Nuevos Porsche Cayenne y Porsche Cayenne GTS

Entusiasma.

23 Nuevo Porsche CayenneGTS

Basta una mirada para reconocer dnde late el corazn de un atleta.

Nuevo Porsche CayenneGTS.

Musculoso, atltico, potente. Y provocador.

su elevada esttica. Inconfundibles: las

del cuadro de instrumentos se encuentra

El CayenneGTS transmite un mensaje

mordazas de freno Rojas, tambin tomadas

la pantalla a color de 4,8 pulgadas.

claro. En cada recta, en cada curva.

del Cayenne Turbo. En la parte trasera destacan los pilotos traseros LED oscurecidos,

Ergonoma: los asientos deportivos GTS

Su motor con potencia aumentada acelera

el anagrama CayenneGTS y las salidas

con ajuste elctrico de ocho posiciones.

las pulsaciones. El chasis con suspensin

de escape dobles en Negro (mate).

Tambin se incluyen de serie los anagramas

de acero y Porsche Active Suspension

GTS en los reposacabezas delanteros y

Management (PASM) se ha rebajado 24mm,

El paquete SportDesign viene de serie.

traseros exteriores, as como el paquete

para un reglaje an ms deportivo. Es impo-

Presenta, esmaltados en el color de exterior,

de interior en aluminio pulido y el completo

sible sentir la carretera ms cerca.

unos deportivos carenados inferiores delan-

paquete Alcntara.

tero y trasero, ensanches de pasarrueda,

La esttica: la precisin de las lneas del

as como faldones laterales dinmicos. Las

Los contrastes se crean con los paquetes

frontal inspiradas en el Cayenne Turbo, la

molduras interiores en Negro confieren ms

de interior GTS opcionales: el toque espe-

gran superficie de las tomas de aire y las

carcter a los faros Bi-Xenn con luces

cial lo aportan las costuras decorativas en

luces delanteras no dejan margen a dudas:

diurnas LED.

el salpicadero, los repechos y los reposa-

el CayenneGTS no finge, cumple.

brazos. El toque final al interior lo pone el

El lenguaje del automovilismo de competi-

elegante cuero liso.

Visto de perfil, los anagramas GTS de

cin tambin en el habitculo: el volante

las puertas resaltan la pureza de su espritu

deportivo multifuncin con levas de cambio

En resumen: un atleta de lite. En la mejor

deportivo. Las llantas RS Spyder Design

refleja la experiencia de Porsche en el auto-

forma.

de 20 pulgadas de serie, con un exclusivo

movilismo. El cuentarrevoluciones redisea-

esmaltado en Negro (satinado), demuestran

do incluye el anagrama GTS. A la derecha

1 Paquete de interior GTS en Rojo Carmn | 2 LlantaRSSpyder Design de 20pulgadas en Negro (satinado)

45 Nuevo Porsche CayenneGTS

800

390

750

360
330

Propulsin.

Las sensaciones ms puras son aquellas

dades proporciona una potente acelera-

que sentimos ms de cerca. Por eso en el

cin hasta los 262km/h.

CayenneGTS estar pegado a la carretera.

Para una experiencia de conduccin

La idea del GTS llega al corazn, pero

directa. Con un despliegue de potencia

tambin al odo: el sistema de escape

que solo se encuentra en los circuitos

deportivo de serie proporciona un sonido

de competicin.

impresionante, con potencia deportiva.

La fascinacin de Porsche no solo se

La propulsin corre a cargo del nuevo motor

siente, sino que tambin se oye.

biturbo V6 de 3,6 litros con inyeccin directa

de gasolina (Direct Fuel Injection, DFI). La

La eficiencia se refuerza gracias a tecnolo-

potencia de 324kW (440CV) a 6.000rpm

gas como, por ejemplo, la gestin trmica

es 20CV superior al modelo anterior, con

y la funcin de navegacin a vela. Un atleta

una cilindrada reducida y un consumo

de lite cuida bien sus recursos, sin renun-

considerablemente inferior.

ciar a la potencia.

El par motor mximo es de 600Nm entre

Sin duda, un vehculo para

1.600 y 5.000rpm. De 0 a 100km/h en

sensaciones fuertes.

5,2 segundos llenos de emocin. Para ello,

Como en el automovilismo

la caja de cambios Tiptronic S de 8 veloci-

de competicin.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2

y categoras de eficiencia en la pgina 14.

Potencia (kW)

300

324kW (440CV)
600Nm

700
650
600

270

550

240

500

210

450

180

400

150

350

120

300

90

250

60

200

30

150
100

0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Rgimen (rpm)
CayenneGTS: 600Nm entre 1.600 y 5.000rpm, 324kW (440CV) a 6.000rpm

Par motor (Nm)

Las sensaciones de la competicin deportiva en el punto exacto.

Y sobre la carretera.

420

67 Nuevo Porsche CayenneGTS

Siempre con el combustible ms potente:

la pasin.
Entusiasta: explosivo, indomable, desenfrenado. Adjetivos que sentir directamente en el nuevo Porsche CayenneGTS. Es emotivo,
dinmico y extremadamente prximo a la carretera, todo ello con
un equipamiento de serie digno de deportistas de pura sangre.1)

Equipamiento de serie diversificado.

Paquete SportDesign
Paquete exterior en Negro (pulido al brillo)
Faros Bi-Xenn con interior en Negro y
Porsche Dynamic Light System (PDLS)
Pilotos traseros LED en Negro
Sistema de escape deportivo con salidas dobles en Negro
Chasis rebajado con suspensin de acero y
Porsche Active Suspension Management (PASM)
Sistema de frenos Cayenne Turbo con mordazas en Rojo
Llanta RS Spyder Design de 20 pulgadas en Negro (satinado)
y tapabujes con insignia Porsche a color
Equipamiento en cuero con paquete Alcntara
Asientos deportivos GTS con ajuste elctrico de ocho
posiciones y anagrama GTS bordado en los reposacabezas
delanteros y traseros exteriores
Paquete de interior en aluminio pulido
Molduras de acceso de acero inoxidable con anagrama
CayenneGTS en Negro

1)

Encontrar las opciones de equipamiento para el CayenneGTS en www.porsche.com

o en la lista de precios correspondiente.

Las ilustraciones muestran equipamientos personalizados adicionales.

89 Nuevo Porsche Cayenne

El mejor da para dar rienda suelta al entusiasmo:

el da a da.
Nuevo Porsche Cayenne.

Tanto por fuera como por dentro, este

Con las llantas Cayenne de 18 pulgadas de

Con los sistemas de asistencia opcionales

vehculo transmite sobre todo una cosa:

serie en diseo multirradial, puede dar rien-

puede seguir aumentando el confort y la

entusiasmo. Por la vida, por la carretera.

da suelta a la dinmica y, en caso necesa-

seguridad segn desee, por ejemplo, con

rio, tambin detenerla, gracias al potente

el control de velocidad con regulador de

El frontal personifica el concepto de din-

sistema de frenos, efectivo incluso con

distancia (ACC) incl. Porsche Active Safe

mica, evidente en la nueva forma del cap

plena carga y con una carga remolcada con

(PAS), el asistente de cambio de carril,

del motor y en las marcadas aletas depor-

freno de hasta 3.500kg.

la advertencia de abandono de carril y el

tivas. Igualmente nuevo es el diseo an

asistente de aparcamiento ParkAssistent

ms preciso de los faros Bi-Xenn de serie,

Tambin en el habitculo: entusiasmo. Tanto

con cmara de marcha atrs o Surround

con luces diurnas integradas con cuatro

a nivel visual como tctil. La consola central

View.

focos LED.

ascendente hacia delante y el volante

deportivo multifuncin acentan el origen

En una palabra: emocin. Y, de repente,

deportivo.

el da a da deja de ser rutinario.

1 Caja de cambios TiptronicS de 8 velocidades de serie | 2 Faros Bi-Xenn

Propulsin.

No es de extraar que le llamemos el

Adems, el sistema de admisin con

decatleta de los automviles deportivos

sobrealimentacin por tubo oscilante de

del segmento SUV. El Cayenne rebosa

longitud variable le permite alcanzar una

entusiasmo. En todo momento y todo

gran potencia con un consumo compara-

lugar.

blemente reducido. La eficiencia tambin

viene de serie con la funcin automtica

La razn: su motor V6 de 3,6litros, que

de arranque y parada.

desarrolla 220kW (300CV) a 6.300rpm.

800

390

750

360

700

330

650

300

600

270

550

240
210
180

220kW (300CV)

La propulsin, la traccin y el confort

(Direct Fuel Injection, DFI) y al control con-

de conduccin se han mejorado con el

tinuo de los rboles de levas en los lados

Porsche Traction Management (PTM) y

de admisin y de escape, acelera de 0 a

el Porsche Stability Management (PSM).

100km/h en 7,7s con la caja de cambios

Adems, la suspensin de acero garantiza

Tiptronic S de 8 velocidades de serie.

niveles elevados en trminos de presta-

ciones, diversin al volante y aptitud todoterreno.
Como puede ver, est preparado para
cualquier desafo. No es un simple atleta.
Es un decatleta.

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2

500
450

400Nm

400

150

350

120

300

90

250

60

200

30

150
100

0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Rgimen (rpm)

Gracias a la inyeccin directa de gasolina

y categoras de eficiencia en la pgina 14.

Potencia (kW)

Su disciplina preferida?
Cualquiera.

420

Cayenne: 400Nm a 3.000rpm, 220kW (300CV) a 6.300rpm

Par motor (Nm)

1011 Nuevo Porsche Cayenne

1213 Nuevo Porsche Cayenne

Para todos los que tienen un radio de accin ilimitado.

El entusiasmo es la sal de la vida. Nuestra pasin, nuestra inspiracin, que disfrutamos en cada desafo del da a da. Eso es lo que
nos ha llevado a construir el Cayenne. Un automvil verstil. Para
trayectos largos y para el sprint. Para momentos de tensin y de
relajacin. Y con un equipamiento de serie nada rutinario.1)

Equipamiento de serie diversificado.

Faros Bi-Xenn
Luz diurna con cuatro focos LED por faro
Caja de cambios TiptronicS de 8 velocidades con funcin
automtica de arranque y parada
Llanta Cayenne de 18 pulgadas
Sistema de control de presin de neumticos (RDK)
Volante deportivo multifuncin con levas de cambio
Asientos confort con ajuste elctrico de ocho posiciones
Sistema de asientos traseros con ajuste longitudinal y del
respaldo
Sistema de audio CDR con pantalla tctil a color de 7 pulgadas
Climatizador automtico bizona
Molduras de acceso de acero inoxidable con anagrama
Cayenne en la parte delantera
Portn trasero automtico
Sistema de alarma antirrobo con vigilancia del interior del
habitculo por ultrasonidos e inmovilizador

1)

Encontrar las opciones de equipamiento para el Cayenne en www.porsche.com

o en la lista de precios correspondiente.

Las ilustraciones muestran equipamientos personalizados adicionales.

1415 Datos tcnicos/Categoras de eficiencia/Neumticos/Car Configurator

Cayenne
Diseo/Nmero de cilindros

V6

V6

Cilindrada

3.598cm3

3.604cm3

Potencia (DIN) a un rgimen de

220kW (300CV) a 6.300rpm

324kW (440CV) a 6.000rpm

Par motor mximo a un rgimen de

400Nm a 3.000rpm

600Nm entre 1.600 y 5.000rpm

Caja de cambios Tiptronic S de 8 velocidades

De serie

Identificacin de los neumticos

CayenneGTS

Tipo de neumtico
Neumticos de verano

De serie
Neumticos todo tiempo

Tamao

Consumo de combustible/
resistencia a la rodadura

Clase de adherencia con

humedad

Ruido de rodadura externo*

Ruido de rodadura externo

Clase

255/55 R 18

EC

(dB)

265/50 R 19

CB

7371

275/45 R 20

7372

295/35 R 21

EC

7472

255/55 R 18

EB

7669

7472

Frenos con mordazas fijas de aluminio de 6 mbolos en arquitectura

Frenos con mordazas fijas de aluminio de 6 mbolos en arquitectura

monobloque delante, frenos con mordazas fijas de aluminio de

monobloque delante, frenos con mordazas fijas de aluminio de

265/50 R 19

CB

7170

4 mbolos en arquitectura monobloque detrs, discos autoventilados.

4 mbolos en arquitectura monobloque detrs, discos autoventilados.

275/45 R 20

CB

CB

7670

Dimetro de disco de freno delantero 350mm, trasero 330mm

Dimetro de disco de freno delantero 390mm, trasero 358mm

Llantas

8 J x 18

9,5 J x 20

Neumticos

255/55 R 18

275/45 R 20

Frenos

Ciclo urbano

12,3

13,2 12,9

Ciclo extraurbano

7,5

8,3 8,1

Ciclo combinado

9,2

10,0 9,8

Emisiones de CO2 en g/km

Los datos sobre volumen de suministro, apariencia, potencia, medidas, pesos, consumo de combustible y gastos de mantenimiento de los vehculos responden a los conocimientos existentes en el momento de la impresin. Reservado el
derecho de modificacin.
Los datos se han determinado con arreglo al mtodo de medicin Euro 5 (715/2007/CE, 692/2008/CE, 566/2011/CE y ECE-R 101) y Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE y ECE-R 101.01) en el NCCE (Nuevo Ciclo de Circulacin Europeo).
Los datos especificados no se refieren a un vehculo en concreto ni forman parte de la oferta, ya que sirven exclusivamente como referencia a efectos comparativos entre los diversos tipos de vehculos. Determinacin del consumo basada
en el equipamiento de serie. Los equipamientos especiales pueden influir en el consumo y en las prestaciones. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen solo de que el vehculo aproveche de forma
eficiente el combustible, sino que se ven influidos por el estilo de conduccin y otros factores no tcnicos. Los modelos Porsche actuales con motor de explosin estn concebidos para combustible con una proporcin de hasta el 10% de
etanol. Puede obtener ms informacin actualizada sobre los vehculos concretos en su Centro Porsche Oficial.
2)
Vlido nicamente en los pases indicados.
3)
Segn la normativa CE, la tara se refiere al vehculo con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales incrementan dicho valor. En el valor indicado se han considerado 68kg para el conductor y 7kg para el equipaje.
1)

Consumo en litros/100km:1)

215

234 228

Norma sobre gases de escape

EU5

EU6

Categora de eficiencia Alemania2)/Suiza2)

D/G

E D/G

1)

Por motivos tcnicos de logstica y de produccin, no es posible el pedido especfico de una marca de neumticos concreta.
* Ruido de rodadura reducido Ruido de rodadura moderado
Ruido de rodadura elevado

Tara:
DIN

2.040kg

2.110kg

Segn la Directiva CE3)

2.115kg

2.185kg

Peso mximo autorizado

2.810kg

2.865kg

Carga mxima

770kg

755kg

Carga sobre remolque (con freno)

3.500kg

2.865kg

Velocidad mxima

230km/h

262km/h

Aceleracin 0100km/h

7,7s

5,2s

Aceleracin en traccin 80120km/h

5,4s

3,3s

Porsche Car Configurator.

Prestaciones. Elegancia. Lujo en estado

carlas y desmarcarlas fcilmente. El precio

puro. Usted decide de qu forma su nuevo

se actualiza directamente con cualquier

Cayenne se adapta mejor a su personalidad.

cambio. Gracias a la visualizacin de todos

El Porsche Car Configurator le permite

los equipamientos en 3D podr observar

conocer de forma cmoda, en su ordena-

la configuracin seleccionada desde

dor o tablet, las mltiples posibilidades

todos los ngulos, guardarla e imprimirla

de equipamiento.

directamente.

En cuatro pasos puede configurar su

En www.porsche.com encontrar el

Cayenne. De este modo puede informarse

Porsche Car Configurator y ms informa-

acerca de las opciones que desee y mar-

cin acerca de la fascinacin de Porsche.

Ms informacin en www.porsche.de

Su copia o reproduccin, as como cual-

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014

o bien en su Centro Porsche Oficial.

quier otro uso de los mismos requerir el

Porscheplatz 1

Vlido a partir de: 11/14

Reservado el derecho de modificacin.

previo consentimiento por escrito de

70435 Stuttgart

Printed in Germany

Salvo error u omisin.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Germany

WSLE1501001750 ES/WW

www.porsche.com
Todos los textos, imgenes y dems infor-

Porsche, la insignia Porsche, Cayenne,

macin publicada en este catlogo estn

PCCB, PCM, PSM, Tequipment, Tiptronic y

amparados por el derecho de propiedad

dems distintivos son marcas registradas

intelectual de Dr.Ing.h.c. F.Porsche AG.

de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.