Stanislas Suchodolski

Numismatique et archologie. Les avantages de la coopration.

In: Revue numismatique, 6e srie - Tome 25, anne 1983 pp. 7-14.

Citer ce document / Cite this document :

Suchodolski Stanislas. Numismatique et archologie. Les avantages de la coopration. In: Revue numismatique, 6e srie Tome 25, anne 1983 pp. 7-14.
doi : 10.3406/numi.1983.1831
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/numi_0484-8942_1983_num_6_25_1831

Stanislav SUCHODOLSKI
NUMISMATIQUE ET ARCHOLOGIE
Les avantages de la coopration
(pi. i)

Les liens entre la numismatique et l'archologie existent dj depuis

trs longtemps, probablement depuis la formation de ces disciplines.
Le problme fondamental est la manire de parvenir aux sources.
Aussi bien en ce qui concerne l'archologie que la numismatique elles
proviennent de la terre par voie de trouvailles soit mthodiques, soit
fortuites. On ne peut videmment parler des liens existants qu'en ce qui
concerne certaines priodes chronologiques. Dans le cas de l'archolog
ie,
seules les poques les plus rcentes entrent en ligne de compte,
poques qui ne sont pas antrieures l'apparition des monnaies les plus
anciennes ou des plus anciennes formes d'changes. En numismatique
on ne peut prendre en considration que les priodes anciennes,
excluant les temps les plus modernes au cours desquels les objets
parviennent aux collections et de l aux tudes, en tant soit remis
directement par leurs usagers, soit transmis de gnration en
gnration. On pourrait reprsenter les liens entre l'archologie et la
numismatique sous la forme de deux cercles qui se coupent et dont
l'intersection symbolise la priode pour laquelle les sources numismatiques constituent en fait un genre spcifique de sources archologiques.
J'omets ici les considrations gnrales sur le caractre des deux
disciplines et les conditions de coopration. Au premier Congrs des
Archologues Slaves, R. Kiersnowski ' s'est prononc ce sujet en ce qui
1 . R. Kiersnowski, La numismatique et l'archologie du haut Moyen Age conditions de leur
coopration, dans : I" Congrs international d'archologie slave, Varsovie 14-18 IX 1965, t. VI :
La monnaie dans les pays slaves dans l'Antiquit et le Moyen Age, Wroclaw, 1968, p. 16-26.
Revue numismatique, 1983, 6' srie, XXV, p. 7-14

STANIS^AW SUCHODOLSKI

concerne la priode du haut Moyen Age. Je voudrais ici attirer

l'attention sur les avantages dcoulant de la pratique de la coopration.
Ces questions semblent videntes. Il s'avre pourtant qu'elles sont
frquemment sous-estimes, et beaucoup plus souvent par les archolo
gues
que par les numismates. Ceci s'explique facilement par le fait que
la majorit des numismates s'occupant de l'Antiquit et du Moyen Age
ont une formation archologique, en revanche les connaissances en
numismatique sont souvent sommaires chez les archologues.
Parmi les avantages que rencontre l'archologie dans une coopra
tion
avec la numismatique, l'aide dans la datation des couches, des
ensembles ou des objets isols est l'un des plus importants 2. Ceci est d
au fait que les monnaies sont en rgle gnrale plus exactement dates
que les autres objets, parfois dans le cadre du rgne d'un souverain dont
le nom figure dans la lgende, parfois mme dans des divisions de temps
encore plus restreintes, se limitant mme une seule anne. Les sources
numismatiques s'avrent d'une trs grande aide lors de l'tude des
cimetires, et ceci grce la coutume qui a dur assez longtemps de
doter les dfunts de monnaies dans leur voyage posthume3. Les
monnaies peuvent jouer un grand rle pour dterminer la chronologie
des rcipients en argile abritant les soi-disant trsors . Dans de
nombreux pays p. ex. en Bohme, Hongrie, Autriche et dernirement
en Pologne , on a tabli le corpus des rcipients semblables en
donnant leur datation4. Il est clair qu'elles peuvent leur tour servir
comme lments pour dfinir l'ge de la cramique, une des catgories
de trouvailles archologiques les plus frquentes.
Un doute peut surgir ici. Est-ce qu'une monnaie, mme parfaitement
date, est un indice chronologique sr, puisqu' partir du moment de sa
frappe jusqu' celui o elle est parvenue au trsor, la tombe ou la
couche stratigraphique, un temps assez long a pu s'couler. Cette
rserve est justifie. On peut mme l'appuyer de la remarque que dans
les ensembles des x-xne sicles on rencontre sporadiquement mme des
monnaies romaines et dans les trsors du xvne sicle des spcimens du
2. S. Suchodolski, Dure de la circulation montaire dans le haut Moyen Age (Datation des
couches archologiques d aprs les trouvailles de monnaies), dans : Rapports du IIIe Congrs
International d'Archologie Slave, Bratislava 7-14 septembre 1975, t. 2, Bratislava, 1980,
p. 449-454.
3. Cf. p. ex. J. Werner, Munzdatierte Austrasische Grabfunde, Berlin 1935 et dernirement
P. Prin, La datation des tombes mrovingiennes. Historique, mthodes, applications, Genve,
1980, p. 177-183.
4. Cf. p. ex. H. Steininger, Die munzdatierte Keramik des Mittelalters und derfriihen Neuzeit in
Osterreich, Wien, 1964 ; A. Mikoi/ajczyk, Naczynia datowane skarbami monet XIV-XVIII w. na
ziemiach polskich (rs. angl. Pottery dated by the coin-hoards in Poland 14th-18th century),
Wroclaw, 1977.

NUMISMATIQUE ET ARCHEOLOGIE

bas Moyen Age 5. Ces cas sont toutefois relativement rares et on peut les
expliquer par des dcouvertes fortuites de monnaies anciennes et leur
rutilisation. Beaucoup plus essentiel est le retard dans le temps
provenant de la dure de circulation de la monnaie. Il est difficile de le
dfinir exactement. Des tudes dtailles sur ce sujet n'ont pas t
effectues jusqu' prsent. La dure de circulation varie et dpend non
seulement de la priode chronologique, mais aussi du type de monnaie,
de mme que des circonstances. S'il y avait une limitation de l'afflux de
nouvelles monnaies de l'extrieur et si la production des ateliers locaux
tait arrte, la vieille monnaie, par ncessit, restait en circulation plus
longtemps (p. ex. sur les terres polonaises le denier romain aprs 193 6,
les deniers saxons la croix, appels Sachsenpfennige, du xie sicle dans
les ensembles de la premire moiti du xne sicle \ les monnaies de
Sigismond III Vasa (1587-1632) aprs la fermeture de l'Htel des
Monnaies en 1627, les solidi de cuivre de Jean-Casimir (1648-1668)
des annes 1659-1667, en circulation jusqu'au milieu du xvme sicle8).
En principe toutefois, comme nous l'enseigne ne serait-ce qu'une
connaissance superficielle de la structure des trsors, les monnaies
taient en circulation une quinzaine d'annes au plus, quelques dizaines
d'annes parfois9. C'est pourquoi il faut compter avec la possibilit
justement d'un tel dlai par rapport la date d'origine des monnaies si
celles-ci ont t trouves dans des couches stratigraphiques ou des
tombes. La date des monnaies signifie, comme on le sait, uniquement le
terminus post quem de leur arrive dans l'ensemble archologique. On
peut dater d'une manire plus exacte les couches lorsqu'est dcouvert
un plus grand nombre de monnaies diverses, ce qui n'est pas rare dans

5. R. Kiersnowski, Monety rzymskie w polskich znaleziskach wczesnosredniowiecznych (rs.

angl. Roman coins in the Polish early Medieval Hoards), Wiadomosci Numizmatyczne II2, 1958,
p. 5-14, 72; E. Kolnkov, sekundrnmu pouvaniu mskch minc na Slovensku (rs. all.
Zur sekundren Verwendung rmischer Mnzen in der Slowakei), Numismatick listy XXVIII,
5-6, 1973, p. 129-137.
6. Cf. dernirement : J. Wielowiejski, Der Einfluss der Devaluation des Denars auf die
Annahme rmischer Miinzen durch die hinter der Donau ansssigen Vlker, dans Les
dvaluations Rome. Epoque rpublicaine et impriale, Gdansk, 19-21 octobre 1978, Rome,
1980 (Collection de l'Ecole Franaise de Rome 37), p. 155-167 ; J. Kolendo, L'arrt de l'afflux des
monnaies romaines dans le Barbaricum sous Septime-Svre, ibidem, p. 169-172.
7. Cf. M. Haisig, R. Kiersnowski, J. Reyman, Wczesnoredniowieczne skarby srebrne z Mal
opolski, Sqlaska, Warmii iMazur (Les trsors d'argent du haut Moyen Age de la Petite-Pologne, de
la Silsie, de Warmia et Mazurie), Wroclaw, 1966, p. 18, 21, 27 s., 57. Voir aussi V. Jammer, Die
Anfnge der Miinzprgung im Herzogtum Sachsen (10. und 11. Jahrhundert), Hamburg, 1952.
8. Cf. A. Mikol ajczyk, Obieg pieniezny w Polsce rodkowej w wiekach odXFI do XVIII (rs. angl.
The monetary circulation in central Poland from the 16th to 18th century), Iodz, 1980, p. 29, 33.
9. Suchodolski, Dure de la circulation {cit. n. 2).

10

STANIS^AW SUCHODOLSKI

les sites tudis une assez grande chelle. Les dates alors indiques par
les diffrents exemplaires peuvent tre rciproquement vrifies et on
peut exclure les pices se diffrenciant par trop des autres. Dernire
ment
les rsultats des recherches dendochronologiques, menes rcem
ment grande chelle Novgorod, offrent de nouvelles possibilits de
dfinir le temps de circulation des monnaies 10.
La datation des trsors est sensiblement plus exacte que celle de
pices spares, du fait du plus grand nombre de monnaies qu'ils
renferment. Evidemment ce sont les monnaies les plus rcentes qui
indiquent le moment o le trsor a t enfoui. Et mme dans ce cas nous
devons galement compter qu'elles ont t un certain temps en
circulation ; malgr tout celui-ci tait relativement court puisque dans
l'ensemble aucune autre monnaie plus rcente ne s'y trouvait, bien
qu'tant en circulation en quantit importante.
A part leur fonction de dterminants chronologiques, les monnaies
peuvent tre utilises aussi d'autres fins. Elles constituent par exemple
une source iconographique inapprcie. Ce n'est que grce la
reprsentation des monnaies que nous pouvons nous imaginer comment
taient dans la Pologne du xne sicle les insignes du pouvoir ou les armes
des chevaliers. Sur les monnaies de Boleslas III (1102-1138) et de ses
fils nous voyons des cottes de mailles, des boucliers, des casques, des
sceptres et des globes ou des trnes, qui ne se sont pas conservs dans les
matriaux archologiques. Les deniers de Boleslas II (1058-1079)
prsentent mme la couronne royale de ce souverain, sur la forme de
laquelle nous n'avons pas, d'autre part, d'information. Parfois taient
gravs des fragments d'architecture ce point dtaills que nous
pouvons deviner la manire de construire, comme ceci a t le cas avec
les plus anciens deniers de Boleslas III. Ailleurs se trouvent dessines
une table et le couvert, qui, bien que d'une manire schmatique,
donnent une ide des meubles et des ustensiles de ce genre11 (pi. I.
figures 1-6).
Parlant des profits de l'archologie dans sa coopration avec la
numismatique, on ne peut passer sous silence des problmes plus vastes
entrant dans la sphre de l'histoire conomique auxquels les archolo
gues
s'intressent galement vivement. Les sources numismatiques sont

10. V.M. Potin, Numizmatieskaya khronologhiya i dendrokhronologhiya (po materialam

novgorodskikh ra&kopok) (rs. angl. Numismatic chronology and dendrochronology. Based on
material from the Novgorod excavations), Trudy Gosudarstvennogo Ermitaa XXI, Leningrad,
1981. p. 78-89, 204.
11. S. Suchodolski, Denar w kalecie (La monnaie dans la Pologne du haut Moyen Age),
Wroclaw, 1981, n"s : 12, 15, 21, 23-26, 40, 54.

NUMISMATIQUE ET ARCHEOLOGIE

11

inapprciables dans les recherches sur les changes commerciaux. Elles

sont assez concrtement dfinies non seulement du point de vue
chronologique, dont il a dj t question, mais galement du point de
vue territorial. En gnral nous connaissons non seulement le pays ou la
province d'o elles proviennent, mais aussi le lieu d'mission. Cela
permet d'tablir parfois le chemin qu'elles ont suivi, et en consquence
galement les voies commerciales. Evidemment il ne faut pas oublier
que les monnaies suivaient frquemment des chemins dtourns,
apportes par divers intermdiaires. Ainsi les monnaies anglo-saxonnes
trouves sur les bords de la Baltique taient apportes d'Angleterre par
les Danois en tant que tribut. Elles prouvent donc des contacts non pas
avec les Iles britanniques mais avec les Danois. De mme, des monnaies
arabes sont parvenues par voie fluviale dans les rgions de la Baltique
o elles ont t apportes par les Vargues. Quant aux monnaies
italiennes elles y parvinrent conjointement avec les monnaies
allemandes 12. D'autre part il ne faut pas oublier que la circulation des
monnaies tait relativement plus rapide que celle des autres objets
dcouverts durant les fouilles. D'o la possibilit, que les pices
cartographies par nous aient parcouru un chemin long et tortueux
jusqu'au moment de la leur arrive sur un territoire donn. La
concentration des monnaies dans certains centres ou zones peut
dcouler non de contacts exceptionnellement actifs avec des exporta
teurs
directs, mais du fait qu'elles ont t une nouvelle fois retires de la
circulation. Nanmoins certaines routes suivies par les monnaies se
dessinent d'une manire absolument nette. On peut ici, par exemple,
rappeler la grande importance de l'estuaire de l'Oder et de la Vistule ou
du cours infrieur de ces fleuves, de la voie de l'Est par la Prypec, le Bug
et la Warta, du Sud par la valle de KIodzko et Wroclaw ainsi que par la
Porte de Moravie, ou enfin de l'Ouest par Magdebourg, Krosno ou
Lubusz jusqu'au cur de la Grande-Pologne13.
Les lieux de concentration des trouvailles montaires peuvent tre
considrs comme des rgions plus riches que d'autres, forte densit
de population, un plus grand potentiel conomique et politique,
puisque parmi les propritaires des trsors il faut avant tout chercher les
12. Voir dernirement Viking-Age Coinage in the Northern Lands. The Sixth Oxford
Symposium on Coinage and Monetary History ed. by M. A. S. Blackburn and D.M. Metcalf, BAR
International Series 122 (1), Oxford, 1981 ; D. Albrycht-Rapnicka, Italian coins in Polish early
medieval hoards, Polish Numismatic News I, 1961, p. 110.
13. L. Gajewski, I. Grska, L. Paderewska, J. Pyrga^a, W. Szymanski, Early mediaeval hoards
in Poland. Atlas, Wroclaw, 1982, voir les cartes, et l'introduction de S. Suchodolski, p. 16-19;
Ch. Warnke, Die Anfnge des Fernhandels in Polen 900-1025, Wiirzburg, 1964, p. 76 ss., 87 ss.,
109 ss., 123 ss., carte 9.

12

STANIS^AW SUCHODOLSKI

reprsentants de la classe fodale 14. Il est vident que les conclusions de

ce genre ne peuvent tre tires qu'aprs une critique des sources
numismatiques et un examen de leur contexte.
Les avantages que la numismatique tire de l'archologie ont dj t
signals au dbut : les recherches archologiques fournissent galement
du matriel numismatique. Et bien que la majorit des trsors mis au
jour le soient fortuitement, on les trouve parfois lors de fouilles
mthodiques (p. ex. Wislica, Kamie Pomorski15, Novgorod). Ces
ensembles sont pour nous extrmement prcieux du fait que c'est
seulement sur eux que nous avons des informations compltes quant au
lieu et la faon de les enfouir, de mme que la certitude que nous
avons affaire un matriel complet. Dans d'autres cas, ces trsors sont,
comme on le sait, plus ou moins dissmins et les indications les
concernant fournies par des tmoins oculaires diffrent parfois
sensiblement les unes des autres. Mais, dans le cas galement de la
trouvaille fortuite d'un trsor, on devrait parvenir une coopration des
deux disciplines, surtout lorsque la dcouverte a t faite durant des
labours et que les monnaies ont t disperses par la charrue. En
Pologne des fouilles ont t effectues plusieurs fois jusqu' prsent sur
des lieux o des monnaies ont t mises au jour. Les rsultats obtenus
encouragent poursuivre ce genre d'activits, la suite desquelles on a
rcupr non seulement des monnaies ou des parures provenant
d'ensembles disperss, mais galement des fragments des rcipients
dans lesquels elles taient caches, ou obtenu en leur absence la
confirmation de l'inexistence de ce genre de cachette. Parfois on peut
ainsi recueillir des informations sur le contexte archologique du trsor,
ce qui permet de dduire o et dans quelles circonstances il a t
enfoui 16.
Il a dj t question plus haut du fait que les monnaies sont un bon
jalon chronologique pour les matriaux archologiques avec lesquels
elles ont t trouves. Parfois cependant la situation s'inverse et dans le
cas de monnaies anonymes ou un type immobilis durant de
nombreuses annes, dates par consquent dans un cadre trs large, la

14. Cf. S. Suchodolski, Etudes sur la monnaie polonaise de la fin du Xe et du dbut du xie sicle,
Archaeologia Polona XI, 1969, p. 95 et ss.
15. Cf. R. Kiersnowski, Skarb monet wczesnosredniowiecznych z Kamienia Pomorskiego (rs.
ail. Der friihmittelalterliche Silbermiinzfund aus Kamie Pomorski), Materily ZachodniopomorskieV, 1959, p. 187-218.
16. Cf. M. Czapkiewicz, A. Gupieniec, A. Kmietowicz, W. Kubiak, Skarb monet arabskich z
Klukowicz powiat Siemiatycze (rs. fr. Le trsor des monnaies arabes trouv Klukowicze, district
de Siemiatycze), Wrodaw, 1964, p. 8 s., fig. 1-5.

NUMISMATIQUE ET ARCHEOLOGIE

13

chronologie des couches peut justement permettre de dfinir les dates

d'mission des monnaies, par exemple, des bractates.
Pour terminer, il convient de citer encore un exemple des liens
rciproques de l'archologie et de la numismatique. Il s'agit des objets
qui entrent dans la sphre d'intrt des deux disciplines : ils ont un
caractre et de monnaie et de parure. Font partie de ce groupe les
monnaies perces ou munies d'anneaux. Elles remplissaient la fonction
de pendentifs ou d'ornements vestimentaires cousus sur les habits. Elles
changeaient parfois encore de fonction et pouvaient nouveau tre
remises en circulation comme le prouve leur prsence dans les trsors
avec d'autres monnaies 17. Certaines parures d'argent ont subi un sort
semblable au haut Moyen Age 18. Elles furent monnayes au moment de
la croissance de la demande en monnaie non satisfaite par les
importations de l'extrieur. Il n'est pas exclu qu'elles pouvaient
sporadiquement tre utilises par les propritaires successifs conform
ment
leur fonction premire. On peut enfin parler des cas o les
parures fondues servaient de matire premire pour la production des
monnaies et inversement lorsque des parures taient faites avec des
monnaies.
Les liens entre ces deux disciplines ne sont donc pas ngligeables. Il
dcoule clairement des exemples cits ici qu'ils sont sensiblement plus
troits en ce qui concerne les poques anciennes, l'Antiquit et le haut
Moyen Age. Ensuite, mesure de la croissance des sources crites, ces
liens se relchent. Le fait que les avantages de cette collaboration sont
bilatraux semble tre une garantie suffisante qu'elle sera poursuivie
galement l'avenir. Il conviendrait cependant de la dvelopper dans
l'intrt commun.

Rfrences aux photographies

1 a, b Boleslas III Bouche Torse (1102-1138), type 1
a) droit : le duc debout, avec son bouclier et sa lance inscription dforme :
BOEI-ZAV
b) revers : un difice en bois trois tours
Diamtre : 15 mm
17. Ibidem, planches, n05 43, 142, 419, 900.
18. Cf. M. Dekwna, Ozbody i srebro lane (Les parures et l'argent coul) dans : M. Dekwna,
J. Reyman, S. Suchodolski, Wczesnosredniowieczny skarb srebrny z Zalesia, powiat Slupca (Le
trsor d'argent, du haut Moyen Age, dcouvert Zalesie, district de Siupca, Grande-Pologne),
vol. II, Wroclaw, 1974, pi. I-XXXIV.

14

STANIS^AW SUCHODOLSKI

2 LadislasII (1138-1146), type 1

droit : le duc assis sur le trne, dans la main droite le glaive, ct une figure avec le
globe : inscription rtrograde : VLODIZLAVS
Diamtre -.15,5 mm
3 LadislasII (1138-1146), type 4
droit : le chevalier avec un bouclier brandissant son pe sur son adversaire terrass
Diamtre : 15 mm
4 Boleslas II le Hardi (1058-1079), type 2 (1076-1079)
a) droit : le buste du roi, couronne en tte et tenant son pe
b) revers : une construction trois tours couronne de coupoles
Diamtre : 14 mm
5 Boleslas IV le Crpu (1146-1173), type 2
revers : le duc assis devant une table avec son frre (Mieszko III) ; ils tiennent le
globe, symbole du pouvoir
Diamtre : 16 mm
6 Boleslas IV le Crpu (1146-1173), type 3
revers : le duc assis devant une table dresse avec ses deux frres
Diamtre : 16 mm
Phot. S. Suchodolski