ReCoPaR 001

REVISTA ELECTRNICA No.
1
MARZO DE 2006
LA DOCUMENTACIN COMO FUENTE DE INFORMACIN PARA LA

RESTAURACIN ARQUITECTNICA
DOCUMENTATION AS INFORMATION SOURCE FOR THE ARCHITECTURAL RESTORATION
PILAR RIVAS QUIAZOS

ABSTRACT
Documentation, understood in an wide sense, is the basic source of information for any historic
research performed on Histroric Heritage. At the same time, it serves as the supporting ground for the
scientific base of any Historic Report of a building to be restored or declared as a good of cultural
interest.
This article establishes a working methodology of research for developing Historic Reports about
Architectural Heritage and offers an outline for this type of survey. In addition, it includes specific
bibliogragy to help enhancing the study topic.
INTRODUCCIN
conocimiento y ninguna documentacin
La documentacin, entendida con el sentido
sobre el edificio.
ms amplio, es la fuente de informacin

bsica en cualquier investigacin histrica
1.1. Primer acercamiento al edificio
sobre el
El primer acercamiento al edificio es

adquirir los primeros conocimientos sobre
Patrimonio Histrico y la base cientfica que
l. La va ms rpida es hacer una
sustenta cualquier Memoria Histrica de un
consulta a las pginas Web, buscando
edificio
restaurado,
por la poblacin en que encuentra e
rehabilitado o declarado Bien de Inters
incluso por el nombre del propio edificio y
Cultural.
la consulta de bibliografa general que
que
va
ser
nos aporte algn conocimiento tanto de la

Se establece una metodologa de trabajo e
poblacin como del propio edificio.
investigacin para la elaboracin de las

Memorias Histricas sobre el Patrimonio
1.2. Visita al edificio
Arquitectnico y se propone un guin para

ese
estudio.
Se
completa
con
una
La visita o visitas al edificio es esencial y
Bibliografa que puede ayudar a profundizar
dar las pautas para la investigacin. No
en el tema.
hay que olvidar que el edificio es el

primer documento que debemos estudiar
1. Metodologa de trabajo e investigacin
en profundidad. La visita tiene tres fines.
Es conveniente seguir un mtodo para
a) Proporciona
un
conocimiento
profundizar en el estudio de un edificio. En
exhaustivo del edificio. Para ello debe
general, se parte de que se tienen pocos
hacerse una lectura minuciosa de cada

una de las partes y detalles para
REVISTA ELECTRNICA No.1

MARZO DE 2006
comprenderlo y
conocerlo. De esa
lectura se deducir:
actividad del hombre fijado en un soporte

perdurable que contiene informacin. Por
- El tipo de edificio
lo tanto, documento es todo registro de
- La poca o pocas de construccin
informacin independientemente de su
- Cmo es la planta o plantas
soporte fsico. En el caso de la Historia
- Cul es el sistema estructural
de la Arquitectura, el primer documento a
- Los materiales en que est construido
estudiar
es
- Los elementos singulares que tiene
tambin
puede
- Detectar los cambios, ampliaciones,
manuscrito, un informe, una fotografa,
modificaciones y restauraciones
- Analizar
las
inscripciones,
el
entorno
en
marcas,
ser
edificio,
un
pero
libro,
un
que
construccin o restauracin, un plano de

poblacin e incluso material audiovisual o
se
encuentra
b) Realizar
propio
una lmina, un plano, un proyecto de
escudos, detalles estilsticos, etc.

- Analizar
el
informtico.
Se
puede
presentar
en
cualquier tipo de soporte material: piedra,

un
reportaje
fotogrfico
madera, papiro, papel, plstico, etc., en
amplio. Ese reportaje sirve de apoyo
donde
durante el periodo de investigacin, es
informacin.
bsico para la redaccin
ha
quedado
registrada
la
y una
seleccin de esas fotografas ilustrara
En el mundo de la documentacin se
la Memoria Histrica
hace una distincin clarsima entre los
c) Contactar con personas que puedan
documentos
aportar informacin y documentacin
documentos
sobre el edificio
documentos
primarios
los
secundarios.
primarios
Los
son
todos
aquellos que son el reflejo de un acto

1.3 . Acceso a las fuentes de informacin
administrativo, fiscal o jurdico entre
Los
personas o instituciones que contienen
requisitos
para
acceder
los
Archivos, Bibliotecas y otros Centros de
una
Documentacin son muy variados y
autntica:
depende, en la mayora de los casos, de
negativos,
cada uno de ellos.
habitualmente
informacin
nica,
original
manuscritos,
dibujos,
proyectos
lo
se
conoce
que
como
documentacin de archivo. En cambio,

El acceso a las fuentes de informacin es
los documentos secundarios son el
sencillo y siempre se puede contar con el
fruto de un proceso de elaboracin:
asesoramiento del personal de la propia
libros, artculos de revistas, estudios
institucin. La dificultad radica en conocer
especficos, literatura gris o informes.
a dnde debe dirigirse para localizar la

Atendiendo a esa doble interpretacin,
documentacin que se precisa.
que
1.4. Introduccin
al
mundo
de
la
documentacin
dentro
documentacin
instituciones
del
es
mundo
de
la
fundamental,
las
que
conservan
Documento, en el sentido ms amplio
documentacin primaria son los archivos
de la palabra, es el testimonio de la
los
que
guardan
documentacin

MARZO DE 2006
secundaria son las bibliotecas y centros
referencias concretas a la documentacin
de documentacin.
de archivo. Deben consultarse:

- Historias generales
Todas esas instituciones cuentan con
- Historias de ciudades y pueblos
una serie de documentos elaborados por
- Guas de Arquitectura y Urbanismo
su
- Historias de la Arquitectura
propio
personal
que
facilitan
el
conocimiento de la fondos que custodian,
- Historias del Urbanismo
que en el lenguaje especializado se
- Inventarios de Patrimonio
denominan "instrumentos de descripcin"
- Monografas sobre arquitectos
o en su forma abreviada IDD. La
- Monografa
sobre
estilos
arquitectnicos
descripcin de los fondos se realiza en

diversos niveles y de formas distintas. El
- Monografas sobre edificios
nivel de descripcin est ntimamente
- Artculos de revistas especializadas
relacionado con la propia organizacin, lo

mismo que las agrupaciones y los tipos
Con esas referencias bibliogrficas se ir
documentales
y,
por
las
preparando la Bibliografa de referencia
prestaciones
que
se
los
que despus constar en la Memoria
supuesto,
ofrecen
investigadores y usuarios.
Histrica
1.5. Fuentes documentales
1.7. Bsqueda
de
Las fuentes documentales son todo tipo
archivos
de documentos, tanto primarios como
documentacin
documentacin
otros
centros
en
de
secundarios, que sirven para probar y
La bsqueda de la documentacin en los
documentar
investigacin,
archivos y otros centros debe hacerse en
conservados en las distintas instituciones.
una etapa posterior, cuando ya se tiene
una
un conocimiento ms preciso sobre el

1.6. Bsqueda bibliogrfica
edificio y se ha profundizado en la
La obtencin de la bibliografa ms
bibliografa.
especializada
es
el
segundo
acercamiento a la historia del edificio. Se
Hay que tener presente la importancia
debe iniciar desde lo ms general, para
que tiene la documentacin de archivo
despus incidir en los temas concretos
para la investigacin. Esos documentos
hasta obtener todo el
puede
conjunto de
tener
distintos
valores
referencias bibliogrficas sobre el edificio,
dependiendo del motivo por el que fueron
el arquitecto o arquitectos, el estilo o
hechos.
estilos arquitectnico, las distintas etapas
administrativo, valor legal o valor fiscal en
histricas, el entorno y el promotor o
el momento en que se elaboran. Todos
promotores si es que los tuvo, etc.
ellos pierden esos valores iniciales con el
Siempre depender de la importancia,
tiempo, pero siempre mantienen el valor
antigedad
La
histrico y el valor informativo. El primero,
bibliografa aportaran mucha informacin
porque son testimonio veraz del acto en
y, en determinados casos, pueden dar
el reflejado y, el segundo, porque es una
valor
del
edificio.
Pueden
tener
valor

MARZO DE 2006
fuente de informacin de un hecho
- La
pasado.
poblacin,
provincia
comunidad autnoma en donde

est localizado
En los archivos se pueden localizar, entre

1.8. Estructura de los Archivos Espaoles
otros documentos:
- Proyectos de construccin
En Espaa existen ms de 25.000
- Proyectos de restauracin y rehabilitacin
archivos, segn el Censo de Archivos
- Expedientes para obtener las licencias
Espaoles del Ministerio de Cultura. No
municipales
- Expedientes
quiere decir que todos ellos tengan

de
declaracin
de
Monumento o Bien de Inters Cultural

del
interesante
y de la Restauracin.
Registro
de
para
la
Historia de la Arquitectura, del Urbanismo
- Escrituras de propiedad
- Anotaciones
documentacin
la
La clasificacin
bsica de ellos es:1
Propiedad
- Libros de fbrica, libros de cuentas,
Archivos de la Administracin Central:

Archivo de la Corona de Aragn
libros de visitas de las parroquias
(Barcelona)
- Documentos sobre los propietarios,
Archivo
promotores y arquitectos
de
Simancas
(Simancas.
Valladolid)
- Contratos de obras
- Testamentos
Archivo de Indias (Sevilla)
- Fotografas antiguas y contemporneas
Archivo Histrico Nacional (Madrid)
- Cartografa antigua y contempornea
Archivo General de la Administracin
- Grabados, dibujos y pinturas
(Alcal de Henares)
- Documentos de planeamiento
Archivo de la Chancillera de Valladolid

Archivo de la Chancillera de Granada
Es fundamental centrar la investigacin y

saber a qu tipo de archivo hay que dirigirse
para no perder el tiempo y hacer bsquedas
Archivos Ministeriales (Madrid)

Archivo de Palacio (Patrimonio Real.
Madrid)
infructuosas. Para ello hay que tener en

cuenta:
- El tipo de edificio (publico / privado;
escuela, vivienda, iglesia, etc.)
- La restauracin o restauraciones y la
poca en que se hicieron
est
declarado
Monumento, Bien de Inters Cultural

Conjunto
Histrico, etc.
Autonmica:
Archivos de las Consejeras
- Las etapas de ampliacin
(BIC),
Administracin
Archivos de Protocolos
- El promotor
edificio
la
Archivos de las Diputaciones
- El autor
el
de
Archivos Histricos Provinciales
- La poca de construccin
- Si
Archivos
Histrico,
Archivos de Administracin local:

Archivos municipales
Registro de la propiedad
Jardn
1
www.mcu.es/archivos/

MARZO DE 2006
Archivos de fundaciones
Archivos de corporaciones y entidades
oficiales:
Centros extranjeros con documentacin
Archivos de colegios profesionales
espaola
Archivos de reales academias (Bellas
Biblioteca Nacional de Francia (Pars)
Artes e Historia)
Biblioteca Vaticana (Roma)

Archivo Secreto del Vaticano (Roma)
Archivos eclesisticos:
Biblioteca Nacional de Viena
Archivos diocesanos
British Library (Londres)
Archivos catedralicios
Biblioteca del Congreso (Washington)
Archivos parroquiales
Archivos monsticos
Archivos que conservan proyectos de
Archivos de ordenes religiosas
restauracin
documentacin
sobre
Patrimonio
Archivos militares
Archivo General de la Administracin
Archivo Central del Servicio Histrico

Militar (Madrid)
(Secciones
de
Educacin,
Cultura,
Obras Publicas, Informacin y Turismo,
Archivo General Militar (Segovia)
Medios de Comunicacin del Estado,
Archivo General Militar (Guadalajara)
etc.)
Ministerio
Archivo General Militar (vila)

Archivo y Estudios Geogrficos del
Servicio
Geogrfico
del
Ejercito
Archivo General de la Marina Alvaro

(Viso
del
Marqus-Ciudad
General de Bellas Artes e Instituto de

Patrimonio Histrico Artstico)
Fernando
Academia de la Historia
Consejeras de Cultura o Patrimonio
Real)
del
Observatorio
Real
de
la
Instituto
Armada
y
(San
Histrico
de las Comunidades Autnomas

Consejeras
Ordenacin
Fernando-Cdiz)
Archivo
(Direccin
Academia de Bellas Artes de San
Archivo del Museo Naval (Madrid)
Archivo
Cultura
Ministerio de Vivienda (Archivo Central)
(Madrid)
Bazn
de
del
Instituto
de
del
Urbanismo
Territorio
de
u
las
Comunidades Autnomas
Hidrogrfico de la Marina (Cdiz)

Archivo Histrico del Ejercito del Aire
1.9. Documentacin histrica para los

edificios
(Villaviciosa de Odn- Madrid)

Se
particulares
profesionales)
Archivos nobiliarios
Archivos de empresas
Archivos de asociaciones
por
documentacin
histrica al conjunto de materiales, tanto
Otros archivos
Archivos
entiende
(familiares
documentos primarios como secundarios

que aportan informacin sobre el tema
que se trabaja. Es decir, documentos de
archivo,
bibliografa,
cartografa,
fotografa u otra informacin que sirva

MARZO DE 2006
para la comprensin y explicacin de la
porque, adems de dar la informacin
evolucin histrica del edificio.
propia de ese tipo de proyectos, suelen

aportan datos fundamentales sobre el
En el caso de la documentacin histrica
estado
para la Historia de la Arquitectura son
restauracin y los cambios que ha sufrido
fundamentales
en
los
documentos
archivo, pero tambin son
de
el
del
edificio
tiempo.
antes
Los
de
proyectos
la
de
importantes
restauracin de finales del siglo XIX y
las descripciones de edificios en gua,
principios del XX contienen dibujos, en
libros
algunos casos de extraordinario valor
y artculos de Arquitectura
Urbanismo, en los libros de viajes y
artstico,
novelas,
informacin sobre las estructuras, el
en
estudios
especficos,
gran nmero de detalles e
artculos de revista y noticias de prensa
estado
diaria. Otras fuentes fundamentales de
numerosos
informacin son las vistas y los planos de
proyectos ms recientes suelen contener
las ciudades, fotos areas, fotografas,
una memoria histrica, adems de la
maquetas, dibujos y perspectivas, todos
memoria de restauracin y, en algunos
ellos proporcionan muchos datos sobre
casos, incluyen un reportaje fotogrfico
los edificios y el proceso histrico de su
sobre
entorno urbano.
restauracin.
Al hacer una valoracin, tienen especial
Un hecho que hay que tener presente al
relevancia los documentos antiguos que
investigar en los archivos, es que puede
contienen los datos histricos sobre los
haber lagunas en la documentacin,
edificios
de
debido la desaparicin por causa de las
propiedad,
guerras, las distintas desamortizaciones,
testamentos, libros de fbrica, licencias
los desastres naturales, el abandono, la
de obras, licencias de alquiler, proyectos
incompetencia y, en algunos casos, por la
de construccin, cartas, papeles varios,
destruccin consentida. La falta de esa
documentacin
documentacin
fundacin,
como
son:
donacin
escrituras
y
administrativa.
Otra
de
el
conservacin
datos
aportan
histricos.
proceso
completo
puede
dificultar
Los
de
la
informacin interesante y, en muchas
investigacin,
pero
ocasiones esencial, son los cambios de
documentales
no
propiedad. Los cambios de propiedad se
justificacin para no profundizar en el
encuentran reflejados en los libros de
tema, porque, en la mayora de los casos,
inscripciones de los Registros de la
hay documentos en otros archivos que
Propiedad.
aclaran esas etapas.
En
algunas
inscripciones
esas
pueden
lagunas
ser
la
antiguas consta el arquitecto que lo

construy y, en muchos casos, se incluye
Otro hecho importante es conocer el
la descripcin del edificio.
proceso archivstico del pas, en este

caso Espaa, para saber la tramitacin
Un apartado especial debe dedicarse a
que tienen o han tenido los edificios. Por
los proyectos de restauracin. Estos
ejemplo, hoy un edificio de viviendas
proyectos
promovido
tienen
muchsimo
inters,
por
un
particular,
la

MARZO DE 2006
documentacin del proyecto puede estar
estudio arqueolgico e histrico del
en cuatro archivos diferentes. El primero
monumento" 2
se conserva en el archivo municipal,

porque son los ayuntamientos los que
Mas tarde, en la Carta de Restauro, de
tramitan y conceden la licencia de
1972, se dieron las instrucciones precisas
construccin a los particulares. Hay un
para ello:
segundo ejemplar del proyecto en el

Colegio de Arquitectos correspondiente,
La realizacin del proyecto para la
porque
restauracin
esas
entidades
son
las
de
una
obra
encargadas de visar los proyectos antes
arquitectnica deber ir precedida de
de
un
pedir
la
licencia
municipal.
El
exhaustivo
estudio
sobre
el
arquitecto que ha redactado el proyecto
monumento,
tendr otro ejemplar en su estudio,
distintos puntos de vista (que plantee el
adems de los planos originales y, por
anlisis de su posicin en su contexto
ltimo, el propietario que promueve la
territorial o en el tejido urbano, de los
construccin, debera tener otro.
aspectos tipolgicos, los alzados y
elaborado
desde
cualidades formales, los sistemas y

En cambio, los edificios promovidos por
caracteres constructivos, etc.), relativos
la administracin pblica no necesitan
a la obra original, as como a las
licencia municipal, por tal motivo, esos
eventuales adiciones o modificaciones.
proyectos se encuentran en los archivos
Parte integrante de este estudio sern
de la administracin, como es el caso de
investigaciones
edificios pblicos y la mayora de las
iconogrficas y archivsticas, etc., para
restauraciones de edificios singulares.
obtener todos los datos histricos
Adems pueden estar visados o no por el
posibles...3
colegio
profesional
y, por
bibliogrficas,
supuesto,
debera haber otro ejemplar en el estudio
Por ltimo, en las Instrucciones para la
del arquitecto y en la propiedad.
conducta
de
la
conservacin,
mantenimiento y restauracin de las

2.
Memoria Histrica
La necesidad de elaborar una Memoria
2 Carta de Venecia. Carta Internacional para la
Histrica, como parte integrante de los
conservacin y restauracin de monumentos y
proyectos
qued
conjuntos histrico-artsticos. Texto aprobado en el II
establecida en el artculo 9 de la Carta
Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de
de Venecia, en 1964. El artculo dice as:
Monumentos Artsticos. En: Teora e Historia de la
de
restauracin,
Restauracin
"... La restauracin estar siempre

precedida y
acompaada de
en:
AA.
VV.
Tratado
de
Rehabilitacin. Madrid: Universidad Politcnica de

Madrid, Munilla-Lera, 1999, p. 340.
un
3 Carta del Restauro 1972. Anejo B. Instrucciones
para
la
direccin
de
las
restauraciones
arquitectnicas en: BRANDI, Cesare. Teora de la

restauracin. Madrid: Alianza Forma, 1988, p. 139.

MARZO DE 2006
obras de inters arquitectnico de la
Investigacin
Carta italiana del Restauro de 1987, se
indiscutible la importancia de la Memoria
vuelve a reiterar la necesidad de una
Histrica para el conocimiento de los
investigacin histrica, en el apartado de
edificios y como documento bsico, cuya
Planificacin
lectura debe dar las pautas de actuacin
de
las
operaciones
de
conservacin y restauracin:
Histrica.
Hoy,
es
en el edificio.
Ningn proyecto de conservacin o
2.1. Qu se entiende por Memoria
restauracin podr considerarse idneo
Histrica?
para pasar a la fase de ejecucin sino
Memoria Histrica es el documento final
est precedido, en primer lugar, de un
elaborado con una metodologa cientfica
estudio atento de la obra y de su
e histrica que reconstruye la historia del
contexto ambiental, para presupuestar
edificio. Debe ser siempre la base
y financiar de modo especfico. Parte
cientfica que sustente el proyecto de
integrante de este estudio sern las
restauracin
investigaciones
documento
bibliogrficas,
intervencin
imprescindible
el
para
la
iconogrficas, de archivos, etc. para
comprensin de su alcance histrico,
adquirir todos los datos histricos
artstico y cultural.
posibles, adems de investigaciones

experimentales sobre las propiedades
2.2. Qu finalidad tiene la Memoria
materiales de la manufactura. Ser
Histrica?
necesario en tal fase atribuir la mxima
La finalidad de la Memoria Histrica es
importancia
las
recrear y documentar el proceso histrico
del
completo del edificio, desde que se
monumento, recabando, en especial en
proyect hasta el momento en que se va
relacin
a intervenir y su impacto en el medio en
la
historia
transformaciones
de
materiales
sus
diferentes
reutilizaciones, todas las indicaciones
que
para
investigacin
formular
los
proyectos
de
se
inserta,
mediante
cientfica,
una
completa,
minuciosa y exhaustiva. En algunos
conservacin y /o restauracin...4
casos tambin se tiene que profundizar

Desde
hace
algn
tiempo,
algunos
en la historia de la construccin o
la
construcciones anteriores de los que hay
importancia y el valor que tiene en todos
restos en el propio edificio o bien fueron
los
destruidos para levantar el actual.
especialistas
han
procesos
de
destacado
restauracin
la
4 Carta italiana del Restauro de 1987 de la
5 CAPITEL, Antn. "Mecenazgo y Patrimonio
conservacin y restauracin de los objetos de arte y
Arquitectnico: una relacin polmica" en AA. VV.
cultura en: AA. VV. Tratado de Rehabilitacin.
Mecenazgo
Madrid: Universidad Politcnica de Madrid, Munilla-
Reflexiones
sobre
Lera, 1999, p. 388.
Fundacin Argentaria, Visor, 1995, p. 39
conservacin
el
caso
del
Patrimonio.
espaol.
Madrid:

MARZO DE 2006
Para ello hay que tener en cuenta varios
investigaciones cientficas y se da el caso
aspectos: el edificio es un documento en
de que un dato errneo puede haber sido
s mismo y tiene una historia porque es
copiado por varios autores en distintas
un elemento vivo y, por tanto, sufre un
poca sin haber sido constatado.
proceso de cambios, adaptaciones y
ese motivo, hay que comprobar toda la
transformaciones. Hubo un autor material
informacin extrada de los libros o
del proyecto y un promotor, tiene una
artculos.
tipologa arquitectnica concreta y unas
comprobar,
caractersticas especficas, se construy
completo en donde se da la informacin
en una poca histrica determinada y en
entre
un lugar concreto. Todo eso forma parte
completa del autor, ttulo del libro o
de su historia y es lo que se debe
artculo y la pgina en que aparece.
Cuando
se
no
debe
comillas
se
citar
aportar
Por
puede
el
texto
referencia
investigar y estructurar. La Memoria

Histrica tiene que explicar todo ese
proceso con lgica y coherencia y, por
2.5. Qu
debe
comprender
una
Memoria Histrica?
supuesto, siempre estar basada en la
Las partes que debe contener una
documentacin que valide todo lo que se
Memoria Histrica son:
dice en ella.
a) Introduccin geogrfica y urbanstica:

Es muy importante la descripcin del
2.3.Cmo
se
prepara
la
Memoria
elemento en su entorno y, en algunos
Histrica?
casos, la valoracin de la importancia
La preparacin de la Memoria Histrica
del edificio en el crecimiento de la
requiere una labor de investigacin en los
poblacin o en el paraje en que se
distintos tipos de archivos, bibliotecas,
encuentra.
b) Proceso histrico del edificio: El texto
otros centros de documentacin, para
completo que explique todo el proceso
recopilar toda la informacin posible para
histrico del edificio desde el principio
documentar todo el proceso histrico y
hasta el momento en que se est
constructivo del edificio.
investigando. Ello incluye el proceso
cartotecas,
hemerotecas,
fototecas
constructivo,
2.4. Interpretacin
de
los
datos
documentales y bibliogrficos
en algunos
casos la
investigacin arqueolgica, los cambios

de
uso,
las
ampliaciones,
Al interpretar los datos que se manejan,
restauraciones,
siempre hay que tener en cuenta que los
reformas o adecuaciones. Biografa del
datos tomados de los archivos, por regla
arquitecto o arquitectos, valorando la
general y salvo rarsimas excepciones,
etapa artstica en que hizo el edificio y
son totalmente fiables, porque son el
biografa de promotor, si tiene especial
testimonio de un hecho histrico y
relevancia histrica, para determinar el
contractual entre dos partes. En cambio,
contexto en que realizan la obra.
la
informacin
extrada
de
libros
c) Descripcin
completa del edificio
artculos puede no ser fiables e inducir a
desde
errores.
arquitectnico y estilstico.
Algunos
no
son
fruto
de
los
reconstrucciones,
puntos
de
vista

MARZO DE 2006
d) Estado
de
conservacin:
Debera
especialistas,
dependiendo
del
constar la descripcin del estado de
volumen de documentacin y de la
conservacin, aunque en ocasiones, el
importancia de las descripciones.
arquitecto que redacta el proyecto de

restauracin
prefiere
hacer
Un
i)
reportaje
fotogrfico
completo del edificio.
este
apartado.
e) La proteccin
Sealando
desde marco legal.
con
toda
precisin
3.
Propuesta de Modelo de Guin

para la Memoria Histrica
la
legislacin especfica que afecta al
Se propone un
edificio desde dos puntos de vista del
desarrollar la Memoria Histrica. Siempre
Patrimonio Histrico Artstico (Si tiene
puede
una
dependiendo de la historia de cada
declaracin
incoacin
de
Monumento o Bien de Inters Cultural
ser
modelo de guin para
susceptible
de
cambios,
edificio y el enfoque que se quiera dar.
en las distintas modalidades) y desde

el punto de vista urbanstico (El grado
de
encargo.
proteccin
urbanstica
que
la
le
normativa
afecta
en
Introduccin (Justificacin
Forma
de
del
abordar
la
investigacin, archivos y otros centros

consultados, etc)
planeamiento de la poblacin).
f) Una cronologa del edificio en relacin
con el lugar y el momento en que se
Situacin geogrfica:
estn produciendo los hechos. Es
Marco geogrfico
necesaria para conocer el contexto
Desarrollo histrico y urbano del
histrico y sobre todo es muy prctica
entorno
en el momento de redactar la Memoria,

por que sirve de gua para estructura
las distintas etapas del edificio.
Memoria histrica del edificio
g) Una bibliografa completa del edificio,

incluyendo
tanto
las
Datos y primeras noticias sobre

el edificio anterior
referencias
Investigacin arqueolgica
bibliogrficas de la poblacin en que se
Proceso constructivo con las
encuentra que se considere relevante,

de los arquitectos que han intervenido
distintas etapas histricas
Datos biogrficos sobre el autor/
en l y del movimiento o movimientos
es
arquitectnicos en que se adscribe.
ampliaciones y la etapa artstica
h) Un apndice documental que contenga
del
edificio
sus
en que desarrolla su actividad
la reproduccin de la documentacin
grfica o textual ms importante para
Historia
acreditar lo que se afirma en el texto.
restauraciones del edificio
de
las
distintas
En este apartado se puede incluir no

slo las copias y transcripciones de los
Descripcin
documentos
estilstica del edificio
importantes
para
la
historia del edificio, sino tambin las

descripciones
hechas
por
distintos
Descripcin
arquitectnica
arquitectnica
exterior y entorno del edificio
10

MARZO DE 2006
Planta del edificio
los Archivos Histricos Provinciales,
Interior del edificio
1996, 2 vols.
Descripcin estilstica
AA. VV. Tratado de rehabilitacin.
Estado de conservacin
Madrid: Universidad Politcnica de

Madrid, Munilla-Lera, 1998-199, 4
vols.
Marco legal
Declaraciones
sobre Patrimonio
- ALCINA FRANCH, Jos
Histrico Espaol
Aprender a investigar. Mtodo de
Situacin urbanstica
trabajo para la redaccin de tesis

doctorales (Humanidades y Ciencias
Cronologa
Sociales).
Madrid:
Compaa
Literaria. 1994.
Bibliografa
Anexo documental
- LVAREZ TERN, M Concepcin

Mapas, planos y dibujos (Aos 1503-
Anexo fotogrfico
1805): Archivo General de Simancas.

Valladolid:
Direccin
General
de
Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas,

PILAR RIVAS QUIAZOS es Historiadora del Arte y
1980
Archivera del Servicio Histrico de la Fundacin Cultural

COAM. Es profesora en los cursos de postgrado de la
ETS de Arquitectura de Madrid.
- BARBET, Sylvia
A short Guide to writing about Art.
Toronto: Little Brown and Company,
1981.
BIBLIOGRAFA
- AA. VV.
Archivos
de
Arquitectura.
Documentos para el Debate. Madrid:

Universidad de Alcal de Henares,
2004.
Arquitectura
en
Regiones
Devastadas. Madrid: Ministerio de

Obras Pblicas y Urbanismo, 1987.
La
investigacin
documentales
Guadalajara:
de
las
los
Anabad
fuentes
Archivos.
Castilla-La
Mancha, Asociacin de amigos de
- BONET CORREA, Antonio

Bibliografa
de
arquitectura
urbanismo en Espaa (1498-1880).

Madrid: Turner, 1984, 2 vols.
- BRANDI, Cesare
Teora de la Restauracin. Madrid:
Alianza Forma, 1988.
- BRAVO LLED, Pilar y PEDRERO
PREZ, Almudena
Los archivos familiares: Fuentes
poco conocidas en: AA. VV. La
investigacin
las
fuentes
documentales
de
los
Archivos.
11

MARZO DE 2006
Guadalajara:
Anabad
Castilla-La
La investigacin cientfica y los
Archivos Municipales en: AA. VV. La
investigacin
las
fuentes
1996, tomo II, pp. 1025- 1033.
documentales
de
los
Archivos.
Guadalajara:
- BURRIEZA MATEOS, Jos Mara
Anabad
Castilla-La
La documentacin generada por los
procesos
1996, tomo II, pp. 623-639.
desamortizadores
en
Espaa. Fuentes para su estudio

en: AA. VV. La investigacin y las
fuentes
documentales
Archivos.
de
Guadalajara:
- CONTRERAS CONTRERAS, Jaime
los
Mtodos y fuentes: El historiador y
Anabad
sus documentos en: AA. VV. La
Castilla-La Mancha, Asociacin de
investigacin
las
fuentes
amigos de los Archivos Histricos
documentales
de
los
Archivos.
Provinciales, 1996, tomo I, pp. 109-
Guadalajara:
126.
Anabad
Castilla-La

- CAPITEL, Antn
1996, tomo I, pp. 181-194.
"Mecenazgo
Arquitectnico:
Patrimonio
una
relacin
- CORTS ALONSO, Vicenta
polmica" en: AA. VV. Mecenazgo y
"Fotografas, documentos e historia"
conservacin
en Boletn de la Anabad, XLV, n 2,
del
Patrimonio.
Reflexiones sobre el caso espaol.
abril-junio 1995, pp. 157-162.
Madrid: Fundacin Argentaria, Visor,

1995.
- CRUZ HERRANZ, Luis Miguel

Proyectos
- CARADOSO, Ciro F. S.
Introduccin
al
de
restauracin
de
Catedrales Espaolas (siglos XIX-
trabajo
investigacin
de
la
XX)
en:
ASOCIACIN
DE
histrica.
ARCHIVEROS DE LA IGLESIA EN
Conocimiento, mtodo e historia.
ESPAA (1993). Memoria Eclesiae
Barcelona: Grijalbo, 1981.
IV. La Catedral y la Dicesis en los

archivos
- CAYETANO MARTN, M Carmen
de
la
Iglesia.
Santoral
Hispano-Mozrabe en Espaa. Actas
"El acceso a planes generales y
del Congreso. Oviedo, 1993, pp.
expedientes de obras en los archivos
249-260.
municipales"
en:
Boletn
de
la
Anabad, XL, n 3-4, julio-dic. 1991,

pp. 105-112.
- DUPL DEL MORAL, Ana [et al.]

Madrid en el Archivo Histrico de
Protocolos, que contiene la Gua del
CAYETANO
MARTN,
Mara
del
Carmen y GARCIA RUIPREZ, Mariano
Archivo
Histrico
de
Protocolos,
adems de ciertas noticias sobre el

pasado de la Villa y Corte de Madrid,
12

MARZO DE 2006
su
algunos
documentos de los siglos XVI, XVII,
Provinciales, 1996, tomo I, pp. 211-
XVIII y XIX de inters para el erudito
323.
Comunidad,
el
curioso
con
lector.
Madrid:
Consejera de Cultura, 1990.
- GONZLEZ, Anton
"Diverses lectures de l'arquitectura
- ECO, Umberto
histrica generadores d'images per
Cmo se hace una tesis. Tcnicas y
al
procedimientos
estudio,
GONZALEZ, Antoni, JAEN, Gaspar y
investigacin y escritura. Barcelona:
BASTARDES, Albert. La restauraci,
Gedisa, 1982.
ara i aqui: Memoria 1981-1982.
de
projecte
d'intervenci"
en:
Actuaci del Servei de Catalogaci i

- FUENTE COBOS, Concepcin de la
Conservaci de Monuments de la
"Archivo y Biblioteca del Ministerio
Diputaci de Barcelona. Barcelona:
de Obras Pblicas y Urbanismo" en:
Diputacin, Servei de Catalagaci i
Boletn de la Anabad, XXX, n 4,
Conservaci de Monuments, 1983,
oct.- dic. 1980, pp. 571-576.
pp. 27-28.
Gua
del
Ministerio
Archivo
de
General
Obras
Pblicas
del
- GONZLEZ QUINTANA, Antonio
Los Archivos Militares en Espaa
Urbanismo: fondos documentales de
en: AA. VV. La investigacin y las
obras pblicas. Madrid: Ministerio de
fuentes
Cultura, 1983.
Archivos.
documentales
de
Guadalajara:
los
Anabad

-
GAY
MOLINS,
Pilar
LPEZ
VILLALBA, Jos Miguel

Provinciales, 1996, tomo II, pp. 929-
Metodologa para el estudio de la
939.
documentacin eclesistica en: AA.

VV. La investigacin y las fuentes
documentales
Archivos.
--- de los archivos y las bibliotecas
Castilla-La
de la Iglesia en Espaa. Len:
Asociacin Espaola de Archiveros
Eclesisticos, ,1985, 2 vols.
Guadalajara:
de
los
- GUA
Anabad
1996, tomo II, pp. 783-789.

LAFUENTE URIN, Arnzazu
- GENERELO LANASPA, Juan Jos
Los archivos familiares: La Seccin
Fuentes para la investigacin en los
de Nobleza del Archivo Histrico
Archivos Histricos Provinciales en:
Nacional. Tratamiento archivstico y
AA. VV. La investigacin y las
fuentes documentales en: AA. VV.
fuentes
La
Archivos.
documentales
Guadalajara:
de
los
Anabad
investigacin
documentales
Guadalajara:
de
las
los
Anabad
fuentes
Archivos.
Castilla-La
13

MARZO DE 2006
Los contratos de obras en los
protocolos notariales y su aportacin
1996, tomo II, pp. 975-997.
a la historia de la arquitectura (siglos

XIV-XVI). Barcelona: Imprenta J.
- LASSO DE LA VEGA ZAMORA, Miguel
Sabater, 1948.
El Servicio Histrico del Colegio

Oficial de Arquitectos de Madrid.
- MATILLA TASCN, Antonio
Fondos documentales de su archivo
"Fuentes
en:
Arquitectura.
arquitectura" en: AA. VV. Actas del
IV Congreso de Archivos. Barcelona,
1972, pp. 75-84.
Archivos
de
archivsticas
de
la
2004, pp. 331-338

- MINISTERIO DE CULTURA
- LEN TELLO, Pilar
Fuentes
documentales
para
el
restauracin
de
Mapas, planos y dibujos en la
estudio
Seccin
monumentos en Espaa. Madrid:
de
Estado
del
Archivo
Histrico Nacional. Madrid: Direccin
de
la
Ministerio de Cultura, 1989.
General de Archivos y Bibliotecas,

1969.
- MINISTERIO DE LA VIIVENDA
Direccin General de Arquitectura,
- LLANOS, Eugenia
Economa
Tcnica
de
la
La Direccin General de Regiones
Construccin: Memoria de gestin de
Devastadas.
la labor realizada en 1962. Madrid:
Su
administrativa
en:
Arquitectura
en
organizacin
AA.
VV.
Ministerio de la Vivienda, 1963.
Regiones
Devastadas. Madrid: Ministerio de
Obras Pblicas y Urbanismo, 1987,
Economa
pp. 43-48.
Tcnica
de
la

- LPEZ GMEZ, P.
"Informe:
encuesta
documentos
arquitectnicos"
sobre
en:
Boletn de la Anabad, XI, N 19,
Economa
1990, pp. 49-67.
Tcnica
de
la

- MADOZ, Pascual
Diccionario

geogrfico-histrico-
estadstico de Espaa y posesiones
de Ultramar. Madrid: ed. del autor,
Economa
1845-1850, 16 vols.
Tcnica
de
la

- MADURELL I MARIMN, Josep
14

MARZO DE 2006
fotogrficos:
investigacin
Economa
conservacin
Tcnica
de
la
Fuentes
y
para
pautas
de
la
de
fondos
documentales fotogrficos. Madrid:
Ministerio de Educacin y Ciencia,
Direccin General del Libro, Archivos

y Bibliotecas, 1997, pp. 37-67.

Economa
Tcnica
de
la
- MOZ COSME, Alfonso y CASES

GMEZ DE OLMEDO, Soledad
Fuentes
estudio
Documentales
de
la
para
el
Restauracin
de
Monumentos en Espaa. Madrid:

Economa
Tcnica
de
Ministerio de Cultura, 1989.
la
- MUOZ JIMNEZ, Jos Miguel
El protocolo notarial como fuente
para la Historia del Arte en: AA. VV.

La
investigacin
- MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS Y
documentales
URBANISMO
Guadalajara:
Planos
histricos
de
de
las
los
Anabad
fuentes
Archivos.
Castilla-La
obras
Mancha, Asociacin de Amigos de
hidrulicas. Madrid: Ministerio de
Obras Pblicas y Urbanismo, 1985.
1996, tomo I, pp. 391-396.
- MORALEJO LVAREZ, M Remedios
- NAVASCUES PALACIO, Pedro
(2001-2002)
"El
Aproximacin
Bibliogrfico
al
y
Patrimonio
Documental
en:
soporte
Arquitectura"
Jornadas
de
histrico
en:
AA.
Estudio
de
la
VV.
III
sobre
al
Studium. Revista de Humanidades
provincia de Madrid: El Patrimonio
(Zaragoza), n 8-9, 2001-2002, pp.
Arquitectnico y Urbanstico. Madrid:
29-49
Diputacin Provincial, 1982, pp. 4752.
- MORALES, Alfredo
Patrimonio
histrico-artstico:
- ORDERES DEZ, Isabel
Conservacin de bienes culturales.
Historia
Madrid: Historia 16, 1996.
monumental en Espaa (1835-1936).
de
la
restauracin
Madrid: Ministerio de Cultura, 1995.

- MUOZ BENAVENTE, Teresa
El
Patrimonio
Fotogrfico:
la
- PARDIAS, Felipe
Fotografa en los Archivos en AA.

VV. Manual para el uso de archivos
15

MARZO DE 2006
Metodologa
tcnicas
de
Legado
del
arquitecto
Ramn
investigacin en ciencias sociales.
Vzquez Molezn. El modelo de
Mxico: Siglo XXI, 1978.
archivo de un arquitecto singular en:

Archivos
- PECES RATA, Felipe Gil

Los
archivos
Naturaleza,
de
Arquitectura.

eclesisticos:
organizacin
2004, pp. 339-351.
posibilidades de investigacin en:

fuentes
documentales
Archivos.
Guadalajara:
de
- RIVERA BLANCO, Javier
los
"La investigacin de la Arquitectura
Anabad
Popular
desde
las
fuentes
documentales"
Arquitectura popular en Castilla y
Provinciales, 1996, tomo II, pp. 771-
Len.
782.
Instituto
en:
Valladolid:
de
AA.
VV.
Universidad,
Ciencias
de
la
Educacin, 1992, pp. 107-131

- RAMREZ, Juan Antonio
Cmo
escribir
sobre
arte
- RIVERA BLANCO, Javier
arquitectura. Madrid: ediciones del
"Materiales
Serbal, 1996.
Archivo de la Real Chancillera de
historiogrficos
el
Valladolid" en: AA. VV. Arquitectura

- RIVAS PALA, Mara
"Fondos
de
popular
Registros
de
la
en:
Boletn
de
Castilla
Len.
Valladolid: Universidad, Instituto de
Propiedad en los Archivos Histricos

Provinciales"
en
Ciencias de la Educacin, 1992.
la
Anabad, (Madrid), ao XXXII, n 1-2,
1982, pp. 71-76.
Alfonso
ROGRIGUEZ
G.
DE
CEBELLOS,
La Arquitectura de los Jesuitas.

- RIVAS QUINZAOS, Pilar
Madrid: Edilupa, 2002.
Documentacin y Archivos. Fuentes

documentales para la intervencin en
el
patrimonio
urbanstico
en:
arquitectnico
Cuadernos
- SECO CAMPOS, Isabel
El
Archivo
Municipal
la
de
planificacin urbanstica en: Ciudad
Restauracin (Madrid), n VIII, 1999.
y Territorio (Madrid), n 121, 2/1991,

pp. 121-125.
La documentacin como fuente de

informacin para la restauracin en:
AA. VV. Tratado de rehabilitacin.
EJRCITO
SERVICIO
GEOGRFICO
DEL
Madrid: Universidad Politcnica de
Cartoteca histrica: ndice de los
Madrid, Munilla-Lera, 1999, tomo 2,
atlas universales, mapas y planos
pp. 15-32.
histricos.
Madrid:
Servicio
Geogrfico del Ejercito, 1974.
16

MARZO DE 2006
Anabad, (Madrid) n 55, enero-marzo

- SERVICIO HISTRICO MILITAR
de 1969, pp. 17-20.
Catlogo General de la Cartoteca.

Madrid: Imprenta Ideal, 1981, 2 vols.
- VILAR BONET, Mara

"Fondos
- TARRAUBELLA, Xavier
Urbanismo,
documentales
de
los
archivos de las Delegaciones de
Arquitectura
Hacienda para la historia de la
Catalunya:
Gua
arquitectura y el urbanismo" en: AA.
dArxius i de Fonts Documentats.
VV. Actas del IV Congreso Nacional
Barcelona: Colegio de Aparejadores
de Archivos. Barcelona, 1972.
Construcci
y Arquitectos Tcnicos de Barcelona,

Garsinue Editores, 1993.
- TATJER MIR, Merc
"El Catastro, el
Registro de la
Propiedad y el suelo urbano" en:

CEUMT revista municipal, n 55, oct.
1982, pp. 36-43.
- TAURINO BURN, Castro
"Los inventarios de desamortizacin.
Recurso para el seguimiento del
patrimonio documental" en: Boletn
de la Anabad, XLV, n 4, oct.-dic
1995, pp. 25-50.
- TORRE MERINO, Jos Luis la
Fuentes pare el estudio de la
historia contempornea: El Archivo
General de la Administracin en:
fuentes
documentales
Archivos.
Guadalajara:
de
los
Anabad

Provinciales, 1996, tomo I, pp. 143180.
- UNESCO
"Gua para la redaccin de artculos
cientficos
destinados
la
publicacin"
en:
de
la
Boletn
17

MARZO DE 2006
ALGUNOS CONCEPTOS BASICOS EN PATOLOGIA DE LA EDIFICACION

SOME BASIC CONCEPTS IN BUILDING PATHOLOGY
Flix Lasheras
INTRODUCTION
This article aims to open up a discussion forum about some basic concepts of the theory of pathology. On
the one side, it tries to clear up as well as to enrich our knowledge and on the other hand, it pretends to
reach a consensus: not only to talk precisely about things (or to give names to things), but also so that
everybody uses the same words for the same things. Therefore, I would dare put limits to some concepts,
sometimes with a blurred or fuzzy meaning, or even with different meanings for different people, trying to
match the concept with a clear specific content which will help in acquiring a better understanding of
building pathology.
What appears written next is open to discussion
Key Words: pathology, maintenance, failure, defects, injury, malformation, imperfection, aggression, risk
factors,
INTRODUCCIN
Este texto pretende abrir un foro de discusin sobre algunos
conceptos bsicos sobre los que se apoya la teora de la
Patologa. Por un lado, busca aclarar a la vez que enriquecer
nuestras ideas, y por otro aspira a llegar a un consenso; no
slo para llamar a las cosas por su nombre (o para poner
nombre a las cosas), sino para que todos las llamemos igual,
as que me atrever a proponer lmites a algunos conceptos
que suelen tener diferentes significados para diferentes
personas, con un contenido que til, y que permite entender la
patologa con claridad.
Sobre lo que escrito a partir de ahora, se invita a la discusin
QU ES LA PATOLOGA?
En el campo de la edificacin, entiendo que patologa es la
1
rama de la tecnologa de la construccin que:
estudia sistemticamente las disfuncionalidades de los
edificios
surgidas durante su vida til
2
como consecuencia de procesos degenerativos lesivos
3
provocados por situaciones anormales
Aclaro algunos aspectos:
Uso este trmino como confluencia de ciencia y tcnica.

Es decir capaces de provocar daos, fallos, lesiones
3
Trmino circunstancial y de carcter relativo, y que comprende las surgidas antes, durante, o despus
de la construccin, aunque la manifestacin de sus consecuencias sea siempre posterior a la puesta en
uso del edificio.
2

MARZO DE 2006
Si las disfuncionalidades surgen antes de la entrega del

edificio a sus usuarios, el problema lo es del control de
calidad
Si la degeneracin es por procesos normales, entonces el
problema lo es del mantenimiento.
Ambas actividades tambin forman parte de la tecnologa
de la construccin, y tienen contactos con la patologa, pero
son otro tipo de actividad.
En cualquier caso, por favor (da vergenza insistir en ello),

patologa no es el conjunto de daos, fallos o lesiones del
4
edificio . Un edificio no tiene patologas (cuntas podra
tener?), sino daos, fallos, lesiones, u otras cosas anlogas,
como anomalas, deficiencias, vicios, y cosas as.
Es fundamental entender que el problema patolgico debe
definirse en trminos funcionales, es decir en cuanto supone de
prdida de prestaciones de la parte del edificio afectada
respecto a las necesidades (requisitos) de los usuarios.
El problema patolgico
Cualquier parte de un edificio, a lo largo del tiempo, tiene un
comportamiento que depende tanto de su naturaleza como
5
de la incidencia sobre l de las acciones del ambiente . Esta
respuesta, aunque en el inicio de la vida til del edificio sea
suficiente, tarde o temprano puede volverse insatisfactoria o
inadecuada,
incluso
perjudicial,
debido
a
procesos
degenerativos en los elementos constructivos del edificio,
6
cuyas alteraciones definimos como lesiones . As pues, la
insuficiencia de la respuesta de una parte del edificio a sus
funciones o requisitos, es decir un fallo, slo se debe a dos
grupos de circunstancias (o a uno solo de ellos):
Unas de tipo pasivo, debidas a alguna insuficiencia del
elemento constructivo, en general derivada de alguna
carencia o vicio en la constitucin o naturaleza del
elemento, y que, en general, definiremos como defectos o
7
malformaciones del mismo , aunque dada la sucesin de
acontecimientos a los que est sometido el edificio tambin
podra ser alguna lesin previa.
Otras de tipo activo, debidas a algn exceso en las
acciones que inciden sobre el elemento constructivo, bien
sea fortuito o consecuencia de un uso abusivo o inadecuado
de la parte del edificio afectada. Podemos designar como
Lzaro Carreter escribi que nada puede excusar que en el lenguaje clnico se denomine, porque
as se hace en ingls, patologa a la enfermedad, y terapia o teraputica a su tratamiento. Esto
obedece mucho ms a necedad que a necesidad. Pero la expresin de la necedad es la necesidad
de los necios.
5
Entiendo por ambiente todo lo fsico (material) que sin ser parte del edificio influye en l, lo que
incluye a los usuarios y sus pertenencias. Por otro lado, si pongo una carga en la punta de un voladizo,
la reaccin de ste slo depende de dos grupos de variables: las que definen la naturaleza del voladizo,
es decir su constitucin material, tamao, forma, etc., y las que definen las acciones que sobre l actan
(la carga que coloco), es decir su magnitud, direccin, sentido, punto de aplicacin, etc. Desde un punto
de vista holstico tambin intervendrn otras variables ambientales, que debemos considerar como
acciones, por ejemplo la humedad y la temperatura, y desde un punto de vista estocstico podramos
confundirlas con otras variables de azar, pero de momento es mejor no entrar en estas consideraciones.
6
Ms adelante se define este trmino con relativa precisin.
7
Defecto si es un producto industrial, malformacin si es un material natural.

MARZO DE 2006
agresin a toda accin excesiva (superior a la normalmente

previsible), causada por la presencia de determinados
factores, entendidos stos como los portadores materiales
de estas acciones.
Es decir, el problema patolgico, desde un punto de vista
funcional, puede, entonces, expresarse como:
Fallos = f(Insuficiencias y/o Agresiones)
Y desde un punto de vista material, tambin puede expresarse
como:
Lesiones = f(Defectos y/o Factores)
Como tal vez no sea fcil de entender a la primera, voy a
atreverme a definir algunos de los conceptos que acabo de
manejar (manipular?).
QU SON LOS FALLOS?
Un fallo es la manifestacin funcional de la prdida de
prestaciones del edificio. En general se refiere a una prdida
parcial, pues cuando es total conviene utilizar el trmino
colapso. Se puede, y se debe, cuantificar mediante el valor de
una o ms caractersticas de la parte afectada (por ejemplo el
exceso de flecha de una viga, o el pandeo de un pilar).
8
Algunos fallos frecuentes son :

De accesibilidad:
Prdidas de maniobrabilidad, o de mantenibilidad.
De estabilidad: prdidas de rigidez o de seguridad.
De estanquidad:
Acstica: transmisin de ruido y vibraciones
Hdrica: filtraciones de agua
Elica: filtraciones de aire exterior o interior (vg. humos
y olores).
Trmica: transmisin trmica o prdida de aislamiento
Otros: prdidas, reduccin o retencin de caudal, flujo o
intensidad en instalaciones elctricas, hidrulicas, trmicas,
etc.
Y LOS DEFECTOS?
Un defecto es una falta de calidad en origen, es decir recin
terminado el producto. El defecto, como el fallo, debe
cuantificarse con referencia al nivel de calidad de un parmetro
objetivo, y para ser considerado como tal debe ser
potencialmente lesivo. En materiales naturales (maderas,
piedras, etc.), es ms apropiado denominarlo malformacin.
El defecto se genera en el proceso de produccin o fabricacin
del elemento y siempre se materializa antes de su puesta en
uso, aunque pueda manifestarse despus, o incluso nunca.
9
Suele ser consecuencia de un error , aunque tambin puede
8
Tambin podramos clasificarlos en funcin de los requisitos esenciales, o de los vitrubianos: solidez,
utilidad y decoro. La clasificacin, sin embargo, no altera el concepto.
9
Un error, es una actuacin equivocada de alguno de los agentes del proceso edificatorio, o tambin la
ausencia de una actuacin acertada. El error puede ser por accin o por omisin, y de l se derivan las
posibles responsabilidades del agente.

MARZO DE 2006
surgir por causas aleatorias o fortuitas debido a la variabilidad

natural de algunos aspectos incontrolados del correspondiente
10
proceso de produccin . Puede quedar oculto o ser apreciable
a primera vista, pero lo importante es entender que, como la
lesin, debe definirse cuantitativamente como diferencia
respecto a un parmetro de calidad objetivo, y que el defecto,
como la lesin, se ve, aunque haga falta recurrir a calas o a
instrumentos de ayuda, como un microscopio, mientras que el
fallo se sufre.
La nica diferencia (no banal) entre un defecto y una
lesin es que el primero se forma antes del uso del edificio,
y la segunda despus.
Defectos y lesiones son, insisto, diferencias materiales
con los parmetros de calidad (material) de las partes del
edificio. Los fallos son diferencias funcionales con los
parmetros de calidad (funcional) del edificio (prestaciones
coincidentes con requisitos).
Los defectos se arreglan o corrigen, pero no se reparan,
porque este trmino se reserva para la intervencin sobre sus
consecuencias, es decir sobre las lesiones derivadas del
defecto o de la agresin.
El defecto que, dependiendo de las circunstancias, se
manifiesta como prcticamente inocuo, se designa como
imperfeccin o, en su caso, mera falta de acabado. En este
caso se ajusta, remata o repasa.
Ejemplos de defectos son la falta de planos en un proyecto, los
caliches de un ladrillo, las coqueras de un muro de hormign,
las cejas de un pavimento, o las destonificaciones (no
intencionales) de una pintura.
Y SOBRE LAS LESIONES?
Seguramente ya ha quedado claro lo que entiendo por lesin,
as que ahora me interesa destacar, de entre los distintos tipos
de lesiones, los siguientes:
Propia o principal: la que corresponde al elemento o
sistema constructivo afectado por el problema patolgico
que es objeto de estudio.
Asociada: la que acompaando a la principal, resulta
secundaria. Con frecuencia puede utilizarse como sntoma
de sta, y puede ser:
Derivada: si surge como consecuencia de otra en el
mismo o en diferente elemento o sistema constructivo.
Se encadena en serie a las otras lesiones.
Integrada: si aparece simultneamente con la principal
en otro elemento o sistema constructivo diferente del
analizado. Se encadena en paralelo a las otras lesiones.
Es importante sealar que las lesiones se definen (y describen)
11
por cinco (a veces seis) parmetros bsicos :
10
La distincin entre defectos y errores, y la atribucin a stos de las causas de los primeros, tambin
est en la base de las tcnicas japonesas de Poka-Yoke de control de calidad desarrollada por el
ingeniero japons Shigeo Shingo en los aos 60.
11
.Para acordarse, la palabra mgica es tufei.

MARZO DE 2006
Tipo o clase de lesin: desprendimiento, fisura, mancha

de humedad, etc.
Ubicacin: dnde aparece situada.
Forma: manifestacin fenomenolgica.
Extensin: superficie o longitud afectada.
Intensidad: grado de afeccin de la lesin al elemento
constructivo. Amplitud de una fisura, contenido y
profundidad de humedad de una mancha, etc.
Y ocasionalmente puede ser relevante un sexto: la
cronologa, es decir su manifestacin y evolucin temporal
QU PODEMOS DECIR SOBRE LAS CAUSAS?

Es una osada, pero me atrevo a definir la Causa de un
problema patolgico como el conjunto suficiente de
circunstancias anmalas que son necesarias para que se
produzca el problema. En sentido general, es la explicacin del
12
suceso o proceso patolgico en forma til para su resolucin.
Comprende la combinacin de circunstancias o sucesos
13
anmalos (errores, o excesos y/o defectos) necesarios y
14
suficientes para producir inexcusablemente el efecto (fallo o
lesin) observado, y sus consecuencias (daos), expresado, no
se olvide, de forma til para su reparacin. Una buena
explicacin nos dirige, sin dudas, hacia la solucin del
problema.
Habitualmente se refiere exclusivamente a las circunstancias
anormales (controlables y evitables) y no obvias o
incontrolables, expuestas de forma que se comprenda la
relacin entre los elementos del problema, y poder abordar su
15
solucin .
La causa no es el agente causal, aunque en el lenguaje
cotidiano se identifiquen con frecuencia. No obstante, la
presencia anormal de algn agente s es uno de los
componentes de la causa.
Tampoco es el mecanismo o conjunto de leyes naturales,
procesos o reglas que ligan acciones y propiedades con
lesiones, aunque, ocasionalmente, su inclusin en la
explicacin causal puede darnos indicios sobre como
intervenir en este mecanismo y, manipulndolo, evitar el
problema.
Son causas, en definitiva, el conjunto de circunstancias
anmalas que hacen posible el desarrollo del proceso
patolgico. De sta, solo forman parte de la causa las que
son necesarias, y cuya combinacin (concurrencia) resulta
suficiente.
Todo problema patolgico tiene sus causas en una
combinacin desafortunada de circunstancias intrnsecas
12
En ltima instancia, la definicin de la causa es un problema lgico y, por tanto, filosfico, y tal vez
metafsico.
13
Es decir, que si no suceden, el problema no se suscita ni permanece; si desaparecen, el problema
cesa.
14
Es decir, que cuando suceden, el proceso patolgico se inicia y desarrolla. En general, la condicin de
suficiencia la da una determinada combinacin de circunstancias necesarias: suficiencia =
(necesidades)
15
Por ejemplo, en una humedad provocada por la rotura de una teja de la cubierta, no resulta til citar
como componente de la causa a la lluvia, que es un fenmeno natural, normal e inevitable, y sobre el
que no podemos tener ningn control.

MARZO DE 2006
(defectos, insuficiencias o limitaciones) y extrnsecas

(acciones excesivas, agresiones o abusos) que por su falta
de acoplamiento o adecuacin relativa provocan el fallo y/o
la lesin. Para determinar la causa suele ser ms til fijarse
antes en la condicin de suficiencia (que es la que inicia el
proceso patolgico) que en la de necesidad (que es la que
lo mantiene), as como en lo evitable o soslayable (que es lo
que define la condicin de anomala).
Vamos a ver algunos tipos de causas.
Causas funcionales, o materiales
Utilizo esta designacin para los componentes de la causa del
problema patolgico expresado en trminos objetivos,
funcionales o materiales, es decir sobre un soporte tecnolgico.
Como vimos antes, sern funcionales si me fijo en las
prestaciones constructivas, y materiales si lo hago en la
corporeidad natural. Las primeras me explican el fallo, y las
segundas la lesin. Su asignacin es imprescindible para
abordar acertadamente la reparacin tcnica del problema
patolgico. Segn lo dicho al definir el problema patolgico,
podemos distinguir:
Causas intrnsecas, pasivas, debidas a los vicios de la
propia constitucin o de la disposicin de los elementos
constructivos. Son permanentes e independientes de las
circunstancias ambientales, y pueden ser:
Debidas
a
los
materiales
o
componentes
16
constructivos . Aunque en algn caso podran
considerarse las limitaciones que definen las condiciones
y posibilidades de uso, en general son insuficiencias
(funcionales) o defectos (materiales) de los componentes
o productos de construccin.
Debidas a la inadecuada disposicin u ordenacin
17
constructiva de elementos y sistemas , es decir a
defectos de construccin.
De intrarrelacin, o relacin interna entre los
elementos de un mismo sistema. Por ejemplo una
barra de armado colocada fuera de posicin en una
viga de h.a.
De interrelacin, o de relacin externa de los
elementos del sistema con los de otro sistema
constructivo, normalmente por interferencias. Por
ejemplo una fachada mal apoyada sobre la
estructura.
Causas extrnsecas, activas, debidas a las agresiones o
factores ambientales, incluyendo en stos a los usuarios
del edificio. Varan en el espacio y en el tiempo, y,
generalmente son de difcil control. Pueden ser:
16
No interviene la relacin con otros materiales u elementos del sistema constructivos, y su degradacin
es consecuencia de sus propiedades. Sin embargo, sus consecuencias, s pueden afectar a otros
materiales o elementos. En su estudio se atiende especficamente a las formas de manifestacin de las
lesiones propias de su utilizacin en el correspondiente sistema constructivo.
17
Influye de manera significativa la relacin (interaccin) con otros elementos y las acciones propias de
su funcin constructiva. En su estudio se atiende especficamente a las formas de manifestacin de las
lesiones propias del elemento constructivo.

MARZO DE 2006
Abusivos, provocadas por los usuarios voluntariamente

(aunque tal vez inconscientemente).
Extraordinarias, de carcter espordico, previstas o no,
pueden ser accidentales, catastrficas o excepcionales.
En cualquier caso no hay que olvidar que, en realidad, lesin y

fallo son como las dos caras de una misma moneda: son dos
formas (funcional o material) de ver un problema. La lesin en
un elemento constructivo, al constituir una alteracin lesiva en
ste, va acompaada de una prdida de prestaciones
funcionales. Tambin puede aparecer como causa intrnseca
de otro paso en el proceso patolgico que derive en lesiones
18
en otros elementos constructivos, y as progresivamente .
En definitiva, la causa funcional o material, es la combinacin
de circunstancias que particularizan la formulacin antes
expresado del problema patolgico:
Fallos = f(Insuficiencias y/o Agresiones)
Lesiones = f(Defectos y/o Factores)
No obstante, cuando no es necesario hilar demasiado fino, y
como a buen entendedor pocas palabras bastan, es muy
frecuente expresar la causa funcional/material como:
Fallos/Lesiones = f(Defectos y/o Agresiones)
Causas operativas
19
Son personales o subjetivas , y explican cmo ha sido posible

la coincidencia particular de los posibles defectos,
insuficiencias,
agresiones
y/o
factores
atendiendo
especficamente a los errores cometidos por los agentes de la
edificacin. Como toda causa, se expresa de forma til para
evitar la repeticin del mismo problema en circunstancias
anlogas. As, podramos buscar errores de planificacin, de
20
proyecto y direccin de la obra (concepcin) , de ejecucin,
y los de uso y mantenimiento (conservacin), as como en los
correspondientes procesos de fabricacin (produccin) de los
materiales y productos industriales utilizados en la obra.
Excepto los del conservacin, que inciden especialmente en las
acciones, todos ellos determinan las propiedades (y a travs de
ellas en las caractersticas) de los elementos constructivos, por
lo que su conocimiento es imprescindible para la asignacin de
responsabilidades y para evitar que los problemas de un
edificio se repitan en otro.
Estas causas describen las actuaciones o decisiones
personales que han hecho posibles las causas funcionales o
materiales, como la insuficiente coccin de un ladrillo cermico
por una consigna trmica mal dada, o la falta de limpieza de
una red de saneamiento que produce su obstruccin y rotura.
Son causas situadas en un nivel superior al anterior,
18
Recuerda el lector el caso del imperio que se perdi con el clavo de una herradura de un caballo de
un general en una batalla?
19
De sujeto.
20
Toda actividad humana requiere una reflexin sobre ella, por lo que, por ejemplo, tambin pueden
darse defectos de concepcin en la actividad de un operario; sin embargo, la cuestin principal es
distinguir a quin corresponde la decisin sobre la forma en la que se haya realizado la unidad
constructiva defectuosa, y con esa base, calificar el defecto.

MARZO DE 2006
normalmente externas a los procesos materiales (naturales) de

degradacin patolgica de los elementos constructivos.
En definitiva, la causa operativa, es la combinacin de
actuaciones (u omisiones) de los agentes del proceso
edificatorio que explican el mecanismo de la formulacin:
Defectos, excesos = f(errores, abusos)
Relaciones intercausales y factores circunstanciales
Las concausas son aspectos parciales de una causa; son
causas que aparecen asociadas a otras, pero independientes
21
de ellas , que intervienen como necesarias pero son
insuficientes ellas solas. Las causas coadyuvantes son las
que, siendo innecesarias, alteran el efecto observado; en este
caso, suele hablarse de factores agravantes o mitigantes
segn sea su papel en el efecto observado.
En la actuacin de varias causas hay que considerar que,
en la concatenacin temporal de sucesos, pueden actuar en
serie (sucesivamente), o en paralelo (simultneamente), y
su posible efecto puede ser meramente aditivo, sustractivo,
o sinrgico por el que las consecuencias de esta
simultaneidad son de mayor entidad que la simple suma de
las que resultaran de la actuacin aislada de cada causa.
Pueden distinguirse tambin los llamados factores de
riesgo, que son circunstancias que hacen ms probable
que surja el problema, pero que no lo provocan
necesariamente. Estos factores deben analizarse y
considerarse con anticipacin, y tomar las medidas
adecuadas de prevencin, cuya ausencia s podr ser causa
de un problema patolgico.
Ej. El ambiente marino es un factor de riesgo para la
corrosin, as como el almacenamiento de sustancias
combustibles para el incendio. Su desconsideracin, en
un caso real, un error del proyectista.
Como las causas de un problema patolgico pueden aparecen
funcional y temporalmente concatenadas, ocurre habitualmente
que la incidencia de una accin excesiva en un elemento
constructivo con alguna carencia, defecto o insuficiencia
correspondiente, provoca en ste una respuesta insatisfactoria,
que se manifiesta funcionalmente mediante un fallo y
materialmente mediante una lesin, lo que puede llevar al
elemento afectado a trasladar la accin a otro, sobre el que
recae una sobrecarga, que puede continuar la degradacin del
sistema. Por ejemplo el siguiente proceso:
Etapa 1: una fuga de agua (fallo) en una red de
abastecimiento provoca un escape y un caudal de agua que
erosiona (agresin) a un terreno arenoso poco consolidado
(malformacin), generando un lavado de finos (lesin) que
reduce la capacidad mecnica del terreno (fallo).
Etapa 2: el terreno, que pierde cohesin (lesin), es
incapaz de soportar las cargas del edificio (accin) y cede,
provocando un asentamiento que agrieta la fachada (lesin).
Las grietas de la fachada son el sntoma del asiento de la
cimentacin como ste lo es del lavado del subsuelo.
21
Si son dependientes se designan como causas concatenadas.

MARZO DE 2006
EPLOGO
He reflejado en este escrito lo que creo que es ms bsico para
una teora de la patologa de la edificacin. Por supuesto tiene
que haber ms, pero lo poco expuesto pretende tener un
razonable grado de fecundidad en el que animo al lector a
adentrarse, desarrollando sus puntos de vista, si no lo ha
hecho ya, y, si le parece, exponindolos a los dems para su
contraste y discusin. Por mi parte me gustara insistir en que
estos conceptos me resultan tiles en mi trabajo cotidiano en
relacin con la patologa; como toda teora, ayuda y gua las
decisiones prcticas. El constante contraste dialctico en los
dos campos me permite avanzar en ambos. Quizs entre ms
interesados, ms avancemos, y lo hagamos ms rpido.
Flix Lasheras es Doctor Arquitecto, Profesor Titular de la ETS de

Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid, y es director del
Curso de Especializacin Patologa Constructiva y Tcnicas de
Intervencin que se dicta en la Fundacin Cultural COAM.

MARZO DE 2006
CONSIDERACIONES SOBRE LA SEGURIDAD EN LOS EDIFICIOS

CONSIDERATIONS ON BUILDING SAFETY
IGNACIO GARCIA CASAS
ABSTRACT
Safety of a building is achieved when the building is able to withstand, in a stable
way, the collection of actions and stresses under the conditions of use for which it was
built; in addition, it has to be capable of supporting the effects of the physical environment
on which the building stands throughout a time period. This time period depends on the
prevailing criteria of every society and the specific historical moment.
The present technical knowledge permits theoretic assessments to be carried out
on the safety degree of a building, by using strength capacity tests of the building
materials, and the establishment of its geometry and dimensions. With these data, the
expert report can be done using the present calculation methods, considered
approximate to the real behaviour of the physical structures. In this way, the admissible
actions of the structure can be known and therefore, the capabilities or inabilities to
withstand the actions can be established.
The project, calculations and execution of a building according to the en force
regulations allow the establishment of the building safety safely enough, despite the fact
that most of the correct estimated values --for foreseeable actions, for material fracture
strength, etc,-- are assessed according to probabilistic percentages, and therefore
lacking absolute certainty. The actions enhancement, strength diminishing and other
resources allow degrees of safety to be established, which have been proved to be valid
and efficient in normal practice.
The buildings carried out under calculated norms or without those norms do not
necessarily imply lack of safety. For their assessment, tests and techniques previously
mentioned shall be applied. The most useful method for the evaluation of partial elements
is subjecting them to the load bearing test; something which cannot be used for the entire
building given its size, diversity and different degree of simultaneity in the group of
compelling actions.
La seguridad de un edificio
se alcanza cuando es realmente
capaz de soportar, de forma estable,
el conjunto de acciones a que se ve
sometido por los usos para los que
ha sido construido y por los efectos
del medio fsico en que se ubica
durante un tiempo de vida cuya
duracin depende de los criterios
vigentes en cada sociedad y
momento histrico concreto.
Los conocimientos tcnicos
actuales permiten realizar evaluaciones
tericas sobre el grado de seguridad de
un edificio, mediante los ensayos de

capacidad resistente de los materiales de
su estructura, del establecimiento de su
geometra y dimensiones. A partir de
ellos, las peritaciones pueden realizarse
utilizando los mtodos de clculo
actuales
que
se
consideran
suficientemente aproximados a la
realidad del comportamiento de las
estructuras fsicas. De esta forma,
podemos acercarnos al conocimiento de
las acciones admisibles por una
estructura y, por tanto, pronunciarnos
sobre su suficiencia o insuficiencia para
las acciones a que est sometida.

MARZO DE 2006
El proyecto, clculo y ejecucin

de un edificio con arreglo a la normativa
vigente permite suponer la seguridad del
mismo con suficiente garanta a pesar de
que la generalidad de valores estimados
correctos tanto en acciones previsibles,
resistencias de rotura de materiales, etc.
estn evaluadas en base a porcentajes
probabilsticas que no suponen la
certeza absoluta. Las mayoraciones de
las
acciones,
minoraciones
de
resistencia y otros recursos permiten
establecer grados de seguridad cuya
validez y eficacia viene mostrando la
prctica habitual.
Las edificaciones realizadas bajo
normativas calculadas o sin normativas
no implican necesariamente carencia de
seguridad. Para su evaluacin habra
que aplicar tcnicas y ensayos ya
reseados
anteriormente.
El
procedimiento ms eficaz para la
evaluacin de elementos parciales es el
sometimiento de los mismos a pruebas
de carga, lo que no es factible como
aplicacin integra sobre un edificio, dada
la extensin, diversidad y diferente grado
de simultaneidad en el conjunto de
acciones concurrentes.
El umbral de seguridad
En las actuaciones sobre
edificaciones antiguas se carece tanto de
la referencia a una normativa como de
una clasificacin normalizada de sus
elementos constructivos segn sus
caractersticas tcnicas: entramados de
madera,
forjados
encamonados,
bvedas tabicadas, etc..
Se establecen, pues, tres
escalones en la clasificacin de las
edificaciones segn la poca en que se
construyeron:
-
Conforme a un tiempo sin

normativas.
Las
estructuras
anteriores al siglo XIX no responden
a mtodos de clculo sino a
procedimientos empricos.
Conforme a normativas derogadas.
Conforme a la normativa vigente.

Los valores de clculo establecidos se
basan en consideraciones probabilsticas.
El diferente nivel de seguridad que
puede alcanzar cada edificacin conforme
a su estado fsico permite establecer la
siguiente clasificacin:
-
Estado de confianza
De la peritacin efectuada se
deduce que no se aprecian situaciones de
riesgo en la edificacin.
-
Estado de precariedad
Se
detectan carencias en el
sistema constructivo que disminuyen las
garantas de seguridad por debajo del
nivel considerado como adecuado, pero
sin poner en peligro su estabilidad y
habitabilidad al no descender a ndices
crticos.
-
Estado de peligro
De las deficiencias detectadas se
deduce que el sistema constructivo no
puede soportar las acciones a que puede
verse sometida en su utilizacin normal,
tales como sobrecargas de uso o acciones
naturales previsibles - viento, nieve - . As
mismo, esta calificacin es aplicable
cuando la estructura o la parte
considerada ofrece daos tales como
roturas, deformaciones o desarticulaciones
de tal naturaleza que no es posible aplicar
los procedimientos de clculo al uso para
investigar su capacidad resultante,
mantenindose en pie la edificacin
mediante una indeterminada redistribucin
de cargas en sus elementos constructivos,
ya sean estructurales o no.
-
Estado de ruina fsica

El edifico original pierde su
identidad como tal, debido a
la
reconversin total o parcial de su
construccin en un conjunto de elementos
residuales intiles para el uso originario.
Se puede llegar a este estado por diversas
formas degenerativas que comprenden
desde una deformacin paulatina de la
construccin
hasta
sus
ltimas
consecuencias, hasta el derrumbe fortuito.
Debe advertir el lector que esta
clasificacin atiende al estado fsico de las
edificaciones, dejando a un lado otros
trminos por los que se puede alcanzar lo
que se denomina Declaracin del Estado

MARZO DE 2006
Ruinoso . Esta declaracin, de carcter

administrativo, se obtiene cuando los
daos en la edificacin adquieren cierta
relevancia conforme a unos lmites
establecidos normativamente de acuerdo
a unos parmetros econmicos, tcnicos o
urbansticos.
Seguridad y vida de la edificacin
El sistema constructivo de los
edificios se ve afectado tanto por los
procesos naturales de metamorfosis que
se producen en sus materiales como por
el uso a que se destinan. Inciden en su
periodo de vida el nivel de calidad de los
materiales, las tcnicas de puesta en
obra,
los
sistemas
constructivos
adoptados y la intensidad de ocupacin
y uso. La vida efectiva de la edificacin
resulta un factor ms determinante en su
nivel de seguridad que el de su edad de
ejecucin. La aparicin de deficiencias
en el sistema constructivo constituye la
ms clara manifestacin del fenmeno
natural de agotamiento de su vida til.
Mediante un diagrama en el que se
registre la relacin entre la vida efectiva y
el estado constructivo de un edificio se
obtiene una lnea descendente que
indica una situacin de declive acorde
con el paso del tiempo. El ltimo tramo
de esta curva se corresponde con lo que
denominbamos
ruina
fsica.
La
adopcin de medidas provisionales o
definitivas puede evitar una evolucin
traumtica de este proceso natural, pero
no puede detenerlo.
La accin de los agentes
degradantes: el fuego, el agua, los
insectos xilfagos, las explosiones, etc.
puede agudizar la curvatura o introducir
saltos en este diagrama, acortando la
vida til de la edificacin. La aparicin de
deficiencias no achacables a un proceso

de envejecimiento requiere la adopcin
de medidas con diverso carcter de
urgencia segn la magnitud del dao
causado. En casos extremos, esta
intervencin puede resultar intil para
recuperar la habitabilidad del inmueble.
Mediante un diagrama en el que se
registre la relacin entre la vida efectiva y
el estado constructivo de un edificio se
obtiene una lnea descendente que
indica una situacin de declive acorde
con el paso del tiempo. El ltimo tramo
de esta curva se corresponde con lo que
denominbamos
ruina
fsica.
La
adopcin de medidas provisionales o
definitivas puede evitar una evolucin
traumtica de este proceso natural, pero
no puede detenerlo.
Aunque el nivel de seguridad pudiera
experimentar una reduccin ante la
persistencia
de
unos
daos
estabilizados,
no
tendra
porqu
calificarse necesariamente su estado
constructivo de precario siempre que
dicho nivel no descendiera a un ndice
crtico.
La
verificacin
de
su
estabilizacin puede hacer innecesaria
cualquier intervencin tcnica. Por el
contrario,
si
se
comprueba
la
persistencia
de
unos
daos
degenerativos procede la aplicacin de
un primer paquete de medidas que
detengan tal proceso o, en el peor de los
casos, protegen la integridad de las
personas ante una situacin irreversible.
A continuacin, se acometer la
adopcin de otro tipo de medidas,
tendentes a recuperar los niveles bsicos
de estabilidad y habitabilidad, caso de
que se optara por un proceso de
reparacin de la edificacin daada.

MARZO DE 2006
VIDA UTIL DE LAS CONSTRUCCIONES
OR
OC
RF
L
A
D
E
L
L
D
M
O
C
O
R
R
F
U
R
LD
LESIN ACCIDENTAL O FORTUITA

CURVA DEGENERATIVA POR DEFICIENCIAS
CURVA DEGENERATIVA POR ENVEJECIMIENTO O FATIGA
CURVA DEGENERATIVA POR LESINES
CURVA DEGENERATIVA POR LESINES Y DEFICIENCIAS
CURVA DE MEJORA DE LA CONSTRUCCIN POR EJECUCIN DE OBRAS
OBRAS DE CONSERVACIN O REPARACIN
OBRAS DE REHABILITACIN
RUINA FSICA
UMBRAL DE RUINA

MARZO DE 2006
Clasificacin
seguridad
de
las
medidas
de
En funcin del grado de

estabilidad que ofrece el edificio
podemos clasificar las medidas de
seguridad en:
-
Preventivas.
Cuando el edificio ofrece
garantas de estabilidad pero puede
sufrir alteraciones por actuaciones
internas: apeos en obras o reformas
parciales, o externas: zonas de
seguridad
en
demoliciones
o
excavaciones de edificios o solares
prximos.
-
Restitutivas.
Necesarias ante la aparicin de
daos en proceso degenerativo que
sitan al edificio en estado de peligro o
ruina, ya sea en la globalidad del edificio
o en alguna de sus partes o elementos
estructurales. Las medidas necesarias
tienden a garantizar las condiciones
mnimas de seguridad: refuerzo o apeo
de elementos estructurales agotados.
Atendiendo
al
intervencin que requieren:
tipo
de
Restrictivas.
Cuando implican la
supresin o condena de determinados
espacios o instalaciones que no renen
las condiciones de servicio o suponen un
peligro ante la existencia de daos:
estancias con forjados de piso cedidos,
canalizaciones de agua ante la presencia
de socavaciones, etc..
-
Aditivas
Suponen la instalacin de
elementos
complementarios
o
supletorios de los deficitarios: sistemas
de apeo y refuerzo.
El tcnico ante las medidas de seguridad
La panormica de las decisiones
a tomar por el tcnico en una edificacin
daada vara en funcin de una serie de
factores que condicionan la eficacia y
puesta en marcha de las medidas de
seguridad:
Tiempo necesario de ejecucin.

Dificultad de puesta en obra.
Disponibilidad de personal y medios.
Nivel de ocupacin del edificio
afectado.
Costes de ejecucin.
Veamos a continuacin las
situaciones ms frecuentes a afrontar :
Actuaciones de emergencia
Son aquellas en las que el
objetivo prioritario es resolver, en el
menor tiempo posible, una situacin de
peligro surgida de improviso para el
tcnico. La situacin requiere adoptar las
medidas perentorias que eliminen o
palien el peligro existente de la forma
ms rpida. Ante ello se presenta como
objetivo secundario el mantenimiento de
la habitabilidad del edificio. Este segundo
objetivo podr tenerse en cuenta en la
medida
en
que
no
demore
excesivamente la realizacin de las
medidas de seguridad de urgencia tanto
en su puesta en marcha como en su
realizacin, an a costa de hipotecar la
accin futura con procesos ms
complicados o costosos. Esta jerarqua
de objetivos debe prevalecer sobre
consideraciones de costes o demoras en
las decisiones que prolonguen la
amenaza de un hundimiento.
En
las
actuaciones
de
emergencia han de tenerse en cuenta,
en primer lugar, los riesgos de ocupacin
durante el tiempo previsto para la
adopcin de las medidas de seguridad
proyectadas, por lo que se decidir sobre
la necesidad o no de desalojar el edificio
en la zona en peligro o en su totalidad,
requiriendo incluso, si fuera preciso, el
auxilio de las autoridades administrativas
y judiciales. El concurso en estas
situaciones del Servicio de Bomberos
resulta frecuentemente imprescindible.
Una vez que se decide actuar, hay que
reconocer y marcar las circulaciones
dentro del edificio afectado, advirtiendo
de forma expresa las zonas de peligro o
cerradas al paso tanto para operarios
como para los ocupantes del inmueble.
Se deben trazar las reas de influencia
sobre los edificios y vas colindantes

MARZO DE 2006
advirtiendo de ello a los vecinos o, en su

caso, a las autoridades municipales.
En estas situaciones debe
vigilarse
escrupulosamente
el
cumplimiento de las medidas de
seguridad referidas al personal y a las
instalaciones de obra. La maquinaria a
emplear - gras con canastilla,
plataformas elevadoras, palas de brazo
largo, etc.- se selecciona en funcin de
las posibilidades de acercamiento y
permanencia en el edificio daado sin
peligro para los operarios. Si se instala
un sistema de apeo se debe recurrir a
elementos ligeros y de puesta en obra
inmediata.
Actuaciones para obras de reparacin
Es, quizs, el tipo de actuacin
ms habitual en la mayora de las obras
en edificios antiguos. Las obras de
reparacin estructural requieren la
adopcin de medidas de seguridad
previas. El proceso y tipo de medidas de
seguridad previsibles se encuentran
indisolublemente ligadas al proceso
concreto de reparacin, sin entorpecerlo
fsicamente y adecundose a sus fases
en el tiempo. El sistema de medidas de
seguridad debe contemplarse en este
caso con ahorro de medios y materiales,
adoptando el ms econmico. No
obstante, su carcter secundario
respecto al objetivo primario de
reparacin del edificio no debe ir en
detrimento de su eficacia, ni subestimar
su necesidad. Este hecho, por desgracia
frecuente a la vez que temerario,
conduce a convertir las medidas de
seguridad en un mero decorado que no
resiste el menor anlisis tcnico.
-
Elaboracin de un plan de obra.

El plan debe contemplar la
coordinacin, en todas las fases de la
obra, de las medidas de seguridad
adoptadas con las obras de reparacin
previstas. Los procesos de montaje y
desmontaje de apeos deben supeditarse
en todo momento a este plan, evitando
cualquier situacin intermedia de riesgo
por retirada improcedente de algn
elemento de apeo.
Recuperacin
de
los
materiales para elementos de apeo.
El proceso planificado de la obra

facilita
la
utilizacin
de
piezas
recuperables en los sistemas de apeo e,
incluso, la alternativa de adoptar
directamente sistemas de refuerzo
permanentes.
Actuaciones de
previsin futura
mantenimiento
sin
La existencia de edificios con

daos estructurales que exijan la
adopcin de medidas de seguridad sin
que est prevista su reparacin a medio
o largo plazo se vincula normalmente a
casos en que la Administracin impide
que sean consolidados -edificios fuera de
ordenacin- o aquellos en los que la
propiedad ejerce su derecho a demostrar
la superacin del lmite de conservacin tramitacin
de
expedientes
contradictorios de ruina-. Se inician
entonces procesos, normalmente de
varios aos, durante los que es
necesario garantizar la estabilidad del
edificio mediante la adopcin de medidas
de seguridad.
-
Previsin de futuras actuaciones.

Las medidas de seguridad
dependen del grado de conviccin sobre
el futuro definitivo del edificio - demolicin
o reparacin -. Ha de tenerse en cuenta
que la ubicacin de elementos de forma
que no entorpezca futuras reparaciones,
ya que en ese caso habra que
reubicarlo, o que sta resulte indiferente
ante una perspectiva de demolicin,
optando entonces por la solucin ms
simple y econmica. En el caso de
actuar sobre edificios desocupados sin
previsin futura de intervencin, deben
mantenerse las posibles vas de acceso
a travs de los huecos del edificio. Hay
que prever la intromisin de personas
ajenas a un edificio en el que, dado su
estado constructivo y carencias de
habitabilidad, se pudieran producir
accidentes. Un mtodo consiste en cegar
los huecos de puertas, ventanas y
buhardillas
mediante
tabiques
o
tabicones de fbrica, dejando siempre
unas hiladas en celosa para permitir la
ventilacin del inmueble y un acceso
permanente para efectuar las oportunas
revisiones peridicas del estado del
edificio.

MARZO DE 2006
Revisin de las medidas

adoptadas
Un factor fundamental es la
estanqueidad del edifico a las aguas
pluviales. Deben mantenerse en servicio
todos los sistemas de evacuacin y ha
de vigilarse el buen estado de las
carpinteras o de los cerramientos
alternativos en los huecos de ventilacin
del edificio. Hay que estimar la
durabilidad del apeo, tanto de sus
materiales como de su mecanismo de
ajuste, procurando su estabilidad ante
las
variaciones
de
temperaturas,
desecaciones,
humedades,
etc.
Finalmente, han de establecerse
revisiones peridicas para proceder a los
ajustes y ampliaciones necesarias.
Actuaciones para demolicin
Las tcnicas de demolicin
constituyen una materia extensa y
variada, condicionada por el estado del
edificio y su ubicacin urbana. Desde las
demoliciones por voladura hasta las ms
simples
demoliciones
manuales
requieren una serie de medidas de
seguridad que afectan a diferentes
periodos de la obra
-
Medidas de seguridad previas

Deben cortarse todas las
acometidas de instalaciones de telefona,
gas y electricidad, manteniendo en su
caso las de agua para servicio de obra
durante el proceso de demolicin, y
preservando la de saneamiento para una
futura evacuacin de aguas pluviales en
el solar resultante. Ha de asegurarse
antes del comienzo de los trabajos el
desalojo total del inmueble as como de
todas aquellas zonas aledaas que
pudieran resultar afectadas en funcin
del sistema de demolicin elegido. Se
debe prever el proceso de hundimiento
controlado, para lo que se puede recurrir
a sistemas de apeo. Dichos apeos
conviene realizarlos mediante piezas
irrecuperables.
de los elementos constructivos que

pueden verse afectados se hace
imprescindible estableciendo, en funcin
de ello, las medidas de seguridad
precisas para garantizar que no se
produzcan daos o que no se
incrementen los existentes. Si en dichas
edificaciones vecinas se detectaran
previamente daos es necesario dejar
constancia fehaciente de ello, en
previsin de posibles reclamaciones
infundadas.
Medidas de seguridad durante la
demolicin
En los procesos de demolicin
manual deber ejecutarse un sistema de
apeos que garantice la estabilidad de la
construccin ante las cargas y
sobrecargas a que se somete la
construccin durante el proceso de
demolicin, evitando de esta manera los
hundimientos incontrolados.
Medidas
de
seguridad
posteriores
El terreno del solar resultante
deber contar con drenaje suficiente
para absorber las aguas pluviales,
protegiendo
las
bases
de
los
cerramientos colindantes ante posibles
filtraciones, restituyendo, en su caso, la
acometida de la red de saneamiento.
Desde el momento en que se elimina la
edificacin objeto de demolicin, es
preciso evaluar si se produce un
incremento peligroso de la esbeltez en
los elementos verticales de las
construcciones vecinas. Para atajar este
peligro, deben simultanearse las obras
de demolicin con la instalacin de un
sistema de apeos o refuerzos que
mantenga la estabilidad de las
construcciones afectadas. Un sistema de
refuerzo sencillo consiste en configurar
contrafuertes de fbrica con los restos
macizados de los muros transversales a
las edificaciones vecinas an sin
demoler.
En los casos de existencia de

edificaciones
colindantes
resulta
inexcusable contemplar las previsibles
consecuencias de la demolicin sobre
las mismas. Un estudio de las
caractersticas estructurales, del estado

MARZO DE 2006
Proceso de adopcin de medidas de

seguridad
Cualquiera que sea el carcter
de las medidas de seguridad, el tcnico
ha de seguir un proceso comn, aunque
pueda dedicar mayor o menor desarrollo
a determinadas fases, condicionado por
la urgencia de la intervencin y el
planteamiento de los objetivos en lo que
se refiere al destino final del edificio
daado y el consecuente tratamiento de
stos.
Reconocimiento del edificio
Es obvio que el reconocimiento
de un edificio va a depender de las
causas
que
motivan
nuestra
intervencin. La amplitud de causas solo
nos
permite
abundar
en
los
procedimiento ms generales.
Se recopilarn los datos acerca
de las caractersticas del edificio y los
condicionantes
de
su
entorno:
edificaciones prximas, instalaciones
especiales, vas pblicas, elementos
naturales, etc. En el reconocimiento se
deben analizar las posibles alternativas
de medidas de seguridad en funcin de
la disponibilidad de espacios y de la
habitabilidad del inmueble, por lo cual es
importante obtener todos los datos
posibles, referentes a ocupacin del
edificio, ubicacin de sus habitantes, etc.
El reconocimiento, inicialmente visual,
debe ir acompaado en la medida de lo
posible, por razones de urgencia, de un
chequeo para conocer el tipo de
materiales y sistemas constructivos
empleados en cada caso.
Localizacin de redes de
fontanera y saneamiento.
Una de las causas mas
frecuentes de alteraciones del subsuelo
es el mal estado de la red horizontal de
saneamiento que discurre por l y que
puede llegar a ocasionar graves daos
en el edificio. Cuando se de una
sintomatologa de humedades en planta
baja o de grietas que apuntan a daos
en cimentacin o a la formacin de
socavaciones bajo soleras o muros, se
debe efectuar un chequeo de las redes
de saneamiento y abastecimiento de
agua. Si la complejidad o profundidad de
la red as lo requiriera, se puede recurrir
a poceros especializados. Tambin
pueden utilizarse tcnicas diversas:
El sencillo vertido de agua
coloreada, constituye un mtodo rpido y
barato para identificar la circulacin de
agua en la red. El uso de cmaras
autnomas,
conocidas
por
la
denominacin de ratones, que pueden
discurrir por las canalizaciones a las que
el hombre no puede acceder, permiten
visualizar a travs de un monitor exterior
el estado de la red de tuberas, arquetas
y pozos.
La utilizacin de tuberas de
PVC, ligeras y de rpido montaje,
posibilitan la ejecucin de redes
provisionales
de
saneamiento
y
fontanera en tanto se acta sobre el
subsuelo, se ejecuta un sistema de
apeos o se reparan las redes
deterioradas, con lo que se puede evitar
la condena de acometidas y con ello el
desalojo del edificio.
Sistema estructural y constructivo
Subsuelo
La capacidad resistente de la
cimentacin del edificio o de las
dependencias en planta baja o en
stanos puede quedar afectada por
alteraciones acaecidas en el subsuelo
propio o en el de edificaciones o
instalaciones vecinas. Es prioritario
conocer su estado de cara a plantear
cualquier base de apoyo en el sistema
de apeos y establecer tambin las
garantas de habitabilidad
de los
espacios en uso.
Es preciso que el tcnico

reconozca y entienda el sistema
estructural con objeto de poder decidir
las posibles alteraciones que supone
ejecutar una obra o introducir un sistema
de apeos o refuerzos.
-
Forjados.
En un edificio de plantas el apeo
de un forjado superior o de la cubierta ha
de transmitir las cargas recibidas hasta
un plano de apoyo fiable por su
estabilidad y capacidad resistente. Este
plano puede estar conformado por un

MARZO DE 2006
forjado inferior, por la solera de arranque

o por el terreno natural. Cuando el
forjado inferior no nos ofrezca las
suficientes garantas para soportar tal
incremento de cargas, el apeo ha de
continuarse hasta cotas inferiores
previendo entonces la forma de apoyo
en dicho forjado o la conveniencia de
traspasarlo con los elementos de apeo.
Por tanto, previamente a esta actuacin,
es preciso reconocer no solo el estado
del forjado a apear sino el de los
inferiores, al menos aqullos en los que
se prevea descargar un elemento
constructivo
superior.
Igualmente,
cuando se pretenda descargar sobre la
solera o incluso sobre el terreno natural,
se debe investigar la posible existencia
de stanos o galeras ocultos, redes de
abastecimiento que pudieran quedar
afectadas
o
la
formacin
de
socavaciones imprevistas.
Para ejecutar el apeo o refuerzo
del forjado concurrente mediante
mechinales al propio muro es precio
detectar antes la existencia de carreras
de apoyo o la flecha del forjado con
objeto de determinar el tipo de entrega
que ha de efectuar el refuerzo al muro.
Se optar entonces por acometer a los
muros de carga o a los de atado en
funcin tambin de la longitud de vano
del refuerzo, para lo que debemos
investigar el estado y la capacidad de
ste
-
Muros de carga y entramados.

Se debe identificar la tipologa y
los materiales empleados as como su
estado constructivo. Los chequeos de
entramados de madera deben ejecutarse
con la suficiente precaucin para no
aumentar su posible precariedad. En un
muro entramado con su estructura
leosa daada o inutilizada, las
plementeras y revocos suplen su
funcin estructural por lo que ha de
evitarse un picado masivo del
paramento, mediante la seleccin de los
puntos
ms
crticos
previamente
identificados: nudos de conexin entre
carreras y pies derechos, apoyo de pies
derechos en los dados de base, etc. De
esta forma evitamos la rotura o
desaparicin innecesaria de las tomizas
o clavos de conexin entre las piezas de
madera y la fbrica.
Si
los
mechinales
y
horadaciones practicadas en el muro han
de mantenerse para acometer los
trabajos de reparacin en un plazo
indefinido se dispondr de placas o telas
impermeabilizantes que garanticen la
estanqueidad de la fbrica afectada y
preserven la habitabilidad de la
edificacin.
-
Tabiqueras
En muchos edificios antiguos la
deformacin de forjados por flecha o
deterioro est contrarrestada por la
continuidad vertical en la distribucin de
tabiqueras. As mismo, los soportes
deben su esbeltez al efecto de descarga
y acodalamiento que ejercen las
tabiqueras adosadas. Por tal motivo, en
algunas reformas interiores de viviendas
o locales, aparentemente sin influencia
en el sistema estructural del edificio, se
termina provocando el cedimiento de
fbricas, soportes o forjados al
desaparecer alguna tabiquera que
estaba actuando de apeo. En tales
reformas se deben prever por tanto los
pertinentes elementos de refuerzo que
suplan las tabiqueras desaparecidas.
-
Cubierta.
Es necesario reconocer y definir
el sistema estructural de cubierta para
prever el apeo y refuerzo idneo. El tipo
de obras puede afectar a la habitabilidad
de la planta superior por lo que se deben
analizar previamente los problemas de
estanqueidad
y la instalacin de
cubriciones provisionales.
Aparatos sanitarios e instalaciones.
Los forjados de los cuartos
hmedos son los ms sometidos a la
degradacin estructural por efecto
continuado del agua, por lo que suelen
necesitar, antes que otras piezas del
edificio, la ejecucin de apeos de
transmisin vertical de carga. Se choca
entonces con el inconveniente de ser
espacios de reducidas dimensiones, de
uso frecuente e imprescindible, y
dotados de una serie de aparatos
sanitarios fijados a suelos y paredes y
conectados
a
redes
hmedas
inamovibles.
Estos
condicionantes
pueden ser motivo para decidir el
desalojo de un inmueble. Se debe

MARZO DE 2006
comprobar la disponibilidad de estos

cuartos para la instalacin de apeos con
transmisin vertical de cargas, sin
interferir con los aparatos fijos. La nica
alternativa ante este problema es la
instalacin de los aparatos sanitarios en
otras partes de la vivienda con redes
provisionales
de
desage
y
abastecimiento.
adecuados a los objetivos que se

persiguen a corto, medio o largo plazo a
fin de evitar que una buena concepcin
del sistema quede anulada por un
conjunto de imprevisiones.
Factores a considerar:
-
Condiciones de habitabilidad que

afecten a la permanencia de sus
ocupantes, bienes muebles e
instalaciones domsticas, as como
su interferencia con el sistema de
apeos y la circulacin de materiales
y maquinaria de obra.
Disponibilidad
de
materiales
admisibles para la ejecucin del
sistema de apeos previsto: fbrica,
madera,
perfilera
metlica,
sistemas industrializados, etc., o de
otras medidas de seguridad:
materiales
de
cubricin
o
cerramiento.
Disponibilidad de la mano de obra
cualificada para ejecutar dichos
sistemas: albailes, carpinteros de
armar, soldadores, cerrajeros, etc..
1.2.4.2 Anlisis de la patologa

Esta fase de la intervencin
abarca un campo de casusticas
considerablemente extenso, complejo y
variado que lo hace inabordable en el
mbito de esta publicacin. Por tanto nos
limitaremos slo a esquematizar los
pasos elementales que se dan en un
proceso de anlisis patolgico, refiriendo
al lector a la bibliografa final que se le
ofrece sobre el tema.
Estos pasos son :
Lectura de la sintomatologa
Elaboracin de una hiptesis
Verificacin de la hiptesis
deducida
Durante el desarrollo de estas
primeras fases es posible que los daos
detectados en el edificio o la
incertidumbre sobre el estado de los
sometidos a anlisis requieran un primer
paquete de medidas de seguridad
urgentes o preventivas, por ejemplo, la
instalacin de elementos de apeo
preventivos durante la ejecucin de
chequeos. La misin de estos apeos es
proteger a los operarios encargados del
chequeo frente al posible colapso de los
elementos estructurales deficitarios o
sobrecargados, ya que, debido al efecto
directo de los propios trabajos de
chequeo,
se
pueden
producir
desprendimientos de piezas, vibraciones,
golpeteo, etc. y otras alteraciones
imprevistas
que
inestabilicen
la
construccin chequeada.
Determinacin del sistema
medidas de seguridad
de
Se han de tener en cuenta todos

los factores concurrentes, estableciendo
el sistema de medios y materiales ms
Disponibilidad de la maquinaria
adecuada
acorde
con
las
condiciones de seguridad en que ha
de desarrollarse la intervencin:
gras, sierras, compresores, etc..
Disponibilidad de las instalaciones o

fuentes de energa necesarias para
la ejecucin del plan previsto:
cuadros de potencia, generadores
elctricos, compresores, etc..
Tiempo de ejecucin del sistema de

medidas de seguridad y previsin
de su capacidad de permanencia
eficaz.
Presupuesto del sistema de

medidas y su puesta en obra.
Previsin de costes de permanencia
y rendimientos - alquileres y
amortizaciones
-.
Tasas
administrativas por ocupacin o
alteracin de vas e instalaciones
urbanas.
Indemnizaciones
a
ocupantes o terceras personas
afectadas por las obras y adopcin
de medidas de seguridad.
10

MARZO DE 2006
la estructura a la que sirven.

Identificacin clara de los elementos
de apeo proyectados. Se puede
recurrir para ello a la elaboracin de
una leyenda acorde con un cuadro
de smbolos referidos a los distintos
elementos de apeo. Detalles
constructivos
del
sistema
atendiendo a la resolucin de
puesta y transmisin de cargas,
ajustes, arriostramientos, piezas
auxiliares. etc.
Clculo del sistema de apeos

-
Previsin de cargas. Evaluacin de

cargas en los sistemas estructurales
antiguos,
basada
en
el
reconocimiento de sus materiales.
Se puede recurrir para ello a un
chequeo previo.
Previsin de las alteraciones de

cargas durante la ejecucin de obra.
Descarga
de
elementos
estructurales del edificio.
Previsin de la capacidad resistente

del plano de arranque del sistema
de apeos: terreno natural, soleras,
forjados, etc. y medidas de
consolidacin o mejora.
Elaboracin de un pliego de
condiciones sobre la ejecucin del
sistema de medidas.
Descripcin del proceso de puesta

en obra de las medidas de
seguridad establecidas, atendiendo
a su coordinacin con las obras
previstas.
Previsin de la capacidad resistente

de los elementos de apeo.
Previsin de presupuesto
Elaboracin de un proyecto
La concrecin de un proyecto
cerrado, previo a la ejecucin de obras,
slo ser posible en los casos en que la
gravedad de los daos en la edificacin
no requiera una intervencin de
urgencia. Habitualmente la precisin de
un proyecto de este tipo se encuentra
limitada por la aparicin durante el
proceso de ejecucin de una serie de
imprevistos que obligan a contemplar los
trabajos de planificacin como un
proceso continuo y revisable a lo largo
de la obra.
Como documentos de partida
cabe enumerar los siguientes:
-
Planos de distribucin del edifico

diferenciando muros y tabiqueras.
Ubicacin de cuartos hmedos y
situacin de los aparatos sanitarios.
Planos de la estructura con
indicacin de crujas y direccin de
carga de los forjados.
Planos de localizacin de zonas
daadas, especificando si las
deficiencias afectan a los elementos
estructurales o constituyen puntos
de riesgo.
Planos de definicin del sistema de
apeos. Referencia a su relacin con
En la elaboracin de un
presupuesto han de tenerse en cuenta
mltiples aspectos que no suelen
aparecer usualmente en las obras de
nueva planta. A modo de ilustracin se
resean los siguientes :
-
Unidades de obra. Definicin de los

elementos de apeo y obras auxiliares:
consolidacin del terreno sustentante,
apoyos
y
perforaciones
de
mechinales. Operaciones de montaje
y
desmontaje.
Desviacin
y
reposicin de instalaciones de
electricidad, agua o saneamiento.
Mano de obra auxiliar o especializada

en trabajos no incluidos en partidas
de obra
Alquiler de elementos o equipos de

asistencia: contenedores, andamios,
gruas, cuadros elctricos, soldadura,
oxicorte, compresores, iluminacin.
Acarreo, transporte, elevacin y

evacuacin de equipos, personal y
materiales no vinculados a ninguna
partida especfica.
Costes de mantenimiento y revisin

del sistema de medidas de seguridad.
Facturacin y actualizacin de costes:
venta, alquiler, amortizacin.
11

MARZO DE 2006
LOS SISTEMAS DE APEO

Las estructuras auxiliares son
aqullas que se instalan, con carcter
temporal, para ayuda o complemento en
la ejecucin o mantenimiento de los
elementos
constructivos
de
una
edificacin durante la fase de obras andamios, encofrados, entibaciones, etc. El apeo pertenece a este grupo de
estructuras, constituyendo un sistema de
equilibrio de fuerzas formado por los
elementos de apeo y los propios del
edificio apeado.
Del apeo al refuerzo
Conocemos por apeo el sistema
estructural
ejecutado
en
una
construccin existente con objeto de
complementar o sustituir su estructura
con carcter provisional, en tanto se
ejecutan en dicha construccin obras de
reparacin o demolicin. Diferenciamos
los sistemas de refuerzo de los de apeo
porque la consistencia y eficacia de sus
elementos estructurales se integran en el
sistema estructural reforzado con un
carcter permanente. Es as que el
refuerzo, al constituir una solucin
definitiva para un edificio daado, ha de
compatibilizar garanta estructural con
funcionalidad y habitabilidad del msmo.
No obstante la entidad y ubicacin de
algunos elementos tradicionales de apeo
confieren al sistema apeado el carcter
de una solucin de refuerzo.
complejo por lo que se requiere tanto de

un mayor plazo de ejecucin como del
suministro de sus elementos.
Autonoma o integracin del sistema de
apeo
Un
sistema
de
apeo
complementario cubre las carencias de
seguridad que pudiera ofrecer el estado
de deterioro de una estructura pero
posibilitando que contine cumpliendo su
funcin. Este sistema se compone de los
elementos de apeo aadidos y de los
propios del edificio que resulta apeado.
Su objetivo es garantizar la seguridad de
la edificacin, pero no sirve para ejecutar
sustituciones
de
los
elementos
estructurales del edificio. No constituye
un sistema estructural autnomo sino
que se integra, al igual que el refuerzo,
en el sistema tectnico principal.
Por el contrario, un sistema de apeo
supletorio constituye una estructura
alternativa a la del edificio en que se
ubica. Su entrada en carga permite
abordar la sustitucin de aquellos
elementos de las estructura afectados
por daos. Esto requiere la realizacin
de una serie de operaciones auxiliares,
como la ejecucin de perforaciones en
elementos verticales y horizontales para
dotar a los apeos de continuidad e
identidad como estructura autnoma,
todo lo cual supone un incremento en los
costes con referencia a los apeos
complementarios.
Objetivos del apeo

Clasificacin de los sistemas de apeo
Un sistema de apeo debe ser
capaz de garantizar la estabilidad y, en
determinados
casos
adems,
la
habitabilidad de una edificacin daada
en tanto se acomete o adopta una
solucin definitiva a sus deficiencias. La
actuacin estar condicionada por el
destino final que se plantee para el
edificio : reparacin, reconstruccin,
demolicin . Un plan de apeo puede
requerir varias fases de ejecucin : en
emergencia, a corto y a largo plazo.
Es as que el objetivo de algunos
apeos puede limitarse bien a garantizar
la seguridad de los operarios encargados
de ejecutar un apeo ms definitivo, bien
como apeo provisional en tanto se
dispone de otro sistema de apeos ms
La diferente relacin entre peso,

volumen
y
capacidad
resistente
inherente a cada material constructivo
repercute en la ejecucin de sistemas de
apeo hasta el punto de llegar a
establecerse dos grandes grupos de
sistemas. Se denominan sistemas
pesados aqullos en los que el peso de
su material interviene de modo
fundamental en el sistema de equilibrio y
sistemas ligeros a los que la magnitud de
su peso carece de incidencia. En
determinados casos, para garantizar la
entrada en carga de un apeo, es
necesario complementar el elemento de
un sistema ligero con una masa amorfa
que, adherida a una superficie irregular y
una vez solidificada, adopta la funcin de
12

MARZO DE 2006
plano de transmisin de cargas o de

arriostramiento del sistema de apeo.
Los elementos de apeo pueden
responder a modelos conocidos y
utilizados
habitualmente,
denominndoles simples si se realizan
con las piezas bsicas del material o
compuestos si se ejecutan a partir de
otros elementos simples.
Los elementos utilizados en los
sistemas pesados se ejecutan a partir de
la manufactura de piezas de cantera o
de albailera. La entidad constructiva de
las fbricas dota a sus elementos de una
gran durabilidad por lo que stos se
identifican ms dentro del mbito de los
elementos de refuerzo e, incluso,
asociados al lenguaje de determinados
estilos arquitectnicos. Los sistemas
ligeros se resuelven con elementos de
madera o metlicos. Los elementos en
madera
componen
sistemas
estructurales
isostticos
complementarios o supletorios - a partir
de piezas de madera normalizadas,
ensambladas por bridas, tirafondos o
clavos. La prolongada tradicin de la
carpintera de armar en la ejecucin de
apeos ha generado un lxico muy rico
para definir los diversos elementos de
apeo en madera. En los sistemas ligeros
metlicos ejecutados con perfiles
laminados se utiliza normalmente la
soldadura para resolver los nudos de
transmisin
de
esfuerzos
entre
elementos. Se ejecutan de este modo
empotramientos o articulaciones con los
que se pueden configurar estructuras
isostticas o hiperestticas. Los sistemas
ligeros metlicos modulados emplean
para su empalme pasadores atornillados
que equivalen a seudo-empotramientos
o rtulas con las que se generan
articulaciones. La reciente aparicin de
estos sistemas en el campo de la
construccin no ha propiciado todava la
divulgacin de unas denominaciones
especficas de los elementos simples,
por lo que habitualmente de les designa
por su ubicacin: horizontal, vertical o
inclinado y por su funcin estructural: a
compresin, a traccin o a flexin.
Tipos de apeo
Podemos
establecer
los
siguientes tipos de apeo en funcin de su
relacin con la estructura a la que sirven
y su periodo de utilidad:
-
Apeo de urgencia
Complementa la estructura daada
en sus elementos ms precarios a
corto plazo. Ataja un peligro
inminente debido al grado de
deterioro del edificio. No supone
una solucin de apeo definitiva.
Apeo complementario
Complementa la estructura daada
garantizando su estabilidad a medio
o largo plazo.
Apeo supletorio
Constituye
un
sistema
estructural de carcter temporal,
con autonoma propia.
Refuerzo de recuperacin
No constituye un apeo sino un tipo
de obras de carcter definitivo, que
evitan o reducen la ejecucin de
apeos de tipo complementario o
supletorio.
Refuerzo por demolicin
Dotan a la construccin del edificio
no demolido de la estabilidad
perdida por demolicin de una parte
del mismo.
Simultaneidad de tipos de apeo

Los distintos tipos de apeo
pueden simultanearse o sucederse en
funcin de diversos factores: la fase de
los trabajos que se acomete, la
capacidad resistente de los elementos
del edificio o el nivel de habitabilidad que
haya que mantener. De esta forma
pueden combinarse diversos sistemas
en un momento determinado de la obra,
sucedindose
su transformacin en
conjunto o por partes.
Idoneidad de los sistemas de apeo
Las caractersticas en todo
orden de cada sistema le confieren un
diverso grado de idoneidad en funcin de
las necesidades requeridas para cada
obra y momento, as como de las
disponibilidades de material y mano de
obra en la zona. La previsin de
permanencia del apeo se relaciona con
13

MARZO DE 2006
su capacidad resistente a largo plazo o

con su necesidad de revisin peridica.
La premura en la ejecucin de un apeo
de urgencia precisa de un sistema ligero,
sencillo y de rpida entrada en carga.
Cuanto ms sofisticado resulte un
sistema de apeo requerir de una mano
de obra ms especializada para su
instalacin.
Los
costes
estn
relacionados con la frmula de
financiacin - compra, alquiler - y sta, a
su vez, con la previsin de tiempo de

permanencia del sistema de apeo en
obra.
IGNACIO GARCIA CASAS es Dr. Arquitecto

y es Jefe de la Unidad de Ruinas del Servicio
del Control de la Edificacin del Ayuntamiento
de
Madrid.
BIBLIOGRAFIA:
- ESPASANDN LPEZ, Jess y GARCA CASAS, J. Ignacio
Apeos y refuerzos alternativos
Ed. Munilla-Lera. Madrid 2002
14

MARZO DE 2006
EL TRATAMIENTO DIGITAL DE IMAGENES COMO UNA HERRAMIENTA

DE EVALUACION Y ANALISIS EN LA RESTAURACION Y
CONSERVACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO
DIGITAL IMAGE MAPPING AS AN ANLISIS AND EVALUATION TOOL IN
HERITAGE CONSERVATION AND RESTORATION PROCESSES
NICANOR PRENDES RUBIERA
ABSTRACT
Two monuments representative of the pre-Romanesque style are analyzed by digital image mapping
integrating the results in a GIS. These buildings share various characteristics and have in common the
pathologies (dark patinas, sugaring) and mainly the present fragmentary state they show. Regarding this
analysis the areas of affection are quantified and mapped, establishing a cause-effect link between the
petrophysical parameters of the materials (lithological varieties) and the changes developed. In addition, on
one of the monuments, the missing original volumes are recreated by inferring the measurements from the
preserved parts of the building. This process is based on the algorithms of texture generation, by
mathematical morphology, and by the geometrical proportions on which the aesthetic pattern of the
monument is based.
1. INTRODUCCION
El desarrollo de las tcnicas de procesado
digital de imgenes posibilita, en la
actualidad,
obtener
informacin
tanto
cuantitativa como cualitativa que es posible
presentar en cartografas temticas sobre la
fenomenologa que afecta a cualquier obra o
monumento.
La utilizacin de los Sistemas de Informacin
Grfica (GIS) permite integrar de toda la
informacin disponible de las imgenes
(fotogrametra, termografa, etc.,) y la
derivada de tcnicas como la microscopa,
los
ensayos
de
caracterizacin,
la
porosimetra, etc,.
Para ello es necesario establecer una capa o
nivel base, o de referencia, que vincule los
parmetros
(tanto
escalares
como
vectoriales) con la informacin extrada o
derivada de las propias imgenes y que se
denomina Imagen mscara.
Esta contiene todos los campos, delimitados,
bien como puntos, lneas y/o polgonos, con
sus atributos correspondientes, que son los
que establecen las caractersticas de cada
entidad
(sillares,
columnas,
capiteles,
ventanales, frisos, etc.,) y que, en su
conjunto, definen el edificio en cuestin.
Sobre esta imagen mscara y estableciendo
el tipo, o tipos, de atributos que nos interesa
y que necesariamente estn vinculado con
unas propiedades o patologas, se pueden
generar mapas temticos o capas de
informacin que, en una fase posterior, se
combinarn para extraer resultados y anlisis
globales del edificio o monumento.
Se
han
tomado
como
ejemplos
metodolgicos dos monumentos que, por sus
caractersticas y peculiaridades, representan
una gran parte del patrimonio arquitectnico
y cultural de la pennsula ibrica. Son Santa
Mara de Quintanilla de las Vias (Burgos) y
San Miguel de Liu (Asturies).
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.

Aunque distantes entre s unos 400 Km estn
sin embargo, desde el punto de vista
arquitectnico, relacionados. Su sistema
constructivo
es
muy
especfico
y

MARZO DE 2006
caracterstico de un periodo histrico

extremadamente interesante.
Santa Mara de Quintanilla de las Vias se
ubica al pie de la ladera de los montes de
Lara, en Burgos. Muy cercano a unas ruinas
celtberas. Est considerado el templo
visigtico ms tardo, cuya fundacin data del
siglo VII, en el ao 879, por D Flamula,
mujer del Conde de Lara, Gundinsalvo Telliz.
Figura 1. Santa Mara de Quintanilla de la Vias. Monumento

visigtico tardo.
San Miguel de Liu se asienta en la falda del

Naranco (Asturies) y forma parte, junto con
otros monumentos, de lo que en su da fue
un excepcional conjunto palatino-eclesial. Su
fundacin data del 848, por el rey D.Ramiro I.
Ambos monumentos han llegado hasta
nosotros muy fragmentados. El primero por
las guerras -en la alta edad media - de
Castilla y el segundo por problemas de
cimentaciones en su parte oriental. Se
utilizaron en sus fbricas rocas sedimentarias
(variedades petrogrficas de calizas y
areniscas, respectivamente) y su aparejo
est, en el primer caso, formado por sillares
perfectamente labrados y cuidados (fig. 3),
muy regulares. En el otro, stos presentan
una morfologa muy irregular (fig. 6),
destacando los contrafuertes que arman los
muros exteriores (fig. 4).
Los detalles constructivos de Santa Mara
(naves, porche occidental entre habitaciones
anexas y prolongacin de los brazos del

crucero por dos cuerpos simtricos) la
definen como un escalafn intermedio entre
San Pedro de la Nave (el exponente ms
representativo del arte visigtico) y las
iglesias asturianas, dentro de las que se
encuentra San Miguel.
Por todo ello se han escogido como ejemplo
de aplicacin en las tcnicas de procesado
digital de imgenes, entendindose que los
algoritmos y procesos que apliquemos en
una son vlidos para la otra. As, en
Quintanilla de las Vias se han deducido las
patologas de sus paramentos, los mapas
litolgicos (litotipos) y las cartografas
temticas, dejando la reconstruccin virtual
para San Miguel de Liu por su dificultad en
cuanto al diseo de los algoritmos que
definen sus patrones texturales.
2.1
Quintanilla de la Vias
Se ha analizado su fachada sur oriental (fig.

1) por ser la nica parte original del
monumento y, por tanto, la de mayor valor
arquitectnico y epigrfico.
En el esquema de su planta (fig. 2) se
seala, en lnea punteada, un croquis de los
cimientos encontrados en las excavaciones
realizadas en entre 1952 y 1953 (que
correspondera al edificio original), en el que
aparece el bside rectangular abierto a la
nave transversal del transepto, con sus dos
anexos,
truncados (Fontaine, J. 1978). El volumen
interior, muy compartimentado, se ilumina por
ventanculos realmente estrechos (Barral, X.
1998).
Los sillares son de dos variedades, los gris
azulados se corresponden a la caliza blanca
de Hontoria (caracterizada en Marcos, R.
M., Esbert, R. M., Alonso, F. J. & DazPache, F.(1993) y Daz-Pache, F.(1994)
entre los ms significativos), mientras que los
amarillentos proceden de las calizas de la

MARZO DE 2006
Sierra de Lara (Garca de los Ros, J. I.,

Bez, J. M. & Jimnez, S. 2002). Ambos se
han labrado homogneamente, son altos y
de asientos irregulares, aunque en las
esquinas del transepto se observa una
exquisita disposicin a base de sillares
dispuestos a tizn y soga alternadamente.
En todo su permetro existan frisos
decorativos (en la figura 1 se pueden ver,
an, tres hileras) esculpidos con motivos
geomtricos y vegetales (que recuerdan
muchsimo a los que aparecen en los muros
exteriores de San Miguel de Liu, y en el
resto de las iglesias asturianas de ese
periodo) que, predominantemente en este
monumento, se han realizado sobre la caliza
de Hontoria, tal y como se constata en la
figura 3. Esta variedad ptrea ya haba sido
utilizada por los beros y romanos para
esculpir las estelas funerarias que se han
encontrado en las proximidades, adems de
la catedral de Burgos, considerndose un
material muy agradecido por su fcil labra y
trabajo por los canteros locales, con grandes
posibilidades expresivas.
material, ptinas de alteracin biognica,

estras y fisuras, entre las ms importantes.
Figura 3. Detalle. Aspecto grisceo de los sillares

de las calizas de Hontoria.
2.2 San Miguel de Liu

Se toma en este trabajo -nicamente- la
fachada sur (fig. 4) por ser la ms conocida y
sobre la que se ilustrar el resultado del
algoritmo de generacin de texturas para su
reconstruccin virtual, hacia la parte oriental
que, como aprecia, est cortada.
Figura 2. Planta actual y original de la iglesia visigtica.
Este monumento rene, desde el punto de

vista de las tcnicas de proceso digital de
imgenes, la ventaja de tener dos litologas
diferentes en sus elementos constructivos, la
presencia de patologas que afectan a los
paramentos, destacndose, dentro de ellas,
arenizaciones, perdidas irregulares de
Figura 4. Aspecto, desde el SE, de San Miguel de Liu.
Se distinguen los dos tramos de los pies

del templo a los que, tras el derrumbe de la
planta original (fig. 5), poco antes del ao
1115, se aadi un bside rectangular

MARZO DE 2006
aprovechndose algunos de los materiales

de la fbrica original (fig. 6), tal y como
sealan Martn, C. M. 1998 y Garca M. P.
2000.
Externamente queda configurado un
paramento de mampostera, o sillarejo, de
proporciones
reducidas
pero
extremadamente
armonioso
en
su
volumetra, y cuyas variedades ptreas ms
importantes, de acuerdo con Esbert, R. M.,
Garca, J. C., Martnez-Nistal, A., Ordaz, J.,
Valenzuela, M., Alonso, F.J. & Surez de
Centi, C. (1992) y Esbert, R. M. & Marcos,
R.M. (1983), son las calizas de Laspra (de
color blanco y dispuestas sobre los dinteles
de los ventanculos); las areniscas
amarillentas jursicas y devnicas del
Naranco y algunos conglomerados silceos y
tobas margocalcreas muy puntuales. Al
igual que en el caso de Santa Mara del
Naranco, las principales alteraciones de
estos materiales son la presencia de ptinas
oscuras, arenizaciones, fisuras, frentes de
humedades, etc.
Figura 5. Planta actual y original de San Miguel de Liu.
con tres naves, separadas por arqueras de

medio punto peraltadas que descansan sobre
impostas. Hacia el techo la construccin se
resuelve en bvedas apoyadas en arcos
fajones y novedosas arqueras murales
ciegas (Cobreros, J. 2000). Esta distribucin
acota dos espacios; la planta rectangular y
las formas redondeadas de arcos de bvedas
y casquetes absidales, proyectando un
inusitado y estilstico desarrollo vertical.
El inters de este edificio, por tanto, reside
en la situacin de los elementos figurativos y
espaciales desaparecidos y que, de acuerdo
con los restos que quedan, an podemos
reconstruir con enorme fiabilidad, mediante
un sencillo anlisis geomtrico de cada
elemento y su distribucin espacial.
Obviamente
algunos
parmetros
son
inmediatos, tal y como es el caso de la altura,
el ancho del edificio y, a partir de las
relaciones encontradas, la aproximacin de
la longitud. El nmero de contrafuertes y su
distancia, tanto en la vertical como en la
horizontal, es otro de los elementos de
deduccin inmediata.
Figura 6. Restos aprovechados de la primitiva fabrica en

el bside de San Miguel de Liu.
Arquitectnicamente la estructura interna

viene condicionada por su planta basilical

MARZO DE 2006
3. PROCESO DIGITAL DE IMGENES

Se entiende por tcnicas de proceso digital
de imgenes al conjunto de herramientas
configuradas para la mejora y correccin de
cualquier informacin grfica, definiendo
como tal
a todo mapa espacio-temporal de valores
asociados a una informacin, proyectados
sobre un plano y cuyos parmetros de
caracterizacin vienen determinados por el
rango espectral registrado y el sensor
utilizado (cmara fotogrfica, trmica, rayos
X, etc).
El procedimiento general, para este tipo de
tcnicas,
establece
tres
niveles
operacionales (captura y mejora de la
imagen; seleccin y segmentacin de la
informacin contenida, o de inters, y
cuantificacin de las fases discriminadas)
que contienen diferentes tipos de algoritmos,
del mismo nivel, decidindose la secuencia
de aplicacin en relacin al tipo de imagen de
partida y la informacin que deseemos
extraer. Ello implica -necesariamente- que los
algoritmos ejecutados que pueden ser
vlidos para una imagen e informacin a
buscar, pueden resultar ineficaces si se
modifican las propiedades base o cambian
los parmetros de partida (Angel, M. C.,
Martnez, B., Prendes, N. & Rodrguez, F.
1995).
Dado que toda imagen digital puede
asimilarse a una matriz matemtica de, en
este caso, 1032 x 705 pixels, o puntos, cuyo
valor de cada pixel viene definido por el
rango de grises (z) desde 0 hasta 255 (a 8
bits), estamos en condiciones de calcular el
tamao total de la imagen, su poder de
resolucin y su criterio de calidad, variables
todas ellas que determinar las propiedades y
limitaciones de los resultados a obtener
(Domingo, A. 1993).
3.1. Captura y mejora de la imagen

Constituye el primer nivel operacional. La
imagen ya est digitizada. La matriz
matemtica est acotada y escalada, en
unidades reales, siendo de 101 pixels por
metro (por debajo no es posible obtener
datos). Dado que se ha tomado la imagen
con una cmara normal, las caractersticas
pticas, el plano focal, las aberraciones y
distorsiones generadas (efecto paralaje) son
conocidas, as como los artefactos (debido al
tamao de grano de la pelcula) lo que nos
permite calcular (Prendes, N. 2004) el criterio
de calidad (valor cuadrtico medio de la
diferencia entre la imagen obtenida y la que
se obtendra en ausencia de esa
degradacin) que, aqu, es mnimo.
Establecido este argumento, el primer
paso es corregir la imagen mediante el
operador
matemtico
de
restitucin
geomtrica (Bel-Lan A. 1989), aplicando una
funcin polinmica de segundo grado,
estableciendo puntos de control en los que
se ha medido el desplazamiento producido
por la cmara (como el frente del borde del
paramento del edificio es una recta, tomada
tangente al centro de la imagen, es inmediato
ajustar la curva obtenida a dicha funcin, as
como al resto de las paredes). El algoritmo
siguiente de la secuencia es el clculo del
histograma (funcin matemtica que asigna a
cada nivel de gris el nmero de pixels que
toman ese valor en aquella), que se muestra
en la figura 7 (Maldonado, L. 1999).
El histograma (Zezza, F. 1990) permite

cuantificar el nmero de pixels no
pertenecientes al edificio (sustrato y cielo) y
su nivel de gris, con lo que su eliminacin es
inmediata (segunda lnea normal y su
correspondiente acumulativa en el mismo).
Esta ltima sugiere que, para esta
problemtica, se aplique una funcin
logartmica (aumentando el contraste en las
zonas oscuras en detrimento de las claras)
con lo que mejoramos los procesos de

MARZO DE 2006
discriminacin de fases de cada elemento

constituyente (se toma el trmino elemento
como sinnimo de discontinuidad asociada a
cualquier fenomenologa presente). Sobre el
resultado se aplica un filtro matricial lineal de
paso alto (realce de contornos) y otro no
lineal (tipo Sobel) que generan la extraccin
de los bordes de los sillares (lneas oscuras
en la imagen) y las distintas patologas que
a priori se han encontrado (Martnez-Nistal,
A. 1993 y Prendes, N. 1995).
Figura 8. Imagen mscara en la que definimos los

elementos identificativos representativos de santa Mara de
Quintanilla..
La justificacin de esta secuencia esta

basada en la informacin que se quiere
obtener. Por una parte interesa definir los
elementos base (o unidades del monumento
que, en este caso, son los sillares, ventanas
y puertas) y, por otro, la litologa y las
patologas asociadas (Fiztner, B. 1990). Los
elementos constituyentes cumplen las
propiedades de las operaciones de punto (el
argumento de decisin es el nivel de gris, es
decir, cada pixel de la imagen transformada
depende del valor de la luminancia en la
original, como es el caso de la litologa, o las
ptinas cromticas) y los geomtricos de
rea (en las que la unidad de decisin implica
los pixels vecinos, y cuyo resultado -en la
imagen finales funcin de la luminancia de
los pixels vecinos, adems de la del propio,
tal y como sera el caso de los bordes de los
sillares o los frentes de las patologas), tal y
como se detalla en Roca, X., Sanchez, X.,

Serrat, J., Vanrell, M, Villanueva, J & Vitri, J.
1991.
3.2. Segmentacin de la imagen

De la anterior operacin se obtienen varias
imgenes selectivas de la que slo nos
interesan tres.
El procedimiento en esta fase es
relativamente sencillo. Por una parte interesa
obtener el plano de cada elemento del
edificio, que queda determinado por los
umbrales de niveles de gris de los bordes de
los sillares y dems estructuras geomtricas
(Gonzalez, R. C. & Wintz, P. 1987). El
histograma seala que aquellos se
concentran en el rango inferior (desde 8
hasta 21). Si se acotan, y se elimina el resto
del rango, el resultado es una imagen binaria
(en blanco aparecen los pixel identificados y
en negro los desestimados) tal y como
muestra la figura 8. Esta imagen es la que se
utilizar como base, o mscara, para
introducirla en el GIS y establecer los
campos de atributos con el resto de las
propiedades.
Si sobre la imagen mejorada repetimos el
proceso, pero esta vez identificando los
niveles de grises asociados a cada litologa,
cuyos resultados se detallan en la tabla 1.
obtendremos los litotipos del edificio (Fiztner,
B., Heinrichs, K. & Kownatzki, R. 1995).
Tabla 1. Valores de segmentacin para las litologas
Litologa
Caliza.
Hontoria
Caliza de
Lara
R.
R.
Media Cdigo
inferior superior
119
222
181,6
120
26
141
36
123
Los datos aportados en esta tabla dan un

solape de fases, lo que obliga a recurrir a
tratamientos estadsticos para asignar los
distintos niveles de gris a cada litotipo. La
superposicin, en este caso, de la imagen
mscara sobre las dos nuevas imgenes

MARZO DE 2006
binarizadas, obtenida con los anteriores

valores, y mediante la ejecucin de los
operadores booleanos (tipo OR), posibilita
esta asignacin de forma inmediata,
facilitando el proceso de adscripcin de uno u
otro material al litotipo base, tal y como
puede verse en el grfico 9 en el que
aparecen los sillares de caliza de Hontoria
diferenciados por un color (cdigo 120) de
los de la caliza de Lara (cdigo 123).
La inclusin del cdigo correlaciona la
base de datos con las propiedades
vectoriales y escalares que se obtienen por el
resto de las tcnicas (humectacin-secado,
porosidad, capilaridad, etc.,).
Figura 10. Imagen de patologas (ptinas oscuras)

desarrolladas en la edificacin de la iglesia Santa Mara de
Quintanilla.
Por consiguiente, los nuevos valores de

definicin de los rangos seran los
expresados en la tabla 2
Tabla 2. Valores de segmentacin para las patologas
Figura 9. Imagen litolgica de los diferentes materiales con

los que se construy Santa Mara de Quintanilla..
La obtencin de la tercera imagen, de

patologas, sigue el mismo procedimiento
(Angel, M, C., Martnez, B., Prendes, N.,
Rico, J. M. & Lpez, A. 1995). As las ptinas
oscuras responden a las caractersticas de
una
operacin
de
punto
(al
ser
modificaciones cromticas o de niveles de
gris); mientras que las arenizaciones,
prdidas de material, estras y fisuras son
ms propias de las operaciones de reas.
Patologa
R. inferior
Cdigo
12
R.
superior
32
Ptinas
oscuras
Ptinas
biognicas
Estras
y
fisuras
189
231100
207
89
208
205
Sealar -lgicamente- que si bien en el

caso de las ptinas la modificacin se
produce sobre el valor (z), en las fisuras,
estras y arenizaciones lo que se modifica
son los valores (x, y) y su discriminacin se
detecta, matemticamente, por la variacin
de los campos de asignacin y mediante
algoritmos de reconocimiento de la imagen y
morfologa
matemtica
(Montoto,
M.,
Montoto, L & Bel-lan, A. 1981).

MARZO DE 2006
Tabla 5. Litotipos y alteraciones. Porcentajes de
ocupacin
3.3. Cuantificacin y extraccin de los
Litotipo
resultados
Proceso operacional que se denomina, en
rigor, anlisis de imgenes, entendindose
por tal el desarrollo y aplicacin de la
morfologa matemtica sobre la que se
sustentan sus algoritmos. De cada una de las
tres imgenes binarias deducidas de la
operacin anterior se extraen los datos
cuantitativos que ya se han preparado
(Esbert, R M & Montoto, M. 1986).
As de la primera imagen (mscara) se
dan las medidas de cada unidad o entidad
del edificio, tal y como se seala a
continuacin:
Tabla 3. Medidas de los elementos del edificio
Edifico Litotipo
Altura 5.76 m
Ancho 9.48 m
H
V
H/V P
S
(m) (m)
(m) (m2)
0.66 0.41 1.61 2.44 0.31
C.
Hontoria
C.
de 0.62 0.44 1.40 2.54 0.34
Lara
De la imagen litolgica se deduce el rea
de ocupacin dentro de la fachada y su
situacin:
Tabla 4. Porcentajes de ocupacin de las litologas
Litotipo
N
V.
pixels
Modal
223.973
187
C.
Hontoria
C.
de 186.953
Lara
Tejado
16.316
Resto
24.771
Cdigo %
120
49.55
46
123
41.36
239
-
007
-
3.61
5.48
De la imagen de patologas se deducen

las reas de ocupacin sobre los litotipos que
se desarrollan, adems de su estado:
Ptinas
oscuras
Ptinas
biognicas
Arenizaciones
Estras
y
fisuras
%Total
C.
de C. de %Total
Hontoria Lara
32.3
13.1
45
7.1
21.5
28.6
2.1
0.7
6.2
3.5
8.3
4.2
42.2
44.3
Esta serie de imgenes configura el

peldao ms simple en cuanto al carcter
interpretativo. Si cada una de ellas la
derivamos a un GIS, y definimos un nivel o
capa de informacin independiente, se est
en condiciones, con la base de datos
asociada, de obtener relaciones causa-efecto
entre las alteraciones desarrolladas, las
propiedades petrofsicas de los litotipos, su
comportamiento mecnico y su posicin en el
edificio.
4. CARTOGRAFA TEMTICA
Cada imagen constituye un plano (espacio
acotado, limitado y a escala) o nivel de
informacin (capa) en el que cada elemento
(punto, lnea o polgono) queda vinculado,
mediante una serie de atributos, a una base
de datos en los que se han introducido todos
los parmetros disponibles, tanto de tipo
escalar como vectorial (Angel, M. C,
Martnez, B., Rodrguez, F. & Prendes, N.
1996).
Ya que se han derivado tres imgenes,
estas deben de cumplir unos requisitos
bsicos como es su equivalencia de escalas,
el mismo espacio de registro y un tipo de
salida equivalente. Los niveles que se
establecen son los siguientes:

MARZO DE 2006
4.1 Imagen o nivel Mscara

Configura la capa 0. Es el nivel base sobre la
que se va a volcar el resto de la informacin
y contiene -nicamente- el esqueleto del
edificio. Como se puede ver en la figura 8
est corregida y no incorpora elementos
variantes ni especficos de ninguna
propiedad. Es, por definicin, el mapa
cartogrfico de la fachada. En el tercer
proceso operacional del procesado digital, a
este tipo de imgenes, se le aplica el
algoritmo de morfologa matemtica de
adelgazamiento para definir, con el mnimo
espesor posible, el armazn (esqueleto) que
soportar el resto de la informacin (Montoto,
L. 1977). .
se muestra -slo- el nivel de las ptinas

oscuras).
La combinacin de este nivel con el de los
litotipos nos cuantifica el grado de alteracin
que se desarrolla sobre cada material y su
ubicacin en el edificio. De las distintas
combinaciones se ve que la caliza de
Hontoria tiene una mayor afinidad en el
desarrollo de las ptinas oscuras que la
caliza de Lara que, a su vez, desarrolla ms
fcilmente las ptinas cromticas. Este
fenmeno est asociado a la orientacin del
edificio, a la composicin cristaloqumica
(mayor contenido en catin Fe2+/Fe3+ de la
caliza de Lara) y a los valores de porosidad y
absorcin de cada una de ellas (C. Hontoria
> C. Lara).
4.2 Imagen o capa de litotipos

Constituye el segundo nivel (capa 1) y en l
se representan los litotipos encontrados en el
edificio. Se Corresponde a la figura 9. Este
nivel da la naturaleza petrogrfica de cada
sillar, su ubicacin en el monumento y se
asocia a una base de datos en la que se
recopila toda la informacin sobre los
parmetros petrofsicos y de caracterizacin
de los que se disponga, tales como la
densidad,
porosidad,
permeabilidad,
absorcin, etc., (Esbert, M. R, Ordaz, J.,
Alonso, Fco. A. & Montoto, M. 1997).
Se sustenta sobre la imagen mscara. Las
caractersticas morfolgicas de los sillares
son similares (tabla 3) en ambas variedades.
El aspecto textural, sin embargo, difiere
siendo ms homogneo el de la caliza de
Hontoria.
4.3 Imagen o capa de patologas

Cartografa las degradaciones encontradas
en la fachada, tal como las ptinas, las
arenizaciones, fisuras, etc., (en el grfico 10
5 RESTAURACIN VIRTUAL
El proceso de restauracin virtual, es decir la
reconstruccin de aquellas partes del edificio
desaparecido, como es el caso, se sustenta
en el anlisis de los elementos estructurales
y geomtricos conservados, que sirven de
referencia para la deduccin de las
dimensiones reales, las texturas a generar y
la distribucin de los volmenes (Valenciano,
C. 2001).
Partiendo de la altura y anchura de San
Miguel de Liu, as como de las medidas de
los ventanculos y las distancias de los
contrafuertes
y
dems
elementos
arquitectnicos (Procopio, R. & Martnez, M.
1996), se ha encontrado una relacin basada
en la proporcin del nmero aureo cuyo
desarrollo posibilitaba la ubicacin del resto
de los elementos que conforman este edificio
(Cores, P. 2004). Transferidas estas medidas
al procesador digital de imgenes se ha
reconstruido, en 3D, el armazn estructural
que, previamente ya haba sido calculado en
AutoCad, tal y como se puede apreciar en la
figura 11 (Prendes, N, 1993).

MARZO DE 2006
Figura 11.Diseo
estructurales.
ubicacin
de
los
elementos
Sobre este armazn geomtrico ha de

disearse la textura de los diferentes
elementos, siguiendo una metodologa muy
similar a la desarrollada por Miller, M. 1995 y
Garca, A., Adan, G. E., Gonzlez, J. A. y
Rodrguez, A. 2001.
Si se acepta la definicin de textura como
una secuenciacin de elementos bsicos
(texels) que responden a una serie de
propiedades
invariantes,
regularmente
repetidas pero en diferentes posiciones
(Prendes, N. 2005) capaces de reproducir e
identificar a un objeto mediante un patrn
(Jain, A. K. 1989), se est en condiciones de
generar, de acuerdo con el cdigo asignado
a la base de datos relacional, una secuencia
de pixels (espacial) para cada litotipo.
El segundo grupo, que se ha llamado de

las areniscas, es ms complejo. Se ha
diseado mediante un modelo de texturas
desordenadas (las propiedades del texel son
mnimas)
recurriendo
a
tratamientos
estadsticos de la textura patrn (mediante
listados de parmetros como formas, longitud
de permetro, rea, etc,).
El descriptor utilizado (Tuceryan, M. &
Jain, A. K. 1993) en este caso ha sido la
matriz de concurrencia. Para esta zona (por
razones estticas) se plante el desarrollo de
dos modelos, uno aplicable a la parte inferior
de la fachada de la iglesia (ms homogneo)
y un segundo patrn, basado en la teselacin
de Voronoi (cuyo fundamento es la repeticin
de una matriz distribuida en el espacio,
generando modelos poligonales), para la
parte superior del monumento, y cuyo
esquema global se muestra en la figura 11 (el
inferior genera una retcula rectangular
mientras que el superior da una red
pseudohexagonal desplazada.
Figura 12. Restauracin virtual del edificio original
En la reconstruccin virtual de San Miguel

de Liu se van a considerar, nicamente y a
efectos de diseo de los texels texturales,
dos grupos litolgicos.
Por una parte se considerara el litotipo de
la caliza de Laspra (de color blanco y
situados alrededor de los ventanculos) que
ira en los polgonos sealados como tales,
con su patrn identificativo y que
corresponde a su propiedad textural -regular
u ordenada- (niveles de asignacin de gris de
media 243, con variaciones de rango 25,
con secuencia matricial 6x3).
Los contrafuertes reconstruidos, se han

generado mediante un descriptor textural
ordenado basado en los campos de Markov,
tomando los patrones deducidos de los
conservados en el monumento.
El valor de (z) del texel, sin embargo, se
correspondera al litotipo de las areniscas.
Generados los texels y definidos sus
campos de ejecucin para los distintos
patrones texturales (acotados en la figura
11), se activan aquellos y el resultado sera la
figura 12 en la que se recrea el resto de la
fachada que no se ha conservado. En reas
10

MARZO DE 2006
arbitrarias (parte superior derecha), se ha

modificado la secuencia de grises (z) del
mismo para forzar una variabilidad cromtica
ms real.
Evidentemente esta es una opcin,
basada en los estudios comparativos de
arquitectura
de
otros
edificios
contemporneos, lo que no quiere decir -ni
mucho menos- que sea la nica. De hecho,
el profesor Procopio, R. & Martnez, M. 1996
partiendo de otro diseo estructural, que si
bien mantiene las dimensiones y formas
generales, difiere en la ubicacin de algunos
elementos (puerta lateral, un segundo
crucero) etc.,) sugieren otra interesante
propuesta.
6 CONCLUSIONES
La combinacin de las tcnicas de procesado
digital de imgenes y la derivacin de esa
informacin a un GIS permite la extraccin y
cuantificacin de propiedades escalares y
vectoriales, estableciendo relaciones causaefecto entre patologas y propiedades de los
materiales. Adems la vinculacin de una
base de datos posibilita el seguimiento y
actualizacin de las obras y actuaciones que
se produzcan sobre el edificio, estimando las
zonas ms problemticas.
Asimismo es posible recrear escenarios
virtuales de anlisis y distribucin de
volmenes con vistas a futuros planes de
rehabilitacin de edificios.
NICANOR PRENDES es Gelogo en el CEDEX,

Ministerio de Fomento, y es profesor del Master en
Restauracin Arquitectnica de la ETS de Arquitectura
de la Universidad Politcnica de Madrid.
REFERENCIAS
Angel, M. C., Martnez, B., Prendes, N. &
Rodrguez,
F.
1995.
Monuments
Deterioration Evaluation, Using Digited
Images. A Methodology. In Materiales de
Construccin. Vol 45, n 240: 37-46.
Angel, M. C., Martnez, B., Prendes, N. &
Rico, J. M. & Lpez, A. 1995. Caracterizacin
Petrogrfica y petrofsica de los Sillares del
Puente Viejo de Molina (Guadalajara) con
vistas a su posterior restauracin. (Edita
CEDEX) Rev. Ing. Civil, n 96.: 51-65.
Angel, M. C., Martnez, B., Rodrguez, F. &
Prendes, N. 1997. Obtencin de datos
morfomtricos de las alteraciones de la
fachada principal de la Iglesia de San
Lorenzo, en la Escalerona. (Edita CEDEX)
Rev. Ing. Civil, n 99.: 42-56.
Barral, X. 1998. La Alta Edad Media. De la
Antigedad tarda al ao mil. Ediciones
Taschen. Vol.3.
Bel-Lan, A. 1989. Anlisis de Parmetros
Petrogrficos mediante Proceso Digital de
Imgenes. Tesis Doctoral. Universidad
Autnoma de Madrid.
Cobreros, J. 2000. Prerromnico y Romnico
en Asturias. El Mundo Medieval. (N 8). 4457.
Cores, P. 2004. Arquitectura Sagrada.
Revista GEA. N 29. Texto enviado por el
propio autor. //www.gea-es.org/.
Daz-Pahe, F. 1994. Formas de Alteracin y
Partculas Slidas en la Piedra de la Catedral
de
Burgos.
Tesis
de
Licenciatura.
Universidad de Oviedo.
Domingo, A. 1993. Tratamiento Digital de
Imgenes. (Ediciones Anaya).
Esbert, R. M., Garca, J. C., Martnez-Nistal,
A, Ordaz, J., Valenzuela, M., Alonso, F. J. y
Surez de Centi, C. 1992. El proceso Digital
de Imgenes aplicado a la Conservacin de
la Piedra Monumental. Un ejemplo: Santa
Mara del Naranco. Rev. de Arqueologa (ao
XIII, N 139): 7-12.
11

MARZO DE 2006
Esbert, R M, Marcos, R M. 1983. Las

Piedras de la Catedral de Oviedo y su
Deterioracin. Edita: Colegio Oficial de
Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de
Asturias.
Esbert, R M, Montoto, M. 1986. Digital
Computering of Microscope Images in
Petrographic Investigation of Stone. In
ICOMOS. Group Petrography. Pavia Meeting:
25 pgs.
Esbert, R M, Ordaz, J., Alonso, Fco. J. &
Montoto, M. 1986. Manual de Diagnosis y
tratamiento de Materiales Ptreos y
Cermicos. (Edita Collegi dAparelladors i
Arquitectes Tcnics de Barcelona).
Jain, A. K. 1989. (Edited by Kailath, T.)

Fundamentals of Digital Image Processing.
London (UK).
Maldonado, L. 1999. La Fotografa Aplicada a
Proyectos y Obras de Restauracin. Tomo 2.
Cap. 4. (Ediciones Munilla-Leria). Madrid.
Marcos, R M, Esbert, R M, Alonso, F. J. &
Daz-Pache, F. 1993. Caractersticas que
condicionan el comportamiento de la caliza
de Hontoria como piedra de edificacin. In
Boletn Geolgico y Minero (Nm 5) Vol.104:
123-133.
Fiztner, B. 1990. Mapping of Natural Stone

Monuments. Documentation of Lithotypes
and Weathering Forms. Advanced Workshop
Analytical
Methodologies
for
the
Investigation of Damage Stones. Pavia. 24
pgs.
Martn, C. M. 1998. Rutas de la Resistencia.

Arte prerromnico asturiano. Paradigma del
ideal neogoticista y sntesis estilstica. Rev.
Restauracin & Rehabilitacin (N 14). 58-65.
Martnez-Nistal, A. 1993. Discriminacin,
cuantificacin
y
Cartografiado
de
Componentes
petrogrficos
mediante
proceso
digital
de
multi-imgenes
microscpicas. Tesis Doctoral. Universidad
de Oviedo.
Fiztner, B., Heinrichs, K. & Kownatzki, R.

1995. Weathering Forms - Classification and
Mapping. (Edited by Ernst & Sohn).
Deuchtland. Separata: 41- 88.
Miller, M. 1995. Maya Masterpiece Revealed

at Bonampak. In National Geographic. Off.
Journal of National Geographic Society. (Ed.
Washington, D. C.). Vol. 187, N 2: 50-67.
Fontaine, J. 1978. La Espaa Romnica.

Ediciones Encuentro. Vol. 8. St Lger
Vauban. France.
Montoto, M., Montoto, L. & Bel-Lan, A. 1981.

Proceso
Digital
de
Micrografas
en
Petrologa. (Edita Universidad de Oviedo).
Documentos de Investigacin. Departamento
de Petrologa-Centro de Investigacin UAM
IBM. 78 pgs
Garca, M P. 2000. El Prerromnico

asturiano (1844-1976). Diversidad de criterios
restauradores.
Rev.
Restauracin
&
Rehabilitacin (N 39). 56-61.
Garca, A., Adan, G. E., Gonzlez, J.A. y
Rodrguez, A. 2001. Techumbres Decoradas
en las Iglesias Medievales de Asturias. San
Salvador de Priesca. Rev. de Arqueologa
(ao XXII, N 22): 22-29.
Garca de los Ros, J. I., Bez, J. M. &
Jimnez, S. 2002. La Piedra en Castilla y
Len. Edita Consejera de la Junta de Castilla
y Len). Espaa.
Gonzalez, R. C. & Wintz, P. 1987. Digital
Image Processing. (Edited by AddisonWesley). London (UK).
Montoto, L. 1977. Tcnicas Digitales en la

Deteccin
Automtica
de
una
red
hidrogrfica. Sem. Int. Sensores Remotos en
el desarrollo de los paises. (Mexico): 12 pgs.
Prendes, N. 1993. Digitizacin de imgenes
en Arquitectura. Curso de Postgrado.
ETSAM.: 45 pgs.
Prendes, N. 1995. Mapeo de Materiales y
Daos. XIII Curso de Estudios de la
Construccin. M S-3 Ed. CSIC. 12-48.
Prendes, N. 2004. Digitizacin de imgenes.
(Ediciones Munilla-Lera). (In press): 34-63.
Prendes, N. 2005. Determinacin de
Parmetros Petrogrficos en Cementos y
Hormigones por Tratamiento Digital de
12

MARZO DE 2006
Imgenes. Tesis Doctoral. Universidad de

Oviedo.(Indita).
Procopio, R. & Martnez, M. 1996. Anastilosis
Virtual. Reconstruccin Infogrfica de la
Iglesia de San Miguel de Lio. Rev. de
Arqueologa (ao XVII, N 187): 36-45.
Roca, X., Sanchez, X., Serrat, J., Vanrell, M.,
Villanueva, J. & Vitri, J. 1991. Curso de
tratamiento y Anlisis de Imgenes. Facultat
de Cincies. Departament d`Informtica.
Universitat Autnoma de Barcelona.
Tuceryan, M. & Jain, A. K. 1993. Texture

Analysis. (edited by Chen, Pau & Wang).
Handbook of Pattern Recognition &
Computer Vision. Chp. 2.1: 235-276.
Valenciano, C. 2001. Arqueologa Virtual.
Rev. de Arqueologa (ao XXII, N 243): 2233.
Zezza, F. 1990. Computerized Analysis of
Stone Decay in Monuments. Advanced
Workshop Analytical Methodologies for the
Investigation of Damage Stones. Pavia.:
163-184.
13

ReCoPaR 001

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ReCoPaR 001

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVISTA ELECTRNICA No.

LA DOCUMENTACIN COMO FUENTE DE INFORMACIN PARA LA

DOCUMENTATION AS INFORMATION SOURCE FOR THE ARCHITECTURAL RESTORATION

PILAR RIVAS QUIAZOS

conocimiento y ninguna documentacin

La documentacin, entendida con el sentido

ms amplio, es la fuente de informacin

1.1. Primer acercamiento al edificio

El primer acercamiento al edificio es

Patrimonio Histrico y la base cientfica que

l. La va ms rpida es hacer una

sustenta cualquier Memoria Histrica de un

consulta a las pginas Web, buscando

por la poblacin en que encuentra e

rehabilitado o declarado Bien de Inters

incluso por el nombre del propio edificio y

la consulta de bibliografa general que

nos aporte algn conocimiento tanto de la

poblacin como del propio edificio.

investigacin para la elaboracin de las

1.2. Visita al edificio

Arquitectnico y se propone un guin para

La visita o visitas al edificio es esencial y

Bibliografa que puede ayudar a profundizar

dar las pautas para la investigacin. No

hay que olvidar que el edificio es el

1. Metodologa de trabajo e investigacin

en profundidad. La visita tiene tres fines.

Es conveniente seguir un mtodo para

profundizar en el estudio de un edificio. En

exhaustivo del edificio. Para ello debe

general, se parte de que se tienen pocos

hacerse una lectura minuciosa de cada

REVISTA ELECTRNICA No.1

actividad del hombre fijado en un soporte

lo tanto, documento es todo registro de

- La poca o pocas de construccin

- Cmo es la planta o plantas

soporte fsico. En el caso de la Historia

- Cul es el sistema estructural

de la Arquitectura, el primer documento a

- Los materiales en que est construido

- Los elementos singulares que tiene

- Detectar los cambios, ampliaciones,

manuscrito, un informe, una fotografa,

construccin o restauracin, un plano de

una lmina, un plano, un proyecto de

escudos, detalles estilsticos, etc.

cualquier tipo de soporte material: piedra,

madera, papiro, papel, plstico, etc., en

amplio. Ese reportaje sirve de apoyo

durante el periodo de investigacin, es

bsico para la redaccin

seleccin de esas fotografas ilustrara

hace una distincin clarsima entre los

c) Contactar con personas que puedan

aportar informacin y documentacin

aquellos que son el reflejo de un acto

administrativo, fiscal o jurdico entre

personas o instituciones que contienen

Archivos, Bibliotecas y otros Centros de

Documentacin son muy variados y

depende, en la mayora de los casos, de