PDVSA

MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 12
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA N

TITULO

ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PI131701

DIC.87

REV.

FECHA

APROBADA

APROB. Ral Prez

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA DIC.87

V.L.

PAG.

REV.

APROB. Alejandro Newski

R.P.

A.N.

APROB. APROB.
FECHA DIC.87

ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION . . . . . . . .

3 INSPECCION EN FABRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2

Clasificacin de Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos de Rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ALCANCE
Este procedimiento contiene una descripcin de los mtodos de evaluacin de los
aceites dielctricos de origen mineral en fbrica.

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION

COVENIN 112877
ASTM D1533

ASTM D974

ASTM D924

ASTM D877

Aceites minerales aislantes con inhibidor de oxidacin

para uso en transformadores e interruptores
Mtodo de prueba para el contenido de agua en
lquidos aislantes (Mtodo de reaccin Karl Fischer)
Test Method for Water Insulating Liquids (Karl Fischer
Reaction Method)
Mtodo de prueba para el nmero de neutralizacin
por la indicacin de color producido por titulacin Test
Method for Neutralization Number by Color Indication
Titration
Mtodo de prueba para prdidas caractersticas en
AC y permitividad relativa (constante dielctrica) para
lquidos aislantes elctricos Test Method for AC Loss
Characteristics and Relative Permittvity (Dielectric
Constant) of Electrical Insulatng Liquids
Mtodo de prueba para el voltaje de ruptura dielctrica
de lquidos aislantes usando electrodos de disco.
Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of
Insulating Liquids Using Disk Electrodes

INSPECCION EN FABRICA
Las pruebas que se realizan con el propsito de medir la calidad de los aceites
dielctricos de origen mineral, se orientan a determinar tres caractersticas
bsicas en dichos aceites:
a.
Composicin
b.
Pureza
c.
Estabilidad
Por lo tanto, podemos clasificar esas pruebas o anlisis en las categoras
siguientes:
a.
Pruebas de composicin
b.
Pruebas de pureza
c.
Pruebas de estabilidad
La composicin de un aceite dielctrico, una vez que ha sido formulado y
elaborado adecuadamente, no vara en forma considerable mientras el producto

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 3
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

permanece en uso. Es preciso indicar adems, que la estabilidad del mismo

depende principalmente de su composicin. Esto significa que las pruebas de
composicin y estabilidad de un aceite dielctrico no son muy necesarias cuando
se trata de controlar la calidad de un aceite utilizado en un equipo que permanece
en servicio, ya que se supone que dichas pruebas fueron realizadas en las
oportunidades en que el aceite fue producido y dispuesto para la venta.
Las pruebas que se realizan para la determinacin de la calidad de los aceites
dielctricos son las que se enumeran en la Tabla 1.
En la Tabla 2 se representan en general, todos los ensayos aplicables a los
aceites dielctricos, indicando el mtodo de evaluacin y los lmites de aceptacin
y/o rechazo.

3.1

Clasificacin de Pruebas
El fabricante deber poder garantizar todas las caractersticas indicadas en la
Tabla 1; sin embargo a los fines de inspeccin en fbrica se establecen los
siguientes ensayos como indispensables para la aprobacin del aceite
dielctrico.

3.1.1

Ensayos de Rutina
Tensin interfacial
Contenido de agua
Nmero de neutralizacin
Factor de potencia
Voltaje de ruptura
Punto de inflamacin
Gravedad especfica
Viscosidad
Color

3.1.2

Ensayos Especiales

Punto de anilina
Punto de fluidez
Azufre corrosivo
Cloruros y sulfuros inorgnicos
Contenido de aditivo
Estabilidad a la oxidacin
Formacin de lodo

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 4
.Men Principal

3.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Ensayos de Rutina
a.

Tensin interfacial
La tensin superficial es un fenmeno fsicoqumico que se produce por,
o tiene su origen en, las fuerzas de atraccin que existen entre las molculas
de los lquidos.
La tensin superficial de los lquidos es caracterstica de cada substancia
y, por lo general su valor disminuye con los aumentos de temperatura.
Los fenmenos de solubilidad de un lquido en otro y tambin la viscosidad
de ellos dependen, en buena parte, de su tensin superficial. As por
ejemplo, cuando dos lquidos tienen una tensin superficial muy diferente
normalmente son insolubles, tal como sucede con el aceite y el agua.
Ahora bien, en la interfase, o superficie de contacto de dos lquidos
insolubles, se sucede una interaccin molecular que tiende a modificar la
tensin superficial de ambos lquidos en la zona de la interfase: en este caso
se habla de tensin interfacial, la cual casi siempre es referida al agua, como
patrn de comparacin.
Existen algunas substancias que son igualmente solubles tanto en el agua
como en el aceite y, por tanto, modifican considerablemente la tensin
interfacial del agua cuando se disuelven en ella. Estas substancias,
clasificadas como tensoactivas, tienen adems la propiedad de ionzarse
en presencia del agua y cuando se encuentran disueltas en el aceite lo
hacen ms conductor de la electricidad.
Los compuestos que se forman de la descomposicin natural de los aceites
dielctricos de origen mineral son casi siempre de naturaleza tensoactiva,
por lo cual su presencia en el aceite se refleja en una disminucin de la
tensin interfacial de dicho aceite y, al mismo tiempo, causan un aumento
considerable en la humedad de saturacin del mismo.
La evaluacin de la tensin interfacial se realiza mediante el mtodo D971
de ASTM, debindose obtener resultados superiores al establecido en la
Tabla 2.

b.

Contenido de humedad
El agua es muy poco soluble en los aceites dielctricos, pero an as, las
muy pequeas cantidades de humedad que dichos aceites pueden
contener en un momento dado son suficientes para cambiar drsticamente
su conductividad elctrica.
La solubilidad del agua en los aceites dielctrico vara con la temperatura;
un aceite caliente es capaz de disolver ms agua que un aceite fro.
El agua no es slo perjudicial en los aceites de transformadores por el hecho
de que aumenta su conductividad elctrica, sino que adems, el agua

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 5
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

suspendida es un elemento altamente corrosivo a los metales ferrosos y por

ello forma xido de hierro que posteriormente se disuelven en el aceite y lo
hacen ms conductor. Tambin el agua suspendida y/o depositada en el
fondo de los transformadores propicia el crecimiento de bacterias que
contribuyen a acelerar el proceso de degradacin de los aceites dielctricos.
La humedad en los aceites dielctricos se determina mediante el Mtodo
D1533 de la ASTM.
c.

Nmero de neutralizacin
El nmero de neutralizacin de un aceite mineral es el nmero de
miligramos de KOH necesario para neutralizar un gramo de dicho aceite.
Cuando un aceite se oxida en presencia del agua, los productos de esa
reaccin son de naturaleza acdica, ya que de ella se forman cidos
orgnicos (substancias tensoactivas). Por tanto, el nmero de
neutralizacin de un aceite dielctrico usado, es una indicacin de la mayor
o menor cantidad de cidos orgnicos que se han podido formar en dicho
aceite, durante el tiempo en que ha permanecido en uso.
El nmero de neutralizacin se determina mediante el Mtodo D974 de la
ASTM.

d.

Factor de potencia
El factor de potencia mide la cantidad de corriente que pasa a travs del
aceite entre dos celdas o electrodos colocados a una distancia
predeterminada, cuando son sometidos a una tensin elctrica tambin
predeterminada. El factor de potencia mide las prdidas de corriente que
tienen lugar dentro del equipo, cuando se encuentra en operacin. Estas
perdidas de corriente son debidas a la existencia de compuestos polares en
el aceite y a su vez son la causa de los aumentos anormales de temperatura,
que se suceden en los equipos en operacin.
El factor de potencia se mide mediante el Mtodo D924 de la ASTM.

e.

Voltaje de ruptura
La tensin de ruptura es el nivel mximo de diferencia de voltaje alcanzado
entre dos electrodos que se mantienen sumergidos en el aceite y con una
separacin de 2,5 mm., antes de que se produzca un arco elctrico entre
ellos. El valor alcanzado en la prueba de tensin de ruptura depender casi
exclusivamente de la cantidad de contaminantes contenidos en el aceite
dielctrico. Todas las impurezas son en s compuestos polares o se vuelven
polares, cuando se encuentran sometidos a elevadas tensiones elctricas,
como es el caso del polvo y de los gases disueltos, los cuales se ionizan al
ser sometidos a tensiones elctricas.
La tensin de ruptura disminuye con los aumentos de la temperatura del
aceite, por lo cual, para efectos de control, se especifica una temperatura
de 20C para la realizacin de esta prueba.

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

Pgina 6
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La tensin de ruptura se determina mediante el Mtodo D877 de la ASTM.

f.

Punto de inflamacin
El punto de inflamacin de un combustible lquido se define como la mnima
temperatura a la cual dicho combustible emite una cantidad de vapores, que
es suficiente para formar una mezcla explosiva con el oxgeno del aire. El
punto de inflamacin de los aceites dielctricos se ha fijado en un valor
mnimo de 145C, de lo cual se deduce que cuando dichos aceites
presentan puntos de inflamacin menores que el mnimo indicado, significa
que contienen hidrocarburos de menor numero de tomos de carbono que
el considerado normal para los aceites dielctrcos.
Claro est que mientras ms alto es el punto de inflamacin de un aceite
dielctrico, ser ms segura su utilizacin en transformadores e
interruptores de potencia.
Su evaluacin se desarrolla en funcin del Mtodo D92 de la ASTM.

g.

Gravedad especfica
La gravedad especfica mide el peso de una unidad de volumen de una
determinada substancia con relacin al agua, a una temperatura dada. En
el caso de los aceites dielctricos esa temperatura es 15,6C.
Un factor muy importante relacionado con la gravedad especfica de los
aceites dielctricos, es el aumento que experimenta el volumen de un aceite
dielctrico cuando se aumenta su temperatura, propiedad que se conoce
como factor de expansin de volumen de dicho aceite, lo cual afecta la
gravedad del mismo. En efecto, cuando el cambio de gravedad es bastante
acentuado con pequeos cambios de temperatura, las corrientes de
conveccin se realizan en forma ms notable y el aceite cumple mejor su
funcin de refrigeracin.
El mtodo de evaluacin es el indicado por ASTM D1298, establecindose
un rango de 0,84 a 0,91 para una temperatura de 15,6C.

h.

Viscosidad
La viscosidad de un fluido es la resistencia que dicho fluido presenta al
moverse o deslizarse sobre una superficie slida. En relacin a las
corrientes de conveccin, mientras ms viscoso es el aceite, mayor ser la
resistencia que el aceite ofrecer a moverse dentro del transformador y ser
menos efectiva su funcin de refrigeracin.
La viscosidad aumenta considerablemente cuando aumenta el nmero de
tomos de carbono; de tal modo que cuando se establece una viscosidad
mxima para los aceites dielctricos, se est limitando el nmero de tomos
de carbono de los hidrocarburos que lo integran. La viscosidad de los
aceites minerales tambin vara con la temperatura.

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

PDVSA PI131701
REVISION

FECHA

DIC.87

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

Pgina 7
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La viscosidad es evaluada mediante el Mtodo de la ASTM D445.

i.

Color
La intensidad de color de las fracciones de petrleo depende del tipo o de
las series de hidrocarburos que predominan en dichas fracciones. As por
ejemplo, las fracciones parafnicas e isoparafnicas son blancas y
transparentes, color agua. Las naftnicas poseen coloraciones que van
desde el amarillo rojizo (naranja) al marrn oscuro.
Por tanto, se ha fijado un color mximo de 0,5 (amarillo claro) para los
aceites de transformadores, buscando que el aceite sea
predominantemente naftnico.
El color se determina mediante el Mtodo D1500 de la ASTM.
TABLA 1. ENSAYOS REQUERIDOS PARA EVALUAR
LA CALIDAD DE ACEITES DIELECTRICOS

CARACTERISTICA
COMPOSICION

PUREZA

ESTABILIDAD

ENSAYO
PUNTO DE ANILINA
PUNTO DE FLUIDEZ
COLOR
PUNTO DE INFLAMACION
GRAVEDAD ESPECIFICA
VISCOSIDAD
AZUFRE CORROSIVO
CONTENIDO DE HUMEDAD
TENSION INTERFACIAL
No DE NEUTRALIZACION
TENSION DE RUPTURA
FACTOR DE POTENCIA
ESTABILIDAD DE COLOR
FORMACION DE LODO
PERIODO DE INDUCCION
CONTENIDO DE INHIBIDOR

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA PI131701

PDVSA ACEITES DIELECTRICOS PARA USO EN EQUIPOS

REVISION

FECHA

DIC.87

DE POTENCIA Y DISTRIBUCION ELECTRICA

Pgina 8
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

TABLA 2. METODOS DE ENSAYOS Y NIVELES DE ACEPTACION PARA VERIFICAR

LA COMPOSICION PUREZA Y ESTABILIDAD DE
ACEITES DIELECTRICOS
CARACTERISTICAS

METODO ASTM NIVEL DE ACPTACION NIVEL DE ACEPTACION

ASTM
NEMA

Fsicas

Mn.

Max.

Mn.

Max.

Color

D1500

0,5

Gravedad Especfica a 15,6C

D1298

0,84

0,91

0,91

Punto de Anilina

D611

63

86

Punto de fluidez, C

D97

40

86

Tensin Interfacial, C

D92

145

145

Tensin Interfacial, dinas/cm2

D971

40

40

Viscosidad, cSt a 40 C

D445

12,0

12,0

Azufre corrosivo

D1275

No corrosivo

Cloruros y sulfatos
inorgnicos

D878

Negativo

Contenidos de agua, ppm

D1533

35

35

0,10

0,35

0,08

0,30

72 horas: % lodo

0,3

0,15

0,10

N de Neut.

2,3

0,50

0,30

164 horas: % lodo

0,7

0,30

0,20

N de Neut.

2,6

0,60

0,40

Qmicas

Contenido de aditivos
Estabilidad a la Oxidacin

No corrosivo

D2440

Formacin de lodo%

D1313

0,60

N de Neut., mg KOH/g

D974

0,05

Factor de potencia 100C/60

Hz, %

D924

0,5

0,30

Tensin de ruptura: KV

D877

30

30

Elctricas