NOTA IMPORTANTE:

La entidad slo puede hacer uso de esta norma para si misma, por
lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado,
ni transmitido, en forma electrnica, fotocopia, grabacin o cualquier otra tecnologa, fuera de su propio marco.
ININ/ Oficina Nacional de Normalizacin

NORMA CUBANA
Obligatoria

IEC 60364-7-706: 2000

(Publicada por la IEC en 1983)

INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

PARTE 7: REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIONES
O EMPLAZAMIENTOS ESPECIALES
SECCION 706: EMPLAZAMIENTOS CON MOVILIDAD
HUMANA RESTRINGIDA
(IEC 60364-7-706: 1983, IDT)
Electrical installations for buildings
Part 7: Requirements for special installations or locations
Section 706: Restrictive conducting locations

Descriptores: Instalacin elctrica; Especificacin;

Instalacin; Prevencin de accidentes;
Proteccin contra choques elctricos.
ICS: 91.140.50

1. Edicin

Diciembre 2000

REPRODUCCION PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalizacin (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana.
Telf.: 30-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: ncnorma@
@ ceniai.inf.cu

NC-IEC 60364-7-706: 2000

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalizacin (NC), es el Organismo Nacional de Normalizacin
de la Repblica de Cuba que representa al pas ante las Organizaciones Internacionales y
Regionales de Normalizacin.
La preparacin de las Normas Cubanas se realiza generalmente a travs de los Comits
Tcnicos de Normalizacin. La aprobacin de las Normas Cubanas es competencia de la
Oficina Nacional de Normalizacin y se basa en evidencias de consenso.
La NC/IEC 60364-7-706:

Es una adopcin idntica por el mtodo de traduccin de la IEC 60364-7-706. Instalaciones

elctricas en edificaciones Parte 7: Requerimientos para instalaciones o emplazamientos especiales Seccin 706- Emplazamientos con movilidad humana restringida. Primera Edicin de
1983.

Ha sido elaborada por el NC/CTN 34 Instalaciones Elctricas en Edificaciones conformado

por un grupo de Especialistas que representan a los Organismos y Entidades con mayor inters especfico en esta rama.

Para ms Informacin sobre el trabajo de revisin, el resultado de las ediciones revisadas y sus
enmiendas dirjase al propio Comit o a la Oficina Nacional de Normalizacin.

NC, 2000
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o utilizada por alguna forma o medios electrnicos o mecnicos, incluyendo las fotocopias o microfilmes, sin el permiso previo escrito de:
Oficina Nacional de Normalizacin (NC).
Calle E No. 261 Ciudad de La Habana, Habana 3. Cuba.
Impreso en Cuba

 NC

NC-IEC 60364-7-706: 2000

Indice

700.1 Introduccin.......................................................................................................................... IV
706. Emplazamientos con movilidad humana restringida. ................................................................1
706.1 Alcance ..................................................................................................................................1
706.4 Proteccin de seguridad.........................................................................................................1
706.41 Proteccin contra el choque elctrico ...................................................................................1
706.471 Medidas de proteccin contra choque elctrico. .................................................................1
706.471.1 Proteccin contra contacto directo...................................................................................1
706.471.2 Proteccin contra contacto indirecto ................................................................................1

III

NC-IEC 60364-7-706: 2000

NC

700.1 Introduccin
Los Requerimientos de la Parte 7 modifican o reemplazan los requerimientos generales de las
otras partes del grupo de normas IEC 60364. En ausencia de referencias en un captulo, seccin o
clusula significa que se pueden aplicar los requerimientos generales de las restantes partes del
grupo de estas normas.
Los nmeros que siguen al numero particular de la seccin de la parte 7, son los de las partes correspondientes, captulos, secciones o clusulas grupo de normas IEC 60364.
En esta norma se regulan medidas de seguridad para emplazamientos con restricciones en la movilidad de las personas debido a la posible presencia de choques elctricos por contactos directos
e indirectos.

Publicaciones IEC Nos. 60364: Instalaciones Elctricas en Edificaciones.

60364 -1 (1992): Parte 1: Alcance, objetivo y principios fundamentales.
60364 2 (1993): Parte 2: Definiciones.
60364 -3 (1993): Parte 3: Evaluacin de las caractersticas generales.
60364 -4: Parte 4: Proteccin de seguridad.
60364 -5: Parte 5: Seleccin y montaje del equipamiento
elctrico.
60364 -6-61 (1986): Parte 6: Verificacin. Captulo 61: Verificacin inicial.

 NC

NC-IEC 60364-7-706: 2000

INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

PARTE 7: REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIONES O EMPLAZAMIENTOS ESPECIALES
SECCION 706: EMPLAZAMIENTOS CON MOVILIDAD HUMANA RESTRINGIDA
706. Emplazamientos con movilidad humana restringida.
706.1 Alcance
Los requerimientos particulares de esta seccin se aplican a instalaciones para Emplazamiento
con movilidad humana restringida y a aparatos suministradores que se encuentran en estos locales.
Un emplazamiento con movilidad humana restringida est compuesto fundamentalmente, por partes metlicas o partes conductoras circundantes, dentro de las cuales, es probable que una persona haga contacto a travs de una porcin substancial de su cuerpo con las partes conductoras circundantes y donde la posibilidad de interrumpir este contacto sea limitada.
706.4 Proteccin de seguridad.
706.41 Proteccin contra el choque elctrico.
706.411.1.3.7 Donde se use una tensin extra baja de suguridad, cualquiera que sea la tensin
nominal, se proporcionar una proteccin contra contacto directo mediante:
-

barreras o envolventes que proporcionan, al menos, un grado de proteccin IP2X, o

aislamiento capaz de soportar una prueba de tensin de 500 V durante 1 minuto.

706.471 Medidas de proteccin contra choque elctrico.

706.471.1 Proteccin contra contacto directo.
Las medidas de proteccin por medio de obstculos (clusula 412.3) y por colocacin fuera de alcance (clusula 412.4) no son permitidas.
706.471.2 Proteccin contra contacto indirecto
Solamente se permiten las siguientes medidas de proteccin:
a) Para el suministro de herramientas manuales y equipos porttiles de medicin:
-

tensin extra baja de seguridad (clusula 411.1), o

separacin elctrica (clusula 413.5) sujeta a una ubicacin del equipo, el cual podr solamente
conectarse al enrollado secundario del transformador de aislamiento. Se usarn preferiblemente, el equipamiento Clase II. Donde se use el equipamiento, Clase I, este equipamiento tendr,
al menos, una manigueta de material aislante o con revestimiento interior.
NOTA: Un transformador de aislamiento puede tener varios enrollados secundarios.

NC-IEC 60364-7-706: 2000

NC

b) Para el suministro de lmparas de mano:

-

Voltaje extra bajo de seguridad (clusula 411.1).

Se permite igualmente, una luminaria fluorescente con un transformador de doble enrollado suministrado con un voltaje extra bajo de seguridad.
c) Para el suministro del equipamiento fijo se cumplir una de las tres condiciones siguientes:
-

desconeccin automtica de la fuente (clusula 413.1); un enlace equipotencial suplementario

(subclusula 413.1.6) conectar las partes conductoras expuestas del equipamiento fijo y de
las partes conductoras del local,
voltaje extra bajo de seguridad (clusula 411),
separacin elctrica (clusula 413.5) sujeta a una ubicacin del equipamiento el cual podr conectarse solamente al enrollado secundario .

706.471.2.2 Las fuentes de seguridad y las fuentes de aislamiento estarn situadas fuera del Emplazamiento con movilidad humana restringida, exceptuando las que se dan en el inciso b) de la
clusula 706.471.2.
706.471.2.3 Si se requiere una tierra funcional para algn equipamiento fijo, por ejemplo, aparatos
de medicin y control se proporcionar un enlace equipotencial entre todas sus partes conductoras
expuestas, todas las partes conductoras extraas que estn dentro del Emplazamiento con movilidad humana restringida y la tierra funcional.

 NC

NC-IEC 60364-7-706: 2000

NORMAS NC-IEC ELABORADAS POR EL COMITE TECNICO Y

DE NORMALIZACION No. 34 INSTALACIONES ELECTRICAS EN
EDIFICACIONES, HASTA OCTUBRE DEL 2000.
60364:

Instalaciones Elctricas en Edificaciones.

60364-7-701:2000

Parte 7: Requerimientos para Instalaciones o Emplazamientos especiales.

Seccin 701: Locales que incluyen baeras o pocetas.

60364-7-702:2000

Idem. Seccin 702: Piscinas.

60364-7-703:2000

Idem. Seccin 703: Locales que contienen calentadores para saunas.

60364-7-704:2000

Idem. Seccin 704: Instalaciones en las reas de construccin y demolicin

60364-7-705:2000

Idem. Seccin 705: Instalaciones elctricas en obras agrcolas y hortcolas.

60364-7-706:2000

Idem. Seccin 706: Emplazamientos con movilidad humana restringida.

60364-7-707:2000

Idem. Seccin 707: Requerimiento de puesta a Tierra para la instalacin del

equipamiento de procesamiento de datos.

60364-7-708:2000

Idem. Seccin 708: Parqueos de caravanas y caravanas (trailers).

60364-7-709:2000

Idem. Seccin 709: Marinas y embarcaciones de recreo.

60364-7-713:2000

Idem. Seccin 713: Mobiliario.

60364-7-714:2000

Idem. Seccin 714: Instalaciones de iluminacin exterior.