014 portant dispense des citoyens assujettis aux obligations du Service national, dcide
par le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des
forces armes, ministre de la Dfense nationale, le
MDN porte la connaissance des jeunes citoyens
ayant atteint lge de 30 ans et plus au 31 dcembre
2014 non encore incorpors, et ceux dclars insoumis, quils sont invits se rapprocher des structures
du Service national dont ils relvent pour satisfaire
aux formalits administratives inhrentes cette opration, prcise la mme source.
Les citoyens concerns doivent tre munis, souligne-t-on, dune copie de la carte didentit nationale,
dune copie du diplme ou dun certificat de scolarit
de la dernire classe frquente ainsi que de deux photos.
Il est prcis en outre, que le calendrier de passage
doit tre respect par les citoyens ns entre : - le 1er
janvier et le 30 avril 1982, du 4 au 8 janvier 2015
- le 1er mai et le 31 aot 1982, du 11 au 15 janvier
2015 - le 1er septembre et le 31 dcembre 1982, du 18
au 22 janvier 2015 - le 1er janvier et le 30 avril 1983,
du 1er au 5 fvrier 2015 - le 1er mai et le 31 aot 1983,
du 8 au 12 fvrier 2015 - le 1er septembre et le 31 dcembre 1983, du 15 au 19 fvrier 2015 - le 1er janvier
et le 30 avril 1984, du 1er au 5 mars 2015 - le 1er mai
et le 31 aot 1984, du 8 au 12 mars 2015 - le 1er septembre et le 31 dcembre 1984, du 15 au 19 mars
2015.

Quatre trafiquants darmes

arrts, six fusils et des
munitions rcuprs Tebessa
MDN

Quatre trafiquants darmes ont t arrts et six fusils ainsi quune quantit de munitions et une mine
datant de lre coloniale ont t rcuprs, lundi dernier Tbessa, par un dtachement des forces combines relevant du secteur oprationnel de Tbessa/5e
Rgion militaire, indique hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement des forces combines relevant du secteur oprationnel de Tbessa/5e Rgion militaire a arrt, le 22
dcembre 2014 quatre trafiquants darmes et a saisi
six fusils, une quantit de munitions, une mine datant
de lre coloniale et dautres objets, prcise le MDN.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur
oprationnel de Djanet et dpendant de la 4e Rgion
militaire, a apprhend le mme jour, suite une patrouille mene dans la localit dIn Aflehleh, cinq
contrebandiers de nationalit algrienne et a saisi deux
vhicules tout-terrain, cent-quatre-vingt litres de carburant, des tlphones satellitaires et dautres objets,
ajoute la mme source.
Un autre dtachement relevant du secteur oprationnel dIn Amenas, a, quant lui, saisi vingt-quatre
kilogrammes de kif trait et deux cent litres de carburant, conclut le communiqu.