Texto publicado em O Popular em: 03/08/2010. A Martins Fontes lana mais uma traduo dos textos menores de Arthur Schopenhauer, a saber, A arte de conhecer a si mesmo. Seguindo o ttulo, provavelmente a primeira reao do leitor de que se trata de um manual de auto-ajuda. Contudo, ao ler o livro, logo pode emergir o sentimento de que, ao contrrio de um roteiro de autoconhecimento, o que se apresenta uma espcie de dirio, um conjunto fragmentado de ideias que guiaram o filsofo em sua vida prtica. A pergunta no poderia ser outra: De que modo, ento, aquilo que Schopenhauer utilizou para ele mesmo pode nos servir de inspirao? Como conciliar ideias que nos so hoje to controversas, como, por exemplo, aquelas diante das quais qualquer feminista no teria nenhuma dificuldade em imputar-lhe um processo de misoginia? Antes, porm, precisamos compreender o contexto no qual se insere essa obra. A presente edio, na verdade, uma tentativa de reconstruir um manual que, mesmo o filsofo nunca tendo escondido a sua existncia, nunca chegou a torn-lo pblico. Este livrinho secreto, denominado por ele Eis heautn [Do grego: Em direo a si mesmo] em homenagem s memrias de Marco Aurlio, certamente, no teria nenhuma dificuldade em servir de inspirao a mais um romance de Umberto Eco. Iniciado por volta de 1821 e composto certamente de anotaes autobiogrficas, citaes preferidas, normas de conduta etc, aps a morte de seu autor, o livro viu-se mergulhado em uma verdadeira aventura. Conforme relato de seu executor testamentrio, Wilhelm Gwinner, o filsofo teria pedido para que ele fosse destrudo. Contudo, para muitos dos seguidores e amigos de Schopenhauer, ao invs de faz-lo, Gwinner teria antes feito uso dele para compor um romance no qual, conforme suspeitas, conteria trechos inteiros da obra do filsofo. O mesmo teria acontecido com a biografia de Schopenhauer que ele viria a escrever. Frente a isso, a acusao de plgio logo no tardou a ser feita, deixando Gwinner em grandes apuros. Mesmo assim, apesar das acusaes, a verdade dos fatos e os esclarecimentos esperados o acompanharam at seu tmulo, eles nunca vieram luz. Anos depois, seu filho teria presenteado a Biblioteca de Frankfurt com textos e documentos prprios de Schopenhauer que Gwinner ainda detinha, mas, para aumentar o suspense, o material doado nunca fora encontrado. Sendo assim, o que constitui o livro ora publicado? Trata-se, na verdade, de uma reconstruo elaborada por Grisebach, responsvel pela edio das obras de Schopenhauer, e isso tendo por base os trechos de Gwinner considerados provavelmente pertencentes ao manuscrito perdido. Tratase, pois, de um trabalho rigoroso tendo por referncia o estilo, contedo e perodos nos quais foram escritos. Alm do trabalho de Grisebach, esta edio conta tambm com as mesmas tentativas de reconstruo operadas por Arthur Hbscher, o qual levou em conta tambm os demais textos autobiogrficos do filsofo. Por conseguinte, essa reconstruo composta por duas partes, intituladas, respectivamente, A arte de conhecer a si mesmo e Mximas e citaes preferidas. Na segunda parte, encontramos um rico e vasto conjunto de citaes feitas pelo
filsofo, desde os clssicos da antiguidade at expresses e autores de sua poca.
Contudo, na parte que serve de ttulo a este trabalho, o que podemos encontrar? O que seria essa arte de conhecer a si mesmo? A nosso ver, mais do que um manual, o que encontramos uma reflexo rica e profunda do que constitui e marca a prpria experincia do pensamento. Trata-se antes de marcas e fragmentos de um pensador refletindo sobre si mesmo e, por conseguinte, assinalando ao seu leitor o modo como ele empreendera a tarefa de tornar concreta aquilo que ele considerava ser uma atitude autntica e radical diante da vida. O que ele nos ensina? Conhecer a si mesmo, antes de tudo, uma atitude concreta, ela deve acompanhar nossa prtica moral. Neste aspecto, o que se denomina pessimismo passa a ser antes um realismo, o reconhecimento de que, frente s adversidades da vida, o que resta uma espcie de otimismo prtico, aquele que nasce de nossa sabedoria, de nossa capacidade de percorrer um caminho de redeno quando fazemos de nossa vida tambm uma espcie de obra de arte. Se apenas a arte pode proporcionar redeno ao homem, por que no transformar nossa vida mesma em arte? claro que se trata aqui de uma breve apresentao de suas ideias, h de se levar em conta tambm os limites e o contexto filosfico no qual ele se encontra inserido. Contudo, ao falar em arte, o que se pretende, em primeiro lugar, mostrar que o caminho, alis, o mtodo que se faz presente no autoconhecimento no ser, com certeza, o mesmo utilizado pelas Cincias da Natureza. Por conseguinte, a quem queira acompanhar as reflexes do filsofo, h de se ter em conta que, provavelmente, mais do que um manual, o que poder encontrar ser a explicitao de um itinerrio no qual conhecer a si mesmo implica, sobretudo, fazer a experincia de um saber crtico frente realidade, de um caminho que nos leve a romper com uma viso idealizada e cristalizada de ns mesmos; um caminho no qual antes vale a virtude e a sabedoria do que as mentiras e superficialidades das iluses que podem nos corromper. No conhecimento de si, por fim, seria preciso encontrar aquela prudncia que, conforme Chamfort, consiste, primeiramente, (...) em seguir audaciosamente o prprio carter, aceitando com coragem as desvantagens e os inconvenientes que da possam surgir, pois, no final das contas, melhor deixar os homens serem o que so, a tom-los pelo que no so. Dados do Livro: A arte de conhecer a si mesmo. Organizao e ensaio de Franco Volpi. So Paulo: Martins Fontes.