Sunteți pe pagina 1din 20
BRITISH STANDARD BS EN ISO a | 8884-2:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — | Part 2: Comprehensive quality requirements ‘The Buropean Standard EN ISO 3884-2:2008 has tho status of a Britih Standard res5.6001 Printed by WML] officiel BSi Distributor ~ Index House Ascot StS7EU UK saaio}1o4a 626 300 EBL ATE? WHR ms NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW ep BEES RSI EEO ST BS EN ISO 3834-2:2005 ‘This British Standard was published under the authority ofthe Standards Poiey and Strategy Committee fn 19 January 2008 ‘OBSL 19 January 2006 ISBN 0 580 47633 5 National foreword ‘This British Standard is the official English language version of BN ISO 8834-2:2005, It is identical with ISO 3834-2:2005. It supersedes. BS EN 729-2:1995 which is withdrawn, ‘The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEEI-/1, Briefing committee for welding, which has the responsibility to: — aid enquirers to understand the text; — present to the responsible intemational enquiries on the interpretation, or propo intorests informed; ‘opean committee any als for change, and keep UK — monitor related international and Buzopean developments and promulgate them in the UK. A ist of organizations represented on this committee ean be obtained on request to ite secretary Cross-references ‘The British Standards which implement international or European publications referred to in this decument may be found in the BSI Catalogue “under the section entitled “International Standards Correspondence Index", or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of Britich Standards Online. ‘This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application, Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages ‘This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 10, an inside back cover and a back cover, ‘The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued Amendments issued since publication ate EUROPEAN STANDARD EN ISO 3834-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ‘December 2008 729-2:1908, eS 25,160.01 Superseder English Version Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2005) Exigencos de qusitéen soudage par fusion des matiriaue ‘Qvolatsanordeningen fe das Schmetzsetaion veo telliques - Pare 2 Egences de quale compete (SO mealiscnen Werksofon» Ted 2 Umacsende 383422008) “silsteanerderungen (180 3834-22005 “This European Standard was approved by CEN on 28 October 2005 CEN members ate bound to comply wih he CENCENELEC Inlernal Regulstions which suite the cortions for ivieg hs European Standard te status of 3 nana standard witout any aleation, Upo-dee ist and bibhegraphicalrefeences concering such non Sanard maybe obtained on appreaton tote Cantal Serer or 0 any CEN mombes “This Euiopean Sianderd ents in thee ofl versions (Engh, French, Getman). A varsen in any cher language mae by translation “ico the respon of a CEN rambo los wn language ard tiesto he Cental Seceleria asthe sare tats 2s he cl ‘CEN members are ne nation! standards bodies of Avs, Bekium, Cyprus, Coch Republic, Denmark Estonia, Finland France. ‘Germany, Greece, Hungery lend, alan, aly Late, LRhvala Luxembourg, Mata Neferands, Norway. Poland, Portugal, Slovakia, ‘Stoverta Spain Swaden. Swizerand and Uled Kingiom, s— | [EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Cosi! EUROPEEN DE NORMALISATION UROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 365-1050 Brussels ©2005 CEN Alig cf explain in ay form and by any means reserved Rot, No, EN 180 3834.2:2008: ‘nocd or CEN natlonal embers. EN ISO 3834-2:2005 Foreword ‘This document (EN ISO 3834-2:2005) has been prepared by Technical Committee ISOITC 44 “Welding and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding”, the secretariat of which is held by DIN. ‘This European Standard shall be given the status of a national standard, ether by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2008 ‘This document supersedes EN 729-2:1994. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Gyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany. Greece, Hungary, Iceland, freland, laly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Siovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom, Endorsement notice ‘The text of ISO 3834-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO 3834-2.2005 without any modifications. EN ISO 3834-2:2005, INTERNATIONAL Iso STANDARD 3834-2 Second edition 2005-12-15 er Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements Exigonces de quelité en soudage par fusion des metériaux meétaliques — Partie 2: Exigences de qualité complete Reference number 180 3834-2:2005(E) 005 Contents Page Foreword. iv 1 Scope 2 Normative references... 3 Terms and definitions..nu.ssn 4 Use of this part of ISO 3834. 5 —_ Review of requirements and technical review... 6 Sub-contracting wnmmmmnnmnmrnnnne sens 7 Welding personnel. 8 Inspection and testing personnel .. 9 Equipment. 10 Welding and related activities. 11 Welding consumables .nnnnmninnsnnnansnn 12 Storage of parent materials . 13 Post-weld heat treatment... 14 Inspection and testing 15 Non-conformance and corrective actions. 16 Calibration and validation of measuring, inspection and testing equipment 17 Identification and traceability 18 Quality record EN ISO 3884-2:2005 Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (SO member bodies). The work of preparing Intemational Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Intemational organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISOMEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards: adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Intemational Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention Is drawn to the possibilty that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. 1SO 3834-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee ‘SC 10, Unification of requirements in the field of metal welding. ‘This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3834-2:1994), which has been technically revised, 1SO 3834 consists of the following parts, under the general title Quality requirements for fusion welding of metallic materials: — Part 1: Criteria for the selection ofthe appropriate level of quality requirements — Pett 2: Comprehensive quality requirements — Part 3: Standard qualty requirements — Part 4: Elementary quality requirements — Part 8: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, [SO 3834-3 or ISO 3834-4 NOTE A Technical Report ISO/TR 3834-6, Quality requirements for fusion welding of metalic materials — Part 6: Guidance on implementing ISO 3834 is being prepared, Requests for official interpretations of any aspect of this part of ISO 3834 should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body, a complete listing which can be found at hlip://wnw.is0.0r9,