Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manuela
en tres tiempos
Fundacin Editorial El perro y la rana
Sistema Nacional de Imprentas
Capitulo Vargas
Coleccin Ensayo
Castillo Ingrid
Coleccin Ensayo N 1
Libro Ensayo
Para esta edicin Fundacin Editorial El perro y la rana
Sistema Nacional de Imprentas / Vargas
Depsito Legal: lf- 40220118003764
ISBN: 978-980-14-0455-2
sistemadeimprentasvargas@gmail.com
sistemanacionaldeimprentas@gmail.com
elperroylaranaediciones@gmail.com
Direccin: Avenida Soublette CASA GUIPUZCOANA
Ciudad Histrica de La Guaira Estado Vargas
Introduccin
Castillo Ingrid
diante la enunciacin, a travs de las voces masculinas, que han modelado nuestras conductas,
procederes, roles, gustos y dems poses que se
han constituido en parte del orden patriarcal establecido que es, en ltima instancia, la camisa
de fuerza con la cual hemos estado secuestradas. Para nosotras las mujeres, la elaboracin de
normas que garanticen derechos es buena, pero
no es suficiente. Siempre debemos aspirar ms,
y no por neurtica disconformidad, sino porque la estructura normativa propia del sistema
de dominacin masculino moderno, no garantiza en nada la anhelada igualdad entre los sexos.
En esto debemos trabajar arduamente nosotras
las mujeres, nada nos ser permitido fcilmente. Estamos, a decir de Bourdieu, en condicin
permanente de sumisin paradjica3, y esto no
tiene distingo de ningn tipo entre nosotras.
En trminos de lo que signific y significa ser
mujer y destacarse en un contexto tan complejo
y conservador, como fue la poca de transicin
histrica que le toco vivir a Manuela (principio
del siglo XIX) no fue fcil. Transgredir el orden
simblico era, y an hoy es, absolutamente penado moral y socialmente incluso- como le pas
a Manuela, hasta por sus propias hermanas, las
3
Ibd.: 12. Aqu el autor refiere que dicha condicin de sumisin
paradjica est estrechamente vinculada a la violencia simblica, la cual se hace invisible para sus propias vctimas. Es, a decir
nuestro, la naturalizacin de prcticas patriarcales de sujecin.
Esta sumisin de la cual nos habla Bourdieu, est demostrada en
la prctica a travs de la comunicacin y el conocimiento. Para el
autor, la dominacin masculina encuentra su esencia en los principios simblicos admitidos por dominadores y dominadas.
Castillo Ingrid
10
metida y amorosamente fiel a la pasin desmedida que desbord en su espada, como le llamo
Neruda al amante sin nombre, en su Bolvar.
El siglo XIX en la Amrica independentista
fue, nada ms y nada menos que, el resultado
del proceso de lucha por la liberacin y reacomodo de las relaciones sociales, polticas y de
poder de la etapa de dominacin colonial. Las
mujeres de la poca en casi todas las provincias
tenan un patrn de conducta a seguir, el cual
no deba ser roto sin esperar el castigo de rigor.
El rol predilecto y jams negociable era el de
madre, por lo que Manuela hasta por su naturaleza orgnica (no procreaba), subvirti la idea
de mujer-esclava y madre confinada al reino de
lo privado: el hogar. Igualmente se observaba el
poder de influencia de la iglesia en la educacin
de las mujeres, la cual fue fundamental para perpetuar el eterno femenino colonial: prepararse
para el casamiento. El imaginario masculino
colonial defina a la mujer dentro de los parmetros establecidos en el referente obligado de
la revolucin Francesa, es decir, Rousseau y su
Sofa4 y Manuela distaba en gran medida de la
esencia del patrn femenino establecido: esposa
fiel, as como, mujer sumisa y madre.
4
Juan Jacobo Rousseau (1712-1778), escribi un texto denominado el Emilio o la Educacin (1762). En el libro quinto describe
el ideal masculino europeo de mujer. Se pueden leer expresiones
tales como la mujer est hecha para agradar al hombre, todo la
llama a su naturaleza, la educacin de las mujeres debe ser diferente a la del hombre, la mujer es experta en el arte de hablar
en fin toda naturaleza. Todas estas expresiones han sido elementos
esenciales de construccin de la idea masculina de mujer.
11
Todo nuestro continente, que otrora fuese llamado Abya Yala o Cem Anahuac5, cont con
un proceso de gestacin de malestares sociales y
polticos que alcanz casi trescientos aos. Mltiples mrtires (mujeres y hombres) regaron con
su sangre, su dignidad y su templanza, lo que
hoy es Nuestra Amrica, a decir de Jos Mart.
En esta ocasin y con inmenso placer me toca,
con toda humildad y respeto, escribir acerca de
Manuela Senz Aizpuru, sujeta histrica y mujer
digna en tres tiempos.
Abya Yala o Cem Anahuac: Estos trminos pertenecen a los pobladores originarios de la etnia Kuna y a los pobladores originarios
de la etnia Maya (idioma Nhuatl), respectivamente. El primero
significa Tierra frtil y el segundo grosso modo tierra rodeada de
agua. Luego, durante la invasin del siglo XV, sera rebautizado
como Amrica por los dominadores, para borrar vestigios de vida
y culturas previas.
Castillo Ingrid
12
Ibd.: Pg. 43
13
Castillo Ingrid
14
nes se atreviesen a transgredir los cnones sociales establecidos por la corona y la iglesia
(Ley cannica espaola). Es as que el fruto de
una relacin adltera, por parte de una mujer
privilegiada de la poca, deba ser en la medida
de lo posible, negada, borrada o escondida. Lo
ms seguro es que estos convencionalismos de
la poca fuesen los que generaron histricamente, la imposibilidad de que alguien se atreviera
a sealar con certeza, fecha de nacimiento o
nombre alguno.
Autoras y autores, como la ecuatoriana Eugenia Viteri9, Alfonzo Rumazo10, Palencia Caratt,
Pamela Murray, entre otros, no presentan coincidencias en cuanto a la progenitora de Manuela.
Unos sealan que su madre fue Mara Aizpuru,
mientras otros afirman que es Joaquina Aizpuru.
La veracidad de esta afirmacin queda absurdamente a discrecin de la reputacin del autor y
no precisamente ajustada a las fuentes o la realidad histrica y cultural de la poca. Incluso,
Palencia Carrat seala en su artculo lo siguiente: La misma Manuela Senz, desde Paita, le
sostuvo a don Roberto Ascazubi, en carta de 22
de octubre de 1844, divulgada en Boletn de la
Academia de Aizpuru, y que don Ignacio y doa
9
Viteri Eugenia. 2003. Manuela Senz, biografa. Esta autora de
origen ecuatoriano seala que la madre de Manuela fue Joaquina
Aizpuru, quin fallece, segn seala, en 1796.
10
Rumazo, Alfonzo. 1984. Manuela Senz. Este excelente historiador ecuatoriano seala que la Madre de Manuela fue Mara de
Aizpuru. Pg. 23-24.
15
11
12
En Genealoga Basca se encontr lo siguiente: Joaquina de Aizpuru y Sierra Pambley, nacida en Quito hacia 1766 fallecida en
1817. Soltera, tuvo un romance con Simn Senz de Vergara y
Yedra, nacido en la villa de Villasur de Herreros (Burgos), Espaa,
el 21 de octubre de 1755.
13
Manuela es una novela de Lus Ziga (2010), Poeta y novelista
ecuatoriano.
Castillo Ingrid
16
15
Ibd.: 47-49
16
Alfonzo Rumazo, en la Biografa de Jos de San Martn, seala
de forma taxativa que La Campuzano era guayaquilea y la Sanz
quitea. El saln de Rosita haba sido el centro de reunin de los
conspiradores, antes de la llegada de San Martn. Pg. 186.
17
18
Castillo Ingrid
18
20
19
parte de su vida como mujer. Su actividad poltica y militar fue prolfica y sus acciones particulares, como por ejemplo, la red de espionaje
que le permita manejar informacin vital del
bando realista, fueron claves para la causa en
la cual crea.
Castillo Ingrid
20
22
21
Manuela fue asidua lectora, una mujer preocupada por su cultura. Segn palabras del propio Simn, en carta enviada a Prspero Pereira
Gamba, seala lo siguiente: en Manuela hay algo
diferente: sobresale su cultura, pues sta nace de
la avidez con que cada nueva lectura llega a sus
manos, amn de aquellas que conoci antes23.
El Bolvar militar, reconoca en Manuela su pasado, su capacidad, entonces Por qu esta actitud santanderista de algunos intelectuales e historiadores de desconocer la historia y relevancia
de una mujer que fue importante para la gesta
histrica que se estaba viviendo? Ms all de su
prrica condicin de amante. La respuesta es
sencilla, a los hombres se les puede tolerar todo,
pues el orden, el sistema, se encarga de exaltar
lo positivo, mientras que sus deslices son sencillamente ignorados o justificados.
Es as, que Bolvar tena un concepto de Manuela que iba mucho ms all de la condicin
de mujer-adorno y sealaba, en carta dirigida a
Santander a propsito del mote de descocada
que ste le pondra: Manuela no recoger el fardo asqueroso de la desvergenza slo por ser
mujer. Quienes as la denigran, se cargan con la
miseria de su maledicencia, y la corrupcin de
sus palabras atraganta sus pescuezos vidos de
23
Carta del General Bolvar a Prspero Pereira Gamba, en: Cartas de amor entre Manuela y Simn, fechada el 29 de Agosto de
1828. Pg. 150
Castillo Ingrid
22
23
Estando Manuela en Per, tuvo una participacin destacada en la Batalla de Pichincha (24 de
Mayo 1822); all cumple con la mayora de las
actividades permitidas a las mujeres en batalla,
las cuales van, desde el cuido de los enfermos,
recolectora de suministros para la causa y el
ejrcito y mensajera, hasta combatir en campo.
En este episodio Manuela ha de haber recibido
algn reconocimiento, sin embargo, nada dice
la propia Manuela y por el contrario se mostr
complaciente de su participacin como mujer y
ciudadana a favor de la causa. Conoce al General
Simn Bolvar en el baile de recepcin a los Libertadores y se funden dos grandes pasiones para
Manuela, Bolvar y la causa independentista.
26
Pamela Murray, seala que la actividad de las mujeres, en especial las Limeas. Seala que la participacin de las mujeres en
tiempos de guerra las transform, les dio la oportunidad de asumir el papel cvico en las repblicas emergentes () servan con
frecuencia como espas y correos, y tambin como enfermeras,
contrabandistas de armas y proveedoreas de comida y vestimenta.
Aunque usualmente disfrazadas, tambin se desempeaban como
combatientes (subrayado nuestro) Pg. 57.
Castillo Ingrid
24
28
Carta del General Simn Bolvar a Manuela fechada 6 de agosto de 1824. Plena Batalla de Junn. Pg. 42.
25
Castillo Ingrid
26
Senz, mediante comunicacin formal su ascenso a Capitn (hoy Capitana) de Hsares y le indica las responsabilidades que como militar debe
asumir, entre las cuales estn, las actividades
econmicas y estratgicas de su regimiento30.
Incluso el propio Bolvar en relato recogido por
el General Francs Lus Per de Lacroix31, a propsito del incidente del zarcillo de granate y la
oreja, reconoce la carrera militar de Manuela y
confiesa que en nada ha tenido que ver el amor
que ambos se profesaban.
Manuela, siendo Capitana de Hsares, particip en combate el 9 de diciembre de 1824
en la Batalla de Ayacucho. El Mariscal Sucre,
se encargara de enviar los pormenores y partes
de guerra al Libertador, solicitando adems, el
ascenso de Manuela a Coronela del Ejercito Libertador. Bolvar en comunicacin fechada en
20 de diciembre de 1824, dirigida a Manuela,
otorga el ascenso con una adicin a pie de la
carta que demostraba la efusividad y emocin
que embargaba a Bolvar: Viva la patria, Viva
Sucre, Viva Manuela, Viva Ayacucho! Qu es
30
31
El General Francs Per de Lacroix, recoge lo sucedido en su
Diario de Bucaramanga y de forma textual refiere el Libertador lo
siguiente: de mujer casada a Hsar, secretaria y guardin celoso
de los archivos y correspondencia confidencial personal ma. De
batalla en batalla, a teniente, capitn y por ltimo, se lo gana con
el arrojo de su valenta, que mis generales atnitos vean; coronel!
Y qu tiene que ver el amor en todo esto? Nada. Diario de Bucaramanga. Pg. 309-311.
la apoteosis de la Repblica!32
27
33
Carta de Manuela a Simn, en: Cartas de amor entre Manuela
y Simn. En estas pginas se evidencia el enfrentamiento entre
Bolvar y Santander a causa del ascenso de Manuela Senz. Pg.
42, 47 y 141.
34
Castillo Ingrid
28
Despus: La fortaleza
y el compromiso de la mujer
29
36
Diario de Paita, en: Cartas de amor entre Manuela y Simn.
Pg. 180
Castillo Ingrid
30
Entrar a Paita en una pobreza absoluta en trminos materiales. Ese mismo ao se traslad va martima a Per, donde antes habra tejido parte de
sus sueos, su vida, sus luchas. Neruda describe
magistralmente con su prosa, este duro pasaje de
la vida de la brava Manuela como le llam.
Aqu me llev ella, la barquera,
la embarcadora de Coln, la brava.
Me naveg la bella, la recuerdo,
la sirena de los fusiles,
la viuda de las redes,
la pequea criolla traficante
de miel, palomas, pias y pistolas.
Durmi entre las barricas,
amarrada a la plvora insurgente,
a los pescados que recin alzaban
sobre la barca sus escalofros,
al oro de los ms fugaces das,
al fosfrico sueo de la rada.
S, recuerdo su piel de nardo negro,
sus ojos duros, sus frreas manos breves,
recuerdo a la perdida comandante
y aqu vivi
sobre estas mismas olas,
pero no s dnde se fue,
no s dnde dej al amor su ltimo beso,
ni dnde la alcanz la ltima ola37.
En este tercer tiempo, a pesar de los sinsabores, ni la irreverencia ni el humor de Manuelita
37
31
cambian, su sentido stiro y de burla se hace presente en la miseria que la abraz y en la cual le
haban sumido sus ms acrrimos enemigos, Santander en Bogot, Vicente Rocafuerte en Ecuador
(1783-1847), con el destierro y la expropiacin.
Su entereza en cuanto a los sentimientos de rechazo por la traicin, la deslealtad y el desenfado
ante lo que Bolvar habra logrado, acompaada
de su madurez poltica en el duro exilio, la llev
a ganarse el respeto de quienes le conocan. Manuela, viva en compaa de sus fieles Nathan y
Jonats, de quienes por cierto la historia hace gala
de la ms descarada invisibilizacin, pues que terrible fue, en una sociedad excluyente como la
colonial, ser mujer, negra y esclava.
En su humilde vivienda en el puerto de Paita,
conviva adems con cuatro perros callejeros,
cada uno de ellos llevaba los nombres de los
traidores visibles, pues de los rastreros no vales
ni la pena mencionarles. Es as que en su Diario de Paita mencionar: Jonaths ha estado en
cama con gripe, de esas que llaman quiebra
huesos, y no ha podido levantarse. Pez, Crdoba y La Mar no me han dejado en paz. Los
tiene muy enseados; estos perros graciosos,
acostumbrados al cario, se deshacen por Jonaths, y yo no los controlo ms. Santander est ya
viejo y cojo. Pienso que hay que fusilarlo para
que no sufra, pues le pas un coche por encima;
se me va el corazn con mi perro38.
38
Diario de Paita, en: Cartas de amor entre Manuela y Simn.
Pg. 175.
Castillo Ingrid
32
33
Castillo Ingrid
34
39
Diario de Paita, en: Cartas de amor entre Manuela y Simn. En
Cartas entre Manuela y Simn. Pg. 186
Referencias bibliogrficas
MISTRAL, Gabriela (1997)
Antologa potica. Madrid: Editorial Castalia.
VITERI, Eugenia (2003)
Manuela Senz. Ecuador: Fondo Editorial CCE.
BOURDIEU, Pierre.(2005).
La Dominacin Masculina. 4ta edicin.
(1 edicin 2000) Editorial Anagrama.
Barcelona, Espaa. Original en Francs
MURRAY, Pamela (2010)
Por Bolvar y la gloria: La asombrosa vida de Manuela Senz. Caracas: Editorial Norma.
Referencias de documentos y textos electrnicos
PALENCIA CARRAT, L (2001)
Bolvar y Manuela, su amable loca. Ao 4, No. 4.
En: Investigacin Bolivariana. Instituto de investigaciones de Barranquilla, Colombia [en lnea]En: http://portal.unisimonbolivar.edu.co:82/rdigital/investigacion/index.php/investigacion/issue/view/8?tomo=8
CASTEJN, Antonio
Aizpuru.[en lnea] Consulta hecha en Septiembre
2010.
En:http://www.euskalnet.net.net/laviana/gen_
bascas/aizpuru.htm
NERUDA, Pablo (1961)
La Insepulta de Paita. En: Cantos Ceremoniales,
Buenos Aires, Ed. Losada.
Colaboradores
Concejo del Municipio Vargas
La oficina para la conservacin del Patrimonio Cultural y Natural