Manual Reconectador Siemens

Manual de instalacin y manejo
Reconectador en vaco 3AD de Siemens

12 27 kV
N pedido: 9229 0040 178 0A
Ubicacin pedido: E D MV CO MF 115
AG 12.2008 es
2008 Siemens AG. Reservados todos los derechos.
Por su seguridad
PELIGRO
La no observancia de las instrucciones de manejo conlleva peligro de
muerte.
Existe peligro de muerte si no se leen las instrucciones de manejo.
Antes de desembalar, transportar, instalar o poner en servicio el equipo debern
leerse en su totalidad las instrucciones de manejo. Las instrucciones debern
seguirse y las advertencias debern ser tenidas en cuenta en su totalidad y en
todo momento.
PELIGRO
El manejo del reconectador por parte de personal no cualificado implica
peligro de muerte.
Personal cualificado
Para los fines de las presentes instrucciones, o de las advertencias relativas al
reconectador en vaco 3AD, se entiende por personal cualificado aquellas personas familiarizadas con la colocacin, instalacin, puesta en servicio, mantenimiento y manejo del producto y que disponen de las cualificaciones necesarias para llevar a cabo dichas tareas, por ejemplo:
formacin e instruccin o autorizacin para conmutar y desconmutar circuitos
de alta tensin y equipos/sistemas, para ponerlos a tierra y para identificarlos
aplicando las normativas en tcnicas de seguridad.
formacin o instruccin en el mantenimiento y la utilizacin de los equipos
apropiados de seguridad de acuerdo con las normativas de seguridad en el
trabajo.
conocimiento de las normas de seguridad de uso y procedimientos operativos.
formacin en primeros auxilios.
PELIGRO
El uso indebido, las modificaciones no autorizadas del producto y la utilizacin de piezas de repuesto que no sean de Siemens pueden implicar peligro de muerte.
Responsabilidad del producto
Las reclamaciones por responsabilidad del producto slo sern vlidas si el reconectador en vaco 3AD se utiliza correctamente (vase el Captulo
0 Informacin general), si no se han realizado modificaciones del producto no
autorizadas y si las piezas de repuesto han sido instaladas por personal de Siemens o por personas autorizadas para realizar dichas tareas.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
ndice
ndice
0
0.1
0.2
Informacin general
Formato y objetivo de las instrucciones de manejo
Instrucciones de seguridad
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Transporte y almacenamiento
Embalaje
Smbolos
Recibo y manipulacin de las mercancas
Desembalaje
7
7
7
8
11
2
2.1
2.2
2.3
Descripcin
Principio y diseo del reconectador
Unidad de conmutacin con interruptor en vaco empotrado
Mdulo de control
13
13
14
18
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Instalacin y puesta en servicio

Instrucciones de seguridad para la instalacin
Instalacin mecnica
Instalacin elctrica
Puesta en servicio
25
25
25
31
34
4
4.1
4.2
4.3
Manejo
Instrucciones de seguridad para el manejo
Conmutacin
Supervisin/resolucin de problemas
37
37
37
41
5
5.1
5.2
5.3
Mantenimiento
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
Plan de mantenimiento
Piezas de repuesto
43
43
43
44
6
6.1
6.2
6.3
Ficha tcnica
Datos elctricos y mecnicos
Dimensiones y pesos
Placa de modelo
45
45
48
53
7
7.1
7.2
7.3
7.4
Apndice
Esquemas de terminales y de circuitos
ndice
ndice de figuras
Lista de comprobacin para la puesta en servicio
55
55
57
59
60
9229 0040 178 0A

2008-12-08
5
5
5
Informacin general
Pgina en blanco
4
9229 0040 178 0A

2008-12-08
0
0.1
Informacin general
Informacin general
Formato y objetivo de las instrucciones de manejo
Las presentes instrucciones de manejo se refieren al reconectador en vaco 3AD y
su objetivo es que el personal se familiarice con el diseo mecnico y el funcionamiento del reconectador. Las instrucciones tambin incluyen observaciones sobre
el manejo e informacin sobre la instalacin y el mantenimiento.
Es necesario que los operarios y los instaladores se familiaricen lo antes posible
con estas instrucciones y con otros documentos suministrados a fin de disponer de
la informacin ms importante sobre el reconectador y sus prestaciones.
Nota
Las instrucciones de manejo contienen informacin para un manejo y
un mantenimiento correctos del equipo, as como advertencias. Dichas advertencias tienen como objetivo resaltar las acciones que deben evitarse y hacer referencia al peligro potencial que encierra el
manejo del reconectador.
Si se desea ms informacin o se presentan problemas concretos que no se abordan en las presentes instrucciones de manejo, se recomienda ponerse en contacto
con la oficina local de ventas de SIEMENS. Asimismo, nos gustara destacar que
el contenido de las presentes instrucciones no pasar a formar parte ni modificar
de ninguna forma acuerdos, compromisos ni relaciones jurdicas anteriores.
El contrato de venta contiene todas las obligaciones de Siemens. La garanta del
contrato constituye la nica garanta que Siemens ofrece. La informacin contenida en las presentes instrucciones no da lugar a nuevas garantas ni modifica la garanta en vigor.
En comunicaciones escritas u orales se deber indicar la descripcin completa de
las instrucciones de manejo y utilizar slo los nombres y nmeros de las subpartes
utilizadas en el documento.
Las instrucciones de manejo conservarn su validez hasta el final de la vida til del
producto. Una vez eliminado el producto tambin ser posible eliminar las presentes instrucciones de manejo. Siemens se reserva el derecho de actualizar o aplicar
complementos al producto mediante modificaciones o ampliaciones estructurales
del mismo. Las posibles ampliaciones estn sujetas a la misma validez que las
instrucciones de manejo suministradas con este producto.
0.2
El reconectador, los accesorios y las herramientas especiales suministrados cumplen la legislacin, normas y estndares aplicables en el momento del suministro,
especialmente la normativa relativa a la salud y la seguridad.
Siempre que las condiciones especificadas en las presentes instrucciones se apliquen y respeten (y se observen las instrucciones de seguridad ofrecidas aqu y/o
en el producto) el reconectador no producir daos personales, materiales ni daos al medio ambiente. Esto es aplicable durante toda su vida til, es decir, desde
el suministro, pasando por la instalacin y el manejo, hasta el momento de su
desmontaje y eliminacin.
0.2.1
Utilizacin correcta
Se considerar que el reconectador se utiliza correctamente cuando
se maneje en consonancia con los trminos y condiciones acordados respecto al suministro, la ficha tcnica y
los equipos y las herramientas especiales suministrados se utilicen exclusivamente para el fin para el que fueron concebidos de acuerdo con las disposiciones que contienen
las presentes instrucciones de manejo.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Informacin general
Queda prohibido cualquier otro uso, excepto cuando se haya recabado con anterioridad el consentimiento de Siemens.
Si las condiciones indicadas ms arriba no se respetan o las instrucciones de seguridad no se cumplen, los usuarios estarn expuestos a peligros derivados de
una alta tensin elctrica
los muelles tensores
piezas que caigan y/o se vuelquen
condensadores cargados
0.2.2
Responsabilidad del operador

A fin de evitar accidentes, fallos y daos de cualquier tipo, tambin los causados al
medio ambiente, la parte responsable del transporte, la instalacin, el manejo, el
mantenimiento y la eliminacin del reconectador o de sus piezas deber asegurarse de que
slo se asigna el trabajo a personal cualificado y formado,
antes de comenzar a trabajar, con periodicidad despus del trabajo y tras cualquier incidencia extraordinaria, el personal recibe formacin en relacin con los posibles peligros y con las medidas de seguridad necesarias para prevenirlos,
el personal tiene siempre acceso a los reglamentos y las instrucciones para garantizar
la seguridad en el trabajo (junto con las instrucciones sobre las medidas que se pueden
tomar en caso de accidentes o incendios) y de que, en caso necesario, dichos reglamentos e instrucciones se guarden en el mdulo de control,
se disponen y utilizan los equipos y dispositivos necesarios para garantizar la seguridad
en el trabajo as como las prendas de vestir de proteccin necesarias para determinados procedimientos y
de que slo se utilizan piezas de repuesto, lubricantes y material auxiliar homologados
por el fabricante.
0.2.3
Indicaciones de seguridad de las instrucciones de manejo

Las indicaciones de seguridad se incluyen en el manual antes de cada apartado.
Asimismo, en cada apartado se incluyen indicaciones de seguridad antes de describir cualquier accin o procedimiento importante.
Por lo que respecta a las posibles consecuencias derivadas de la no observancia
de las presentes instrucciones de seguridad, ser de aplicacin la siguiente terminologa:
PELIGRO
Indica una amenaza o peligro inmediatos. No tomar medidas contra una situacin catalogada aqu puede implicar la muerte o daos personales graves.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa. No tomar medidas contra una
situacin catalogada aqu puede implicar la muerte o daos personales graves.
ADVERTENCIA
Indica una situacin potencialmente peligrosa. No tomar medidas contra una
situacin catalogada aqu puede implicar lesiones y/o daos personales.
Nota
Indica una situacin que puede causar daos. No tomar medidas contra una situacin catalogada aqu puede implicar daos en el producto o en su entorno.
6
9229 0040 178 0A

2008-12-08
1
1.1
Embalaje
A fin de que el transporte de las mercancas sea seguro, econmico y respetuoso
con la normativa vigente, Siemens las preparar para el transporte antes de proceder a su embalaje. Teniendo en cuenta los distintos factores que influyen en las
mercancas (condiciones atmosfricas, duracin total del transporte y almacenamiento, medio de transporte) se utilizan distintos tipos de embalaje. El tipo de embalaje se indica en el albarn de salida y se describe ms abajo.
Las figuras del embalaje ofrecen informacin sobre las caractersticas y la disposicin de los dispositivos de transporte.
Embalaje bsico:
Apto para el transporte por carretera en Europa, incluidos los buques transbordadores. Apto para almacenamiento en exterior.
Descripcin:
en palets con marcos de madera y cubiertos con lmina protectora PE
Embalaje para transporte por mar:
Apto para transporte por avin o por mar. Apto para almacenamiento en exterior.
Capacidad de apilamiento 1.000 kg/m en parte superior
Descripcin:
en cajones para transporte por mar hechos de madera procesada o de aglomerado.
1.2
Smbolos
El embalaje dispone de smbolos que ofrecen instrucciones para garantizar un
transporte seguro y un almacenamiento correcto. Para el transporte de mercancas no peligrosas se aplicarn los siguientes smbolos que debern respetarse en
todo momento.
1
2
3
4
5
6
7
Hacia arriba
Frgil
Mantngase seco
No exponer a la accin directa de los rayos del sol
Centro de gravedad
Punto de izado
Embalaje sellado
Fig. 1
Smbolos para el transporte de paquetes
Adems de estos smbolos, en las instrucciones pueden incluirse otras advertencias en forma de texto o de ilustraciones.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
1.3
Recibo y manipulacin de las mercancas
PRECAUCIN
Peligro provocado por cargas que se vuelquen o caigan. Peligro de
muerte!
No se coloque debajo de mercancas que estn siendo levantadas.
No exceda la capacidad de carga de los equipos de transporte y de levantamiento. Se necesita una capacidad aproximada de 550 kg. La ficha tcnica contiene detalles referidos a las masas y los pesos (vase el Captulo
6 Ficha tcnica).
No deber excederse la capacidad de carga del cajn o cajones.
Debern aplicarse las normas locales de seguridad.
Las mercancas debern ser transportadas desde las instalaciones del fabricante
hasta el cliente slo por empresas especializadas en el transporte de mercancas.
El personal de instalacin de Siemens slo podr actuar como asesor o supervisor. El transporte es responsabilidad exclusiva de la empresa de transporte de
mercancas.
Todas las mercancas suministradas debern ser revisadas por la parte receptora
en el momento en el que se realice la entrega. En particular se comprobar
que no falta nada
que no hay daos externos.
1.3.1
Comprobar que no falta nada

Utilice el albarn de salida para comprobar que no falta nada en el envo. El albarn de salida incluye la siguiente informacin:
nmero de pedido del cliente,
nmero de pedido de la fbrica,
contenido en alemn o en otro idioma (si es aplicable),
nmero de cajas
peso bruto
peso neto
dimensiones de las cajas.
Volumen de suministro (son posibles desviaciones en funcin del pedido realizado):
Caja 1
Unidad de conmutacin
Mdulo de control con controlador
Cables (cable de control y cable opcional del sensor)
Bateras recargables
Marco para montaje en postes (versiones estndar)
Caja 2
Marco para montaje en postes (diseo de Siemens) o marco para subestacin.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
1.3.2
Fig. 2
Unidad de conmutacin y mdulo de

control embalados
Fig. 3
Marco para montaje en postes (diseo de Siemens) embalado
Fig. 4
Fig. 5
Mdulo de control
Fig. 6
Marco para montaje en postes
Fig. 7
Cable de control
Comprobar que no hay daos

Compruebe inmediatamente despus de descargar la mercanca que sta no presenta daos. Compruebe cada caja desde todos los ngulos.
En el caso de que haya daos exteriores visibles como consecuencia del transporte, el
receptor deber tener en cuenta lo siguiente:
Documente inmediatamente los daos en los documentos de transporte y haga que
los firme el transportista.
Si el dao es importante o implica la prdida total y altos costes, Siemens deber ser
informada inmediatamente.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
No intente arreglar el dao y conserve todo el material de embalaje hasta que la empresa de transporte o la aseguradora de transporte hayan tomado una decisin en relacin con una inspeccin de los daos.
Haga una declaracin (listado de daos) sobre el terreno con el transportista en cuestin. La declaracin es vital para poder presentar una reclamacin por daos!
Consulte inmediatamente al revisor de acuerdo con las estipulaciones de las aseguradoras de transporte.
Abra la caja o cajas daadas lo suficiente para poder evaluar el alcance total de los daos.
Mencione las partes o piezas daadas segn los nombres de las instrucciones de manejo. En caso necesario indique qu ilustraciones de las instrucciones muestran las
partes o piezas daadas. Esto facilitar al fabricante las tareas de identificacin.
Si es posible, haga fotografas de los daos que presenten el embalaje y el contenido.
Esto tambin es aplicable a cualquier muestra de corrosin que presenten las mercancas embaladas como consecuencia de la humedad que haya penetrado.
Asegrese de que Siemens recibe la declaracin (o un listado de los daos) lo ms rpidamente posible (el cliente deber quedarse con una copia). Pngase en contacto
con su persona de contacto (representante) de Siemens o con la agencia de Siemens
responsable.
En caso de que los daos no sean visibles, es decir, de que sean detectados al
desembalar la mercanca, una vez aceptada la entrega, proceda de la siguiente
forma:
Declare la responsabilidad de la parte causante del dao lo ms rpidamente posible y
documntelo con una declaracin o listado de daos.
1.3.3
Transporte hasta el cliente

Se entiende por transporte hasta el cliente el traslado de mercancas embaladas o
sin embalar antes y durante la instalacin. Algunos de los dispositivos utilizados
para realizar el traslado son:
camiones u otros vehculos; hay que asegurarse de que son aptos para transportar la
carga;
gras horquilla;
gras mviles o fijas;
sogas y cadenas.
PRECAUCIN
Al cargar y descargar mercancas pesadas (especialmente cuando se utilizan cabrestantes, gatos, palancas, etc.) existe el riesgo de que stas se
vuelquen.
Peligro de muerte!
Asegure las cargas para realizar el transporte.
Estabilice el vehculo con soportes o gatos durante la carga y descarga para evitar que la mercanca se vuelque o se caiga del rea de carga. Trabaje
siempre con los frenos echados.
Cuando se utilicen sogas de acero debern colocarse bloques de madera
para impedir que stas rocen los cajones o los rompan.
Utilice argollas de izado.
Debern aplicarse las normas locales de seguridad.
El reconectador slo se deber manipular para el transporte cuando est
completamente apagado (posicin OFF).
La cubierta del controlador deber estar colocada durante el transporte y el
manejo del producto.
10
9229 0040 178 0A

2008-12-08
1.4
Desembalaje
ADVERTENCIA
El desplazamiento (desequilibrio) de la carga o un desembalaje descuidado pueden producir daos personales o materiales.
Cuando se utiliza una gra para transportar el reconectador, el desplazamiento (desequilibrio) del peso puede producir lesiones y/o daos.
Desembalar sin cuidado el producto puede hacer que las unidades y las
piezas resulten deterioradas.
Si las pantallas de los polos resultan deterioradas, la unidad de conmutacin no deber ser utilizada, sino devuelta en el embalaje original.
Desembale el producto en el siguiente orden:
Abra el cajn.
Corte la cinta y retire con cuidado la lmina protectora de PE.
Retire las piezas pequeas que estn sueltas.
Retire el marco para montaje en postes, el material de montaje y otros accesorios.
ADVERTENCIA
Asegrese de que los componentes no resultan daados durante el desembalaje y el transporte. Los daos pueden afectar al funcionamiento del producto.
El mdulo de control, Fig. 8, no deber colocarse sobre los puntos de conexin
del cable de control ni del cable del sensor. Si las bateras estn colocadas
dentro, no tumbe el mdulo de control!
Para guardarla temporalmente en el lugar de montaje, coloque la unidad de
conmutacin Fig. 9 sobre sus pies, apoyndolos en una base adecuada. Asegrese de que el indicador de posicin y el tirador de bloqueo no resultan deteriorados (por ejemplo por un piso con desniveles)!
Saque el mdulo de control del embalaje utilizando las dos argollas de izado de
la parte superior.
Saque la unidad de conmutacin de su embalaje utilizando los aparejos necesarios para izar con 2 metros de soga a las cuatro argollas de izado.
En el caso de que la pintura resulte deteriorada, pinte las partes daadas antes
de la puesta en servicio.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
11
44
63
Fig. 8
1.4.1
Argollas de izado (2)

Mnsulas para montaje en postes
Mdulo de control
13
Fig. 9
Argollas de izado (4)

Almacenamiento
ADVERTENCIA
Asegrese de que ninguna unidad resulta deteriorada durante el almacenamiento. Los daos pueden afectar al funcionamiento del producto.
Compruebe la capacidad de carga del rea de almacenamiento.
No sobrepase los lmites de carga apilando demasiadas mercancas. No
apile mercancas pesadas.
Los cajones debern colocarse de forma que el nmero de la caja

quede visible.
El reconectador puede almacenarse en su embalaje de transporte o en el exterior
durante un periodo de tiempo determinado en condiciones ambientales normales.
Al guardarlo, asegrese de que se cumplen las siguientes condiciones en relacin
con el reconectador:
conmutador en posicin "OFF"
"tirador manual" no accionado (tirador de bloqueo sin sacar)
bateras recargables sacadas del embalaje, guardadas en una sala con aire
acondicionado y recargadas al menos una vez cada 6 meses.
La sala de almacenamiento tiene que estar bien ventilada, no tener polvo y ser seca. La temperatura de la sala ser de entre 0 C y +40 C. La humedad relativa
deber ser inferior al 50 %. Si la humedad relativa supera el 70 % o las piezas se
guardan en el exterior, deber utilizarse el calefactor anticondensacin del mdulo
de control y de la unidad de conmutacin.
12
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
2
2.1
Descripcin
Principio y diseo del reconectador
Los reconectadores se utilizan en los sistemas de distribucin. Al igual que ocurre
con los interruptores de circuitos (cortacircuitos), los reconectadores se encargan
de restablecer e interrumpir corrientes normales y de fuga. Los reconectadores
disponen de sensores y de un controlador que hace las veces de dispositivo de
proteccin y control. En caso de fallo en la lnea, pueden interrumpir y restablecer
varias veces la corriente evitando as las interrupciones largas de la red debido a
fallos temporales.
Los reconectadores en vaco 3AD son interruptores exteriores de circuitos diseados para abrir y cerrar repetidas veces cuando se produce un fallo.
El reconectador en vaco tiene dos componentes principales: la unidad de conmutacin (interruptor de circuito, vase Fig. 4) y el mdulo de control (vase Fig. 5).
El desarrollo, diseo y los ensayos del reconectador en vaco se basan en reglamentos y normas actuales y en tecnologa de ltima generacin. El producto cumple las siguientes normas:
IEEE C37.60
IEC 60255-22-4 Clase IV
IEC 60255-11
IEC 60255-22-5
IEC 60255-21-1 Clase I
IEC 60255-22-6
IEC 60255-25
IEC 6255-5
IEC 60255-22-1 Clase III
IEC 62271-1
IEC 60255-22-2 Clase IV
IEC 62271-111
IEC 60255-22-3 Clase III
9229 0040 178 0A

2008-12-08
13
Descripcin
2.2
Unidad de conmutacin con interruptor en vaco empotrado

La unidad de conmutacin comprende los polos, el mecanismo de funcionamiento
y la carcasa. Las partes laterales, con los pies de apoyo, son la base de la unidad.
De esta forma, la unidad puede fijarse al marco para el montaje en postes (vase
el Captulo 2.3.3 Fuente de alimentacin auxiliar) o colocarse sobre el piso.
11
12
20
25
Carcasa del mecanismo de funcionamiento

Parte lateral con pie de apoyo
Indicador de posicin (debajo)
Polo con interruptor en vaco integrado
Fig. 10
14
Alzado de la unidad de conmutacin
15
Placa de modelo
16
Conector para el cable de control
17
Conector para el cable del sensor (opcional)
18
Terminal a tierra M12
25
26
Terminal superior
27
Terminal inferior
Fig. 11
Alzado posterior de la unidad de
conmutacin
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
2.2.1
Polo
Los polos estn hechos de resina epoxy cicloaliftica, diseada especialmente para su uso en exteriores (donde normalmente se instalan los interruptores en vaco). Adems, cada polo contiene un transformador de corriente y un sensor opcional de tensin.
La secuencia de los polos es C B - A (de izquierda a derecha). La secuencia se
marca en la carcasa del mecanismo de funcionamiento con muescas. (A = 1 muesca, B = 2 muescas y C = 3 muescas). La secuencia equivale a las corrientes IA,
IB e IC del controlador.
26
27
28
29
Terminal superior 3/4" con conectores de

14
terminal
Terminal inferior 3/4" con conectores de terminal
Sensor de tensin integrado (opcional), utilizado generalmente como lado de la fuente
Transformador de corriente integrado,
utilizado generalmente como lado de la carga
Fig. 12
Muescas de identificacin
Fig. 13
Secuencia de polos
2.2.1.1 Transformador de corriente

El reconectador en vaco 3AD est equipado con un transformador de corriente integrado por cada polo. El transformador es de tipo convencional, tiene una relacin de 800 A : 1 A, sirve de proteccin y est optimizado para funcionar con el
controlador (vase el Captulo 2.3 Mdulo de control). Sin embargo, la seal secundaria se basa en IEC 60044-1 y tambin podra ser utilizada por otro controlador.
Los cables secundarios del transformador de corriente se conectan a un varistor
por cada polo de la unidad de conmutacin. Esto impide que se produzcan altas
tensiones si el cable de control se retira mientras la unidad de conmutacin est
en funcionamiento.
PELIGRO
Alta tensin!
Peligro de muerte y funcionamiento incorrecto del transformador!
Los varistores de la unidad de conmutacin no deben retirarse.
La seal de los transformadores se transmite al controlador a travs del cable de
control, es decir, no se necesita otro cable ms.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
15
Descripcin
2.2.1.2 Sensor de tensin (opcional)

El reconectador en vaco 3AD puede equiparse con sensores de tensin integrados resistivos (pedido opcional). Estos sensores son muy precisos y se utilizan para fines de medicin
y de proteccin. La relacin se adapta al funcionamiento con el controlador (vase el Captulo 2.3 Mdulo de control) y ofrece una seal secundaria de 110 V/3.
Para medir la tensin no se deber utilizar ningn otro controlador ya que, de lo contrario, la
relacin cambiara. Para transferir la seal de los sensores de tensin al controlador se utiliza otro cable de sensor (opcional) con un blindaje especial. De esta forma se consigue una
alta precisin y una alta proteccin contra perturbaciones. El cable del sensor se conecta a
la parte posterior de la carcasa del mecanismo de funcionamiento, junto al cable de control.
Los cables secundarios de los sensores de tensin se conectan a un varistor por cada polo
de la unidad de conmutacin. Esto impide que se produzcan altas tensiones en el cable del
sensor si el cable de control se retira mientras la unidad de conmutacin est en funcionamiento. El varistor no deber retirarse!
PELIGRO
Alta tensin!
Peligro de muerte y funcionamiento incorrecto del sensor de tensin!
Los varistores instalados en la unidad de conmutacin no debern retirarse.
2.2.2
Mecanismo de funcionamiento
El mecanismo de funcionamiento de los interruptores en vaco se encuentra en una carcasa
metlica. Para cumplir los rpidos ciclos necesarios de recierre, un actuador magntico con
condensadores como reserva de energa activa la unidad de conmutacin. Un mecanismo
de operacin mltiple conecta el actuador magntico con los interruptores.
El mecanismo de funcionamiento est equipado con un calefactor anticondensacin. Este
calefactor funciona junto con la calefaccin del mdulo de control y est controlada por termostato.
Un indicador mecnico de posicin puede verse fcilmente desde el piso y muestra la posicin del conmutador del reconectador. El indicador de color refleja en la oscuridad cuando
se aplica una linterna.
Posicin del reconectador
Color del indicador de posicin
Reconectador cerrado
ROJO*
Reconectador abierto
VERDE*
* Los colores pueden cambiar en funcin de los deseos del cliente
19
20
Tirador de bloqueo
Indicador de posicin
Fig. 14
16
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
2.2.2.1 Tirador de bloqueo

El tirador de bloqueo (con arandela) sobresale de la carcasa del mecanismo de
funcionamiento. La arandela es de color amarillo brillante y, por tanto, muy visible.
Al tirar del tirador de bloqueo, el reconectador se abre y se queda bloqueado en
esa posicin. El bloqueo tiene un doble efecto elctrico: bloquea el controlador y el
sistema electrnico. Tambin bloquea mecnicamente el actuador magntico.
Mientras el tirador no vuelva a su posicin inicial (sin sacar), no ser posible cerrar
elctricamente la unidad de conmutacin, ni localmente ni desde la sala de control.
La unidad slo quedar desbloqueada cuando el tirador vuelva a su posicin inicial
(sin sacar de la carcasa). Una vez en esa posicin, la unidad podr cerrarse elctricamente, bien localmente o bien desde la sala de control.
La conmutacin se describe en el captulo (vase el Captulo 4 Manejo).
2.2.2.2 Contador de operaciones

La parte inferior de la unidad de conmutacin cuenta con un contador mecnico de
operaciones. El contador registra la cantidad total de operaciones de conmutacin,
independientemente del registro elctrico del controlador. El contador se utiliza para saber cul ha sido la cantidad total de operaciones de la unidad de conmutacin
en caso de que el controlador sea sustituido o puesto a cero junto con su contador
electrnico (que tambin puede reponerse a cero).
21
Contador de operaciones
Fig. 15
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Contador de operaciones en la parte

inferior de la unidad de conmutacin
17
Descripcin
2.2.3

Para instalar la unidad de conmutacin en un poste de lnea elctrica se utiliza un
marco para montaje en postes que, si se desea, tambin puede incluir disipadores
de sobretensiones (vase Fig. 17 ).
Se recomienda utilizar como mnimo un perno M20 como perno principal para sujetar el marco de montaje al poste. En funcin de las normas locales de instalacin
podr utilizarse un tamao diferente.
Para instalar el reconectador en subestaciones se puede suministrar un marco especial (no mostrado aqu).
78
79
87
88
89
Orificios para el perno principal

Puntos de fijacin de la unidad de conmutacin
Soporte para disipadores de sobretensiones
(lado de la carga)
Soporte para disipadores de sobretensiones
(lado de la fuente)
Embellecedor
Fig. 16
2.3
30
35
36
Conectores de terminal
Disipador de sobretensiones en el lado de la
carga (opcional)
fuente (opcional)
Fig. 17
Marco para montaje en postes (ejemplo con 6 disipadores de sobretensiones)
Mdulo de control
El mdulo de control se suministra con mnsulas para montaje en postes. El mdulo se instalar en el marco para postes o en el marco para subestaciones a una
altura adecuada para su servicio.
El mdulo tiene una puerta con cerradura con dispositivo para candado. La puerta
esconde un marco giratorio que contiene el controlador, cortacircuitos miniatura y
un tomacorriente general (GPO) para un ordenador porttil. Detrs del marco giratorio hay placas de circuitos impresos (PCB), bateras recargables y un riel DIN
con conectores.
18
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
40
Mdulo de control
41
Puerta
43
Portadocumentos
45
Controlador
46
Tomacorriente
47
Cortacircuitos miniatura F1 y F2
48
Botones separados CLOSE/OPEN
Fig. 18
Mdulo de control con puerta abierta
42
49
50
51
63
Marco giratorio
Riel DIN para tomacorriente, cortacircuitos
miniatura y mdem (opcional)
Espacio para bateras
Termostato
Mnsula para montaje en postes
Fig. 19
Mdulo de control con marco giratorio abierto
El mdulo de control tiene calefactor anticondensacin controlado por termostato

que tambin controla el calefactor de la unidad de conmutacin. Cada calefactor
tiene dos resistores. La calefaccin se apaga cuando la temperatura supera los
40 C.
55
56
57
Placa de circuitos 1
Fig. 20
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Placa de circuitos dentro del mdulo

de control
49
52
Riel DIN para tomacorriente, cortacircuitos

miniatura y mdem (opcional)
Calefactor anticondensacin
Fig. 21
Calefaccin
19
Descripcin
Placa de
circuitos 1
Placa de alimentacin: Unidad de alimentacin para cargar las bateras y los condensadores, protegida por F1
Placa de
circuitos 2
Controlador de la unidad de conmutacin (SUD): Controla el actuador magntico con supervisin de posiciones finales, de cable
cortado y con conmutador de descarga para los condensadores.
Condensadores para el actuador magntico.
Placa de
circuitos 3
56
58
64
Interruptor de volquete para descargar los
condensadores (posicin de funcionamiento)
LED de descarga
Fig. 22
2.3.1
Mdulo de control (vista detallada de

la placa PCB2)
Conmutador de descarga para los condensadores

El "conmutador de servicio" del mdulo SUD/placa de circuitos impresos 2 sirve
para descargar el condensador. En la posicin de "servicio" (posicin derecha), se
detiene la recarga del condensador y ste se descarga a travs de una resistencia
elctrica. Este procedimiento dura aproximadamente un minuto.
En este modo el LED rojo de descarga que se encuentra junto al conmutador
muestra que la tensin del condensador es superior a 40V (LED encendido). El
condensador slo se podr manipular cuando el LED se haya apagado.
Antes de la puesta en servicio, el conmutador debe colocarse en la posicin de
"Funcionamiento" (posicin izquierda mostrada en Fig. 22
Mdulo de control
(vista detallada de la placa PCB2)) Sin embargo, el LED no se enciende durante
el funcionamiento.
Nota
Durante el funcionamiento, el interruptor de volquete (58) deber encontrarse en la posicin de funcionamiento (mirando hacia la izquierda).
Para realizar trabajos de mantenimiento, el interruptor de volquete
(58) deber encontrarse en la posicin de descarga del condensador
(mirando hacia la derecha).
20
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
2.3.2
Controlador
El controlador es el dispositivo de proteccin y control del reconectador que permite el funcionamiento en las instalaciones del cliente y la actualizacin de los parmetros. El usuario dispone de teclas de funcin y elementos de visualizacin, as
como de una interfaz para conectar un ordenador porttil. El controlador permite
acceder a todas las funciones y ajustes y modificarlos directamente.
El rel tiene dos niveles de proteccin mediante contrasea: uno para los ajustes y
otro para las funciones de control. La contrasea para los ajustes impide los cambios no autorizados de los ajustes desde la placa frontal o a travs del canal o canales de comunicacin de datos. La contrasea para el control impide un manejo
no autorizado del men de control del rel desde la parte frontal.
El rel su suministra con las contraseas ajustadas a NINGUNA, es decir, la funcin de proteccin por contraseas est desactivada. Como medida de seguridad,
la contrasea deber introducirse dos veces para impedir que se produzcan modificaciones por accidente. Una vez que la proteccin por contrasea se haya activado, el sistema pedir la contrasea para modificar los ajustes o iniciar los comandos de control.
Cuando la contrasea se haya validado, el usuario estar dado de alta y podr
realizar ms cambios sin tener que introducir la contrasea. Si no se realizan
cambios durante una hora, el usuario ser dado de baja automticamente y deber introducir de nuevo la contrasea si desea realizar cambios.
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Pantalla de cristal lquido (LCD)

LED Protection Healthy
LED PICKUP/arranque
LED TRIP
Teclas estndar
LED de indicacin
Teclas de funcin con LED asociado
Etiquetas de rel
Interfaz USB
Fig. 23
9229 0040 178 0A

2008-12-08
C6 - F1
C6 - F2
C6 - F3
C6 - F4
C6 - F5
C6 - F6
C6 - F7
C6 - F8
C6 - F12
Open/Trip
Close
On/off funcionamiento automtico de reconectador
On/off funcin "live line"
On/off proteccin de fallo a tierra
On/off proteccin SEF (sensible de fallo
a tierra)
On/off proteccin total
On/off proteccin instantnea
Trip and reclose
Controlador
21
Descripcin
C0 Pantalla de cristal lquido (LCD)

La pantalla de cristal lquido de 4 lneas (20 caracteres cada una) permite visualizar los ajustes, los instrumentos, los datos de los fallos y los comandos de control.
C1 LED PROTECTION HEALTHY
Este LED verde est encendido siempre para indicar que la tensin de CC se ha
aplicado a la fuente de alimentacin del rel y que el rel est funcionando correctamente. Si la aplicacin interna de vigilancia del rel detecta un fallo interno, el
LED emite una luz intermitente.
C2 LED PICKUP/ARRANQUE
Este LED amarillo est encendido para indicar que se ha activado una o varias
funciones seleccionables por el usuario. El LED se repondr automticamente
cuando la condicin que lo activ ya no se d.
Las funciones se asignan al LED de activacin en el men OUTPUT CONFIG>PICKUP CONFIG.
C3 LED TRIP
Este LED rojo est siempre encendido para indicar que una funcin seleccionable
por el usuario se ha activado para disparar el cortacircuitos. Las funciones se
asignan al LED Trip utilizando el ajuste OUTPUT CONFIG>Trip Contacts.
El funcionamiento del LED est bloqueado y puede reponerse pulsando el botn
TEST/RESET, generando una entrada binaria convenientemente programada o
enviando un comando apropiado a travs del canal o canales de comunicacin de
datos.
C4 Teclas estndar (de navegacin)
El rel tiene cinco botones de pulsacin. Estos botones se utilizan para desplazarse por el men y controlar las funciones del rel. Explicacin de los botones:
permite aumentar el valor de un ajuste o ascender en el men.
permite disminuir el valor de un ajuste o descender en el men.
TEST/RESET desplazamiento a la derecha, puede utilizarse para reponer la
funcin seleccionada y para probar el LED (en la pantalla de identificacin del rel).
ENTER se utiliza para iniciar y aceptar los cambios de los ajustes.
CANCEL. Se utiliza para desechar los cambios de los ajustes y/o para desplazarse (cada vez que se pulsa) un nivel hacia arriba en el men.
NOTA: Estas teclas permiten al usuario realizar todos los ajustes y configurar los
LED, las entradas binarias (BI), las salidas binarias (BO) y las teclas de funcin y
confirmar dichos ajustes. Otra alternativa consiste en cargar en el rel archivos de
configuracin/ajustes utilizando ReyDisp.
C5 LEDs de indicacin
Los rels tienen 8 o 16 indicadores LED que el usuario puede programar. Cada
LED puede programarse para que luzca en color verde, amarillo o rojo.
Los LED pueden etiquetarse retirando el rel e insertando una etiqueta en el rebaje que queda tras el frontal. Los usuarios disponen de una plantilla para crear e
imprimir leyendas personalizadas.
22
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Descripcin
C6 Teclas/LEDs de funcin
El usuario puede configurar 12 teclas programables para iniciar las funciones seleccionadas en el men de control (INPUT CONFIG > FUNCTION KEY MATRIX).
Cada botn de pulsacin tiene asociado un LED. Los LEDs pueden programarse
para reposicin manual o automtica y puede elegirse para ellos entre los colores
verde, amarillo o rojo (OUTPUT CONFIG > LED CONFIG).
Las teclas de funcin pueden etiquetarse retirando el rel e insertando una etiqueta en el rebaje que queda tras el frontal.
C7 Etiquetas del rel
Encima de la pantalla LCD hay tres etiquetas que contienen la siguiente informacin:
1) Nombre del producto y cdigo de pedido.
2) Intensidad nominal de corriente, frecuencia nominal, tensin nominal, tensin
de suministro de cc auxiliar, tensin de suministro de entrada binaria, configuracin y nmero de serie.
3) Etiqueta en blanco para informacin definida por el usuario.
Los usuarios disponen de una plantilla para crear e imprimir etiquetas personalizadas.
Para ms detalles sobre las funciones y el funcionamiento, consulte el manual del
controlador, al que se puede acceder a travs de la pgina web de Siemens Protection Devices Limited
http://www.reyrolle-protection.com/individual_product.php?product_id=233
2.3.3
Fuente de alimentacin auxiliar

El mdulo de control funciona con un bus interno de 48 V asegurado por bateras
recargables como fuente de alimentacin ininterrumpida. Este bus interno recibe
energa de PCB1 y carga tanto las bateras como los condensadores. La recarga
de las bateras se compensa automticamente para la temperatura.
La PCB1 recibe la corriente de la alimentacin auxiliar del sitio, bien a travs de
una alimentacin de baja tensin o de un transformador elctrico individual (opcional). Este fuente debe conectarse a X1 (fig. 50). La PCB1 se protege mediante el
cortacircuitos miniatura F1.
La misma fuente se utiliza para el calefactor y para el tomacorriente (ambos protegidos por el cortacircuitos miniatura F2).
2.3.4
Bateras recargables
El reconectador se suministra con cuatro bateras de 12 V que deben instalarse en
serie en el sitio (vase el Captulo 3 Instalacin y puesta en servicio).Las bateras
se protegen con el cortacircuitos miniatura F3 que se encuentra detrs del marco
giratorio. Las bateras garantizan un funcionamiento mnimo en standby de 48
horas a 20 C.
Nota
Cuando el F3 se activa, corta directamente la electricidad del controlador, es decir, ste no har funcionar el reconectador ni proteger la
red. El controlador comenzar a funcionar automticamente al cerrar
de nuevo el F3.
En caso de no utilizar las bateras, stas debern recargarse cada 6
meses.
Una temperatura superior a +50 C reduce enormemente la vida til
de las bateras.
9229 0040 178 0A
2008-12-08
23
Descripcin
2.3.5
Interfaces del cliente

El cliente dispone de las siguientes interfaces :
El riel terminal (35) tiene tres entradas binarias (BI) y tres salidas binarias (BO). Estas
entradas y salidas se destacan con un color naranja (vase la Fig. 44). Las entradas
binarias estn conmutadas a + 48 V. Las salidas binarias no tienen potencial.
En la parte frontal del controlador hay una interfaz USB para conectar un ordenador
porttil y ajustar los parmetros, descargar incidencias y actualizar el firmware.
Para conectar la unidad RTU (unidad terminal remota) o
SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition ) (vase la Fig. 62):
Puerto RS/EIA-485 en la parte trasera
Conexin para la seal IRIG-B en la parte trasera (opcional)
Puertos pticos (Rx/Tx) (opcional)
Puerto RS/EIA-232 en la parte trasera (opcional)
Las interfaces de comunicacin hacen compatible el producto con los protocolos
de comunicacin DNP3, Modbus e IEC 60870-5-103 .
Para los mdulos de comunicacin adicionales (unidad de radio o mdem) puede
ofrecerse una fuente de alimentacin opcional. Dicha fuente se conecta directamente a la fuente auxiliar a travs de F2, no a la fuente de alimentacin ininterrumpida.
Es posible solicitar en el pedido entradas/salidas binarias (BI/BO) adicionales . Dichas entradas/salidas se encuentran en el bloque terminal de la parte trasera del
controlador.
70
71
Interfaces de comunicacin de la parte trasera

Entradas/salidas binarias (BI/BO) para las
necesidades del cliente
Fig. 24
24
Interfaces de la parte trasera
9229 0040 178 0A

2008-12-08

Este apartado ofrece informacin sobre la instalacin y la puesta en servicio en relacin con lo siguiente:
documentos necesarios
cualificacin del personal
herramientas, equipos y consumibles que debern utilizarse
prevencin de accidentes
registro/documentacin.
3.1
Instrucciones de seguridad para la instalacin
PELIGRO
Alta tensin. Peligro de muerte.
Estas tareas slo debern ser llevadas a cabo por personal cuali-ficado.
Las unidades no debern permanecer abiertas ms tiempo del necesario y
las tareas se realizarn con mucho cuidado. Deber evitarse por todos los
medios entrar en contacto con los compo-nentes con corriente.
PRECAUCIN
Peligro provocado por cargas que se vuelquen o caigan.
Peligro de muerte!
No se coloque debajo de mercancas que estn siendo levanta-das.
No exceda la capacidad de carga de los equipos de transporte y levantamiento. La ficha tcnica contiene detalles referidos a las masas y los pesos
(vase el Captulo 6 Ficha tcnica).
Debern observarse las normas locales de seguridad.
3.2
Instalacin mecnica
A continuacin se relacionan algunos de los documentos disponibles para la instalacin:
las presentes instrucciones de manejo
el informe de instalacin y puesta en servicio
Deber nombrarse una persona responsable (o supervisor) para que supervise las
tareas de instalacin y de puesta en servicio. Durante las tareas de instalacin y
de puesta en servicio y durante las comprobaciones del cumplimiento de los requisitos, el responsable informar al personal sobre las medidas de seguridad aplicables. Asimismo organizar, supervisar y dar el visto bueno a los trabajos.
Las tareas de instalacin y puesta en servicio debern ser realizadas por personal
autorizado que disponga de la cualificacin y la formacin necesarias.
Para la instalacin se utilizarn equipos de izado y vehculos de transporte que
tengan la capacidad de carga suficiente y que estn en perfecto estado.
Se observar siempre la normativa para la prevencin de accidentes.
La instalacin y la puesta en servicio debern estar documentadas en el informe
que se suministre.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
25

3.2.1
Tareas preparatorias
Tanto el informe como las instrucciones de instalacin se basan en una serie de
pasos que hay que dar. Las condiciones sobre el terreno pueden hacer que se
produzcan divergencias respecto de la secuencia de pasos mostrada.
Se llevarn a cabo las siguientes tareas preparatorias:
Instruir al personal de instalacin y mantenimiento en relacin con:
un trabajo seguro en plantas elctricas;
limpieza y organizacin en el lugar de construccin;
sealizacin de seguridad;
cmo gestionar los daos.
Comprobar que estn todos los documentos de entrega;
Comprobar que las mercancas no hayan sufrido dao durante el transporte;
Inspeccionar la tierra del poste y prepararla en caso necesario, o comprobar la
base del marco para subestacin e instalarlo si es necesario.
3.2.2
Montaje del reconectador en el poste

El reconectador se monta en varias fases.
Prepare en el suelo el marco para montaje en postes
Fije el marco al poste
Fije la unidad de conmutacin al marco
Fije el mdulo de control al poste.
3.2.2.1 Preparacin del marco para montaje en postes

La preparacin del marco para montaje en postes se realizar segn se muestra
en las siguientes figuras. Dependiendo del tipo de marco que se haya suministrado deber realizarse uno de los siguientes procedimientos de preparacin.
Preparacin del marco para montaje en postes (diseo de Siemens)
El marco tiene los siguientes componentes (diseo de Siemens):
1 apoyo para poste
1 brazo izquierdo y 1 brazo derecho
1 abrazadera para el lado izquierdo y una abrazadera para el lado derecho
1 soporte para el disipador de sobretensiones, lado de la fuente y lado de la carga
1 embellecedor
14 pernos M12, arandelas y tuercas (par de apriete: 50 Nm 5 Nm)
Nota
Los pernos para sujetar el disipador de sobretensiones en el lado de
la fuente slo pueden apretarse a mano. El soporte del disipador del
lado de la carga y el embellecedor se montan en la unidad de conmutacin.
26
9229 0040 178 0A

2008-12-08
81
82
83
84
85
Soporte para poste

Soporte para poste
Brazo izquierdo
Brazo derecho
Abrazadera lateral izquierda
Fig. 25
86
87
88
89
Abrazadera lateral derecha

Soporte para disipador de sobretensiones
(lado de la fuente)
(lado de la carga)
Embellecedor
Componentes individuales del marco Fig. 26

para montaje en postes (diseo de
Siemens)
Montaje del marco para montaje en

postes (diseo de Siemens)
Preparacin del marco para montaje en postes

(versin estndar con mnsulas para disipadores de sobretensiones)
El marco tiene las siguientes piezas:
2 abrazaderas para poste
2 soportes para poste
2 brazos laterales
2 abrazaderas laterales
1 soporte para disipador de sobretensiones, lado de la fuente y lado de la carga
2 pernos largos M12, arandelas y tuercas (par de apriete: 50 Nm 5 Nm)
Nota
El apoyo del disipador de sobretensiones y la superficie de carga se
montan en la unidad de conmutacin.
92
93
94
Soporte para poste

Brazo lateral
Abrazadera lateral
Fig. 27
9229 0040 178 0A

2008-12-08
96
97

(lado de la fuente)
(lado de la carga)

para montaje en postes (versin estndar con mnsulas para disipadores de sobretensiones)

postes (versin estndar con mnsulas para disipadores de sobretensiones))
27
Preparacin del marco para montaje en postes (versin estndar)

El marco tiene los siguientes componentes:
2 abrazaderas para poste
2 soportes para poste
2 brazos laterales
2 abrazaderas laterales
101 Abrazadera para poste

102 Soporte para poste
Fig. 29
103 Brazo lateral

104 Abrazadera lateral

para montaje en postes (versin estndar)

postes (versin estndar)
3.2.2.2 Instalacin de la unidad de conmutacin en el poste

Para fijar la unidad de conmutacin se necesitan los siguientes componentes:
marco preparado para montaje en postes
unidad de conmutacin
soportes para disipador de sobretensiones, lado de la carga (opcional)
embellecedor (slo con marco para montaje en postes (diseo de Siemens))
2 pernos de montaje M20 (longitud igual al dimetro del poste +80 mm), 4 tuercas
M20, 4 arandelas (opcionalmente incluidas en el volumen de suministro, o al menos
M16)
4 pernos M16 (par de apriete: 50 Nm 5 Nm)
2 pernos M12, arandelas y tuercas para el embellecedor (slo con marco para montaje
en postes con diseo de Siemens, par de apriete: 50 Nm 5 Nm)
79
Fig. 31
28

Izado del marco para montaje en pos- Fig. 32
Puntos de fijacin del marco para
tes (diseo de Siemens)
montaje en postes (diseo de Siemens)
9229 0040 178 0A

2008-12-08
79
Fig. 33

montaje en postes (versin estndar
tes (versin estndar con mnsulas
con mnsulas para disipadores de
para disipadores de sobretensiones)
sobretensiones)
79
Fig. 35

tes (versin estndar)

montaje en postes (versin estndar)
Pase los dos pernos principales a travs del poste y fije las arandelas sin
apretarlas (juego del orificio 600 mm)
Levante el marco para montaje en postes con dos sogas y bjelo hasta los
pernos principales.
Apriete las tuercas
Asegrese de que los pernos del marco se han fijado y apretado. Los soportes
de los disipadores slo pueden apretarse a mano
Coloque el soporte para el disipador del lado de la carga en la unidad de
conmuta-cin y sujtelo con 2 tornillos en cada lado (no para la versin
estndar del marco pa-ra montaje en postes)
Levante la unidad de conmutacin con 4 sogas utilizando las 4 argollas de
izado y bjela hasta el marco de montaje. Fije desde arriba la unidad de
conmutacin al mar-co para montaje con 4 pernos y desde el lado con 2 pernos
(no para la versin es-tndar del marco para montaje en postes).
9229 0040 178 0A
2008-12-08
29
Apriete los soportes del disipador del lado de la fuente (no para la versin
estndar del marco para montaje en postes).
Fije el embellecedor (para el marco para montaje en postes con diseo de
Siemens) al soporte con 2 pernos/tuercas
3.2.2.3 Instalacin del mdulo de control en el poste

Para fijar el mdulo de control se necesitan los siguientes componentes:
2 pernos principales (longitud igual al dimetro del poste + 80 mm; no incluidos en el
volumen de suministro; recomendacin mnima M16)
mdulo de control
bateras
44
63
Argollas de izado
Mnsulas para montaje en postes
Fig. 37
Izado del mdulo de control
46
54
Sensor de temperatura
Bateras
Fig. 38
Instalacin de las bateras
Pase el perno principal superior a travs del poste (juego del orificio 638 mm)
Levante el mdulo de control con 2 sogas utilizando las argollas de izado y
sujtelo al perno de montaje. Apriete las tuercas con la mano
Ajuste el mdulo de control, pase el perno inferior de montaje a travs del poste
y apritelo
Apriete las conexiones de perno y compruebe la estabilidad
Coloque las 4 bateras con los terminales mirando hacia la parte trasera y
asegre-las con cintas de velcro. Coloque el sensor de temperatura en la
batera bajo la cinta de velcro y sujtelo bien con la cinta
Conecte primero el terminal positivo, conecte despus los terminales
adyacentes de las dos bateras utilizando los cables de conexin cortos y
conecte para terminar los terminales negativos al conector del mdulo de
control. Asegrese de que las conex-iones tienen la polaridad correcta
(compare con el etiquetado de los cables).
ADVERTENCIA
Peligro para el manejo. Coloque las bateras con la polaridad correcta.
Conectar las bateras con la polaridad incorrecta daara el sistema electrnico de control (PCB 2) y provocara un fallo del reconectador!
30
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Nota
El soporte inferior para el poste del mdulo de control tambin puede
utilizarse como placa a tierra.
3.2.3
Instalacin en una subestacin

Monte el marco para subestacin y fjelo a la base preparada. Fije la unidad de
conmutacin y el mdulo de control a los puntos del marco para subestacin
suministrado.
Perno de la base
3-40-90040100_es
Fig. 39
3.2.4
Montaje del marco para subestacin
Fig. 40
Plano de la base
Sujecin del disipador de sobretensiones (opcional)

Los disipadores de sobretensiones deben fijarse en los puntos preparados de los
soportes correspondientes utilizando para ello los pernos suministrados.
3.3
Instalacin elctrica
Siga los siguientes pasos para preparar las conexiones elctricas
prepare la conexin a tierra,
conecte la unidad de conmutacin al mdulo de control,
conecte la tensin auxiliar y
prepare la conexin de tensin media.
3.3.1
Preparar la conexin a tierra

Tanto la unidad de conmutacin como el mdulo de control deben conectarse a la
tierra del poste o al potencial a tierra de la subestacin. La mnsula inferior del
mdulo de control puede utilizarse como placa a tierra para todas las conexiones.
Si se instalan disipadores de sobretensiones, stos tambin debern conectarse a
tierra correctamente.
Para garantizar dicha conexin, deber tenerse en cuenta lo siguiente:
el reconectador (unidad de conmutacin y mdulo de control) deber estar conectado
a tierra de acuerdo con la normativa y las prcticas laborales locales.
el cable que se use a tal fin deber ser apto para la conexin a tierra. Esto se aplica en
particular al perfil transversal del cable y de las conexiones a tierra.
Para que la conexin a tierra sea eficiente, los cables (cable de control y cable opcional
del sensor) debern instalarse tan cerca del conductor a tierra como sea posible (64). A
ser posible, debern agruparse dentro de un tubo flexible (gusano).
9229 0040 178 0A

2008-12-08
31
16
Conector de la unidad de conmutacin para

el cable de control
17
Conector del mdulo de control para el cable
del sensor (opcional)
18
Terminal a tierra M12 (unidad de conmutacin)
Fig. 41
Conexiones, unidad de conmutacin
10
35
18
40
75
carga (opcional)
Terminal a tierra M12 (unidad de conmutacin)
Mdulo de control
Terminal a tierra M12 (mdulo de control)
Fig. 43
32
72
73
74
75
Conector para el cable del sensor (opcional)

Conector para el cable de control
Casquillo para la alimentacin auxiliar y cable
para la interfaz del cliente
Terminal a tierra M12 (mdulo de control)
Fig. 42
Conexiones, mdulo de control
37
99
Cable de control
Conexin a tierra para disipador de sobretensiones
39
Cable a tierra
121 Nivel de suelo
122 Tierra del poste
Conexin de cables y conexin a tierra del reconectador
9229 0040 178 0A

2008-12-08
3.3.2
Conectar los cables entre la unidad de conmutacin y el mdulo de

control
Conecte el cable de control a la unidad de conmutacin y al mdulo de control.
El conector del cable de control est protegido contra un desajuste de polaridad.
Asegure los conectores para impedir que se suelten. Utilice para ello una pinza
de fijacin.
Conecte el cable del sensor a la unidad de conmutacin y al mdulo de control
(opcional). La junta empernada enchufable del cable del sensor est protegida
contra un desajuste de polaridad.
Compruebe que los conectores se han insertado y asegurado correctamente.
Fije el cable de control y el cable del sensor al poste utilizando los medios adecuados (p. ej. amarres para cables).
Enrolle y sujete bien el cable sobrante en el rea del marco para montaje en
postes.
3.3.3
Conexin de la tensin auxiliar

La tensin auxiliar es suministrada por un transformador o por una fuente de alimentacin de baja tensin. En ambos casos, conecte el cable de conexin a travs del casquillo (vase Fig. 42
Conexiones, mdulo de control) al mdulo
de control y aada los terminales correspondientes.
fase to
X1-1
neutro a
X1-7
codificacin de fase a
X1-11
60
61
62
Cortacircuitos miniatura F3
Conectores de terminal para entradas/salidas
BI/BO de cliente
Conectores de terminal para fuente de alimentacin auxiliar
Fig. 44
3.3.4
Conectores de terminal
Preparar la conexin de tensin media

La unidad de conmutacin est equipada con conectores de terminal para sujetar
los cables.
Al realizar las conexiones deber observarse la normativa local, en particular en
relacin con el aislamiento de seguridad o el trabajo con lneas con corriente.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
33

3.4
Puesta en servicio
El equipo deber ponerse en servicio de la siguiente forma. El informe anexo sobre la instalacin y la puesta en servicio sirve como documentacin y como lista de
comprobacin.
3.4.1
Instrucciones de seguridad para la puesta en servicio
PELIGRO
La unidad de conmutacin y el mdulo de control tienen piezas con tensin.
Peligro de muerte.
No toque las piezas con tensin.
3.4.2
Comprobacin del funcionamiento
Fig. 45
Control elements
Encienda los cortacircuitos miniatura F1 y F3

El arranque del controlador se visualiza en la pantalla.
El LED PROTECTION HEALTHY se enciende transcurridos aprox. 30 s
El LED de estado AuxPower OK luce en color verde.
El LED de estado Recloser OK luce en color verde.
El LED que se encuentra junto a F1 luce en color verde.
El indicador de posicin de la unidad de conmutacin est verde (abierto).
Pulse el botn Close (cerrar).
El reconectador se cierra.
La luz del LED que se encuentra junto a F1 pierde fuerza.
El LED que se encuentra junto a F2 luce en color rojo.
Durante la conmutacin el LED de estado Recloser OK se apaga brevemente (los
condensadores estn cargados para la prxima conmutacin). Transcurrido un segundo el LED de estado vuelve a lucir en color verde. Si tarda ms, esto quiere decir que el nivel de carga de las bateras es muy bajo o que F3 no est encendido.
El indicador de posicin de la unidad de conmutacin est rojo.
34
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Pulse el botn Open (abrir).

El reconectador se abre.
El indicador de posicin de la unidad de conmutacin est verde.
Pulse la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus ENTER
Durante la conmutacin, el LED de estado Recloser OK se apaga brevemente.
Pulse la tecla F1 (OPEN) del controlador, pulse despus ENTER.
Pulse el botn Close o la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus ENTER.
Activacin mecnica tirando del tirador de bloqueo.
Pulse el botn Close (cerrar).
No se realiza ninguna tarea de conmutacin.
Active la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus ENTER.
Vuelva a introducir el tirador de bloqueo hasta que haga tope.
Pulse el botn Close o la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus ENTER.
Encienda el cortacircuitos miniatura F2
Si la temperatura exterior es <35 C los calefactores se calientan transcurrido aprox.
1 min.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
35

3.4.3
Tareas finales
Ajuste el controlador al archivo de ajuste correcto.
Por defecto, el controlador est ajustado a Grupo 1.
En caso necesario, seleccione otro grupo para el conjunto de parmetros del cliente.
Si es aplicable: compruebe la lectura de la tensin y de la corriente del controlador.
Compruebe la fecha y la hora del controlador y cambie el ajuste si es necesario.
Ajuste el contador de disparos a cero.
Borre la memoria de incidentes.
En caso necesario, descargue los incidentes para documentarlos ms tarde.
Cierre (con llave) el marco giratorio.
Ajuste la cubierta del controlador y fjela.
Cierre y asegure la puerta del mdulo de control.
Nota
Si desea ms informacin y ms instrucciones de manejo para el
controlador, utilice el manual de instrucciones del controlador. El manual puede descargarse en http://www.reyrolleprotection.com/individual_product.php?product_id=233.
36
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Manejo
Manejo
La validez y el contenido de las disposiciones relativas al manejo del reconectador
estn determinados por el hecho de que el reconectador es slo una parte de la
red. El operador del reconectador deber adaptar sus instrucciones de manejo a la
documentacin y las normas del fabricante respectivo. Esto garantizar un manejo
fiable, seguro y sin problemas del reconectador.
4.1
Instrucciones de seguridad para el manejo

Adems de las normas de seguridad y de las prcticas laborales locales deber
prestarse especial atencin a lo siguiente:
Los accesorios necesarios para operar el reconectador deben guardarse en un
lugar limpio y debe comprobarse peridicamente que no falta ninguno y que estn en buenas condiciones.
Las llaves debern estar al alcance slo del personal autorizado para manejar
el equipo.
El reconectador no podr modificarse. Esto incluye, entre otras modificaciones,
retirar piezas, abrir la carcasa del mecanismo de funcionamiento o manipular el
sistema motor del reconectador.
El cable de control y el cable opcional del sensor no deben desenchufarse durante el funcionamiento. En caso contrario, se dejarn de realizar operaciones
elctricas y la unidad de conmutacin dejar de enviar valores de medicin u
otro tipo de seales al controlador.
PELIGRO
La unidad de control y el mdulo de control tienen piezas con tensin.
Peligro de muerte.
No trabaje cerca de los componentes con tensin si no disponen de aislamiento ni han sido puestos a tierra. Los trabajos en lneas con tensin estn
sometidos a normas especiales.
Asegrese de que slo maneja el equipo y realiza las tareas de conmutacin el personal cualificado y autorizado que se haya familiarizado con las
instrucciones de manejo y observe las normas de seguridad.
El marco giratorio slo se deber abrir para fines de mantenimiento (la
apertura ofrece acceso a piezas y partes con tensin).
No tire de los conectores del cable de control ni del cable del sensor (partes
con tensin en la zona de contacto).
4.2
Conmutacin
La conmutacin incluye la conmutacin elctrica (operacin remota y local) y la
conmutacin mecnica ("bloqueo").
El controlador realiza automticamente la conmutacin para proteger la red pero
tambin puede realizarse mediante control remoto desde la sala de control o de
forma manual sobre el terreno.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
37
Manejo
4.2.1
Manejo local
El "manejo local" describe la conmutacin manual del reconectador sobre el terreno.
Estas acciones de conmutacin pueden realizarse en el mdulo de control utilizando los botones CLOSE/OPEN o las teclas de funcin del controlador.
40
Mdulo de control
45
Controlador
48
Botones CLOSE/OPEN
Fig. 46
Mdulo de control con controlador
Para la conmutacin no hay requisitos previos.
4.2.1.1 Realizar la conmutacin utilizando los botones CLOSE/OPEN

Abrir/disparar el reconectador:
Pulse el botn verde OPEN (48).
Despus de la conmutacin, el LED verde que se encuentra junto a la tecla de
funcin F1 indica que se ha alcanzado la posicin abierta. El LED rojo que se encuentra junto a F2 est apagado. La accin de conmutacin se ha completado. El
indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "verde".
Cerrar el reconectador:
Pulse el botn rojo Close (48).
Despus de la conmutacin, el LED rojo que se encuentra junto a la tecla de funcin F2 indica que se ha alcanzado la posicin cerrada. El LED verde que se encuentra junto a F1 est apagado. La accin de conmutacin se ha completado. El
indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "rojo".
38
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Manejo
4.2.1.2 Conmutacin a travs del controlador
59
Tecla ENTER
C6 - F1 Tecla de funcin OPEN
C6 - F2 Tecla de funcin CLOSE
Fig. 47
Controlador
Abrir el reconectador:
Pulse la tecla de funcin F1 .
Pulse la tecla <Enter>.
Despus de la conmutacin, el LED verde que se encuentra junto a la tecla de
funcin F1 indica que se ha alcanzado la posicin abierta. El LED rojo que se encuentra junto a F2 est apagado. La accin de conmutacin se ha completado. El
indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "verde".
Pulse la tecla de funcin F2 .
Pulse la tecla <Enter>.
Despus de la conmutacin, el LED rojo que se encuentra junto a la tecla de funcin F2 indica que se ha alcanzado la posicin cerrada. El LED verde que se encuentra junto a F1 est apagado. La accin de conmutacin se ha completado. El
indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "rojo".
4.2.2
Operacin de bloqueo
La operacin de bloqueo combina el disparo/apertura mecnica del reconectador y
la interconexin para impedir el cierre subsiguiente del reconectador.
Para la conmutacin no hay requisitos ni acciones previos. El bloqueador tambin
puede operarse bajo carga.
En este caso, los tres polos se activan simultneamente por el enlace mecnico
de los polos.
9229 0040 178 0A

2008-12-08
39
Manejo
Fig. 48
Tirador de bloqueo con arandela para Fig. 49

accionamiento manual (pulsado, funcionamiento normal)
Tirador de bloqueo con arandela para

accionamiento manual (extrado, reconectador abierto y bloqueado)
Abrir el reconectador:
Utilice una varilla de tierra o una barra del suelo para extraer el tirador de bloqueo hasta
que haga tope.
El reconectador se abre. Al accionar el mecanismo de bloqueo, el reconectador se
abre mecnicamente y se queda bloqueado en esa posicin.
El indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "verde". El
LED verde que se encuentra junto a la tecla de funcin F1 indica que la unidad de
conmutacin se ha activado. La accin de conmutacin se ha completado.
Mientras el tirador no vuelva a su posicin inicial (sin sacar), no ser posible cerrar
elctricamente el reconectador, ni localmente ni desde la sala de control.
Utilice una varilla de tierra o una barra del suelo para introducir en la carcasa el tirador
de bloqueo hasta que haga tope.
Cierre elctricamente utilizando el controlador o pulsando los botones CLOSE/OPEN.
Cierre desde el controlador
Cierre utilizando los botones

CLOSE/OPEN
Pulse la tecla F2
Pulse el botn rojo Close

(40)
Pulse la tecla Enter.

Despus de la conmutacin, el LED rojo que se encuentra junto a la tecla de funcin F2 indica que se ha alcanzado la posicin de conmutacin. El LED verde que
se encuentra junto a F2 est apagado. La accin de conmutacin se ha completado. El indicador mecnico de posicin de la unidad de conmutacin indica "rojo".
Nota
El tirador de bloqueo tiene que volver a colocarse en su posicin inicial (insertado completamente en la carcasa). De lo contrario la interconexin seguir impidiendo el cierre.
40
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Manejo
4.3
Supervisin/resolucin de problemas
Funcionamiento incorrecto
Solucin
Fallo en la fuente de alimentacin auxiliar Aux Power OK no se enciende
La fuente de alimentacin auxiliar est protegida

por un cortacircuitos miniatura en la placa frontal
del marco giratorio.
La calefaccin y el enchufe
hembra no funcionan
Compruebe el cortacircuitos miniatura F2 y vuelva

a conectarlo si es necesario
Fallo de las bateras
Las bateras se protegen con un cortacircuitos miniatura (que se encuentra detrs del marco giratorio).
Compruebe el cortacircuitos miniatura F1 y

vuelva a contectarlo si es necesario
Compruebe el cortacircuitos miniatura F3 y conctelo si es necesario

Compruebe el estado de las bateras a travs
del men del controlador y cmbielas si es necesario
La conmutacin est bloqueada
El tirador manual no se ha colocado correctamente en su posicin inicial

Vuelva a colocar el tirador en la posicin inicial
(insertado en la carcasa)
Ciclo de reconectador incompleto > slo es posible

la desconexin
La alimentacin auxiliar no es suficiente o los condensadores no funcionan correctamente. En este

caso, la funcin de autosupervisin del controlador
puede bloquear todo el ciclo.
Compruebe los mensajes de error del controlador
El reconectador no conmuta Compruebe el contador de disparos y repngalo a

a pesar de la corriente de
cero si es necesario (funcin del controlador)
fuga
9229 0040 178 0A

2008-12-08
41
Manejo
Pgina en blanco
42
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Mantenimiento
Mantenimiento
La unidad de conmutacin del reconectador en vaco 3AD no requiere mantenimiento durante 10.000 ciclos de funcionamiento. Es preciso supervisar peridicamente el mdulo de control y, en caso necesario, cambiar las bateras. El resto de
componentes no requieren mantenimiento.
5.1
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
PELIGRO
Tensin elctrica. Peligro de muerte.
Estas tareas debern ser realizadas nicamente por personal que disponga
de la cualificacin necesaria y haya recibido la formacin precisa.
No desenchufe el cable de control ni el cable del sensor cuando el reconectador est conectado a tensin media. Los contactos estn bajo alta tensin.
5.2
Plan de mantenimiento
Las siguientes tareas debern realizarse como parte de las inspecciones peridicas:
Tareas a realizar
Periodicidad
recomendada
12 meses
(Intervalo en
No hay corrosin visible ni deterioros en las partes metlicas funcin de las
especificacioy cables
nes del opera No hay partes sueltas, p. ej. pernos y conectores
dor de red)
Las conexiones a tierra son estables y estn en perfecto estado
Inspecciones visuales
Terminales limpios y en perfecto estado
Las etiquetas son legibles
El mdulo de control no presenta deterioros y est bien asegurado
12 meses
(Parte de la
El controlador indica que la fuente de alimentacin auxiliar,
las bateras y los condensadores (LEDs de supervisin) fun- inspeccin visual)
cionan correctamente.
Funcionamiento perfecto de los mdulos de comunicacin
Comprobar las bateras o comprobar el resultado de la ltima prueba de las bateras en el controlador
Pruebas de la proteccin
Comprobar la proteccin utilizando equipos secundarios de
inyeccin junto con la prueba de funcionamiento del reconectador (vase el captulo 3.4.2)
Comprobar el funcionamiento del tirado de bloqueo
Reponer el contador Switching operations since last visit
(Operaciones de conmutacin desde la ltima visita)
9229 0040 178 0A

2008-12-08
4 aos
(Intervalo en
funcin de las
especificaciones del operador de red)
Despus de cada sesin de
mantenimiento
43
Mantenimiento
5.3
Piezas de repuesto
Las piezas de repuesto slo debern ser reemplazadas por personal cualificado y
homologado.
44
Accesorio/pieza de repuesto
Nmero de
pedido
Disipadores de sobretensiones (3EK7)
A peticin
Fuente de alimentacin auxiliar

(placa de circuitos impresos 1)
A peticin
Controlador de la unidad de conmutacin (placa de circuitos impresos 2)
A peticin
Placa de condensador
(placa de circuitos impresos 3)
A peticin
Transformador externo de corriente
A peticin
Transformador externo de tensin
A peticin
Transformador de 11 kV para el suministro de tensin auxiliar
A peticin
Transformador de 12 kV para el suministro de tensin auxiliar
A peticin
Transformador de 13,8 kV para el

suministro de tensin auxiliar
A peticin
Transformador de corriente/tensin
para marco para montaje en postes
A peticin
Cable de control
A peticin
Cable del sensor
A peticin
Cubierta para el indicador de posicin
A peticin
Proteccin contra pjaros
A peticin
Conjunto de conectores de terminal

(2 unidades)
A peticin
Conjunto de bateras
(4 bateras, 12 Ah, 48 V)
A peticin
Calefactores
A peticin
Pernos principales del marco para

montaje en postes (2 unidades, M20
incl. tuercas y arandelas)
A peticin
Manual de manejo del reconectador
9229 0040 178
Observaciones
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Ficha tcnica
Ficha tcnica
6.1
Datos elctricos y mecnicos
6.1.1
Principales datos caractersticos

Tensin nominal Ur
kV
15,5
Tensin normal nominal Ir
400 / 630 / 800
Tensin nominal de choque de descargas

elctricas Up
kV
110
125
Tensin nominal no disruptiva de corta duracin Ud
kV
50
60
Corriente nominal de corte por cortacircuitos ISC
kA
12,5 / 16
Corriente nominal de cierre por cortacircuitos
kA
31,5 / 40
Vida mecnica (ciclos de funcionamiento)
10.000
Interrupciones nominales por cortacircuitos
hasta 200
Rango de temperatura ambiente
-30 a +55
Espaciamiento de eje longitudinal entre fases
mm
376
Fase/fase (conductor/conductor)
mm
312
Fase/tierra (conductor/tierra)
mm
287
Fase/tierra (conductor/tierra)
mm
810
Entre el terminal superior e inferior
mm
1.174
Fallos de fase
40
Fallos de tierra
40
Fallos sensibles de tierra
Tiempo de cierre
ms
< 60
Tiempo de apertura
ms
< 35
Tiempo de formacin del arco
ms
< 15
Tiempo de interrupcin
ms
< 50
27
Distancia de voltaje disruptivo
Distancia de fuga
Corriente mnima de disparo
6.1.2
Tiempos de funcionamiento
Tiempos muertos para el ciclo del reconectador (intervalo de reconexin)

Tiempo muerto despus de la 1 apertura
0.2 a 14.400
Tiempo muerto despus de la 2 y 3 apertura
2 a 14.400
Tiempo muerto despus de la 4 apertura
30 a 14.400
9229 0040 178 0A

2008-12-08
45
Ficha tcnica
6.1.3
Datos del transformador de corriente

El transformador de corriente tiene una relacin de 800 A: 1 A.
6.1.4
Datos del sensor de tensin (opcional)

La relacin de los sensores de tensin est adaptada al funcionamiento con el
controlador y ofrece una seal secundaria de 110 V/3.
6.1.5
6.1.6
Consumo de electricidad
Requisito de alimentacin auxiliar, controlador
< 20
Requisito de alimentacin auxiliar, calefaccin (mdulo de control y unidad de conmutacin)
220
Requisitos de alimentacin auxiliar, comunicacin (en funcin del mdem utilizado)
< 15 (tpico)
Requisitos externos
(consumidor externo, p. ej. ordenador porttil)
10 (valor mximo posiblemente limitado por la

fuente de alimentacin
utilizada)
Condiciones ambientales
El reconectador en vaco 3AD puede utilizarse en las clases climticas segn
IEC 721, Parte 3.4, relacionadas a continuacin:
condiciones medioambientales climticas:
clase 4K4H
otras condiciones medioambientales climticas:
clase 4Z5 y 4Z7
condiciones medioambientales biolgicas:
clase 4B2
sustancias activas desde el punto de vista qumico:
clase 4C1
sustancias activas desde el punto de vista mecnico: clase 4S2
condiciones medioambientales mecnicas:
clase 4M2
+55 C
-30 C
95 %
6-50-90040100
Fig. 50
46
Smbolos de las condiciones climticas
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Ficha tcnica
6.1.7
Altura de instalacin coeficiente de correccin de la altura

La proteccin ofrecida por el aislamiento en el aire disminuye conforme aumenta la
altura debido a la menor densidad del aire. Los valores nominales fijados para la
tensin de choque de descargas elctricas (vase el Captulo 6.1.1) son vlidos
segn IEC 62271-1 para una altura de instalacin de 1.000 m sobre el nivel del
mar. Por encima de 1.000 m, el nivel de aislamiento debe corregirse en consonancia con Fig. 51:
U U0 Ka
1.50
Fator de correccin de altitud
U
1.40
U0
Ka
1.30
Tensin nominal de resistencia U segn la

atmsfera de referencia estndar
Tensin nominal de resistencia necesaria para la ubicacin de la instalacin
Factor de correccin de la altura
Ka = em (H - 1000) / 8150
1.20
1.10
1.00
1000
1500
2000
2500
3000
3500 m 4000
Clculo del factor de correccin de la altura Ka:

H = altura de instalacin (en metros)
m = 1 para tensin de corriente alterna, tensin de
choque de descargas elctricas (entre los
conductores, conductor-tierra, esfuerzo longitudinal)
Altitud del local

6-51-90040100_es
Fig. 51
Factor de correccin de la altura Ka
Ejemplo
Con una tensin nominal no disruptiva de frecuencia de red de 110 kV a una altura
de 2.500 m y una atmsfera de referencia estndar se precisa un nivel de aislamiento mnimo de 132 kV.
1
132 kV 110 kV e
9229 0040 178 0A

2008-12-08
(2500 - 1000) / 8150
110 kV 1.2
47
Ficha tcnica
6.2
Dimensiones y pesos
6.2.1
Tensin nominal Ur
mm
1,175 x 539 x 962
Peso/masa
kg
138
138
15 kV
27 kV
Principales dimensiones de la unidad de conmutacin
Mdulo de control
Tensin nominal Ur
Dimensiones: largo x ancho x alto
(sin mnsulas para montaje en postes)
mm
600 x 600 x 350
Peso/masa (sin bateras)
kg
45
Fig. 53
48
27 kV
Fig. 52
6.2.2
15 kV
45
Dimensiones del mdulo de control
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Ficha tcnica
6.2.3
Marco para montaje en postes (diseo de Siemens)

Tensin nominal Ur
15 kV
27 kV
mm
1334 x 1173 x 660
Peso/masa
kg
87
Fig. 54
9229 0040 178 0A

2008-12-08
87
Dimensiones del marco para montaje en postes (diseo de Siemens)
49
Ficha tcnica
6.2.4
Marco para montaje en postes (versin estndar con mnsulas para disipador de sobretensiones)
Tensin nominal Ur
mm
Peso/masa
kg
Fig. 55
50
15 kV
27 kV
1148 x 1174 x 660
Dimensiones del marco para montaje en postes (versin estndar con mnsulas para
disipador de sobretensiones)
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Ficha tcnica
6.2.5
Marco para montaje en postes (versin estndar)

Tensin nominal Ur
15 kV
mm
Peso/masa
kg
Fig. 56
9229 0040 178 0A

2008-12-08
27 kV
539 x 1320 x 660
Dimensiones del marco para montaje en postes (versin estndar)
51
Ficha tcnica
6.2.6
Marco para subestacin

Tensin nominal Ur
27 kV
mm
1595 x 580 x 2300
Peso/masa
kg
135
Fig. 57
52
15 kV
135
Dimensiones del marco para subestacin
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Ficha tcnica
6.2.7
Embalaje
Caja 1
15 kV
mm
Unidad de conmutacin, mdulo de control y

cable
kg neto
27 kV
1700 x 780 x 1140

255
kg bruto
Caja 2
mm
Marco para montaje en postes (diseo de

Siemens)
kg neto
90
kg bruto
166
Fig. 58
6.3
355
27 kV
15 kV
Unidad de conmutacin y mdulo de

control embalados
Fig. 59
1540 x 780 x 620
Marco para montaje en postes (embalado)
Placa de modelo
La placa de modelo se encuentra en la parte trasera de la unidad de conmutacin.
Una copia de esta placa se coloca en el interior del mdulo de control suministrado
junto con la unidad de control.
Q
600673
a
Reconectador en vaco
b
c
d
e
Cdigo de diseo 1A
Fecha de fabr. 2008
630 A
12.5 kA
N de serie 3AD/00000000
15.5 kV
110 kV
50 kV
140 kg
ANSI C 37.60
Nmero de pedido 3AD222-1AA61-0BA1
f
g
h
j
k
l
m
n
6-60-90040100
a
b
c
d
e
f
g
Fabricante
Nmero de serie
Tensin nominal Ur, frecuencia nominal
Tensin nominal de choque de descargas
elctricas Up
Tensin nominal no disruptiva de corta duracin Ud
Sello del control de calidad
Cdigo de diseo
Fig. 60
9229 0040 178 0A

2008-12-08
h
j
k
l
m
n
Fecha de fabricacin
Corriente normal nominal Ir
Corriente nominal de ruptura por cortacircuitos Isc
Masa m
Estndar
Cdigo del modelo/nmero de pedido
Placa de modelo
53
Ficha tcnica
Pgina en blanco
54
9229 0040 178 0A

2008-12-08
Fuente de
alimentacin
auxiliar
X1
N
N
X1-7
X1
L
X1
PE
F1
10A
PE
X1-11
L
X1-1
F2
10A
Tomacorriente general
Alimentacin opcional
a travs de mdem
calentador del
mdulo de control
PCB 1
cargador de batera
de alimentacin
compensacin
de temperatura
54,5V DC
115 / 230 V AC
Termostato
X2-1
X2-2
BI1
X3-4
48V
X3-7 ExtPG
BI8
BI9
160V
F3
X3-6
DCDCon
test de batera
X2-8
DCDCon
test de capacitador
PCB 2
timer
detencin de
posicin
conmutador de
alimentacin
rel
BO4 BO5
BO6 BO2 BO3 BI2 BI3 BI6 BI7 BI10
Controlador 7SR224
X2-5
DCDCin / Uint
X2-7
man.
Abrir
X2-6
Tlow
X2-2
GND
X2-1
+48V
resistor
de carga
16A
X3-1
160V0
X3-3
160V0
Uint
X3-2
160VP
X3-2
160VP
X3-1
DCDCin
X3-5
GND
Temperatura baja X3-8
40 60 V
Sensor de
temperatura
Abrir
Cerrar
X2-3
RLoad
X2-4
BattP
X1-1
BatT1
X1-4
BatT2
BO1
X1-8
OEP
X1-7
CEP
X1-6
Lock
Proteccin ntegra
X1-9
COpen
X1-10
CClose
X1-5 CapT
X1-2 Stat2
X1-3 Stat1
L
PE
N
X1
+
X1
-
X3-4
UCapN
A2
A3
A5
A7
C2
C3
C5
C7
A9
X3-3
UCapP
X3-6
MA2
MA1
C9
A1
posicin
final abierta
X3-5
C1
C4
posicin
final cerrada
bloqueo
A4
A6
C6
C8
B8
A8
tensin
corriente
48V
B2
B3
B4
B5
B6
B7
Cable del sensor
l
o
r
t
n
o
c
e
d
e
l
9229 0040 178 0A

2008-12-08
b
Fig. 61
a
PCB 3
tierra
actuador
magntico
conmutadores
de posicin
bloqueo
calentador de la
unidad de conmutacin
CT
VT
7.1
1
2
10
4
5
11
7
8
12
Apndice
Apndice
Esquemas de terminales y de circuitos
6-61-90040100 es
Esquema de circuitos del mdulo de

control
55
Apndice
+ve
-ve
+ve
-ve
7SR224
10 +ve
12 +ve
14 +ve
16
+ve
18
-ve
28
BO 9
BI 7
BO 10
BO 11
BO 12
BO 13
BO 14
BI 13
analgico
Fuente de
alimentacin
ininterrumpida
E&S
9
11
Comunicacin
de datos
(opcional)
13
15
17
19
27
28
27
28
27
28
Vista posterior
Disposicin de los terminales y mdulos
21
23
25
Notas
27
BI =
Entrada binaria
BO =
Salida binaria
BO 1
VAUX
Muestra contactos internos al

conjunto de la caja del rel.
Los contactos se cierran cuando el
mdulo del rel se retiran de la caja.
3
5
BO 2
4
-ve
+ve
-ve
10
+ve
12
-ve
11
BO 3
BI 2
16
Screen
18
20
Term.
13
15
BI 3
14
7
9
BI 1
BO 4
BO 5
RS485
+ve
BO 6
B
17
19
21
23
27
25
26
1A
2
3
GND
BI 12
28 -ve
-ve
BI 6
BI 11
26 +ve
+ve
BO 8
BI 10
+ve
22
BI 5
BI 9
22 +ve
24
BO 7
BI 8
20 +ve
24
BI 4
5A
I L1
(IA)
4
5
1A
6
7
5A
I L2
(IB)
I L1
(VA)
21
22
8
9
1A
10
11
5A
I L3
(IC)
12
13 1 A
14
15
16
Fig. 62
56
5A
I4
(IG/ISEF)
A
I L2
(VB)
23
24
I L3
(Vc)
26
I L4
(VX)
28
25
27
6-62-90040100_es
Esquema de conexiones del mdulo

de control
9229 0040 178 0A

2008-12-08
7.2
Apndice
ndice
B
Bateras
C
Calefactor anticondensacin
Carcasa
Condensadores
Conexin a tierra
Conexin de tensin media
Conmutador de descarga
Contador de disparos
Contador de operaciones
Controlador
Manual de instrucciones del controlador
Controlador de la unidad de conmutacin
Cortacircuito miniatura
Cortacircuitos miniatura
D
Disipador de sobretensiones
F
Funcionamiento incorrecto
G
GPO
I
Indicador de posicin
Inspecciones
Interfaz
BI/BO
IRIG-B
Mdem
puertos pticos
RS/EIA-232
RS/EIA-485
RTU
SCADA
USB
Interfaz USB
Interruptor de circuito
Interruptor de volquete
M
Marco para subestacin
Mnsula para montaje en poste
Mnsula para montaje en postes
Mdulo de control
N
Normas
9229 0040 178 0A

2008-12-08
19, 24, 34, 38, 45, 47, 48, 52, 67

17, 20
14, 17
21
35
35, 37
21
40
18
19, 22
40
21
19, 38
24, 37, 45
31
45
vase Tomacorriente general
17, 44
47
29, 38, 41, 47
26
26, 37
26
26
26
26
26
26
26
26
22
13
vase Interruptor de descarga
19, 30
35
14, 17
52
12, 19, 34, 35
13, 19, 34, 42
13
57
Apndice
P
Pantalla de cristal lquido
PCB
Placa a tierra
Placa de alimentacin
Placa de circuitos impresos
Polo
Preparacin
Protocolo de comunicacin
DNP3
IEC 60870-5-103
Modbus
S
Sensores de tensin
Subestacin
T
Tensin de control
Termostato
Tierra del poste
Tirador de bloqueo
Tomacorriente general
Tomacorriente GPO
Transformador de corriente
U
V
Varistor
58
22, 23
vase Placa de circuitos impresos
35
21
19, 21, 24, 34, 48
15
30, 31, 32
26
26
26
26
16, 50
19
37
20
35
17, 44
19
24
15, 50
14
15
9229 0040 178 0A

2008-12-08
7.3
Apndice
ndice de figuras
Fig. 1
Smbolos para el transporte de paquetes.................................................. 7
Fig. 2
Unidad de conmutacin y mdulo de control embalados.......................... 9
Fig. 3
Marco para montaje en postes (diseo de Siemens) embalado ............... 9
Fig. 4
Unidad de conmutacin ............................................................................. 9
Fig. 5
Mdulo de control ...................................................................................... 9
Fig. 6
Marco para montaje en postes .................................................................. 9
Fig. 7
Cable de control......................................................................................... 9
Fig. 8
Mdulo de control .................................................................................... 12
Fig. 9
Unidad de conmutacin ........................................................................... 12
Fig. 10
Alzado de la unidad de conmutacin....................................................... 14
Fig. 11
Alzado posterior de la unidad de conmutacin ....................................... 14
Fig. 12
Polo con interruptor en vaco integrado................................................... 15
Fig. 13
Secuencia de polos ................................................................................. 15
Fig. 14
Mecanismo de funcionamiento ................................................................ 16
Fig. 15
Contador de operaciones en la parte inferior de la unidad de

conmutacin ............................................................................................ 17
Fig. 16
Marco para montaje en postes ................................................................ 18
Fig. 17
Marco para montaje en postes (ejemplo con 6 disipadores de

sobretensiones) ....................................................................................... 18
Fig. 18
Mdulo de control con puerta abierta ...................................................... 19
Fig. 19
Mdulo de control con marco giratorio abierto ........................................ 19
Fig. 20
Placa de circuitos dentro del mdulo de control...................................... 19
Fig. 21
Calefaccin .............................................................................................. 19
Fig. 22
Mdulo de control (vista detallada de la placa PCB2)............................. 20
Fig. 23
Controlador .............................................................................................. 21
Fig. 24
Interfaces de la parte trasera................................................................... 24
Fig. 25
Componentes individuales del marco para montaje en postes

(diseo de Siemens)................................................................................ 27
Fig. 26
Montaje del marco para montaje en postes (diseo de Siemens) .......... 27
Fig. 27
Componentes individuales del marco para montaje en postes

(versin estndar con mnsulas para disipadores de sobretensiones) .. 27
Fig. 28
Montaje del marco para montaje en postes (versin estndar con

mnsulas para disipadores de sobretensiones))..................................... 27
Fig. 29
Componentes individuales del marco para montaje en postes (versin

estndar).................................................................................................. 28
Fig. 30
Montaje del marco para montaje en postes (versin estndar) .............. 28
Fig. 31
Izado del marco para montaje en postes (diseo de Siemens) .............. 28
Fig. 32
Puntos de fijacin del marco para montaje en postes (diseo de

Siemens).................................................................................................. 28
Fig. 33
Izado del marco para montaje en postes (versin estndar

con mnsulas para disipadores de sobretensiones) ............................... 29
9229 0040 178 0A

2008-12-08
59
Apndice
7.4
Fig. 34
Puntos de fijacin del marco para montaje en postes (versin

estndar con mnsulas para disipadores de sobretensiones) ................ 29
Fig. 35
Izado del marco para montaje en postes (versin estndar) .................. 29
Fig. 36
Puntos de fijacin del marco para montaje en postes

(versin estndar).................................................................................... 29
Fig. 37
Izado del mdulo de control .................................................................... 30
Fig. 38
Instalacin de las bateras ....................................................................... 30
Fig. 39
Montaje del marco para subestacin....................................................... 31
Fig. 40
Plano de la base ...................................................................................... 31
Fig. 41
Conexiones, unidad de conmutacin ...................................................... 32
Fig. 42
Conexiones, mdulo de control ............................................................... 32
Fig. 43
Conexin de cables y conexin a tierra del reconectador....................... 32
Fig. 44
Conectores de terminal............................................................................ 33
Fig. 45
Control elements...................................................................................... 34
Fig. 46
Mdulo de control con controlador .......................................................... 38
Fig. 47
Controlador .............................................................................................. 39
Fig. 48
Tirador de bloqueo con arandela para accionamiento

manual (pulsado, funcionamiento normal) .............................................. 40
Fig. 49
Tirador de bloqueo con arandela para accionamiento

manual (extrado, reconectador abierto y bloqueado)............................. 40
Fig. 50
Smbolos de las condiciones climticas .................................................. 46
Fig. 51
Factor de correccin de la altura Ka ........................................................ 47
Fig. 52
Principales dimensiones de la unidad de conmutacin........................... 48
Fig. 53
Dimensiones del mdulo de control ........................................................ 48
Fig. 54
Dimensiones del marco para montaje en postes

(diseo de Siemens)................................................................................ 49
Fig. 55
Dimensiones del marco para montaje en postes (versin

estndar con mnsulas para disipador de sobretensiones).................... 50
Fig. 56
Dimensiones del marco para montaje en postes (versin estndar) ...... 51
Fig. 57
Dimensiones del marco para subestacin............................................... 52
Fig. 58
Unidad de conmutacin y mdulo de control embalados........................ 53
Fig. 59
Marco para montaje en postes (embalado)............................................. 53
Fig. 60
Placa de modelo ...................................................................................... 53
Fig. 61
Esquema de circuitos del mdulo de control........................................... 55
Fig. 62
Esquema de conexiones del mdulo de control...................................... 56
Lista de comprobacin para la puesta en servicio

El informe sobre la instalacin y la puesta en servicio que se ofrece en las siguientes pginas est pensado para ser utilizado y copiado como lista de comprobacin.
60
9229 0040 178 0A

2008-12-08

Informe de instalacin y puesta en servicio
Cliente
Ciudad/lugar
Nmero de contrato
Nmero de serie
Tensin nominal
Corriente nominal
Tensin auxiliar
Informe de instalacin y puesta en servicio del reconectador en vaco 3AD de Siemens
Pgina 1 de 7
Tareas preparatorias
Lista de comprobacin
Notas
A.01 El personal encargado de la instalacin y la puesta en servicio

ha recibido formacin sobre:
un trabajo seguro en plantas elctricas
sealizacin de seguridad
qu hacer en caso de daos durante el transporte
A.02 Reconectador (unidad de conmutacin y mdulo de control)
en buenas condiciones (examen visual) y sin daos visibles
A.03 Los eventuales daos en la pintura producidos durante el
transporte y la instalacin se han reparado
A.04 Todos los accesorios y los equipos especiales incluidos en el
pedido se encuentran/se han montado en el lugar de instalacin
A.05 El poste o la base estn en buenas condiciones
A.06 La puesta a tierra es suficiente y respeta la normativa local
A.07 Asegrese de que el reconectador tiene la tensin correcta, es
decir, compare la tensin nominal del reconectador (vase la
placa de modelo Fig. 60) con la tensin de la red
(si la tensin no es la correcta, pngase en contacto con el representante de Siemens)
A.08 Determine la tensin auxiliar correcta
El 11 dgito del nmero de pedido indica la tensin auxiliar
necesaria:
3 corresponde a 110 V CC
4 corresponde a 220 V CC
5 corresponde a 110/120 V CA
6 corresponde a 220/240 V CA
9 corresponde a 110/120 V CA con transformador
auxiliar
(si la tensin auxiliar no es la correcta, pngase en contacto
con el representante de Siemens)
Pgina 2 de 7
Inspeccin visual una vez finalizada la instalacin

Notas
B.01 Todas las conexiones de perno y el resto de elementos montados estn bien fijados
B.02 Las bateras se han instalado correctamente
las cuatro conectadas en serie
los puntos de contacto miran hacia atrs
las marcas de polaridad en los cables de alimentacin a
la izquierda y a la derecha se corresponden con las de
las bateras
las correas sujetan bien las bateras y estn bien fijadas
B.03 El sensor de temperatura hace contacto con una batera y est bien fijado
B.04 El perfil transversal de la conexin a tierra es correcto y la conexin a la unidad de conmutacin est garantizada
B.05 El perfil transversal de la conexin a tierra es correcto y la conexin al mdulo de control est garantizada
B.06 La tensin auxiliar est conectada correctamente
Fase:
X1-1
Neutro:
X1-7
Conductor protector:
X1-11
B.07 El conmutador de descarga de los condensadores se encuentra en posicin de funcionamiento. El conmutador debe estar
hacia la izquierda (vase Fig. 22
Mdulo de control
(vista detallada de la placa PCB2), n 58)
Pgina 3 de 7

Notas
C.01 Encienda el cortacircuitos miniatura: F1 y F3

El arranque del controlador se visualiza en la pantalla
El LED Protection healthy luce en color verde
transcurridos aprox. 30s
El LED de estado AuxPower OK luce en color verde.
El LED de estado Recloser OK luce en color verde.
El indicador de posicin de la unidad de conmutacin
est verde (abierto).
C.02 Pulse el botn Close (cerrar).
El reconectador se cierra
La luz del LED que se encuentra junto a F1 pierde
fuerza.
Durante la conmutacin, el LED de estado Recloser
OK se apaga brevemente (los condensadores estn
cargados para la prxima conmutacin). Transcurrido
un segundo, el LED de estado vuelve a lucir en color
verde. Si tarda ms, esto quiere decir que el nivel de
carga de las bateras es muy bajo o que F3 no est
encendido.
est rojo.
C.03 Pulse el botn Open (abrir).
fuerza.
est verde.
C.04 Pulse la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus ENTER
fuerza.
Durante la conmutacin, el LED de estado Recloser
OK se apaga brevemente.
est rojo.
Pgina 4 de 7

Notas
C.05 Pulse la tecla F1 (OPEN) del controlador, pulse despus ENTER.

fuerza.
est verde.
C.06 Pulse el botn Close o la tecla F2 (CLOSE) del controlador,
pulse despus ENTER.
fuerza.
est rojo.
C.07 Activacin mecnica tirando del tirador de bloqueo.
fuerza.
est verde.
C.08 Pulse el botn Close (cerrar).
C.09 Active la tecla F2 (CLOSE) del controlador, pulse despus
ENTER.
C.10 Vuelva a introducir el tirador de bloqueo hasta que haga tope.
Pulse el botn Close o la tecla F2 (CLOSE) del
controlador, pulse despus ENTER.
fuerza.
est rojo.
C.11 Encienda el cortacircuitos miniatura F2
Si la temperatura exterior es <35 C los calefactores se
calientan transcurrido aprox. 1 min.
Pgina 5 de 7
Final tasks
Notas
D.01 Ajuste el controlador al archivo de ajuste correcto.

Por defecto, el controlador est ajustado a Grupo 1.
En caso necesario, seleccione otro grupo con un
conjunto de parmetros del cliente.
D.02 Si es aplicable: compruebe la lectura de la tensin y de la corriente del controlador.
D.03 Compruebe la fecha y la hora del controlador y cambie el ajuste si es necesario.
D.04 Ajuste el contador de disparos a cero.
D.05 Borre la memoria de incidentes.
En caso necesario, descargue los incidentes para
documentarlos ms tarde.
D.06 Cierre (con llave) el marco giratorio.
D.08 Ajuste la cubierta del controlador y fjela.
D.09 Cierre y asegure la puerta del mdulo de control.
Other services
Notas
E.01 Manual de instrucciones entregado al cliente/disponible

E.02
Protocolos de pruebas de rutina entregados al cliente/disponibles
E.03
Se ha ofrecido formacin sobre el terreno en relacin con el

reconectador/controlador
Pgina 6 de 7
Observaciones
Firmas
Nombre
Departamento
Fecha
Firma
Mecnico
Ingeniero de
puesta en servicio
Cliente
Supervisor
Personas que
han recibido formacin
Pgina 7 de 7
Publicado por:
Siemens AG
Sector Energy
Power Distribution Division
Medium Voltage
13623 Berln, Alemania
Para preguntas en relacin con el
Centro de atencin al cliente.
Tel.: +49 180/524 70 00
Fax: +49 180/524 24 71
(coste de la llamada segn operador)
Correo electrnico: support.energy@siemens.com
Reservados todos los derechos.
Si no se indica lo contrario en las pginas del presente documento, nos reservamos el derecho de incluir modificaciones, en particular en lo que respecta a los valores, dimensiones y pesos indicados.
Las imgenes no son vinculantes.
Todos los nombres de producto utilizados son marcas o
nombres de productos de Siemens AG o de otros fabricantes.
Si no se indica lo contrario, en las presentes instrucciones
se utilizan siempre los milmetros (mm) como medida.
www.siemens.com/energy

Manual Reconectador Siemens

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Reconectador Siemens

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalacin y manejo

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

2008 Siemens AG. Reservados todos los derechos.

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Instalacin y puesta en servicio

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Responsabilidad del operador

Indicaciones de seguridad de las instrucciones de manejo

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Smbolos para el transporte de paquetes

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Recibo y manipulacin de las mercancas

Comprobar que no falta nada

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Unidad de conmutacin y mdulo de

Marco para montaje en postes (diseo de Siemens) embalado

Marco para montaje en postes

Comprobar que no hay daos

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Transporte hasta el cliente

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Argollas de izado (2)

Argollas de izado (4)

Los cajones debern colocarse de forma que el nmero de la caja

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

IEC 60255-22-4 Clase IV

IEC 60255-21-1 Clase I

IEC 60255-21-2 Clase I

IEC 60255-21-3 Clase I

IEC 60255-22-1 Clase III

IEC 60255-22-2 Clase IV

IEC 60255-22-3 Clase III

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Unidad de conmutacin con interruptor en vaco empotrado

Carcasa del mecanismo de funcionamiento

Alzado de la unidad de conmutacin

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

Terminal superior 3/4" con conectores de

Polo con interruptor en vaco integrado

2.2.1.1 Transformador de corriente

9229 0040 178 0A

Reconectador en vaco 3AD de Siemens

2.2.1.2 Sensor de tensin (opcional)

Color del indicador de posicin

* Los colores pueden cambiar en funcin de los deseos del cliente

9229 0040 178 0A