Sunteți pe pagina 1din 31

ANEXA 5

TEXTE ROMNETI POLEMOLOGICE

De obicei cuvntului conflict i se atribuie conotaii negative, fiind


interpretat ca opus al cooperrii, armoniei, acordului sau chiar opus pcii. Printr-o
folosire abuziv el este uneori substituit violenei i de aceea nu surprinde
nelegerea cuvntului conflict n sens distructiv, indezirabil, ca o aberaie social
ce trebuie evitat, stopat sau eliminat. Aceasta este ns o nelegere ngust i
omnidirecional a noiunii i de aceea putem spune nefolositoare, pentru c nu ne
permite s distingem ntre diferitele niveluri ale conflictului, ntre formele lui de
manifestare i cauzele ce l determin i nu ne ajut n identificarea celei mai
potrivite forme de rspuns. Conflictul trebuie interpretat aadar ca un fenomen
social multidimensional, un factor de transformare i schimbare, o caracteristic
esenial a existene umane de-a lungul istoriei. Privit n acest fel, conflictul devine
ceva comun, o prezen constant, natural, un fapt social cu efecte directe asupra
experienei noastre de zi cu zi. Sintetiznd definiiile prezentate n primul capitol,
putem afirma c toate conflictele apar atunci cnd prile implicate au interese
incompatibile i acioneaz n termenii acestei incompatibiliti.
(Crciun, I. 2006 : 42-43)

Termeni polemologici: conflict, pace, violen


Sintagme polemologice: niveluri ale conflictului, prile implicate
145

Termeni / sintagme polemologice interdisciplinari: fenomen social


multidimensional, fapt social

Conflictul ca stare, ca moment de dezechilibru, ca limit, n evoluia i


manifestarea diverselor tipuri de relaii (cnd exist pericolul ruperii echilibrului),
rmne inevitabil un proces obiectiv, dar modalitile de soluionare nu trebuie s
devin violente sau preponderent violente, ci dimpotriv.
Asimetria exist i n lupta evolutiv, la nivelul speciilor, al vieii, n general. Ea
nu este o invenie a omului. Exist n natur de milioane de ani. Aa cum exist
lupta. Aa cum exist agresivitatea, unul din cele mai controversate concepte n
teoriile evoluionismului.
Puine sunt situaiile cnd se creeaz o stare de conflict, iar prile adverse
s se afle ntr-o relaie de simetrie. Mai devreme sau mai trziu se produce o
disoluie a acesteia, o transformare ntr-una asimetric. Dintotdeauna, ntre
adversari au existat sau au fost realizate diferenieri, cu avantaje sau, dimpotriv,
dezavantaje, de o parte sau de alta. Asimetria n confruntare a decis ntotdeauna de
partea cui este victoria.
Dimpotriv, simetria ntre dou pri adverse, care presupune, printre altele,
concordana conceptelor i planurilor de aciune, proporionalitate n fore i
mijloace, capaciti logistice asemntoare, timpi de reacie asemntori sau
compatibili etc., nu este dorit i nu poate, n nici un caz, s asigure victoria n
lupt, s conduc spre realizarea scopurilor propuse n rzboiul asimetric al zilelor
noastre.

146

nc din cele mai vechi timpuri, lupttorii, dar mai ales conductorii lor de
cpetenie, au cutat modaliti de realizare a superioritii fa de adversar sau,
dimpotriv, ci i metode de a evita sau compensa superioritatea acestuia pentru a
obine avantaje chiar i ntr-o situaie de inferioritate, a exploata n avantajul
propriu asimetria, chiar dac aceasta le era defavorabil.
(Secre, V. 1976:5- 6)

Termeni polemologici: conflict, violen


Sintagme polemologice: stare de conflict, rzboi asimetric
Termeni / sintagme polemologice interdisciplinari: lupttor, adversar,
conductor, confruntare, fore, mijloace, lupt, simetrie, asimetrie, relaia de
simetrie, planuri de aciune, prile implicate

Exist i mai multe tipuri de cauze importante i vdit perene ale


conflictelor internaionale (sau intra naionale). O prim filier explicativ dar
i generatoare a conflictelor - este aceea care, indiferent de epoc i de loc, are n
centru lupta pentru resurse: materii prime ale subsolului, agricole sau industriale.
O alt cauz major a conflictelor este faptul c , permanent, statele ncearc s
controleze un spaiu geografic dat, fie pentru a se proteja, fie pentru a dobndi o
putere mai mare... O a treia cauz a conflictelor este identitatea colectiv care
poate fi etnic, naional sau religioas sau poate regrupa aceste criterii...
Unele conflicte interetnice i interconfesionale din epoca contemporan pot
produce att pagube enorme, ct i un numr foarte mare de victime din rndul

147

populaiei civile... Aa s-au ntmplat, de exemplu, lucrurile n cazul conflictului


ndelungat dintre India i Pakistan.
Logica conflictului interetnic i interconfesional - care foarte adesea
escaladeaz (sau degenereaz) pn devine rzboi total cere ca teritoriul
considerat inamic s fie complet devastat...

(Diaconu, Fl. 2007 : 177, 305)

Termeni polemologici: conflict


Sintagme polemologice: conflictului interetnic i interconfesional, rzboi total
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: putere, victime, inamic,
materii prime, identitatea colectiv, populaiei civile

... rzboiul nu este un proces esenialmente iraional, incontrolabil


sau un proces motivat pur emoional, fr a avea nicio implicaie de ordin
intelectual. Lupta armat organizat i cu att mai mult rzboiul aparin
lumii sociale; el constituie o instituie social. Animalele se lupt ntre ele,
recurg la violen, i manifest agresivitatea, dar nu se poate afirma c ele
poart rzboaie. Cel mai adesea rzboaiele nu izbucnesc ca o explozie
spontan de agresivitate. Ele sunt fenomene colective, sociale, angajnd
instituii i structuri birocratice specifice. Folosirea forei n aceste cazuri se
dovedete a fi deliberat, pregtit i declanat pe baza unor decizii
urmrind realizarea anumitor obiective, i nu bazat pe o agresivitate
spontan. Este mai degrab adevrat ceea ce afirm White, i anume c
148

rzboiul produce agresivitate, dect c agresivitatea ar produce rzboaie.


Conflictele armate organizate sunt, de regul,minuios pregtite, fiind
rezultatul unor ntregi evoluii i al unui ir de decizii cu motivri foarte
diferite.

(Chiriac, D.M. 2005 : 170)

Termeni polemologici: rzboiul, violen


Sintagme polemologice: conflictele armate, explozie spontan de
agresivitate
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: agresivitate,
agresivitate spontan, lupta armat, lume social, instituie social, fenomene
colective,

fenomene sociale, structuri birocratice

... violena nu e sinonim cu rzboiul, cu toate c printele strategiei


moderne, generalul Carl von Clausewitz l definete ca act de violen mpins
pn la limita extrem. Iar cnd spunem rzboi (ca antonim al pcii) ne gndim la
cteva tipuri de asemenea aspecte de management al violenei ilicite, de la
rzboiul limitat la cel nelimitat (planetar sau spaial), de la rzboiul total la cel
absolut, de la cel drept la cel nedrept. Dar i aceste date tipologice i pierd
valabilitatea n faa realitii conform creia, indiferent ct de mare, volumul
puterii de foc este nlocuit de arsenalul informaional, mult mai performant, mai
eficace i, desogur, preferat n condiiile boom-ului cibernetic n care trim...

149

Dac rzboiul clasic sau modernele conflicte asimetrice in cont de grade,


logistic, granie (zone, regiuni, teatre de operaii militare), lupta electronic
ignor semnele de arm i frontierele dintre state. Dintr-o form de asigurare
strategic, cum era considerat, rzboiul electronic (ca ansamblu de aciuni militare
ce implic utilizarea energiei electromagnetice) a devenit o form de lupt n
rzboiul modern.

(Ralet, C. 2003 : 64-66)

Termeni polemologici: violena, rzboiul, pace


Sintagme polemologice: act de violen, violenei ilicite, rzboiul limitat,
nelimitat (planetar sau spaial), rzboiul total, drept, nedrept ,rzboiul clasic,
conflicte asimetrice rzboiul electronic, rzboiul modern
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: strategiei, lupta electronic,
semnele de arm, aciuni militare, form de lupt

Rzboiul viitorului va fi unul integrator i inevitabil, n condiiile n care


pacea rmne o venic speran a majoritii, o continu fgduin a
politicienilor. i, totui, misiunile viitoare ale armatelor vor viza trei paliere
strategice: controlul crizelor, meninerea / impunerea pcii i aciunile umanitarecologice. Caracteristicile principale ale aciunilor post razboi rece se extind cu
cele rezultate de evoluia flagelului mileniului (terorismul sau rzboiul fr
inamici i fr teatre de operaii, ca aciuni neconvenionale i asimetrice) i de
progresul rzboiului informaional, electronic i bio-geofizic.
150

Teatrul de operaii cibernetizat ridic elemente noi de tactic a ducerii


luptei i de strategie a aciunilor, pe de o parte, iar evoluiile de tip fore aliate
reclam aspecte inedite de interoperabilitate, conducere operativ i protecie.
Agresiunea mpotriva sistemelor de comunicare bazate pe IT (esena
rzboiului informaional) reclam un management specific al informaiei
(cunoaterii) i comunicrii (relaiei) o reacie de manipulare la manipularea
informaiilor i modificarea comportamentului uman practicate de adversar.

(Rotaru, N. 2002 : 48-49)


Termeni polemologici: pace
Sintagme polemologice: controlul crizelor, meninerea / impunerea pcii,
aciunilor post razboi rece, rzboiul fr inamici, rzboiul informaional, electronic
i bio-geofizic
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: adversar, agresiune, armate,
interoperabilitate, terorism, tactic, strategie, protecie, aciuni umanitar-ecologice,
teatre de operaii, fore aliate, conducere operativ, sistemelor de comunicare

151

ANEXA 6

TEXTE POLEMOLOGICE - TRADUCERI

Astzi este necesar un efort mintal din partea noastr pentru a califica drept
anormale circumstanele n care vapoare sunt scufundate, avioane doborte fr
avertisment, ceteni panici sunt rpi i dai disprui, trdtorii fug dintr-o
parte n alta, ducnd secrete i primind laude morale, prizonierii sunt torturai pn
la apostazie, iar diplomaia este nlocuit de propagand.
Acest amestec de rzboi i revoluie, aceast indistincie dintre rzboi i
pace dau o nou dimensiune social rzboiului i produc un lan de activiti
militare care depesc att legea internaional, ct i tiina militar, un tip de
ostiliti nereglementate, ai cror eroi sunt Garibaldi i T.E.Lawerence, i
marealul Tito, care a jucat un rol important n cel de-al doilea Rzoi Mondial,
ostiliti care predomin n lume de atunci ncoace...
Cu ct presupunem mai mult c armele nucleare au redus probabilitatea
unei confruntri militare directe ntre marile puteri,... cu att mai mult trebuie s
presupunem c conflictele internaionale vor lua forma unui rzboi revoluionar
subteran, de infiltraii, lupte de gheril, terorism i propagand. Rzboiul este
inevitabil, ns anumite rzboaie pot fi evitate. Aceasta nseamn a tri n
incertitudini i crize nesfrite.
(Wight, M. 1998 :149-150)

152

Termeni polemologici: rzboi, pace, crize


Sintagme polemologice: conflictele internaionale, rzboi revoluionar subteran,
de infiltraii, lupte de gheril
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: trdtorii, prizonierii,
revoluie, ostiliti, puteri, activiti militare, armele nucleare, confruntri militare

Este incontestabil c fiecare rzboi produce, dup cum am vzut, oricare ar


fi cauzele sale, perturbaii economice. ntr-un cuvnt, toate rzboaiele au efecte
economice, dar ele se vd prea trziu. Pentru a spune c fapte economice se afl la
originea unui rzboi, cel puin la agresor, ar trebui s se poat confirma c, de fapt,
cauza sau cel puin mobilul conflictului este exclusiv de ordin economic, c el a
fost unicul element iniial i determinant, n acelai timp, al conflictului.
Destul de puine rzboaie rspund, ni se pare, acestei definiii. Exemplele cele mai
puin discutabile ar fi acelea ale triburilor primitive, dispunnd de o economie fr
elasticitate care, cum fac anumite furnici, atac vecinii ca s pun stpnire pe
rezervele lor alimentare. Acestea sunt singurele rzboaie integral economice. Dar
de ndat ce este vorba de civilizaii complexe, rzboaiele devin politelice n
scopurile i semnificaia lor. Exist, de asemenea, n nevoile i activitile
societilor evoluate i tehnice posibiliti de elasticitate a nivelurilor de via, de
compensaii i transferuri foarte mari. Necesitatea economic nu este niciodat
imediat i nici direct vital.

(Bouthoul, G. 1978 : 60)

153

Termeni polemologici: conflict, rzboi, violen


Sintagme polemologice: rzboi economic, mobilul conflictului
Termeni / sintagme polemologice interdisciplinare: agresor, economie, nevoi,
necesitate economic, triburi primitive, civilizaii complexe

...abcesul irakian a aruncat problema transatlantic sub cea mai dur lumin cu
putin. Cnd aceast criz se va atenua, ceea ce cu timpul se va ntmpla,
chestiunea puterii, care i dezbin cel mai mult pe europeni i pe americani, poate,
de asemenea, s se reduc ntr-o oarecare msur; cultura politic comun i
conexiunile economice care i leag pe europeni i pe americani vor iei atunci n
prim-plan pn la apariia urmtoarei crize strategice internaionale. Dar poate
c urmtoarea criz nu va rscoli dezacordurile transatlantice att de grav cum a
fcut-o criza Irakului i criza mai ampl a Orientului Mijlociu o regiune n care
att interesele americane, ct i cele europene sunt mari, dar unde divergenele
dintre americani i europeni s-au dovedit deosebit de acute. Date fiind distana mai
mare fa de Europa i interesele mai reduse ale europenilor n zon, precum i
faptul c europenii pot dizloca o for i mai redus n Asia de Rsrit comparativ
cu Orientul Mijlociu, prin aceasta fiind i mai puin relevani pentru planificarea
strategic american, este posibil ca o criz asiatic s nu mai duc la o nou
divizare transatlantic de dimensiunile celei prin care am trecut.

(Kagan, R. 2005 : 82)

154

Termeni polemologici: criz


Sintagme polemologice: criz strategic internaional, criza Irakului, criza
Orientului Mijlociu, criz asiatic
Termeni / sintagme polemologice interdisciplinare: putere, interese, divergene,
for, cultura politic, conexiunile economice, dezacordurile transatlantice,
divizare transatlantic

Ceea ce devine actualmente vizibil este faptul c revoluia militar care a nceput
cu Lupta Aero-Terestr i i-a efectuat prima apariie n public cu prilejul
Rzboiului din Golf nc se mai afl n frageda-i pruncie. Anii urmtori, n pofida
reducerilor bugetare i a retoricii despre pacea n lume, vor cunoate schimbri ale
doctrinelor militare de pe tot globul ca rspuns la noile provocri i noile
tehnologii. ntr-o lume a rzboaielor de ni, ne putem atepta ca i rzboinicii de
ni s prospere. ntr-o lume care devine tot mai dependent de spaiu pentru
comunicaii i buletinele meteorologice...dependena armatei de spaiu va crete.
ntr-o lume ale crei fabrici devin tot mai computerizate i automatizate, ne putem
atepta ca i rzboiul s se bazeze pe computere i automatizare, inclusiv pe
robotizare...Combinarea armelor de nalt selectivitate cu altele care au efecte
non-letale indic, sperm, o posibil reducere a morii fr discernmnt.

(Toffler, A. & H. 1995 : 163-164)

155

Termeni polemologici: pace, rzboi


Sintagme polemologice: rzboi de ni, rzboinici de ni
Termeni / sintagme polemologice interdisciplinare: revoluia militar, doctrine
militare, noi provocri, arme de nalt selectivitate

156

ANEXA 7
TEXTE POLEMOLOGICE ORIGINALE

La guerre du Kosovo, lintervention amricaine en Afghanistan, la seconde


guerre du Golfe ont confirm lmergence dautres figures de la guerre. Dans
celles-ci, les frontires, les fronts et les distinctions classiques ne sont plus
clairement marqus. Les enterprises multinationales psent plus lourd que certains
tats, et les tats-Unis, dsignant lattaque des tours du World Trade Center en
2001 comme un acte de guerre , reconnaissent du mme coup une
organisation terroriste un statut dalter-ego, de quasi-tat. Les medias nagissent
plus au service univoque du pays et ont une influence dispersive, les cibles
suscitent des discours antagoniques, et celui qui crase ladversaire par trop de
morts prend le risque de perdre la guerre devant sa propre opinion publique. Les
interventions de pays extrieurs ne sont plus clairement ressenties comme des
ingrences. Les combats voluent en milieu urbain, o lennemi se dplace dans un
espace tridimensionnel, sinfiltre ou se maintient sur les flancs ou les arrires.
Lennemi lui-mme peut tre une arme conventionnelle, ou un groupe de francstireurs ou un rseau terroriste, qui se confondent avec une population qui peut tre
sympatisante, passive ou hostile.

Hintermeyer, P; Schmoll, P. Nouvelles figures de la guerre - Vers un changement


de paradigme http://www.patrick-schmoll.com/pdf/2006-GuerreParadigme.pdf

157

Termeni polemologici: guerre, risque


Sintagme polemologice: figures de la guerre, acte de guerre
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: adversaire, attaque,
frontiers, fronts, pays, cibles, interventions, ingrences, population, combats,
ennemi, flancs, organisation terroriste, arme conventionnelle, discours
antagoniques, opinion publique, rseau terroriste,

Lhistoire tout entire, et avant elle la prhistoire, signalent lexistence de


la guerre ds laube de lhumanit. En apparence il en existe quelque quivalent
dans le rgne animal, mais la prdation a lieu essentiellement entre espces
diffrentes. Les spcialistes du comportement animal insistent sur la retenue dont
font preuve les combattants au sein dune mme espce qui gnralement ne vont
pas jusqu la mise mort du concurrent malheureux.
Au cours de lvolution de lespce humaine, la guerre a considrablement volu,
en fonction surtout de lhistoire des techniques. Ainsi lapparition de la poudre
noire et de lartillerie en Europe au XIVe sicle a-t-elle entran une premire
mutation dans lart de la guerre.
Cette mutation ne sest malheureusement pas accompagne dune mutation
symtrique dans le discours sur la guerre qui est rest tributaire pour lessentiel, de
catgories intellectuelles antrieures la poudre noire et lartillerie, savoir les
doctrines stratgiques anciennes et modernes et la doctrine dite de la guerre
juste dont la formulation classique remonte Thomas dAquin, moine dominicain
du XIIIe sicle. Aussi le discours sur la guerre de lpoque moderne, quil soit
reprsent par le protestant hollandais Hugo Grotius au XVIIe sicle ou par le
158

stratge prussien Carl von Clausewitz au dbut du XIXe sicle est-il rest marqu
par la conviction quil est possible de limiter la violence des armes, que ce soit par
le droit ou mme par des moyens ou des mobiles purement stratgiques.

(Rens, Ivo - La recherche pour la paix et son double


http://classiques.uqac.ca/contemporains/rens_ivo/recherche_pour_la_paix/recherch
e_de_la_paix.doc

Termeni polemologici: guerre, risque, violence, paix


Sintagme polemologice: figures de la guerre, acte de guerre, guerre juste
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: armes, combattants, lart de
la guerre.
Quelle est la forme moderne du conflict ?
La question est gopolitique : cest--dire politique et militaire dabord. Le nouvel
ordre mondial na pas aboli la violence archaque qui martyrise les corps : il la met
en scne dans ses crmonies cathodiques. Au mme moment, une autre violence
se gre depuis une chambre de guerre, elle se joue sur des crans numriques. Elle
accompagne, facilite, occulte, justifie ou remplace la brutalit physique. Les
stratges lont rve, la technique la ralise, avec des satellites, des drones, des
avions furtifs, des tltransmissions depuis le champ de bataille, des frappes
virtuelles et des armes intelligentes. Quand celui qui possde la carte domine le
territoire, et quand tre peru, cest tre vaincu, quand la guerre propre,
immatrielle et en rseaux devient le prolongement de la technique par dautres
moyens, nos conceptions du politique sont branles. Les technologies de
159

communication redfinissent frontires, institutions, normes, et critres de


puissance.
La question est goconomique. Avec la guerre conomique, la concurrence
se fait conflit. Sabotage ou espionnage, intoxication, dstabilisation ou
manipulation se banalisent. La mondialisation implique des zones dinfluence et
des stratgies plantaires ; on se bat pour imposer les rgles du jeu ; lintelligence
conomique offensive mobilise de redoutables panoplies.
(Huyghe, Fr. 2007 - Les nouvelles formes du conflit

http://www.huyghe.fr/actu_442.htm)
Termeni polemologici: conflit, violence, battre
Sintagme polemologice: chambre de guerre, armes intelligentes, guerre en
rseaux, guerre conomique, zones dinfluence
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: peru, vaincu, territoire,
concurrence, gopolitique, goconomique, sabotage, espionnage, intoxication,
dstabilisation, manipulation, scne, mondialisation, stratgies, ordre mondial,
violence archaque, brutalit physique, champ de bataille, frappes virtuelles

La guerre du Kosovo nous a fourni lexemple dun conflit o


disparat le corps de lennemi. Il est ni par la distance (vu et frapp
hauteur de satellite) et ni par le discours, y compris par le refus de la
catgorie de lennemi. Voir Jamie Shea, porte-parole expliquer, image
numrique lappui, que les frappes de lOTAN dtruisent des choses, des
usines, du potentiel militaire et que de surcrot les coups ne sadressent pas
160

un peuple, quils touchent, mais un tyran ou un principe. Bien


entendu, il y a toujours contre-offensive. Ici, cest la tlvision serbe qui
rpliquait par la stratgie du miroir. Ses images disaient : Nous sommes
des hommes, nous sommes des victimes; nous sommes comme vous, nous
aimons le mme rockn roll.

(Huyghe, Fr. 2009 - Croire contre-Persuader la


population, grer la guerre, articol publicat pe site-ul
http://www.huyghe.fr/actu_709.htm)

Termeni polemologici: guerre, conflit


Sintagme polemologice: stratgie du miroir
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: ennemi, victimes, peuple,
tyran, principe, contre-offensive, potentiel militaire

La guerre et la paix sont en ralit des notions corrlatives,


insparables. Penser luneimplique de savoir penser lautre, car la
politique porte en elle le conflit qui peut, dans les cas extrmes, dgnrer
en guerre . Mais la paix est aussi le but de

la guerre, ce quoublient

ceux qui rvent au nom dun idal guerrier dune vie qui serait un
perptuel combat . Or, il ny a de guerre ou de paix que provisoire. La
paix nest pas absence de guerre, mais quilibre entre les inimitis . La
161

condition de la paix, cest la reconnaissance de lennemi : on ne peut faire la


paix qu deux. Refuser de ngocier avec le vaincu en lui imposant
purement et simplement les conditions du vainqueur, quivaut ne pas le
reconnatre comme un interlocuteur politique, mais le tenir pour un
coupable.
La paix nest donc pas labolition de lennemi, mai un accommodement
avec lui . La paix qui exclut lennemi sappelle guerre.

(Alain de Benoist - Julien Freund, article paru dans Le Spectacle du monde


- juillet 2008)
http://www.alaindebenoist.com/pdf/julien_freund.pdf

Termeni polemologici: guerre, paix, conflit


Sintagme polemologice: idal guerrier, perptuel combat, abolition de lennemi
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: but, ennemi, ngocier,
vaincu, coupable, interlocuteur politique

Ceux qui ont tudi la guerre ont hsit entre deux attitudes. La premire
consistait ne voir en elle quun cas particulier de la lutte universelle. La seconde
la considre comme un phnomne sui generis quil vaut mieux envisager part,
sparment des autres formes de concurrence ou de lutte.
Cest une tendance trs gnrale que dintgrer la guerre dans un ensemble
de phnomnes dopposition et de lutte. Le langage courant fourmille de
mtaphores et dexpressions o la notion de guerre est applique par extension aux
162

domaines les plus divers. Cest justement pourquoi la notion de lutte universelle
doit exciter la mfiance de quiconque veut tudier ces phnomnes avec un esprit
objectif...
Si l on se borne une analyse objective de la guerre, quel sentiment doiton donner la prminence : au sentiment d hostilit entre les adversaires ou, au
contraire, au suprme dvouement et la solidarit qui unissent les combattants d
une ambigut certaine, analogue ceux que l analyse psychologique a dcrits
dans un certain nombre de cas qui touchent prcisment la vie sociale, comme
par exemple l ambigut du sacr.

(Bouthoul, G. 2006 : 42, 44)

Termeni polemologici: guerre


Sintagme polemologice: lutte universelle, phnomnes dopposition
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: concurrence, lutte, hostilit,
adversaires, combattants, vie sociale

Aux lois de la paix qui prohibent lhomicide est substitu pour la dure du
conflit, tout un ensemble de coutumes qui non seulement lautorisent, mais
lordonnent. Cest la caractristique essentielle de ltat de guerre. Le droit de la
guerre organise en outre la prdation ( rglementation du butin et des prises,
travail gratuit ou esclavage des prisonniers, rquisitions, indemnits, etc.) et il
impose aux citoyens des pays belligrants une multitude dobligations particuliers.

163

En un mot, la guerre est une forme de la violence qui a pour caractristique


essentielle dtre mthodique et organise quant aux groupes qui la ont et aux
manires dont ils la mnent. En outre, elle est limite dans le temps et dans
lespace, et soumise des rgles juridiques particuliers, extrmement variables
suivant les lieux et les poques. Tous ces traits dcoulent du caractre organis des
conflits guerriers.

(Bouthoul, G. 1970 : 36-37)

Termeni polemologici: paix, guerre, conflit, violence


Sintagme polemologice: droit de la guerre, pays belligrants, conflits guerriers
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: prdation, esclavage des
prisonniers, rquisitions, indemnits, citoyens, groupes, rgles juridiques

Un des points tournants dans la formation des discours de paix en Bolivie


est, paradoxalement, l apparition de la rhtorique de guerre pendent le conflit de l
eau dans la ville Cochabamba en 1999. Depuis lors, on a eu tendance appeler
guerre tout conflit o il y a des morts et des blesss. Les mdias et certains
mouvements sociaux ont largement utilis cette rhtorique. Et on peut gagner
beaucoup en essayant de comprendre le sens que les individus des villes en conflit
ont donn ce terme par la suite. On peut mme supposer que dans le langage
populaire on veut signifier que la situation est intolrable et qu on este prt subir
toutes les consquences des actes qu un aura poser en raction aux politiques
tatiques. Ou bien, on peut supposer que les gens se rfrent principalement au
164

climat de confrontation violente, qoique ingale, entre les mouvements sociaux et


les forces policires ou militaires...
Utilisant la thorie de Galtung on purrait dire que le climat engendr par la
violence directe a facilit l mergence des syndromes de violence culturelle. Par
exemple, des sentiments de certains groupes, les guerriers de l eau, d tre lus par
des forces suprieures pour raliser une mission. Ce groupe aurait pu partir la
recherche de la gloire, laquelle par la suite s ajoutera l amertume pour les graves
traumas soufferts dans la lutte pour accomplir la mission. On verra aussi circuler
les histoires d une monde divis en deux parties, les bons et les mchants, et les
histoires de lutte irrconciliable, qui finira pa le trimphe du Bien sur le Mal.
(Gonzales, N. 2005 : 15-16)

Termeni polemologici: paix, guerre, conflit, violence


Sintagme polemologice: conflit de l eau, villes en conflit, climat de confrontation
violente, violence culturelle, les guerriers de l eau
Termeni / sintagme terminologice interdisciplinare: mission, gloire, lutte,
groupe, morts, blesss, traumas, rhtorique de guerre, mouvements sociaux, lutte
irrconciliable

ANEXA 8
165

TEXTE I DEFINIRI ALE POLEMOLOGIEI

Polemologia este considerat ca un mod de abordare a conflictelor


armate, care se adaug cercetrilor tradiionale asupra rzboiului i pcii
(filozofie, etic, tiin militar, analiz strategic, drept i relaii internaionale
etc.) rmnnd totui net distinct. n primul rnd, ar trebui subliniat faptul c ea
se determin prin opoziia cu tiinele militare de tip clausewitzian, lsnd altor
discipline probleme artei rzboiului, ale pregtirii i ducerii lui victorioase. Ceea
ce vizeaz polemologia este nlturarea acestui fenomen din viaa social...
Dup prerea lui Bouthoul, n investigarea proceselor beligene este
necesar s se fac o distincie net ntre trei niveluiri ale explicaiei i anume ntre
structuri, conjuncturi i cauze ocazionale. Structurile, care sunt fie materiale, fie
spirituale (mentale( se schimb n general lent, dar efectele acestora se schimb...,
sunt deosebit de profunde i, din punct de vedere al polemologiei, eseniale. Prin
dezechilibrul lor s-ar produce demarajul procesului beligen care, n anumite
conjuncturi (ce se refer la raportul de fore pe plan internaional, la relaiile
dintre diferite grupuri sociale etc., fiind, deci, esenialmente politice) i n anumite
circumstane (este vorba de cauze ocazionale), suscit agresivitatea colectiv,
aruncnd societile n braele rzboiului...
Ca denumire, termenul de polemologie are ntietate istoric. El a acoperit
primele cercetri stiinifice cu coloratur specific asupra fenomenului social al
rzboiului, a dat numele primelor institute specializate, a permis un grad
satisfctor de comunicare ntre specialiti cu concepii diferite i nelegnd
166

diferit principalele probleme ale domeniului, iar astzi este revendicat - cu sau
fr adausuri- de coli distincte... Dar termenul de polemologie are, credem, nc
un avantaj, ntruct desemneaz n modul cel mai direct fenomenul care
orienteaz cercetrile i n legtur cu care se contureaz, pn la urm, toate
celelalte probleme: n sens restrns, rzboiul, n sens larg, utulizarea violenei
pentru soluionarea conflictelor aprute n relaiile dintre grupurile sociale.
(Secre, V. 1976 : 20, 61)

Una dintre contribuiile principale ale polemologiei const tocmai n


aceast abordare sociologic, ntr-o optic multidisciplinar, care a permis o
deschidere a cmpului de investigare privind cauzele i contribuiile rzboiului.
n general, premisele de la care pornesc, termenii n care se realizeaz
analiza i concluziile acestor studii pot fi grupai n jurul celor trei nivele:
individual, al colecivitii sociale i al relaiilor internaionale dintre state.
n abordarea primului nivel, al individului sau cu privire la natura uman,
analiza cu privire la cauzele rzboaielor pleac de la ipoteza, care i mai
pstreaz nc o larg circulaie n literatura de specialitate, c recurgerea la
violena armat, la rzboi care este un act esenialmente iraional i incontrolabil,
la originea cruia se afl tendinele agresive, indirecte sau dobndite, ale fiinei
umane...
Principalele recii pe care le prilejuiete trecerea n revist a c elui de-al
doilea nivel pornesc de la premisa de baz, i anume aceea c ntregul edificiu
social, organizarea i funcionarea societii omeneti, ansamblul vieii sociale,
conin condiii ce pot s duc la confruntri armate, la rzboaie. n demonstrarea
167

premisei respective, polemologia pornete de la urmtoarele ntrebri: Cum a


aprut rzboiul n viaa social a umanitii? Care sunt principalele cauze i
trepte ale evoluiei acestei instituii sociale?
n ceea ce privete cel de-al treilea nivel, cercetrile polemologice
evideniaz i necesitatea studierii problemelor specifice venite din sfera relaiilor
i vieii internaionale... n condiiile asimetriilor devenite tot mai flagrante,
factorilor de putere i luptei pentru putere le revine un rol tot mai imortant.
Dinamica luptei pentru putere se regsete astzi n numeroase componente, n
structurile sistemului de relaii internaionale, pornind de la comportamentul
expansionist i urmrirea hegemoniei, politica sferelor de influen i dominaie,
prin subordonarea nemijlocit a celor mai slabi i pn la relaiile economice
inegale, de dominare i dependen...

(Chiriac, M.D. 2005 : 169, 170, 171)


La polmologie est ne en 1945 d'une rflexion sur l'chec du pacifisme.
Constatant que les condamnations successives de la guerre n'avaient jamais russi
la prvenir, Gaston Bouthoul, puis les chercheurs qui ont travaill avec lui, ont
voulu explorer des voies nouvelles en adoptant pour principe : Si tu veux la paix,
connais la guerre. Sociologie des guerres, la polmologie apporte un savoir et se
dveloppe en dehors de toute praxis. Son approche se veut, selon l'impratif
wbrien, axiologiquement neutre. Si son objet premier est une recherche causale,
le projet polmologique ne se limite pas une tiologie des conflits : il cherche
les apprhender par une approche fonctionnelle. Il prend ainsi le contre-pied des
168

dmarches dont le fondement thique exclut par principe toute ncessit


fonctionnelle aux phnomnes belliqueux. Repoussant la tentation de l'irnisme, il
se fixe comme tche l'tude des conflits parce que ceux-ci sont observables et
quantifiables ; il ne leur reconnat donc aucun caractre exceptionnel par rapport
une norme qui serait la paix. Bien que l'objectif dclar de la polmologie soit
de rendre possible, par une meilleure comprhension des guerres, la recherche
d'un substitut fonctionnel, elle n'est pas un discours de l'action finalise et reste
une phnomnologie. Ses limites sont donc inhrentes son objet, qui est l'tude
scientifique des guerres, paix et conflits violents, tant au niveau des structures qui
les conditionnent qu' celui des conjonctures qui les gnrent. L'observation des
phnomnes forme un pralable leur matrise, mais elle ne constitue qu'un outil.
La polmologie est donc conduite se laisser enfermer dans le champ clos des
observations quantitatives au moment mme o la violence nuclaire, dont les
effets sont difficilement quantifiables parce qu'elle n'agit plus que par ses
virtualits, transforme la nature des phnomnes conflictuels.
La dmarche de G. Bouthoul s'inscrit en raction contre les penseurs et les
hommes politiques qui ont tent d'obtenir une radication de la guerre par sa
mise hors la loi . Niant la pseudo-vidence de la guerre, il veut faire de
celle-ci un objet d'tudes. Les pacifistes n'ont jamais oppos aux guerres qu'une
ptition de principe selon laquelle elles constitueraient un tat pathologique, mais
curable, des socits humaines. Au point de dpart de la polmologie se trouve
donc une analyse du pacifisme et de ses checs. Pour les pacifistes, la guerre est
un crime dont il faut chercher les auteurs : les fauteurs de guerre sont tantt
169

les hommes au pouvoir, tantt des comploteurs intresss ; ou encore, un certain


type d'institution serait propre scrter la guerre. Ainsi, le XVII sicle a construit
une thorie de l'origine monarchique de la guerre. Le danger d'une telle thorie
est qu'elle lgitime la violence : pour abattre les despotes, on a remplac les
guerres dynastiques - qui elles-mmes avaient succd aux guerres fodales - par
les guerres nationales.

C'est pourquoi il faut suivre une dmarche intellectuelle

inverse. La polmologie pose un postulat selon lequel il est vain d'essayer


d'approfondir les motivations d'un homme-sujet, matre d'une violence organise
dont il perdrait cependant le contrle ; renversant les donnes du pacifisme
classique, il convient de rechercher la vraie nature du phnomne guerre qui, sous
des formes diverses, mais en tout temps, conditionne la vie et la mort de l'homme,
objet de forces qui le dpassent. On croit, crit Gaston Bouthoul dans Avoir la
paix, que la guerre est un instrument la disposition des peuples et des
gouvernements. N'y aurait-il pas lieu d'inverser les termes et de penser que c'est
au contraire l'homme qui est le jouet de la guerre ? Ainsi, la guerre sort du
domaine du sacr o l'avaient enferme ses thurifraires tout comme ses
procureurs pour devenir une catgorie de la sociologie. L'chec de la recherche
applique s'explique, en matire de conflits, par l'absence d'une recherche
fondamentale : seule la sociologie peut permettre de penser la guerre et donc de
fournir au politique les instruments propres la comprendre et l'vacuer, parce
que, comme l'crit Max Weber dans conomie et socit, elle labore des
concepts de types et elle est en qute de rgles gnrales du devenir [...]. Que
l'objet de son tude soit rationnel ou irrationnel, la sociologie s'loigne de la
ralit et rend service la connaissance en ce sens que, en indiquant le degr de
170

l'approximation d'un vnement historique relativement un ou plusieurs


concepts, elle permet d'intgrer cet vnement. Suivant la dmarche wbrienne,
la polmologie refuse tout a priori et, cherchant son aliment dans l'histoire,
recense les lments propres catgoriser les processus et les comportements
belliqueux. Elle se diffrencie donc de la stratgie qui pense l'action collective
finalise en milieu conflictuel, tout autant que de l'histoire militaire, qui rend
compte de l'activit belliqueuse des hommes dans le temps, et de l'art militaire qui
thorise cette activit.
http://www.universalis.fr/statiques/extention_recherche/ext_recherche_v11_web_ti
tre.php?ref=57373&filter=3&data=v11
Actualit de la polmologie
Par Pascal Hintermeyer (*). Strasbourg, le 5 mars 2008. Ce texte est
extrait de l'ouvrage collectif publi aux Editions Tradre en novembre 2007 dans
l'excellente collection "Passage aux actes" : Hritage et actualit de la
polmologie, sous la direction de Myriam Klinger. Nous reproduisons ici cet
extrait avec l'autorisation de son auteur ().
Les recherches susceptibles de se dvelopper en se rfrant l'hritage de
la polmologie sont varies. Elles peuvent notamment porter sur des affrontements
spcifiques, sur les moyens de les mener, sur les stratgies et les tactiques qui s'y
dploient, sur les ressources pour les prvenir, les grer et les dpasser, sur les
paradigmes pour les penser. Ces tudes mettent en vidence la diversit des
conflits l'uvre dans le monde contemporain, ce qui conduit rflchir sur les
171

chelles d'observation et d'analyse. Les oprations de grande ampleur diffrent de


celles qui se bornent un horizon localis, celles qui suscitent une monte aux
extrmes se prsentent autrement que celles de faible intensit, mme s'il arrive
que des relations soient mises en vidence entre ces ordres de grandeur contrasts.
En dfinitive, c'est l'extension de l'ide de conflit qui pose problme, parce que
l'option retenue se rpercute sur la comprhension de ce terme recouvrant des
ralits multiples. Cette question est aborde lors d'un retour sur l'hritage lgu
par Gaston Bouthoul et Julien Freund, afin de dgager des problmatiques
susceptibles de dvelopper et d'approfondir le projet polmologique. Celui-ci peut
se dployer dans une perspective plus ou moins large. Entre une tendance se
centrer sur la guerre et une rflexion s'ouvrant sur les caractristiques de socits
traverses par les conflits, tout un ventail de positions intermdiaires est
envisageable. Les choix effectus dpendent des manires de concevoir les
finalits des tudes polmologiques contemporaines.
http://www.european-security.com/index.php?id=5741

ANEXA 9
172

Gaston Bouthoul- repere biografice


Juriste et sociologue, docteur en droit et docteur s lettres, Gaston Bouthoul
aurait pu s'engager dans une carrire universitaire classique qui et t assurment
brillante. Mais ce non-conformiste tranquille a craint d'aliner ainsi une trop
grande part de sa libert. Entr au barreau (il fut notamment l'avocat d'Henri
Langlois, directeur de la Cinmathque), il n'en a pas moins utilis ses dons
pdagogiques en enseignant l'cole des hautes tudes sociales. Cependant,
l'essentiel de son uvre est ailleurs, dans cette vingtaine de livres et ces
innombrables articles qu'il a consacrs la discipline dont le nom restera associ
au sien : la polmologie. Ce nom de polmologie, c'est Bouthoul lui-mme qui l'a
forg pour dsigner une branche des sciences sociales dont il s'est attach dfinir
l'objet et les mthodes. On comprend mieux les raisons et la nature de cette
cration si l'on se rappelle le dsenchantement durable que le second conflit
mondial avait laiss dans les esprits des pacifistes. Les lans du cur les
objurgations de la morale, les professions de foi irniques qui avaient surabond
aprs 1918 dans les milieux de la S.D.N. et dans l'opinion des nations
dmocratiques, tout avait bascul dans les affrontements, les dvastations et les
tueries de la Seconde Guerre mondiale.
Dou d'une vive sensibilit, mais form aux mthodes positives de l'cole de
Durkheim, Bouthoul a cherch, pour prserver la paix, une mthode plus efficace
que les colres et les adjurations du pacifisme. Il a compris qu'il fallait d'abord
dsacraliser la guerre, lui enlever cette aura de surnaturel - diabolique ou divin qui empche de la regarder en face longuement, froidement, sans en tre fascin.
Il a donc voulu observer en savant le phnomne guerre . Trs vite, il est
parvenu l'ide que l'alternance constante de la guerre et de la paix dans l'histoire
des socits humaines ne pouvait tre due au hasard, non plus qu' la malignit des
gouvernants ou la mchancet des peuples. Cette rptition indfinie signifiait
ses yeux que la guerre n'tait pas absurde, qu'elle recelait un logos, qu'elle avait
une raison d'tre et exerait une fonction. Quelle fonction ? Ici, une simple
173

application de la mthode des rsidus suggrait Bouthoul la rponse. La guerre


enrichit ou appauvrit, elle abat les rgimes ou elle les consolide ; elle peut rpandre
la civilisation ou l'teindre. Un seul de ses effets survient infailliblement, c'est
qu'elle tue. La fonction de la guerre semble donc bien tre la rgulation
dmographique. L'ide avait t dveloppe par le stocien Chrysippe, qui y
admirait un aspect de la parfaite harmonie de l'Univers. Bouthoul tait trop humain
pour tirer de sa dcouverte de semblables satisfactions. Il en fut au contraire si
abattu qu'il donna pour un temps une orientation diffrente ses recherches. Mais
une autre pense lui permit d'envisager l'pre vrit sous un jour moins
dsesprant : la prise de conscience des dterminismes particuliers peut tre un
moyen d'chapper au dterminisme absolu. Ainsi, c'est lorsqu'on a accept de voir
que la guerre a une fonction que l'on peut esprer la vaincre en lui trouvant un
substitut plus rationnel et moins onreux. Ce substitut, c'est ce que Bouthoul a
appel le dsarmement dmographique , en d'autres termes le maintien du
niveau de la population en de du point o il provoque inluctablement des
tensions bellignes . Tout le problme est videmment de dterminer quel est ce
point. Bouthoul a propos sa solution dans un de ses livres les plus techniques, La
Surpopulation dans le monde (1958). Refusant la notion d'optimum de population,
laquelle il reproche d'tre la fois statique et a priori, il lui substitue la notion
relativiste et a posteriori de surpopulation. Tout se passe comme s'il y avait
surpopulation , selon lui, dans les trois cas suivants : stagnation du niveau de vie
coincidant avec une hausse de la production, baisse du niveau de vie et production
stationnaire, baisse du niveau de vie et production en progrs. Encore faut-il
ajouter ces facteurs dmo-conomiques des facteurs psychologiques,
particulirement importants l'poque des mass media. Bouthoul considre, en
effet, que lorsque, sous l'influence de l'imitation, il existe dans une population
une trs forte aspiration adopter un niveau de vie plus lev, cette aspiration,
elle seule, quivaut une brusque hausse de la population . Une fois la
surpopulation constate, encore faut-il trouver les moyens de la rduire, sans
laisser oprer ce remde atroce qu'est la guerre. Le seul qu'on puisse humainement
proposer, c'est la limitation des naissances. Logique avec lui-mme, Bouthoul en
tait un partisan convaincu. Aussi n'a-t-il pas manqu de se heurter l'argument
174

classique des populationnistes : le vieillissement inluctable d'une population


qui ne progresse pas.
Ces ides, Bouthoul n'a cess de travailler les rpandre, depuis un article Sur
les fonctions prsumes et la priodicit des guerres , paru dans la Revue des
sciences conomiques de Lige en 1939. Elles occupent une place importante dans
son Trait de sociologie (1952 ; 2e d. 1968). Il leur a consacr des ouvrages de
fond comme La Surpopulation dans le monde (1958) et le Trait de polmologie
(1970). Mais il les a surtout fait connatre par une srie de petits livres alertes dont
les titres dj faisaient mouche : Cent Millions de morts (1946), Huit Mille Traits
de paix (1948), Sauver la guerre (1963), Avoir la paix (1967), L'Infanticide diffr
(1971), 1'un des plus riches avec son mlange original de graphiques austres et
d'aphorismes l'emporte-pice.
Il est vident que le dveloppement de cette discipline nouvelle - la
polmologie - dpassait les forces d'un homme seul. Trs vite, Bouthoul a eu l'ide
de runir autour de lui une quipe de chercheurs. Ds 1945, il crait 1'Institut
franais de polmologie (I.F.P.). Il a fallu attendre de longues annes pour que cette
fondation ait les moyens et le personnel lui permettant d'assurer une activit
rgulire. De 1966 1980, l'I.F.P. a rempli une double tche : recherche
fondamentale et publication des rsultats dans deux revues, dites sous la
direction scientifique de Gaston Bouthoul, Guerres et Paix (de 1966 1970) et
tudes polmologiques (de 1970 1980). Il et t paradoxal que la diffusion
d'une science consacre la guerre - le phnomne international par excellence s'arrtt aux frontires. L'Institut fond par Bouthoul a eu des mules l'tranger.
En mme temps, les ides de la polmologie franaise rencontraient les thses
d'une discipline proche par ses buts mais fort diffrente dans ses mthodes : la
Peace Research, connue dans les pays de langue allemande sous le nom de
Friedersforschung.
(Herv Savon - www.universalis.fr/corpus_auteur.php?aref=212)

175