279

Reseas ce libros

de Sancho con Ricote es una comparacin entre el hombre medieval y el

hombre moderno. El de Don Quijote con Ana Flix representa una confrontacin ms significativa: la incomprensin que caracteriza la actitud
del Quijote frente a esta mujer activa y ante el mundo urbano afecta a los
valores, que resultan diferentes en el discurso literario antiguo>, encarnado
por l. y en el moderno, construido por Cervantes a travs de la irona.
En el apartado) dedicado a Las Novelas Ejemplares, nuestro autor ha intentado mostrar cmo Cervantes juega con la posibilidad de la doble lectura: una ejemplar, conforme al espritu de la sociedad, y otra irnica co>n
respecto) a ese mismo Discurso.
Gntert plantea una nueva hiptesis para establecer una nueva tipologa de las Novelas Ejemplares, y sta se concretiza a partir de las estructuras binarias a las que Cervantes es muy propenso; El licencialo Vidriera
constituye la nica excepcin y es comparable, por su concepcin unitaria,
a Don Quijote en su priera salida.
Las Novelas Ejemplares no se nos ofrecen como idealistas sino que
estn concebidas dialgicamente, utilizando la definicin de Bajtin lo que
favorece la actitud irnica y comparativa del lector. Tampoco tas Novelas
pueden definirse como realistas puesto que Cervantes, consciente de las
posibiliades expresivas y de los lmites del lenguaje, intenta conseguir, a
travs del cruce de perspectivas y de los modos de enunciacin, efectos realistas. Su esttica se basa ms en la construccin que en la mimesis,
De esta forma Georges Gntent, proporciona nuevos elementos de anlisis que esperemos favorezcan ulteriores investigaciones dentro de la lnea crtica semiolgica desarrollada en los ltimos aos.
Aurora Dt.otn iDE LA TORRE

Manuel: Poesa.st Seleccin, introduccin y notas de Andrs itapiello. Clsicos Universales Planeta, 218 (Barcelona: Planeta. 1993).
204 PP.

MACHADo.

A falta de las necesarias, imprescindibles, Poesas completas del mayor de

los Machado (publicadas, por fin, tambin en 1993) las Antologas han intentado suplir con mayor o menor fortuna esa carencia: la relacin es bastante amplia y se inici, ya en vida del poeta y desde bastante pronto, con
varias recopilaciones, algunas de titulo engaoso: Alma (Opera selecta)2 Tro~,

-
Manuel Machado: Poesas completas, cd chin de Antonio Fernndez Ferrer (Sevilla:
Renacimiento, 1993), 861 pgs.
2 Estudio crtico de (7. San tos (jo n,lez (Pars: (Ti arn ier benn anos sO.. 91<? o 191
2j ) -

XVi+287

pgs.

280

Resecs ce libras

fros3, Poesas escogidas~y Antologa>. Si la primera se corresponda, en parte, con el libro Alma. Museo. Lc>s can/ares (1907 ),en Trofrog untoapoemas de Alma, Caprichos y Museo, Manuel Machado recuper un gran nmero, aunque sin indicar su origen, de Tristes y alegres>, el poemario de sus
veinte aos, su presentacin potica en libro, compartido con su amigo, y
mentor por aquel tiempo, Enrique Paradas. La Antologiu de 1940 correspondia plenamente al momento histrico y poltico: exaltacin nacionalista, espaolista, que se refleja en el predo>minio de poemas andaluces
desde <Cantares. de A lm,, hasta ([cutute hondo y Sevilla y espaflo>les
Castilla y Alvar-Fez en cabeza, y siguindoles: Los conquistadores. Ca ros y. El caballero de la mano al pecho (Greco), Las Lan
zas, de Velzquez. A Marcelino Menndez y Pelayo (In memoriam),
etc.; en rigurosa coherencia con tal seleccin, un libro tan importante y
representativo como El ml p)enta no est representado en esta An,logua, de amplia, dilatada, difusin posterio>r: ya en 1940 apareci la segunda
edicin (slo cuatro meses despus de la primera) y dos mas en el decenio
(la cuarta en 1947, coincidiendo con la muerte del poeta); y numerosas fuero>n las reimpresiones en las dcadas siguientes, sobre todo hasta los aos
setenta, en los que esta antologa parcial, de espaflolsimos poemas segn reza en la solapa inicial de la cubierta, fue ampliada y completada
po>r diversos estudiosos en sucesivos florilegios: Antologa potica, edicin
de Jos Luis Cano2; Antologa, prlo>go y seleccin de Emilio Miro>; Anlc>logia potica, prlogo y seleccin de Margarita Smerdou Altolaguirre>; Poesas, seleccin e intrc>duccin de Jo>rge Campos Antologa pkiica. progo y seleccin de Mara de Gracia Ifach : El mal poema y otros versos.
Poesa, edicin de Emilio Barn ->; Ant>loga, seleccin e intrduccin de
Richard A. Cardwcll Ninguna de ellas figura en la anto>loga que aho>ra
comentamos, bajo> el epgrafe Bibliografa escogida sobre Manuel Mach ado. aunc oc. a pie de pgina, Trapi clic> remite opol ui amente a la. reciente y actualizada, incluida por el profesor Miguel dOrs uno de los pri

>.

iiarcelomna: Ciass hern;aoos Isa.. 191?)?], 181 pgs.

Com un prlogo (le Miguel de Unamuno (Barcelona: Maucci Isa.. ;19l3fl). XXViI+
244 pgs.
Buen os Aires: Espasa-Calpe - 1940, l 67 pgs. CCo,leecin <Austral>, u , 131].
Manuel MachadoEnrique Paradas: Irisu%N y aieyrtts. <Cr>ieecic3u dc poesias con cina con
cerc ce .Sclyc,dor Rueda (Madrid: Imprenta y litografa La catalana. 1894). 247 pgs.. sin no
mc ra 00 las correspomndientes a Manuel Machado: 9-123.
5 iani nc ;: Anaya. 1971. ItIS pgs. (cCoiccein Biblioleca Anaya. n, 99),
Espn p is de Llobregat (Barce lo;u a): Pla/a & Ja ns. l 974, 296 pgs. <Sc 1 cci ocies de Poesta 1 spanoi s)
M drd Magisierio 1-ls paffi;l - 1977, 37 pgs. (Coleecio> u Novelas y cuentos - , l 90).
Madrid Alianza. 1979, 115 pgs. (Coleccin lii libro de bolsillo, ji, 732).
Su; ( wat del Valls: Libros Ro Nuevo. l982. 44?> pgs.
Scvcll F.A.t ISA,. 1984.217 pgs. (Coleccin Biblioteca de cu? ural andaluza. ci. 6).

SestIl o Servicio de Publicaciones dci Excmo. Ayuntamienw. 1989,167 pgs. (Edicin

coc motcvo; dcl Congreso Cincuecitenario dc la n;uerte (le Antoinio; Machado. 1939~1980)>,).

281

Reseas ce lib ros

meros especialistas, por erudicin y fidelidad, en la poesa del sevillano

en su libro Manuel Machado. Poesu le guerru y psguuerra
Este apartado de la Introduccin dedicado a la Bibliografa, y tambin
el titulado Cronologa, contienen algunos errores y confusiones que requieren las rectificaciones y aclaraciones pertinentes. Entre los primeros so>bresale la datacin equivocada del libro Capreho.% publicado e 1905 y no en
19<)6, como aparece en la Cronolo>ga (p. XXXVIII) y en la Bibliografa (p.
XLI); y una y otra dan certezas donde no las hay: se afirma y se repite que
Alma se publica en 1902. y, como es bien sabido, no existe seguridad abso1 uta: el poemario pudo cdi tarse en dicho ao, pero> tambin a finales de 1901:
en lugar de Madrid. A. Marzo>. 1902 (p. XLI) deba ligurar: Madrid, Imprenta de A. Marzo. 5. A. [19<)9 19<)l
Este criterio errneo en las entradas bibliogrficas (incluir el ao> de publicacin de libro cuando no consta en ningn lugar del volumen) se reitera en otras dos. las co)rrespo)ndientes
a Trofros y a Sevilla y otros p>cinas, adjudicados, sin reservas, a 1911 y 1919,
respectivamente, cuando slo es posible que se publicaran en esos aos, pues
muy bien pudieron hacerlo en 19>0, el primero, yen 1918 el segundo: siempre. desde luego, [191<)?] y [191821, tras la ineludible referencia: .s~a.
Ms que error (aunque lo es), co>nfusin entre dos edicio>nes refleja la
entrada Poesa. Opera omnia lyrica. Madrid, Editora Nacional, 194<) (p.
XLI). Esta primera edicin no la public Editora Nacional en Madrid. sino Ediciones Jerarqua en Barcelona, y al pie de su contraportada figura:
Editado por la Delegacin Nacional de Prensa y Propaganda de IKE.T. y
de las JONS.. l)o>s aos despus. en 1942. la segunda edicin de Poesa
(Opera otnnia lvrica) sise public en Madrid por Editora Nacional.
Tambin en el apartado bibliografco so>bre Manuel Machado resalta
una confusi~n-error en la entrada correspondiente a ~Alfredo Carballo Picazo, intr(>d uccin a la cd. de Alma. Museo. Los canttres, Madrid, Alcal,
1967. Como cono>ee cualquier aprendiz de especialista en la poesa manuelmachadiana, no> existe tal edicin. En la misma ciudad, editorial y fecha
el profesor Carballo Picazo public su edicin de dos impc>rtantisimos poemario>s: Alina. Apolo, y no del libro> de 1907 Alma. Museo. Los cuntures. Queda escamoteada, o. al menos, ensombrecida, una valiosa edicin, que se inica con un documentado y extenso estudio (pp. 7-122). sigue con una amplia
bibliografa muy completa entonces, anterior a la de Gordon Brotherston
de y sobre Manuel Machado, y termina con un larg> Apndice (pp.
183-249). formado por cuatro secciones: Antologa, Potica, Auto-retrato y
Miguel de Unamuno y Manuel Machado, Un autor y un ttulo ineludibles, por
tanto, en la bibliografa sobre el autor de An morienli, po>emario>, por cierto,
bien datado (1921) en la Bibliografa, pero mal (1923) en la Cronologa.
~.

21.

>

(Iran ma: Publicaciones ce la 13 u ve rsidad de (Iran da - 1992, 444 pgs

Niconael Mcehccio, A revciiaation (Cambridge: Can;bridge I.1;;ivcrsilv Pre.ss. 1968). Version espaola. Mauel Macslcc,c/c,, traducida por Nuo> Aguirre ce (ireec (Madrid: la urus, 1976>.

282

Reseczs ce libros

A pesar de estas deficiencias saludemos la nueva presencia del poeta

en nuestros catlo)gos editoriales. Confirmacin, una vez ms, de la declaracin muy repetida hasta nuestros das de Unamuno: Y. de hecho,
Machado es un poeta de antologa, de florilegio, de guirnalda Un lrico.
siempre, de enorme variedad temtica ya que reflejaba como un espejo
todo lo que pasaba delante de l, es decir, la vida
.

Emilio MIR

Miguel de: Lata flua, cd. Manuel Cifo Gonzlez (Madrid: Alhambra Longman, 1991), 166 pp. con 5 lminas.

UNAMUNO,

De acuerdo> con la finalidad didctica de la Coleccin Alhambra Literatura. la edicin preparada po>r Cifo contiene un estudio preliminar donde se examina el contexto histrico en que se gener la obra unamuniana,
cc>mpletado> con cuadros cronolgicos biogrficos. sociohistrico>s y culturales. muy tiles para el lector. Los datos sobre la personalidad de Unamuno. as como la descripcin del resto de su obra son eleinentales, y parecen destinados a grupo)s eseo>lares de iniciacin en las lecturas literarias.
La reproduccin del texto es correcta y sigue la de las Obras Completas editadas por Manuel Garca Blanco> (Madrid: Escelicer, 1967).
titil para ayudar a la lectura es el estudio sobre la estructura de la no>vela, donde se delimitan las partes con claridad para la comprensin del
texto) en un lector no entrenado>.
En el estudic> intro>ductorio se abordan tambin los temas que la crtica ha observado tradicionalmente en La ta flua, y que son constantes en
la obra unam u nia na: la personalidad, la ni ate rn idad, la inniorta lid ad. Se
echa aqu en falta un enfoque ms filosfico, sobre todo en la teora de la
personalidad (el serse y el ser para), central en esta novela. Se soslaya tambin el conservadurismo> de Unamuno al tratar de los temas sexuales, pues
aunque se alude a l indirectamente en varias ocasiones, no llega a formu1 arse con clan cIad. Tampoco se advierte el feroz egosmo (o> egoismo) de
Tula en el empeo por dejar su marca y perpetuarse en los dems. Sin cmbargo, lc>s text(>s crticos seleccionados por Cifc> con excelente criterio, resaltan precisamente las caractersticas que meneio>namos.
El Comentario de Texto que se incluye al final del libro, examina el captulo> VII de La ta flua (eleccin acertada pcr constituir el eje de la obra
La poesa de Manuel Machado. en M. Machado, Aloco. Mosco, 1-os tc,WcirOs (Madrid: Pueyo. 19t?7), pgs. VII-XXVII. p. XIV,
Dci;aso Alonso;, igereza y gravedad en la po;esa dc Manuel rnaehacio,ec, Re-istc,
de la Biblioteca, A rc.hito y M,sec, ce! A vantanc iuao (Madrid) XVI (1947), Pp. 197240: recogido> en: Poetas espaoles contemporneos (Madrid (iredos. 1952), pp. St?- 1112, pgs. it?