Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Version
Trminos Libres
Identificacin Fuente
Nmero Fuente
Observacin
Versin
Inicio Vigencia
URL
:Decreto 50
:28-01-2003
:25-01-2002
:MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
:APRUEBA EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
POTABLE Y DE ALCANTARILLADO
:Ultima Version
De : 10-02-2009
:REGLAMENTO; AGUA POTABLE; ALCANTARILLADO; INSTALACIONES
DOMICILIARIAS; WEBMEC
:Diario Oficial
:37470
:POR RESTRICCIONES TECNICAS TEMPORALES NO SE HA INGRESADO
TABLA CONTENIDA EN EL PRESENTE DECRETO PUBLICADO EN EL
DIARIO OFICIAL DE 28.01.2003, PAGINA 9.
:28-01-2003
:10-02-2009
:http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=207101&idVersion=200
9-02-10&idParte
PRIMERA PARTE
T I T U L O I
Objeto y definiciones
Artculo 1: El presente Reglamento regula los proyectos, la
construccin y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias
de agua potable y de alcantarillado y establece las normas tcnicas
para este tipo de instalaciones en todo el territorio nacional.
Las normas tcnicas, tablas y Anexos de este Reglamento slo
son aplicables a una sola unidad de vivienda o edificio (instalaciones
interiores).
Artculo 2: Para los fines de este Reglamento se
entender por:
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 1
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
II
Disposiciones generales
Artculo 3: Las disposiciones de este Reglamento son
obligatorias para las personas que proyecten o construyan
instalaciones domiciliadas de agua potable o de alcantarillado de
aguas servidas domsticas y para los prestadores de servicios
sanitarios y los Servicios de Salud, cuando corresponda.
Artculo 4: Todo propietario de inmueble urbano edificado, con
frente a una red pblica de agua potable o de alcantarillado, deber
instalar a su costa, tanto las instalaciones domiciliarias de agua
potable y alcantarillado, como el arranque de agua potable y la unin
domiciliaria de alcantarillado, incluida su conexin y empalme,
dentro del plazo de seis y doce meses, respectivamente, contado desde
la puesta en explotacin de dichas redes, o desde la notificacin
respectiva al propietario, por parte de la concesionaria.
Los predios en que no se cumpla con esta obligacin, podrn ser
clausurados por la autoridad de Salud correspondiente, de oficio o a
peticin del prestador.
Artculo 5: Las redes privadas de distribucin de agua
potable o de recoleccin de aguas servidas, que se proyecten y
construyan en vas privadas de circulacin peatonal y/o vehicular o
espacios de usos comunes al exterior de edificios y conjuntos
habitacionales, deben cumplir con las condiciones tcnicas de las
redes pblicas en conformidad a lo establecido en las normas chilenas
NCh 691 y NCh 1105, respectivamente, y la NCh 1104. Sin embargo, para
todos los efectos legales, administrativos y operacionales mantienen
su carcter de red privada y su mantencin ser de cargo del
usuario.
Artculo 6: El diseo y construccin de las
instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado, y los materiales, componentes,
artefactos, equipos y sistemas utilizados en las
instalaciones domiciliarias de los inmuebles, debern
cumplir con las Normas Chilenas Oficiales
correspondientes. A falta de ellas, se aplicar la
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 2
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 3
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
III
Atribuciones y responsabilidades
Artculo 7: El mantenimiento de las instalaciones
domiciliarias de agua potable y de alcantarillado es de exclusiva
responsabilidad y cargo del propietario del inmueble. El mantenimiento
del arranque de agua potable y de la unin domiciliaria de
alcantarillado ser ejecutado por el prestador en los trminos
dispuestos en el DFL MOP N 70, de 1988, del Ministerio de Obras
Pblicas.
Artculo 8: Los urbanizadores habilitados para construir las
redes pblicas, podrn construir conjuntamente con ellas los
arranques y uniones domiciliarias y sus respectivas conexiones y
empalmes. Como tambin podrn ejecutar los nudos o cmaras que
interconecten dichas redes con las que se encuentren en uso.
La ejecucin de estas obras slo podr iniciarse una vez que
se cuente con los proyectos de extensin de redes de agua potable o
de alcantarillado aprobados por el prestador.
La ejecucin de las obras slo podr iniciarse una vez que el
contratista cuente con la autorizacin del prestador.
Artculo 8 bis: Las empresas de servicios
sanitarios tendrn un plazo mximo de 30 das para
pronunciarse sobre los proyectos de redes pblicas de
distribucin de agua potable y de recoleccin de aguas
servidas, tanto de aquellos que correspondan a redes
para nuevos loteos como a extensiones propiamente tales.
Vencido este plazo sin que hubiere respuesta del
prestador se entender que ste aprueba el proyecto,
pudiendo el interesado dar aviso de inicio de la
construccin de las obras y comenzar su construccin 3
das despus de ingresado este aviso en la respectiva
empresa sanitaria.
Slo por razones debidamente fundadas, tratndose de
situaciones excepcionales, las empresas sanitarias
podrn ampliar este plazo por una sola vez hasta por 30
das, lo que se comunicar al interesado por carta
certificada, remitida antes que expire el plazo inicial.
Una vez terminadas las obras de redes pblicas de
distribucin de agua potable y/o de recoleccin de aguas
servidas, tanto de aquellas que correspondan a nuevos
loteos como a extensiones propiamente tales, y el
prestador haya recibido conforme los antecedentes
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 4
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo I
Procedimiento para la ejecucin de las
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 5
D.O. 10.02.2009
NOTA
Prrafo II
Otorgamiento de la Factibilidad de servicios sanitarios
Artculo 13: Previo a la elaboracin de un
proyecto de instalacin domiciliaria y/o de red pblica,
el peticionario deber solicitar el Certificado de
Factibilidad de dacin de servicio de agua potable o de
alcantarillado, segn corresponda.
El otorgamiento de las factibilidades y los
respectivos certificados deber atenerse a lo
establecido en el Prrafo 4 del Ttulo IV del DS MOP
1.199/2004.
Los certificados a que se refiere el primer inciso
debern expresar la factibilidad y, en caso necesario,
las condiciones exigidas. El interesado podr solicitar
por escrito el cambio del punto de conexin a la red
pblica indicado en el certificado de factibilidad; caso
en el cual la empresa sanitaria informar por escrito la
aceptacin o rechazo de esta solicitud.
El prestador slo podr denegar la factibilidad en
caso que la propiedad de que se trata se encuentre fuera
del territorio operacional de la concesin.
Si el prestador no pudiere otorgar el servicio de
manera inmediata por no disponer de la infraestructura
necesaria, en la factibilidad deber identificar las
obras que requiere y el mnimo plazo tcnicamente
necesario para su construccin y puesta en servicio y
los dems antecedentes pertinentes, segn el artculo 33
de la Ley General de Servicios Sanitarios.
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
b)
b.a)
b.b)
b.c)
b.d)
b.e)
b.f)
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 6
D.O. 10.02.2009
NOTA
c)
Antecedentes del inmueble:
c.a) Calle y numero.
c.b) Poblacin, comuna y ciudad.
c.c) Croquis de ubicacin.
c.d) Datos del arranque y de la unin domiciliaria, en
caso de existir.
c.e) Datos de la fuente propia, en caso de existir.
c.f) Terreno bajo cota de rasante o de solera, en caso
de existir.
d)
Datos del proyecto:
d.a) Tipo y destino de la obra.
d.b) N de edificaciones.
d.c) N de pisos.
d.d) Consumos estimados de agua potable en m3/da.
d.e) Caudal de aguas servidas (UEH) y volumen mximo
de descarga (m3/mes).
d.f) Consumo estimado en m3/da para conexin
provisional en caso de ser necesario.
Agua Potable:
Alcantarillado:
Otros antecedentes:
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 7
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 8
D.O.
10.02.2009
a)
Proyecto informativo de la instalacin
domiciliaria, confeccionado y firmado en dos
copias por un proyectista, a los que se refieren
los artculos 9 y 10 del presente Reglamento.
b)
Cuando se trate de una instalacin que cuente con
fuente propia de agua potable, se deber entregar,
adems, la informacin necesaria de estas
instalaciones.
c)
Cuando existan viviendas con el nivel de piso
terminado bajo la cota de solera, el proyectista
deber presentar al prestador una solucin tcnica
que evite el anegamiento de la vivienda debido a
la obstruccin del colector pblico, la que deber
quedar consignada en el proyecto correspondiente.
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 9
D.O. 10.02.2009
NOTA
correspondiente.
Prrafo IV
De la Iniciacin de Obras
Artculo 20: Una vez archivado provisoriamente el proyecto y
subsanadas las eventuales observaciones que dentro del plazo del
artculo 18 le hubiere formulado el prestador, el interesado podr
dar inicio a la ejecucin de las instalaciones.
Artculo 21: El interesado suministrar e
instalar el medidor de agua potable de acuerdo con
las Normas Tcnicas Chilenas Oficiales que correspondan
y los planos tipo de arranques de agua potable del
prestador, recibidos sin observaciones por la SISS y
disponibles en su Centro de Documentacin Especializada,
salvo las excepciones en cuanto al diseo del medidor u
otras de igual significado, debidamente autorizadas por
la Superintendencia de Servicios Sanitarias.
El interesado podr convenir con el prestador que
ste le suministre y ejecute la instalacin del
respectivo medidor. El costo del medidor y su
instalacin deber convenirse entre las partes y
corresponde considerarlo como aporte de terceros, de
acuerdo con el artculo 23 del DFL MOP N 70/88.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 10
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo V
Autorizacin de Conexin y Empalme de las
Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado
Artculo 22: Para otorgar la autorizacin de
conexin y empalme, es necesario que el peticionario
entregue al prestador, previamente, los siguientes
antecedentes:
a)
Original y dos copias del proyecto definitivo de
la instalacin construida, que debe ser firmado
por alguno de los profesionales o tcnicos
especialistas de los indicados en los artculos
9 y 33 de este Reglamento, con su numeracin
oficial avalada por el certificado municipal
correspondiente, para su archivo por dicho
prestador.
b)
Certificado de nmero de la propiedad, emitido
por la Municipalidad respectiva.
c)
En caso que la conexin o empalme no sea ejecutada
por el prestador, sino que por un contratista
autorizado, contratado por el propietario, se
deben indicar adems los siguientes antecedentes
del contratista: Nombre; Domicilio; RUT
d)
SUPRIMIDA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo VI
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 11
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 12
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 13
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo VII
Disposiciones Varias
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 14
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
SEGUNDA PARTE
DE LAS NORMAS TCNICAS
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 15
D.O. 10.02.2009
NOTA
T I T U L O
Disposiciones Generales
Prrafo I
Definiciones
Artculo 40: Para los efectos de las normas
tcnicas a que se refiere esta parte del Reglamento, se
entender por:
a)
BOCA DE ADMISION: Es el extremo ms alto de una
tubera o cmara de inspeccin de la instalacin
domiciliaria de alcantarillado, destinada a
recibir aguas servidas domsticas.
b)
CAUDAL NOMINAL DE UN MEDIDOR (Qn): caudal al
cual el medidor debe funcionar en forma
permanente y satisfactoria bajo condiciones
normales de uso, tanto en condiciones de flujo
uniforme como intermitente.
c)
GASTO MAXIMO PROBABLE (QMP): Concepto
probabilstico mediante el cual se cuantifica el
mximo caudal con el que deben disearse las
instalaciones de agua potable de inmuebles que
tienen una determinada caracterstica de consumo.
d)
CIERRE HIDRAULICO: Accesorio o aparato diseado
y construido de manera de proporcionar, cuando es
adecuadamente ventilado, un sello lquido que
previene el retroceso de los gases, sin afectar el
flujo de las aguas servidas que escurren a travs
de l.
e)
LONGITUD EQUIVALENTE: Es una longitud estimada de
tubera que representa, para los efectos de
clculo, las prdidas de carga singulares, es
decir aquellas ocasionadas por piezas especiales y
accesorios de unin.
f)
RAMAL: Tubera que recibe los efluentes de los
artefactos sanitarios y se empalma con la tubera
de descarga o tubera principal.
g)
REGISTRO: Pieza especial destinada a facilitar el
acceso a los ramales y descargas, con fines de
desobstruccin.
h)
TUBERIA DE DESCARGA: Es la canalizacin de bajada
vertical a la que empalman los ramales, destinada
a la conduccin de las aguas servidas domsticas.
i)
TUBERIA DE DESCOMPRESION: Es la canalizacin que
se instala a las descargas de los edificios de ms
de ocho pisos, que se conecta con el extremo
inferior de la descarga, con una ventilacin, con
una cmara de inspeccin o con tramos superiores
de la misma descarga y cuyo objeto es evitar que
el aire contenido en las tuberas adquiera
presiones que produzcan sifonaje y otras
anormalidades en los artefactos.
j)
TUBERIA INTERCEPTORA: Es aquella que recibe
cualquier otra tubera lateral y es distinta a la
descarga.
k)
TUBERIA PRINCIPAL: Es la que recibe las
ramificaciones, comienza en la tubera de
ventilacin principal y termina en la unin
domiciliaria.
l)
UNIDAD DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH): Concepto
probabilstico, en trminos del cual se cuantifica
la contribucin de gasto al sistema de tuberas de
la instalacin domiciliaria de alcantarillado, de
cada uno de los artefactos instalados, expresado
en una determinada escala.
m)
VENTILACION: Tubera o sistema de tuberas
instaladas para proveer un flujo de aire hacia y
desde el sistema de alcantarillado o para
proporcionar una circulacin de aire dentro del
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 16
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo II
Certificacin de Conformidad de Materiales, Artefactos,
Componentes, Equipos y Sistemas
Artculo 41: Conforme con el artculo 51 del DFL
MOP N 382/88, Ley General de Servicios Sanitarios,
las condiciones que regulan los niveles de calidad en
la prestacin de los servicios en lo concerniente a
la calidad de los materiales de las instalaciones
domiciliarias se regir por las disposiciones tcnicas
de los artculos siguientes.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 17
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 18
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
situaciones:
a.
Si existe Norma Chilena acerca del producto, el
fabricante o importador deber presentar en la
Superintendencia los certificados que acrediten su
cumplimiento por parte del prototipo. En este caso
se otorgar la autorizacin definitiva al
producto, establecindose en la resolucin de
autorizacin las condiciones y el tipo de
certificacin que deber cumplir.
b.
Si no existe Norma Chilena acerca del producto, el
fabricante o los importadores podrn optar por una
de estas alternativas:
b.a. Solicitar el estudio y elaboracin de una norma
chilena oficial directamente al INN, anexando la
documentacin correspondiente. Posteriormente, el
fabricante o importador deber presentar en la
Superintendencia los certificados que acrediten
que el prototipo del producto cumple dicha norma.
En este caso, se otorgar la autorizacin
definitiva al producto, establecindose en la
Resolucin de autorizacin las condiciones y el
tipo de certificacin que deber cumplir.
b.b. A falta de normas chilenas oficiales, el fabricante
o importador podr certificar segn norma extranjera
aceptada por la Superintendencia y con certificacin
nacional. Previa presentacin a la Superintendencia
de los certificados que acrediten el cumplimiento de
los requisitos de la norma extranjera por parte del
prototipo del producto, se otorgar una autorizacin
provisoria, mediante resolucin que establecer las
condiciones y el tipo de certificacin que deber
cumplir el producto, adems del plazo para efectuar
el estudio en el INN de una Norma Chilena Oficial
acerca de la materia.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 19
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 20
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
d.
Certificacin de prototipo:
Este modelo de certificacin slo se utilizar para la
autorizacin de los productos por parte de la Superintendencia de
Servicios Sanitarios.
T I T U L O II
De la Presentacin y Contenido del Proyecto de
Instalaciones Domiciliarias
Prrafo I
Presentacin del Proyecto
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 21
D.O. 10.02.2009
NOTA
b.c.
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Prrafo II
Contenido del Proyecto
Artculo 50: Los proyectos debern contener
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 22
D.O. 10.02.2009
NOTA
III
a.
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 23
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
Dimetros mnimos
NOTA
c.
c.a
13
19
Consumo mximo
diario
(m3/da)
(C)
3
5
Gasto mximo
probable
(l/min)
(QMP)
50
80
25
38
7
20
117
333
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 24
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 25
D.O. 10.02.2009
NOTA 1
e.
NOTA:
El artculo 1 N 16 del DTO 752, Obras Pblicas,
publicado el 20.11.2003, modifica el cuadro sobre
dimetros y presiones del presente decreto, en el
sentido de reemplazar "Gasto mximo l/m" por "Gasto
mximo l/min" y reemplazar "Unitaria (%)" por
"Unitaria (m/m)".
NOTA 1:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
IV
Red de Incendio
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 26
D.O. 10.02.2009
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
T I T U L O
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 27
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
DTO 669,
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 28
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 29
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
media del paso del muro, un anillo atxico cuyo dimetro exterior no
ser inferior a 1,5 veces el dimetro de la tubera.
Artculo 79: La cota de fondo de los estanques elevados ser
la necesaria para suministrar agua a lo menos con las presiones
mnimas indicadas a los artefactos instalados. Para efectos de
determinar la presin inicial, se deber considerar como altura de
aguas en dicho estanque la que corresponda cuando est vaco.
TITULO VI Elevacin de Agua Potable
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 30
D.O. 10.02.2009
NOTA
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 31
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
limpieza.
Artculo 91: Deber proyectarse una cmara
domiciliaria al interior del inmueble, conforme a
la norma chilena NCh N 2592, a una distancia no
mayor de 1 m de la lnea oficial de cierro y en
lugar accesible. Excepcionalmente, la autoridad
competente puede autorizar distancias mayores a
1 m tcnicamente justificadas. Si la distancia
entre esta cmara de inspeccin y el colector
pblico excede los 20 m., deber proyectarse
obligatoriamente una cmara adicional en la va
pblica, previa autorizacin y en las condiciones
que establezca la respectiva Municipalidad,
de modo de cumplir con este requisito.
En casos debidamente calificados cuando no pueda
construirse la cmara de inspeccin contigua a la lnea
de cierre est podr colocarse en la va pblica, de
conformidad con las condiciones que establezca la
respectiva Municipalidad.
En los casos en que la cmara se ubique en la va
pblica, sta deber cumplir con la norma chilena
NCh 2080.
Se previene que en los casos de excepcin a que se
refiere esta norma, la responsabilidad del usuario se
extiende hasta la ltima cmara ubicada en la va
pblica, que forma parte de la instalacin domiciliaria.
Artculo 92: La confluencia de los ramales y cambios de
direccin o pendiente de los ramales en la planta inferior, se
efectuar mediante cmaras de inspeccin. En casos de tuberas que
se instalen a la vista, podr aceptarse que las cmaras sean
reemplazadas por registros adecuados que aseguren total
impermeabilidad a los gases y permitan un fcil acceso a los ramales.
El ngulo suplementario que formen los ejes de los ramales ser el
ms pequeo posible y en ningn caso mayor de 120, salvo cada.
Toda excepcin a esta disposicin deber ser adecuadamente
justificada.
La distancia entre cmaras interiores podr ser, como mximo
de 30 m., para tuberas de 100 mm. de dimetro y hasta 50 m., para
dimetros de 150 mm. o ms. Las cmaras de inspeccin
domiciliarias se ubicarn en patios o sitios completamente
ventilados. Si esto no fuese posible, se aceptar ubicarlas en el
interior de la edificacin, en cuyo caso se adoptarn dispositivos
especiales, como doble tapa a otros, que impidan la salida de los
gases. No se aceptar instalar cmaras muebles o colgantes, las que
se reemplazarn por registros.
Artculo 93: En instalaciones de edificios de tres o ms
pisos en altura, se colocarn registros en todos aquellos puntos que
sea necesario para la accesibilidad y prueba de los conductos. En las
tuberas de descarga, estos registros se establecern, como mnimo,
cada dos pisos.
T I T U L O VIII
Redes Privadas de Alcantarillado
Artculo 94: En las redes privadas de alcantarillado deber
existir una cmara naciente con caractersticas tcnicas de una
cmara pblica, de una altura mnima que asegure un correcto
desage de las viviendas as como una diferencia de cota con las
tuberas de agua potable para evitar cualquier posible interferencia
o contaminacin.
Estas redes privadas se proyectarn con caractersticas
tcnicas de redes pblicas, de acuerdo con la Norma Chilena NCh
1105. A este colector central debern empalmarse las viviendas a
travs de una tubera con caractersticas tcnicas de unin
domiciliaria.
Para el caso de viviendas sociales podr considerarse una unin
por cada dos viviendas, debiendo tener cada vivienda su respectiva
cmara de tipo domiciliario.
En estos casos, la ltima cmara de la red privada tambin
deber ser del tipo pblica y se ubicar lo ms cercana posible a
la lnea de cierro de la propiedad, a una distancia menor de 20
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
servicios.
a.b. La instalacin de tuberas, confeccin de uniones entre
tuberas y piezas especiales, encamado del sello de la excavacin,
relleno lateral y superior de la zanja, fijacin de la tubera
cuando esta queda a la vista, deben cumplir con las especificaciones
del proyecto, con las Normas Chilenas, Instrucciones y
Especificaciones Tcnicas de la SISS y planos tipos de la
Superintendencia acerca de la materia y las recomendaciones del
fabricante.
a.c. En la construccin deber procurarse que la tubera de agua
potable quede como mnimo 30 centmetros sobre la tubera de
alcantarillado. De no ser posible lo anterior debern tomarse todos
los resguardos pertinentes, consultando tuberas de alcantarillado en
material impermeable.
b.
Colocacin de Artefactos Sanitarios.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las
especificaciones del fabricante e indicaciones de proyecto. De la
misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las tuberas
de alimentacin y de desage. La distribucin de los artefactos
sanitarios se ajustar a las indicaciones del plano del proyecto y
deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin.
c.
Colocacin de Grifera.
El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo con las
indicaciones del fabricante, de tal manera que tcnicamente asegure
una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera se comprobar que el
dimetro nominal de las llaves coincida con el de la tubera en la
que van a ser instaladas. Los accesorios de unin, soldaduras,
abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern
garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una
instalacin domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de
la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
d.
Ejecucin y colocacin de elementos diversos.
La colocacin de elementos tales como medidores, equipos de
bombeo y la ejecucin de obras como estanques de agua potable,
debern ajustarse a las normas o especificaciones tcnicas de cada
elemento, tanto en la etapa de ejecucin de obras civiles como en el
montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente, cumplir
con las pruebas a las que fuese necesario someterlos en obras hasta
lograr su funcionamiento ptimo.
Artculo 103: Toda instalacin domiciliaria de agua potable
deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica que
deber cumplir las siguientes caractersticas:
a.
Presin mnima de 10 kg/cm, en el punto de mayor cota del
tramo probado.
b.
Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud
no inferior a 20 metros, segn las caractersticas de la
instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro
en el extremo inferior del tramo.
c.
La duracin de la prueba ser de 10 minutos y durante este
tiempo no debe producirse variacin en el manmetro. Las pruebas
correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios
consistirn en la verificacin de su correcto funcionamiento por un
perodo no inferior a dos horas.
d.
La bomba de prueba deber instalarse siempre en el punto inicial
de la alimentacin del tramo a probarse.
e.
El total de la tubera a probar comprender la instalacin
interior desde la llave de paso despus del medidor hasta el extremo
de las tuberas, antes de las piezas de unin de los artefactos.
f.
En caso de instalaciones con estanques superiores de
acumulacin, las tuberas sern sometidas a prueba desde la salida
del estanque hasta el punto de unin con los artefactos.
Prrafo II
Construccin y Prueba de las Instalaciones Domiciliarias
de Alcantarillado
Artculo 104: Las instalaciones domiciliarias de
alcantarillado debern cumplir con las siguientes condiciones:
a.
Excavacin
DTO 669,
OBRAS PUBLICAS
Art. segundo N 32
ley 19.880.
D.O. 10.02.2009
NOTA
NOTA:
El artculo cuarto del DTO 669, Obras Pblicas,
publicado el 10.02.2009, dispone que las modificaciones
que se introducen a la presente norma, entrarn en
vigencia a contar de 30 das despus de su publicacin.
Artculos Transitorios
Artculo primero: El Reglamento que se aprueba entrar en
vigencia a contar de 120 das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
Artculo segundo: Se previene que las normas chilenas invocadas
en los artculos 5; 15 letras a y a.b; 20 inciso final; 49; 52
letra f; 63, 94 y 104 letra a.d., a la fecha detentan su vigencia
desde los aos que seguidamente se expresa: N 691/of. 1998; N
1.105/of. 1999; N 1.104/of. 1998; N 2.485/of. 2000; N 1.730/of.
2000; N 13/of. 1993; N 494/of. 1969 y N 170/of. 1985.
Artculo tercero: "Para los efectos de conexin a los sistemas
pblicos de los inmuebles que cuentan a la fecha de publicacin de
este decreto, con fuentes propias de agua potable y soluciones
particulares de alcantarillado, no les ser exigible lo dispuesto en
la letra d) del artculo 22 del Reglamento (certificacin de
calidad de materiales)"
Artculo cuarto: De ser necesaria la definicin de requisitos y
caractersticas especiales para los revisores independientes de
instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado a que
se refiere el artculo 25 del Reglamento, stos sern
establecidos a travs del Reglamento a que alude el artculo 116
bis del DFL 458/75; Ley General de Urbanismo y Construcciones.
Antese, comunquese, tmese razn, publquese e insrtese
en la recopilacin de reglamentos de la Contralora General de la
Repblica.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.Javier Etcheberry Celhay, Ministro de Obras Pblicas.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda Atte. a
Ud., Jorge Norambuena Hernndez, Subsecretario de Obras Pblicas
Subrogante.