Florinda Donner

Florinda Donner (Caracas, 15 de febrero de 1944 - des- el sueo lcido.

aparecida en California el 29 de abril de 1998) fue una
escritora, antroploga y gur venezolana,[3] conocida como una de las tres brujas del gur y escritor Carlos
2 Shabono
Castaneda (1925-1998).[4]

En 1982 Florinda Donner public un libro, Shabono: a

visit to a remote and magical world in the south american rain forest (Shabono: una visita a un mundo remoto y mgico en la selva tropical sudamericana) llamado
as por la palabra yanomami que signica refugio, que
trata acerca de su vida entre los indios yanomami en la
selva amaznica. Aunque al principio el texto fue elogiado como un convincente relato acerca de la cultura yanomami, en 1983, estall la controversia cuando un artculo en la revista American Anthropologist (el antroplogo
estadounidense)[8] acus a Donner de no haber creado
un trabajo etnogrco original, sino de haber escrito un
remiendo hecho de relatos etnogrcos publicados anteriormente. Rebecca de Holmes, la autora de la crtica,
seal que era poco probable que Donner hubiera pasado alguna cantidad de tiempo entre los yanomami. Particularmente critic a Donner por haber plagiado partes
del relato biogrco de la brasilea Helena Valero, quien
creci como cautiva entre los yanomami, sin el reconocimiento de haber prestado una gran parte de su historia de
vida. Otro autor, D. Picchi, realiz otra crtica sealando
que el libro no es vlido como ciencia social debido a que
no se trata de una descripcin del pueblo yanomami sino
de una autobiografa que presenta la experiencia personal
y el desarrollo humano de Donner.[9] Otro crtico sospechaba que Donner podra haberse basado en varias pelculas etnogrcas sobre los yanomami y argument que
en ese caso su libro podra ser considerado un mero estudio interpretativo de los datos documentales visuales.[10]

Biografa

Su padre era un inmigrante alemn y se llamaba Rudolf

Thal.[1] Su madre era una inmigrante sueca[5] llamada
Carolina Claussnitzer.[6]
De acuerdo con el documento de peticin de divorcio, de
1972, Regina Thal se cas el 7 de diciembre de 1966 con
Edward M. Steiner (un ingeniero petrolero de Houston)
en Ciudad Jurez (Mxico).[1]
En septiembre de 1970 ingres en la carrera de antropologa en la Universidad de California en Los ngeles
(UCLA). Presumiblemente se le dio crdito por clases tomadas en otra universidad, ya que obtuvo su licenciatura
en 1972.[1] Posiblemente en septiembre de 1971 conoci
al peruano Carlos Castaneda, de 45 aos, quien acababa
de publicar su segundo libro, A separate reality: further
conversations with Don Juan.[1]
El 1 de marzo de 1972, Regina Thal conocida como
en ese entonces como Regine M. Steiner se separ de
hecho de su esposo Edward Steiner. El divorcio se hizo
efectivo el 10 de abril de 1972 (Caso n. SWD38436, de
la Corte Suprema de Los ngeles).[1]
El 8 de septiembre de 1972, Regina Thal se licenci en
Antropologa en la UCLA.[1]
En enero de 1974, el exesposo de Thal, Edward M. Steiner, falleci a los 44 aos.

La validez de la crtica de De Holmes fue aceptada amEl 14 de junio de 1974, Regina Thal obtuvo una maestra pliamente por la comunidad antropolgica. A pesar de
en Antropologa en la UCLA.[1]
que Donner en ninguna parte de su libro haba armado
En abril de 1976, Regina Thal obtuvo su candidatura pa- que realmente haba vivido entre los yanomami, utiliz el
ra un doctorado en el Departamento de Antropologa de gnero de escritura etnogrca sin que su trabajo se bala UCLA. Solicit permiso para viajar a la selva amaz- sara en mtodos antropolgicos. Finalmente su antigua
nica venezolana y hacer un trabajo de campo acerca de comisin de doctorado de la UCLA public una carta en
el Newsletter of the American Anthropological Association
los curanderos indgenas.[1]
(Boletn de la Asociacin Estadounidense de AntropoloMientras estudiaba conoci a Castaneda y trabaj con l ga), en la que expresaron su incredulidad en la historia
en el desarrollo de su pensamiento. En diciembre de 1977 de Donner, armando que ella haba estado presente en
abandon el programa de posgrado sin obtener su docto- Los ngeles durante el perodo en que supuestamente virado (Ph. D.).[1][7]
vi entre los yanomami. Cuando se public el libro, no se
Adems de trabajar en los libros de Castaneda, escribi haban dado cuenta de que la autora era su antigua docvarios libros acerca de la curacin indgena, la brujera y toranda Regina M. Thal, debido a que haba utilizado un
1

seudnimo.[7]
Ms tarde algunos articulistas se preguntaron por qu este
libro fue criticado por ser poco cientco, cuando no tiene
ninguna pretensin de cienticidad.[11]
Combinada con la polmica generada por los escritos de
Carlos Castaneda, la controversia sobre el libro de Donner contribuy a que en los aos ochenta se desatara una
crisis de representacin de la etnografa, representada
por el movimiento Writing Culture (cultura de la escritura). En la actualidad, el libro de Donner se considera
generalmente ccin inspirada en la antropologa.[12]

REFERENCIAS

4 Obras
Shabono: a visit to a remote and magical world in the
south american rain forest. Nueva York: Delacorte
Press, 1982. ISBN 978-0-440-07828-9.
The witchs dream: a healers way of knowledge.
Nueva York: Simon & Schuster, 1985. ISBN 9780-671-55198-8.
Being-in-dreaming: an initiation into the sorcerers
world. Nueva York: HarperCollins, 1992. ISBN
978-0-06-250192-9.

5 Referencias
3

Los aos nales

El 4 de octubre de 1985, Regina Margarita Thal inici el

trmite para cambiar su nombre por el de Florinda Donner. Declara haber nacido en Amberg (Alemania).[6]
El 14 de septiembre de 1993, Florinda Donner inicia el
trmite en Santa Mnica (California) para cambiar su
nombre por el de Florinda Donner Grau. Vuelve a declarar que naci en Amberg.[13]
El 27 de septiembre de 1993, Florinda Donner se cas
legalmente con Carlos Castaneda. Una semana despus
Castaneda se cas con[14] Dos das despus, Carlos Aranha se cas en Las Vegas con Carol Muni Tiggs Alexander.
El 23 de junio de 1994, Florinda Grau se cas con
Tracy Kramer (n. 1954) en Las Vegas. Segn la licencia
de matrimonio n. C 540511, Florinda Grau arm haber
nacido el 14 de febrero de 1954, en Venezuela, que este
era su primer matrimonio, que su padre se llamaba Ray
Rommel y haba nacido en Alemania, y que su madre se
llamaba Florinda Matus,[15] nacida en Venezuela.[13]

[1] Florinda Donner-Grau Chronology Part I (1966-1980),

artculo biogrco escrito por Corey Donovan en el sitio
web Sustained Action. Consultado el 28 de junio de 2013.
[2] Fotografa de Florinda Donner (cuando todava se haca
llamar Gina Thal) y Anna Marie Carter (Maryann Simko,
ms tarde Taisha Abelar) practicando artes marciales, en
el nmero de noviembre de 1974 de la revista Samurai
Magazine. Consultado el 28 de junio de 2013.
[3] Florinda Donner-Grau: The witchs dream, captulo 2, pg.
17, ISBN 0 14 01.9531 9.
[4] Con el nombre de Las Brujas eran conocidas tres mujeres que fueron seguidoras y amantes de Castaneda.
[5] Florinda Donner-Grau Chronology Part II (19811984), artculo biogrco escrito por Corey Donovan en
el sitio web Sustained Action. Consultado el 28 de junio
de 2013.
[6] Florinda Donner-Grau Chronology Part III (19851990), artculo biogrco escrito por Corey Donovan en
el sitio web Sustained Action. Consultado el 28 de junio
de 2013.

Carlos Castaneda haba manifestado que los brujos no se

enfermaban, y que l no morira sino que, al igual que el [7] D. R. Price-Williams, R. B. Edgerton y L. L. Langness:
Journey to a Shabono, artculo en la revista Anthropoprotagonista de sus libros, Don Juan Matus, ardera desde
logy News, volumen 24, n. 9, pgs. 2-7; American Anthdentro y se convertira en una bola de luz que pasara a
ropological Association, diciembre de 1983.
otra dimensin. No cumpli su promesa: el 27 de abril de
1998 falleci, a los 72 aos de edad, a causa de un cncer [8] Rebecca B. De Holmes: Shabono: scandal or superb
de hgado diagnosticado un ao antes. Ese mismo da fue
social science?, artculo en la revista American Anthrocremado, y uno o dos das despus se fueron de Los ngepologist, 85: pgs. 664-667; 1983.
les sus acompaantes conocidas como las Brujas:
Florinda Donner-Grau (Regina Margarita Thal), Taisha [9] D. Picchi: Cultural/ethnology: Shabono: a visit to a remote and magical world in the heart of the south american
Abelar (Maryann Simko), Nury Alexander (Patricia Parjungle, artculo en la revista American Anthropologist,
tin), Kylie Lundahl y Talia Bey (Amalia Mrquez). Ese
85: pgs. 674-675; 1983.
mismo da se desconectaron sus telfonos. Hasta la actualidad se desconoce su paradero, pero se presume que se [10] John Collier Jr.: Visual Anthropology and the future of
suicidaron.[16] El esqueleto de Patricia Partin fue enconethnographic lm (pg. 78), en Anthropological lmmatrado en el Parque Nacional del Valle de la Muerte e idenking: anthropological perspectives on the production of lm
ticado en febrero de 2006.[17] En la secta de Castaneda
and video for general public audiences, de Jack R. Rollwase sigue diciendo que las Brujas estn viajando.[16]
gen (ed.). Psychology Press, 1988.

[11] Mary Louise Pratt: Fieldwork in common places, captulo en el libro Writing culture: the poetics and politics of
ethnography, editado por James Cliord y George Marcus, 1988.
[12] A. R. Ramos: Reecting on the yanomami: ethnographic
images and the pursuit of the exotic, artculo en la revista Cultural Anthropology, 2: pgs. 284-304; 1987. DOI
10.1525/can.1987.2.3.02a00020.
[13] Florinda Donner-Grau Chronology Part VI (19931994), artculo biogrco escrito por Corey Donovan en
el sitio web Sustained Action. Consultado el 28 de junio
de 2013.
[14] Carlos Castaneda (BBC, 2006), parte 5, video en el sitio
web YouTube. En el minuto 10:14 muestra una fotografa
del certicado de matrimonio de Castaneda Carlos con
Donner Florinda. Consultado el 28 de junio de 2013.
[15] En realidad Matus era el apellido de Don Juan, el chamn cticio, protagonista de los libros de Castaneda.
[16] Missing people: those who have disappeared, artculo
en el sitio web List After List. Consultado el 28 de junio
de 2013.
[17] Identican restos de discpula del gur, artculo en el
sitio web Sustained Reaction. Consultado el 28 de junio
de 2013.

6 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

6.1

Text

Florinda Donner Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Florinda%20Donner?oldid=72009431 Colaboradores: Rosarino, FrescoBot, Invadibot y MaKiNeoH

6.2

Images

Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370

6.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0