i

Ingeniera de Detalles Proyecto Tranque De Relaves Mauro

Los Pelambres, Chile
4000-D-615

CRITERIOS DE DISEO ESTRUCTURAL

ESTRUCTURAS METLICAS

N CSM08-4000-S-CD-002-rB

FECHA CREACIN

15/04/04

QA/QC

FECHA
REVISIN

03/05/04

PREPARADO POR

Antonio Retamal

REVISADO POR

Fernando Izzo

APROBADO POR JEFE DE DISCIPLINA

Fernando Izzo

DISCIPLINA

APROBADO POR JEFE DE AREA

Manuel Tejeda

AREA

REVISIN
B

Estructuras
4000

GERENCIA INGENIERIA

Terry Eldridge

APROBADO POR GERENTE DE PROYECTO

Ian Smith

APROBADO POR MLP

Juan Carlos Alarcn

03/05/04
S-CD-002

-i-

4000-D-615
B

TABLA DE CONTENIDOS
SECCION

PAGINA

GENERAL............................................................................................................... 1

1.1

ALCANCES..............................................................................................................1

1.2

UNIDADES Y DEFINICIONES.................................................................................1

1.3

METODOS DE CALCULO.......................................................................................1

NORMAS Y REFERENCIAS...................................................................................3

2.1

GENERAL................................................................................................................ 3

2.2

ACERO ESTRUCTURAL.........................................................................................3

2.3

OTROS DOCUMENTOS..........................................................................................4

ESTADOS DE CARGA............................................................................................5

3.1

CARGAS PERMANENTES (D)................................................................................5

3.2

SOBRECARGAS DE USO (L).................................................................................5

3.3

SOBRECARGA DE TRANSITO (LT)........................................................................6

3.4

SOBRECARGAS DE EQUIPOS DE LEVANTE (LL)................................................6

3.5

SOBRECARGA DE VIENTO (W).............................................................................7

3.6

SOBRECARGA DE NIEVE (S).................................................................................7

3.7

SOBRECARGA DE SUELOS (H).............................................................................7

3.8

SOBRECARGAS DE ORIGEN HIDRAULICO (F)....................................................7

3.9

CARGA SISMICA EN ESTRUCTURAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES (E)..............7

3.10

SOLICITACIONES POR TEMPERATURA (T)........................................................20

3.11

EMPUJES DE TIERRA (ET)..................................................................................20

3.12

CARGAS DE CONSTRUCCION Y MONTAJE (MJ)...............................................21

3.13

COMBINACIONES DE CARGAS...........................................................................21

DEFORMACIONES ADMISIBLES........................................................................23

FUERZAS DE ROCE.............................................................................................24

EQUIPOS VIBRATORIOS.....................................................................................25

DISEO ELEMENTOS..........................................................................................26

7.1

UNIONES SOLDADAS..........................................................................................27

7.2

TRANSPORTE POR CAMION...............................................................................28

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

1
1.1

-1-

4000-D-615
B

GENERAL
ALCANCES

Compaa Minera Los Pelambres (MLP) ha iniciado la Ingeniera de Detalles del proyecto denominado
Tranque de Relaves Mauro, el cual contempla la preparacin, conduccin a travs de 60 Km., y
almacenamiento en el tranque Mauro del relave proveniente de la mina Los Pelambres.
Los presentes criterios de diseo se aplicarn al diseo de todas las estructuras metlicas de acero
relacionadas con el proyecto Tranque de Relaves Mauro y su Relaveducto.
Los criterios asociados al diseo de fundaciones, incluyendo la caracterizacin geotcnica del terreno sern
entregadas por la disciplina de Geotecnia del proyecto.
Por otra parte, las solicitaciones que se originen por presencia de aguas superficiales o subterrneas, o por
el manejo de lquidos, sern definidas por la disciplina Hidrulica e Hidrologa.
1.2

UNIDADES Y DEFINICIONES

Se emplear el sistema mtrico tcnico de unidades para los clculos, anlisis y detalles de las estructuras.
Los perfiles normales de acero estructural se designarn de acuerdo al Manual ICHA Ed.1976.
Los dimetros de los pernos de conexin y pernos de anclaje se indicarn en pulgadas.
Para proveedores extranjeros se aceptarn los clculos en otro sistema, pero los resultados finales del
proceso de clculo debern ser convertidos al sistema mtrico.
1.3

METODOS DE CALCULO

Para el clculo de las estructuras se emplearn mtodos de anlisis reconocidos y sustentados en la teora
elstica. El concepto de estructuracin ser simple, fcil y de clara representacin en los modelos
computacionales. Las condiciones de apoyo de las estructuras debern explicitarse en las memorias de
clculo y referenciarse respectivamente en los listados computacionales.
En el caso de utilizar anlisis computacionales, los programas de anlisis estarn debidamente respaldados
y debern ser reconocidos en el mbito estructural del pas.Los anlisis ssmicos podrn ser estticos o
dinmicos segn las condiciones especificadas en el punto 3.9.4.
En este proyecto se emplear como software bsico el programa de clculo RISA-2D y RISA 3D. (Rapid
Interactive Structural Analysis- 2,3 Dimensional).
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-2-

4000-D-615
B

Para el clculo y diseo de los elementos de acero, se usar el mtodo de las Tensiones Admisibles,(ASD,
Allowable Stress Design), y para el diseo de los elementos de hormign se usar el mtodo de los
Factores de Carga y Resistencia (rotura).
Antes de iniciar las modelaciones se realizarn predimensionamientos aproximados, desarrollando
esquemas de lo que se pretende disear, de modo de prever aquellos puntos que debern ser vistos con
mayor atencin que otros.
Las memorias de clculo contendrn como mnimo la siguiente informacin:

Descripcin de lo que se pretende disear (Introduccin, Alcances, Objetivos)

Criterios de Diseo particulares
Bases de Clculo (Caractersticas mecnicas de los materiales, Parmetros del suelo, Bibliografa,
etc.)
Informacin disponible (datos de inicio)
Esquemas bsicos de la geometra adoptada para el modelo
Esquemas con la numeracin de barras y conectividad, incluyendo condiciones de borde.
Cargas y solicitaciones expresadas en estados de carga y combinaciones
Resumen con los factores de utilizacin de los elementos de acero.
Resumen con las reacciones en los apoyos.
Resumen con las deformaciones y su cumplimiento con las deformaciones admisibles.
Resumen con las solicitaciones mximas para los elementos de acero.
Esquemas finales con el diseo de las estructuras metlicas.
Finalmente, se incluirn anexos, en donde se presentarn los listados computacionales,
Informacin anexa (ej. catlogos), Diagramas o esquemas.

Lo indicado se complementar con lo sealado en el procedimiento de Memorias de Clculo CSM084000-Q-MA-004.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-3-

4000-D-615
B

NORMAS Y REFERENCIAS

Todos los diseos y detalles se harn basndose en las normas y manuales de referencia que se listan ms
abajo, excepto cuando se indique expresamente en este documento. Estos documentos forman parte de los
presentes Criterios de Diseo. En el caso de ocurrir alguna contradiccin entre ellos, se aplicar aquel que
resulte ms desfavorable.
2.1 GENERAL

NCh 1537 C 86

NCh 431 Of.77

NCh 432 Of.71
NCh 433 Of.96
NCh 2369 2002
AASHTO-96

UBC

AISE

API

Diseo estructural de edificios. Cargas permanentes y sobrecargas de

uso.
Construccin. Sobrecargas de Nieve
Clculo de la accin del viento sobre las construcciones
Diseo ssmico de edificios
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales.
American Asociations Of State Highway and Transportation Officials
Standard Specifications for Highway Bridges-Sixteenth Edition-1996
Uniform Building Code. International Conference of Building Officials
Officials, UBC, 1997.
Association of Iron and Steel Engineers, Technical Report No. 13,
1991 - Guide for the Design and Construction of Mill Buildings
American Petroleum Institute - Welded Steel Tanks for Oil Storage,
API 650-93

2.2 ACERO ESTRUCTURAL

AISC

AISI

AISC Part.1

ASTM A325
AWS D1.1-82

AWS

NCh 427 CR76

NCh 428 Of57

Specification for the Design, Fabrication and Erection of Structural

Steel for Buildings. American Institute of Steel Constructions. ASD
Allowable Stress Design, 9th ed. 1989
Specification for the Design of Cold Formed Steel Structural Members,
American Iron and Steel Institute, 1996
Seismic Provisions for Structural Steel Buildings Structural Steel
Buildings, 1999.
Pernos de alta resistencia.
American Welding Society Structural Welding Code, AWS D1.196-Soldadura structural.
Specification for Carbon Steel Electrodes for Shielded Metal Arc
Welding.
Especificaciones para el clculo de estructuras de acero para edificios
Ejecucin de construcciones de acero
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

Manual ICHA

NCh 203 Of77

NCh 212 Of71
NCh 301 Of63
NCh 730 Of71
SSPC
CMAA

-4-

4000-D-615
B

Instituto Chileno del Acero

Manual de diseo para estructuras de acero.
Diseo a tensiones admisibles. Ed. 1976.
Acero para uso estructural. Requisitos.
Planchas delgadas para usos generales.
Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
Perfiles estructurales, soldados al arco sumergido.
Structural Steel Paint Council, 8th. Ed
Crane Manufacturers Association of America

2.3 OTROS DOCUMENTOS

Criterios de Diseo no incluidos aqu sern debidamente explicitados en las memorias de clculo.
Informacin proporcionada por los fabricantes de equipos, si la hubiese.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-5-

4000-D-615
B

ESTADOS DE CARGA

Las estructuras involucradas en el proyecto sern verificadas en tensiones y en deformaciones frente a los
siguientes estados de carga actuando en combinaciones que se indican mas adelante.
3.1 CARGAS PERMANENTES (D)
Se considerarn como carga permanente el peso propio de las estructuras y todos aquellos elementos no
estructurales fijos, tales como: muros, tabiques, pavimentos, cielos, techos, equipos fijos, rellenos,
materiales acumulados permanentemente, cargas provenientes de soporte de caeras, bandejas de cables
elctrico y equipos fijos, etc.. Se incluyen tambin las cargas provenientes de fluidos con una buena
definicin de sus densidades y alturas en la cual actan.

3.2 SOBRECARGAS DE USO (L)

Las sobrecargas de uso corresponden a las provenientes del uso del sistema, incluye cargas de piso y otras
cargas similares.
Para los anlisis estticos se considerarn las siguientes cargas, sin perjuicio de lo estipulado en la norma
NCh 1537 en cuanto a sobrecargas y sus reducciones.
Cubiertas no visitables (Lr)
100
kg/m2 (mantencin)
Oficinas privadas
250
kg/m2
Salas de archivos
600
kg/m2
Bodegas y talleres
1200 kg/m2
Plataformas de trabajo
500
kg/m2
Estacionamientos
400
kg/m2
Pisos industriales
500
kg/m2 (equipos livianos)
Escalas para pblico
500
kg/m2
Escalas de servicio
400
kg/m2
Pasarelas pblicas y agropecuarias: 500
kg/m2
Pasarelas de servicio
400
kg/m2
Pasillos de correas transp.
120 kg/m2
Adicionalmente, los pasillos de las correas transportadoras se verificarn para una
carga concentrada de 300 kg, colocada en el lugar ms desfavorable.
Grating va pblica
400
kg/m2
Barandas
75
kg. ( fuerza puntual y horizontal)

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-6-

4000-D-615
B

Las sobrecargas podrn ser reducidas de acuerdo a la probabilidad de ocurrencia y/o segn lo establecido
en las Normas NCh 433, NCh 1537 y NCh 2369.
Las cargas puntuales debidas a equipos fijos o variables sern solicitadas a las disciplinas correspondientes
del proyecto, y se verificar que estn de acuerdo a las recomendaciones e informacin de proveedores y/o
fabricantes de los equipos.
3.3 SOBRECARGA DE TRANSITO (Lt)
Se utilizarn las recomendaciones de la norma AASHTO, considerando como mnimo el camin tipo
HS20-44. Slo si es necesario se considerarn camiones especiales (tipo camiones mineros) indicndolo
explcitamente en la memoria respectiva.
Se considerarn los coeficientes de impacto que indique la norma AASHTO, con un mximo de 30%
vertical.
3.4 SOBRECARGAS DE EQUIPOS DE LEVANTE (Ll)
Se considerarn las cargas puntuales provenientes de gras mviles de ruedas neumticas, tecles fijos o
puentes gras, de acuerdo al layout indicado por la disciplina Mecnica y/o de Procesos del proyecto, y a
las indicaciones de los proveedores correspondientes.
Se considerarn los coeficientes de impacto, empuje lateral y frenado en los valores mximos
recomendados por las normas AISC y AISE Technical Report N13, de acuerdo con el tamao e
importancia del equipo.
Los valores de impacto dados a continuacin se utilizarn slo cuando no exista informacin de los
proveedores de maquinarias y equipos respecto a efectos dinmicos:

Maquinaria rotatoria
Correas transportadoras (horiz. Y vert.)
Carros de arrastre, vertical
Carros de arrastre, ruedas metlicas,vertical

: 0.25 x peso total

: 0.25x (pesos de polines + correa + material)
: 0.30x (carga de ruedas)
: 0.50x (carga de ruedas)

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-7-

4000-D-615
B

3.5 SOBRECARGA DE VIENTO (W)

Para el clculo de las fuerzas debidas a la accin del viento se har de acuerdo a lo especificado en la
norma NCh 432 Of.71. Todas las estructuras sern consideradas en reas no protegidas. La presin mxima
del viento ser de 100 kg/m2. A este caso se le denominar Vmax.
En todos los casos el coeficiente de rugosidad de Davenport ser 0.16 fijo.
Los coeficientes de forma respectivos sern aquellos listados en la norma NCh432, y como complemento
se usarn los sealados por AISE.
Vmax se considerar como un caso de carga eventual. Adicionalmente se define el caso de viento normal,
Koper, de ocurrencia diaria y que tendr una magnitud igual al 25% de Vmax.

3.6 SOBRECARGA DE NIEVE (S)

Las estructuras sern diseadas considerando las cargas de nieve especificadas en la norma NCh 431 Of.77.
Se considerar como carga mxima eventual la altura de 2 m. de nieve, con una densidad de 125 kg/m3,
sobre cualquier superficie que presente una pendiente con respecto a la horizontal de menos de 30. Para
reducciones se utilizar lo especificado en la norma.
3.7 SOBRECARGA DE SUELOS (H)
Se debern considerar de acuerdo a lo indicado en el Informe Geotcnico del proyecto y/o Informe de
Mecnica de Suelos.
3.8 SOBRECARGAS DE ORIGEN HIDRAULICO (F)
Todos los efectos provenientes de aguas superficiales, aguas subterrneas o conducciones hidrulicas sern
entregadas por la disciplina Hidrulica.
3.9 CARGA SISMICA EN ESTRUCTURAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES (E)
3.9.1.- Alcances
El propsito de este captulo es definir los procedimientos para determinar las solicitaciones que aparecen
sobre las estructuras, equipos y las conexiones entre ellos, debidos a una accin ssmica y las precauciones
que deben adoptarse para absorber o permitir las deformaciones asociadas a dichas solicitaciones.
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-8-

4000-D-615
B

La filosofa de diseo aplicada a edificios y estructuras de todo tipo se basan en la proteccin a la vida
humana y luego en el control de daos a un costo razonable.
El documento bsico a respetar para lo que aqu se establece es la NCh 2369.
3.9.2.- Objetivos
Conocidas las solicitaciones, el diseo ssmico deber asegurar que todas las instalaciones industriales, su
equipamiento y soportacin, sern diseadas considerando, adems de la capacidad de resistir la accin
ssmica, criterios de serviciabilidad. Como criterios principales de serviciabilidad deber considerarse la
continuidad en la operacin despus de sismos severos y que los tiempos para inspeccin y reparacin de
daos sean mnimos.
Las estructuras y sus anclajes, debern tener la capacidad de absorber gran cantidad de energa dentro del
rango elstico, a fin de asegurar un comportamiento dctil.
Las deformaciones horizontales por sismo debern ser compatibles con la capacidad de deformacin de las
juntas de expansin y con la rigidez de las caeras, ductos, muros, tabiques y todo otro elemento no
estructural solidario a la estructura principal.
3.9.3.- Clasificacin de las estructuras
Las estructuras deben ser clasificadas segn su importancia en Clases E, F, G y H.
CLASE E

Instalaciones crticas por alguna de las razones siguientes:

a) continuidad de operacin esencial para el proceso
b) peligro de explosin o incendio con dao a las personas
c) instalaciones de servicios que deben permanecer operativas como primeros auxilios,
redes de incendio, plantas de energa

CLASE F

Otras estructuras y equipos importantes en que se podra aceptar detenciones menores, pero
que son esenciales para el proceso como grandes tuberas, tolvas de grandes dimensiones,
equipos pesados, etc.

CLASE G

Estructuras y equipos normales no incluidos en E o en F

CLASE H

Equipos menores mecnicos o elctricos

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-9-

4000-D-615
B

A cada clase se asociar un valor de I como se detalla ms adelante, que ponderan el esfuerzo de corte
basal.
3.9.4.- METODO DE ANALISIS
3.9.4.1.- Anlisis Esttico
Se usar en estructuras y equipos con distribucin de masas y rigideces aproximadamente uniforme tanto
en planta como en altura. Las variaciones debern estar en un rango no mayor a 20%. Este mtodo se
emplear, tambin, en estructuras que puedan ser modeladas como sistemas de un grado de libertad, tales
como estanques elevados, tolvas, etc.
El esfuerzo de corte basal se obtendr mediante la siguiente expresin:

Ao
I P
g

Qo C I P 0,75

P = Peso total del edificio sobre el nivel basal, calculado en la forma indicada en el punto 5.1.3 de la norma
NCh2369
Qo = Corte basal horizontal
C = Coeficiente ssmico definido en el punto 5.3.3 de NCh2369
C

2.75 A0
gR

T'
*
T

0,05

0, 4

R = Coeficiente de reduccin de la respuesta definido en Tabla 5.6 de NCh 2369

I = Coeficiente de importancia = 1.2 para estructuras CLASE E Y F
1.0

G
0.8

H
Ao = Aceleracin efectiva mxima definida en Tabla 5.2 segn zonificacin NCh2369 y para el proyecto
corresponde Ao = 0.4 g.
Para la determinacin de C, el periodo fundamental de vibracin de la estructura, podr ser determinado
por mtodos tericos o empricos, no obstante, las siguientes formulas podrn ser empleadas como
referencia:

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-10-

4000-D-615
B

Tipo de estructura

T (seg)

Estructuras con distribucin regular de masas

Estructuras con distribucin irregular de masas

=
D=
W=
u=
H=
y=

0.2

0.2

D * W u2
W u

Sumatoria
Deformacin horizontal (cm) suponiendo que los pesos de los niveles actan como fuerzas
horizontales en el centro de masa
Peso de un nivel en Ton.
y/H
Altura de la estructura en m.
Altura del nivel en m.

Se usar R=2 para el diseo de conexiones.

En ningn caso el coeficiente ssmico ser menor a C = 0.12
La distribucin en altura del corte basal ser como se indica en 5.3.5 de NCh 2369 y las fuerzas respectivas se
aplicarn en el centro de gravedad de cada uno de los niveles de la estructura.
Las fuerzas de torsin por excentricidad entre centros de masas y centro de rigideces sern calculadas segn
NCh 433 y se respetaran las limitaciones en los valores admisibles para la torsin en relacin a los cortes
directos.
Los efectos de torsin accidental slo deben considerarse en los niveles que tienen diafragma rgido. En tales
casos, este efecto se puede incluir considerando las posibles variaciones en la distribucin de pesos propios y
de sobrecarga. En caso que no existan antecedentes para realizar lo anterior, se debe usar la disposicin 6.3.4
de NCh 433

3.9.4.2.-Anlisis dinmico

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-11-

4000-D-615
B

Se emplear en toda estructura que no posea las caractersticas indicadas en el captulo 3.9.4.1 y en especial
en estructuras sin doble simetra, o con distribucin irregular de masas o rigidez, y en aquellas con equipos
mviles de importancia.
El anlisis ser tridimensional considerando tres grados de libertad, dos desplazamientos horizontales
ortogonales y rotacin en planta.
El anlisis modal espectral se debe hacer para el siguiente espectro de diseo:
SA

2.75 I A0
R

T'
*
T

0,05

0, 4

En que todos los trminos son definidos segn captulo 5.4.2 de NCh 2369
Los factores de modificacin de respuesta sern calculados para cada modo de vibrar de la estructura.
El nmero de modos a considerar ser tal que comprometa, al menos el 90% de la masa total. En ningn caso
ser menor que los cinco primeros modos naturales.
Los esfuerzos de diseo se obtendrn por combinacin modal segn el mtodo Complete Quadratic
Combination (CQC).
Si el corte basal obtenido de esta forma es menor que:

Qmn 0,25 I

Ao
P
g

debern amplificarse todas las deformaciones y esfuerzos por el factor comn Qmn/Qo para los efectos del
diseo
3.9.4.3.- Anlisis Vertical
Para las estructuras que soportan equipo pesado, puentegras, o maquinaria mvil pesada, se considerar
simultneamente con los esfuerzos ssmicos horizontales, un coeficiente ssmico vertical igual a 2/3 del
anterior, tanto para anlisis esttico, como dinmico.

3.9.4.4 Anlisis Especiales

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-12-

4000-D-615
B

Cuando los equipos y estructuras de soportacin no cumplan las hiptesis bsicas implcitas en los mtodos
esttico o dinmico, se emplear mtodos tales como "time history" u otros procedimientos indicados en
normas o reglamentos, o como se indique en la publicacin "Recomended lateral forces Requirements and
tentative commentary of Sismologic Committee Structural Engineers Association of California, SEAOC".
a) Estanques de almacenamiento
El anlisis ssmico, para estanques de acero, ser segn se indica en la norma American Petroleum Institute,
API 650 Apndice E, 7a. edicin, para la zona 4 y suelo correspondiente.
b) Chimeneas, estanques cilndricos y recipientes altos
Los momentos de flexin ssmica se calcularn de la forma siguiente:
Si h/D 5 calcular el diagrama de momento estticamente
Si h/D 5 calcular el momento basal y determinar el diagrama asumiendo distribucin lineal
en altura y cumpliendo con los siguientes valores puntuales :
En la base
M
En h/2
M/2
En 3h/4
M/2
En h
0
d) Estructuras y equipos rgidos: periodo fundamental 0.06 seg
Cuando estn apoyados en el suelo:

Qo 0,5 Ao I P

En otros casos aplicar captulo 8, NCh 433.

3.9.5.- SEPARACION ENTRE ESTRUCTURAS
Las estructuras adyacentes y equipos debern estar separadas entre s, a fin de prevenir impactos ssmicos, a
una distancia no menor que la siguiente:

E R (d12 d 22 ) 2 = Separacin en cm.

R
d1 y d2

=
=

Factor de modificacin de respuesta antes definido, NCh 433

Deflexiones elsticas calculadas para cada estructura o equipo.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-13-

4000-D-615
B

3.9.6. DEFORMACIONES POR SISMO

Cuando las deflexiones ssmicas calculadas por anlisis elstico deban ser usadas como dato para el diseo o
especificacin de cualquier pieza, equipo, estructura, ducto, separacin o similar, tales deformaciones debern
ser amplificadas de acuerdo a la frmula siguiente:
d = R*de con:

d =
R =
de =

deflexin esperada o de diseo.

Factor de modificacin de respuesta.
deflexin elstica calculada.

3.9.7. DETALLES DEL DISEO

3.9.7.1.- Placas bases de columnas
Si el corte basal en una columna excede de 5 ton., se colocar placa de corte, la cual se disear para trasmitir
la totalidad del esfuerzo a la fundacin. Si no pudiera usarse estos elementos, el corte deber ser resistido por
los pernos de anclaje, considerndose que solo el 50% de ellos son efectivamente resistentes a la solicitacin.
3.9.7.2.- Contraventacin lateral vigas porta-riel
Se usarn enrejados horizontales o contraventacin de planchas verticalmente flexibles para soportar
lateralmente el ala superior de las vigas porta-riel.
3.9.7.3.- Marcos dctiles
En estructuras en que la resistencia ssmica est dada por marcos, la contraventacin en los frontones ser la
mnima necesaria para asegurar la estabilidad lateral de las columnas. Esta contraventacin no deber
extenderse al suelo u otros niveles rgidos, a menos que sean diseadas para resistir la proporcin de carga
ssmica que les sea trasmitida en funcin de su alta rigidez relativa al resto de los elementos.
Las diagonales de arriostramiento no podrn ser calculadas como elementos solo en tensin, a menos que se
consideren conexiones que permitan un control de pretensin inicial.

3.9.7.4.- Muros de albailera en estructuras de acero

Deber evitarse el uso de elementos de albailera en estructuras flexibles de acero, a menos que las
armaduras de los muros y las conexiones permitan deformaciones independientes entre ambas.
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-14-

4000-D-615
B

3.9.7.5.- Equipos mayores

Los ductos, caeras, y otros equipos que deban ser colgados de la estructura de soporte sin impedir
deformaciones verticales u horizontales por cambios de temperatura u otras condiciones de operacin,
debern ser conectados mediante guas, soportes deslizantes, o bien, dispositivos mecnicos con adecuada
capacidad para trasmitir las fuerzas ssmicas sin restriccin a las deformaciones trmicas.
En el diseo de estos equipos o ductos, en que las deformaciones de los puntos de apoyo estn controladas
por la estructura, estos corrimientos debern ser incorporados como dato para el anlisis de los equipos. En
caso contrario, en que las deflexiones de las tuberas o equipos influye en la estructura, estos elementos
debern ser incluidos en el modelo de clculo con sus caractersticas elsticas, conexiones y condiciones de
operacin.
Deber prestarse especial atencin a equipos soportados en dos o ms puntos de diferente sistema estructural
o niveles de estructuras flexibles, a fin de evitar interaccin entre el equipo y las estructuras.
3.9.8. DISPOSICIONES ESPECIALES
3.9.8.1.- Materiales
3.9.8.1.1.- El acero estructural deber cumplir con los requisitos siguientes:

Tener en el ensayo de traccin una meseta pronunciada de ductilidad natural con un valor del lmite de
fluencia inferior a 0.85 de la resistencia a la rotura y alargamientos de rotura mnimos de 20 % en la
probeta de 50 mm.
Soldabilidad garantizada segn normas AWS.

Tenacidad mnima de 27 Joules a 21 C en el ensayo de Charpa segn ASTM A 6.

Lmite de fluencia no superior a 4500 Kg/cm2.

3.9.8.1.2.- Adems de las condiciones especificadas en 3.9.8.1.1, los materiales deben cumplir alguna de
las especificaciones siguientes:

ASTM A36, A242, A572 Gr. 42 y 50, A588 Gr. 50, A 913 y A 992 para perfiles, planchas, barras, pernos
corrientes y de anclaje.
DIN 17100, calidades St. 44.2, St. 44.3, St. 52.3 para los mismos elementos.

ASTM A500 Gr. B y C, A501 y A 502 para tubos estructurales.

AWS 5 para soldaduras.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-15-

4000-D-615
B

Se pueden utilizar materiales que cumplan con otras especificaciones equivalentes a las anteriores y que sean
aprobadas por los Ingenieros Estructurales de cada proyecto.
3.9.8.1.3.- Las soldaduras sismorresistentes a tope deben ser de penetracin completa con electrodos de
tenacidad mnima de 27 Joules a -29 C en el ensayo de Charpa segn ASTM A 6.
3.9.8.2.- Marcos arriostrados
3.9.8.2.1.- No se permiten configuraciones con diagonales que slo trabajan en traccin, excepto en los
casos de las naves de acero livianas que se rigen por las disposiciones de 11.2 de la norma
NCh2369.
3.9.8.2.2.- En una lnea resistente cualquiera debe haber diagonales que trabajan en traccin y diagonales
que trabajan en compresin. La resistencia proporcionada por las diagonales traccionadas para
cada sentido de la accin ssmica, debe ser como mnimo de un 30 % del esfuerzo de corte de la
lnea resistente en el nivel correspondiente.
3.9.8.2.3.- Los elementos de sistemas sismorresistentes verticales que trabajan en compresin, deben tener
relaciones ancho/espesor menores que r segn Tabla 8.1 (ver Figura 8.1) de la norma NCh
2369.
La esbeltez del elemento debe ser menor que 1,5

E
Fv

3.9.8.2.4.- Las diagonales en X se deben conectar en el punto de cruce. Dicho punto se podr considerar
fijo en la direccin perpendicular al plano de las diagonales para los efectos de determinar la
longitud de pandeo de la pieza, cuando una de las diagonales sea continua.
3.9.8.2.5.- En edificios industriales con arriostramiento en V o V invertida, las vigas deben ser continuas
sobre el punto de interseccin con las diagonales y se deben disear para resistir las cargas
verticales suponiendo que no se apoyan en las diagonales. Por su parte, las diagonales deben ser
capaces de soportar las cargas de peso propio y sobrecargas inducidas por la viga, ms las
cargas ssmicas provenientes del anlisis amplificadas por 1.5. Las alas inferior y superior de las
vigas deben disear para soportar una carga transversal ubicada en el punto de interseccin con
las diagonales, igual al 2% de la resistencia nominal del ala, es decir, Fv b f t, en que:
Fv
bf
t

=
=
=

tensin de fluencia del ala;

ancho del ala;
espesor del ala.

3.9.8.2.6.- El esfuerzo ssmico en las diagonales comprimidas, debe ser menor o igual al 80 % de la
capacidad resistente definida en la especificacin de diseo del acero.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-16-

4000-D-615
B

3.9.8.2.7.- No se permite disponer arriostramientos ssmicos en K, en que las diagonales se intersectan en

un punto intermedio de la columna, amenos que en ese punto exista un puntal que forma parte
del sistema de arriostramiento.
3.9.8.2.8.- Las disposiciones 3.9.8.2.3, 3.9.8.2.5 y 3.9.8.2.6 no se aplican a arriostramientos cuyos
esfuerzos provenientes de la combinacin que incluye cargas ssmicas sean inferiores a un tercio
de los esfuerzos de la combinacin que controla el dimensionamiento.
3.9.8.3.- Marcos rgidos
3.9.8.3.1.- Las uniones de momento de marcos rgidos sismorresistentes deben ser de tipo TR (totalmente
rgidas). No se permite usar conexiones del tipo PR (parcialmente rgidas). Estas uniones se
deben disear en forma tal que la rtula plstica se desarrolle en la viga a una distancia prudente
de la columna, lo que se puede obtener reforzando la conexin o debilitando la viga en la
posicin deseada para la rtula plstica.
3.9.8.3.2.- No se permiten cambios abruptos del ancho de alas de vigas en las potenciales zonas de
formacin de rtulas plsticas o en sus cercanas, a menos que se trate de una seccin de viga
reducida, apropiadamente diseada para inducir la rtula en esa posicin.
3.9.8.3.3.- Las secciones transversales de las columnas y vigas de marcos rgidos sismoresistentes deben
calificar como compactas, es decir, deben tener relaciones ancho-espesor menores que p de
Tabla 8.1 de la norma NCh 2369.
3.9.8.3.4.- En las estructuras de varios pisos en que la totalidad de la resistencia ssmica depende de
marcos rgidos diseados con valores de R mayores o iguales a 3, la suma de las capacidades
resistentes a flexin de las columnas que concurran a un nudo debe ser mayor o igual a 1,2
veces la suma de las capacidades resistentes a flexin de las vigas conectadas.
No es necesario cumplir con este requisito en cualquiera de los casos siguientes:
a) Si el esfuerzo de corte ssmico de todas las columnas en que no se cumple la disposicin anterior es menor
que el 25% del esfuerzo de corte ssmico del piso correspondiente.
b) Si el anlisis y el dimensionamiento de la estructura se hace con fuerzas ssmicas iguales al doble de los
valores prescritos en la clusula 5 de la norma NCh 2369.
c) Si se demuestra por un mtodo de anlisis no lineal (ver 5.2.3 de la norma NCh 2369), que la estructura es
estable frente a las demandas de deformacin impuesta por el sismo.
3.9.8.3.5.- El diseo de la zona panel de las uniones viga-columna de marcos rgidos sismorresistentes
deben cumplir con las disposiciones de Anexo B de la norma NCh 2369.
3.9.8.3.6.- En columnas con compresin predominante, la resistencia a compresin, sin considerar el
efecto del momento flector, debe ser superior a las cargas axiales obtenidas de las
combinaciones de 4.5 de la norma NCh 2369, en que el estado de carga ssmico de estas
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-17-

4000-D-615
B

combinaciones se ha amplificado por 2. Se define como compresin predominante la situacin

en que el esfuerzo axial obtenido de las combinaciones de 4.5 es mayor que el 40 % de la
resistencia de diseo a compresin de la columna.
3.9.8.3.7.- La disposicin 3.9.8.3.3 no se aplica a arriostramientos cuyos esfuerzos provenientes de la
combinacin incluye cargas ssmicas sean inferiores a un tercio de los esfuerzos de la
combinacin que controla el dimensionamiento.
3.9.8.4.- Conexiones
3.9.8.4.1.- Los materiales deben cumplir los requisitos siguientes:

Los pernos de conexin sismorresistentes deben ser nicamente de alta resistencia, de calidad ASTM A
325 o ASTM A 490, o sus equivalentes.
Los electrodos y fundentes de soldadura al arco deben cumplir con la especificacin AWS A5.1, A 5.5, A
5.17, A 5.18, A 5.20, A 5.23 y A 5.29, o sus equivalentes.
Los electrodos deben tener tenacidad mnima de 27 Joules a -29 C en el ensayo de Charpa segn ASTM
A 6.

3.9.8.4.2.- Las conexiones de las diagonales ssmicas se deben disear para resistir el 100 % de la
capacidad en traccin de la seccin bruta de stas.
3.9.8.4.3.- Las conexiones de momento entre vigas y columnas de marcos rgidos sismorresistentes deben
tener, como mnimo, una resistencia igual a la de los elementos conectados.
3.9.8.4.4.- En uniones viga-columna de marcos rgidos, las alas superiores e inferiores de las vigas deben
contar con apoyos laterales diseados para una fuerza igual a 0,02 Fv bf t
3.9.8.4.5.- Las soldaduras de tope en uniones sismorresistentes deben ser de penetracin completa.
3.9.8.4.6.- Los pernos de alta resistencia se deben colocar con la pretensin indicada para uniones de
deslizamiento crtico (70% de la resistencia en traccin para los pernos A325. No obstante, la
resistencia de diseo de las uniones apernadas se pueden calcular como la correspondiente a
uniones tipo aplastamiento. Las superficies de contacto se deben limpiar con rodillo mecnico,
arenado o granallado; no se deben pintar, pero es aceptable el galvanizado.
3.9.8.4.7.- No se permiten uniones en que la resistencia dependa de una combinacin de soldaduras con
pernos de alta resistencia o remaches. Se excepta las modificaciones a estructuras remachadas
existentes.
3.9.8.4.8.- En uniones de terreno se deben cumplir los requisitos siguientes:
a) En conexiones con pernos de alta resistencia se deben aplicar metodologas de apriete y control que
aseguren que los pernos queden con la pretensin requerida en 3.9.8.4.6.
b) Slo se permiten soldaduras en las posiciones planas, vertical y horizontal, siempre que el soldador est
protegido del viento y la lluvia.
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-18-

4000-D-615
B

c) Las soldaduras deben ser de tope de penetracin completa o de filete. Las soldaduras de tope se deben
controlar con ultrasonido o radiografa.
3.9.8.4.9.- Los empalmes de columnas deben cumplir las condiciones siguientes:
a) En edificios, la distancia entre el empalme de columnas y el ala superior de la viga debe ser mayor o igual
que el menor valor entre 900 mm y la mitad de la altura libre de la columna.
b) Los empalmes se deben dimensionar para las fuerzas de diseo obtenidas de las combinaciones de 4.5 de
la norma NCh 2369, en que el estado de carga ssmico de estas combinaciones se ha amplificado por 2.

3.9.8.5.- Anclajes
3.9.8.5.1.- Los apoyos de estructuras y equipos que transmiten esfuerzos ssmicos a las fundaciones u otro
elemento de hormign se deben anclar por medio de pernos de anclaje, placas de corte, barras
de refuerzo u otros medios adecuados.
3.9.8.5.2.- Los pernos de anclaje que quedan sujetos a traccin de acuerdo a los procedimientos de anlisis
indicados en clusulas 4,5 y 7, de la norma NCh 2369, deben tener silla y el vstago debe ser
visible para permitir su inspeccin y reparacin, y el hilo debe tener suficiente longitud para
reapretar las tuercas (ver Anexo A, figura A.1, ver norma NCh 2369). La longitud expuesta de
los pernos no debe ser inferior a 250 mm ni a ocho veces su dimetro, ni el largo del hilo bajo la
tuerca inferior a 75 mm.
Se pueden exceptuar de esta exigencia aquellos pernos de anclaje con capacidad suficiente para
resistir combinaciones de cargas en las que las fuerzas ssmicas se amplifican en 0,5 R veces,
pero no menos que 1,5 veces, con respecto al valor indicado en clusulas 5 y 7 de la norma
mencionada anteriormente.
En equipos importantes, como los recipientes de proceso de gran altura, y en la estructura de
grandes equipos suspendidos, como calderas y similares, se deben usar pernos de gran
capacidad de deformacin dctil, fcilmente reparables y que se puedan eventualmente
reemplazar (ver anexo A, figura A.7, ver norma NCh2369).
3.9.8.5.3 Las placas bases de columnas y equipos en general deben estar provistas de placas de corte o
topes ssmicos diseados para transmitir el 100% del esfuerzo de corte basal (ver Anexo A,
figura A.1, ver norma NCh2369)
Se exceptan de esta exigencia los casos siguientes:
a)

En apoyos con esfuerzo de corte inferior a 500 Kg.; se aceptar tomar el corte con los pernos,
considerando que slo algunos de ellos son activos para ese fin y las correspondientes
frmulas de interaccin corte-traccin.
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-19-

4000-D-615
B

b)

Bases de estanques y equipos provistos de nueve o ms pernos; en este caso se aceptar tomar
el 100% del corte con los pernos, considerando activos un tercio del nmero total de pernos, y
aplicando las correspondientes frmulas de interaccin corte-traccin con la traccin mxima
y el corte as calculado.

c)

Estanques de razn de aspecto menor que uno, que no requieren anclaje de acuerdo con 11.8
de la norma NCh2369. En este caso el corte podr ser tomado con conicidad en la base.

En los casos a) y b) los pernos deben estar embebidos en la fundacin.

3.9.8.5.4 En el diseo de la placa de corte no se debe considerar la resistencia del mortero de nivelacin.
3.9.8.5.5 El diseo de los elementos de anclaje al corte no debe contemplar el roce entre la placa base y la
fundacin.
3.9.8.5.6 No se debe considerar la superposicin de resistencia entre placas de corte y pernos de anclaje.
3.9.8.5.7 Cuando se dejen casillas en la fundacin para la posterior instalacin de pernos de anclaje, las
paredes laterales de las casillas deben tener una inclinacin mnima del 5% con respecto a la
vertical, de modo que el rea inferior sea mayor que la superior. Las casillas se deben rellenar
con mortero no susceptible a retraccin.
3.9.8.5.8 El hormign de las fundaciones se debe disear para resistir los esfuerzos verticales y
horizontales transmitidos por los elementos metlicos de anclaje. La resistencia del hormign y
sus refuerzos debe ser tal que la eventual falla se produzca en los dispositivos metlicos de
anclaje y no en el hormign.
3.9.8.6

Sistemas de arriostramientos horizontales.

3.9.8.6.1 Las siguientes disposiciones son aplicables a edificios e instalaciones industriales provistos de un
sistema de arriostramiento de acero, de cubierta o de piso, cuya funcin es la de transferir cargas
ssmicas de diseo y/o proveer redundancia estructural para cumplir con las exigencias de la
presente norma para estructuras especficas.
3.9.8.6.2 En sistemas de arriostramientos de piso o cubierta no se permiten configuraciones de diagonales
que slo trabajen en traccin, excepto en los casos de las naves de acero livianas que se rigen
por las disposiciones de 11.2 de la norma NCh 2369.
3.9.8.6.3 Para sistemas de arriostramiento de piso o de cubierta cuya funcin es la de transferir y/o
compartir cargas ssmicas que controlan el diseo, tributarias en uno o ms marcos (puentes
gra, grandes equipos suspendidos, etc.) a otros marcos rgidos o arriostrados vecinos o
extremos, se deben usar las disposiciones de diseo de 3.9.8.6.3.1 a 3.9.8.6.3.4.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-20-

4000-D-615
B

3.9.8.6.3.1 Las diagonales y puntales sismorresistentes que trabajan en compresin, deben tener relaciones
ancho/espesor menor que r, segn tabla 8.1 (ver Figura 8.1), de la norma NCh2369. La
esbeltez del elemento debe ser menor que 1,5 (E/Fv)
3.9.8.6.3.2Las diagonales en x se deben conectar en el punto de cruce. Dicho punto se podr considerar
fijo en la direccin perpendicular al plano de las diagonales para los efectos de determinar la
longitud de pandeo de la pieza, cuando una de las diagonales sea continua.
3.9.8.6.3.3La disposicin 3.9.8.6.3.1, no se aplica a arriostramientos cuyos esfuerzos provenientes de la
combinacin se incluye cargas ssmicas sen inferiores a un tercio de los esfuerzos de la
combinacin que controla el dimensionamiento.
3.9.8.6.3.4La disposicin 3.9.8.6.3.1 tampoco es aplicable cuando el diseo del sistema de
arriostramientos se efecte para los esfuerzos provenientes de las combinaciones que incluyen
cargas ssmicas, en las cuales esta ltima carga se ha amplificado por 0,7 R.
3.9.8.6.4 Para sistemas de arriostramiento de cubierta o piso cuya funcin es la de proveer redundancia
estructural de acuerdo con lo exigido en estructuras especficas, se deben cumplir los siguientes
requisitos:
3.9.8.6.4.1El sistema de arriostramiento horizontal y sus conexiones deber ser diseado segn lo
dispuesto en las partes 8.1 a) b) de la norma NCh2369, segn corresponda.
3.9.8.6.4.2Las cargas ssmicas a considerar para sistemas de arriostramientos horizontales no debe ser
inferior a la tributacin ssmica de un marco intermedio, en eventual falla prematura (ver figura
8.2 en la norma NCh2369).
3.9.8.6.5 La altura de los elementos diagonales y puntuales de sistemas de arriostramientos de piso o de
cubierta debe ser mayor o igual que 1/90 de la proyeccin horizontal de la longitud del
elemento.
3.10SOLICITACIONES POR TEMPERATURA (T)
Las estructuras y elementos se disearn para acomodar las cargas o efectos producidos por
desplazamientos por temperatura. Las estructuras expuestas a la intemperie sern diseadas para soportar
variaciones de temperatura de + 25 C para dilatacin y -25 C para contraccin. Una reduccin del 75 %
de este rango puede ser usada para estructuras interiores.
3.11EMPUJES DE TIERRA (ET)
Todas las estructuras enterradas se disearn para resistir los empujes de tierra bajo la condicin de
empujes en reposo.
En el caso de estanques se debern verificar dos casos :
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-21-

4000-D-615
B

a) Estanque vaco con 100 % de los empujes exteriores

b) Estanque lleno con 50 % de los empujes exteriores
3.12CARGAS DE CONSTRUCCION Y MONTAJE (MJ)
En las memorias de clculo, en los casos que intervengan cargas de construccin y montaje, deber
definirse un procedimiento constructivo y los anlisis estructurales asociados a l con sus respectivas
cargas en magnitud y disposicin.
Las cargas sern consideradas eventuales y las tensiones admisibles podrn ser aumentadas en un 25 % en
aquellas combinaciones de carga en que intervengan.
3.13COMBINACIONES DE CARGAS
Las estructuras sern diseadas eligiendo, seccin a seccin, aquella combinacin de cargas que provoque
la condicin ms exigente en cuanto a resistencia del elemento.
Se considerarn las siguientes criterios de combinaciones bsicas:

COMB 1 :

Cargas permanentes y sobrecargas habituales de operacin

temperatura + cargas de terreno.

COMB 2 :

Cargas permanentes, sobrecargas de operacin reducidas, efecto del

viento o el sismo temperatura + cargas de terreno.

COMB 3 :

Cargas permanentes y sobrecargas de montaje.

Para el diseo (elstico) de elementos de acero se utiliza lo indicado en el AISC, ASD:

CASO I :
CASO II :
CASO III :
CASO IV :
CASO V :
CASO VI :

D + L +S
D+L+ST
D + L + S + Ll (I,G)a T
D + Fb (L + S ) + Ll (I,G)a +( W E )c
D + Ll (I,G)a +( W E)c
D + MJ

a. Las cargas I y G se suman solo si I es permanente, en caso contrario se elige la ms desfavorable.

b. El factor F toma los siguientes valores:
F=1 en combinaciones con viento (W)
F=0.5 o 0.25 en combinaciones con sismo (E)
Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-22-

4000-D-615
B

c. Se usa W o E, eligiendo la carga ms desfavorable.

El factor de Mayoracin (FM) que se aplicar a las tensiones admisibles ser:
FM = 1.0
FM = 1.33
FM = 1.50

para CASOS I, II, III

para CASOS IV, V
para CASOS VI

Las estructuras se analizarn en 2 direcciones ortogonales y se disear para la combinacin ms

desfavorable, a menos que sea evidente la direccin y combinacin ms desfavorable.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-23-

4000-D-615
B

DEFORMACIONES ADMISIBLES

Una vez finalizado el anlisis de tensiones de la estructura se proceder a verificar que las deformaciones
de servicio sean menores que las deformaciones admisibles o tolerables para el uso de la estructura y / o
equipo, salvo que el comportamiento hidrulico de la estructura y los equipos de los fabricantes imponga
requisitos especiales.
Para estructuras metlicas en particular, se considerar lo siguiente:
Deformacin Mxima

Vigas en general (carga permanente ms sobrecarga)

Enrejados (carga permanente ms sobrecarga)
Costaneras de techos y muros
Columnas de viento, lateral
Vigas portagra (carga permanente, sobrecarga e impacto)
Vigas portagra (impacto horizontal)
Correas transportadoras, vertical, sin material transp.
Correas transportadoras , horizontal
Columnas edificios

L/300
L/700
L/200
H/200
L/800
L/500
L/500
L/300
L/200

Las deformaciones horizontales por sismo debern ser compatibles con la rigidez de los elementos no
estructurales solidarios (tuberas, tabiques, etc), con las conexiones a cualquier elemento rgidamente
conectado a la estructura y con la capacidad de deformacin de las juntas elsticas o de de expansin,
debindose respetar lo indicado en la NCh 433 y NCh 2369.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-24-

4000-D-615
B

FUERZAS DE ROCE

La fuerza horizontal debido a roce ser igual al producto de la fuerza de compresin en la superficie de
anlisis por un coeficiente de roce, que vale :
para acero sobre acero :
para acero sobre hormign :

0.15
0.30

Para el caso ssmico esta fuerza horizontal deber reducirse en un 15%

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-25-

4000-D-615
B

EQUIPOS VIBRATORIOS

Frecuencias naturales admisibles

Las estructuras soportantes de equipos con cargas dinmicas debern ser diseadas para evitar problemas
de resonancia, adems de limitar la amplitud a rangos aceptables y utilizar modelos apropiados
considerando masas, rigideces y amortiguamiento. Las vigas sern calculadas con una relacin entre
frecuencia natural (fn), y frecuencia del equipo (fe), fuera de los siguientes rangos:
Luz de la viga

Tipo de Soporte

Relacin fn / fe

<
>

5.0 m
5.0 m

Directamente conectado a las columnas

1.5 o 0.8
2.0 o 0.75

<
>

5.0 m
5.0 m

No directamente conectada a las columnas

2.0 o 0.75
2.5 0 0.75

Adems, la frecuencia natural de la estructura global, y la frecuencia del equipo, deber estar separadas
suficientemente, de acuerdo al criterio recomendado a continuacin:

Frecuencia de la estructura 2/3 de la frecuencia del equipo

Frecuencia de la estructura 1.5 veces la frecuencia del equipo

El clculo de los modos de vibracin de la estructura se realizarn por medio de un modelo estructural con
masas concentradas en los puntos nodales. Masas y rigideces usadas en el modelo debern ser las
necesarias para obtener frecuencias representativas de la respuesta dinmica de la estructura. La interaccin
del suelo deber ser evaluada en la determinacin de la frecuencia natural.
En todo caso, se deber verificar que durante la partida y/o puesta en marcha del equipo, la frecuencia
natural permanecer dentro de los rangos no ms de algunos ciclos solamente, y que rpidamente se estar
fuera de ellos.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-26-

4000-D-615
B

DISEO ELEMENTOS

El diseo de elementos de acero deber realizarse por tensiones admisibles, segn norma AISC.
Adicionalmente a las fuerzas principales, el diseo de la estructura tomar en cuenta las fuerzas secundarias
debido a la posible excentricidad de las conexiones.
Para el diseo de estanques de acero se usar la norma API650.
El acero estructural ya sea en perfiles, planchas, barras estar de acuerdo a la ASTM A36, A42 -27ES
(NCh 203).
En todo caso, para los clculos estructurales se deber considerar el uso del acero ASTM A 36.
Las conexiones de taller sern conexiones soldadas, cumpliendo la norma AWS D1.1.
Las conexiones de terreno sern conexiones apernadas, utilizando pernos de alta resistencia, segn norma
ASTM A-325, y con un mnimo de dos pernos por conexin.
Todas las conexiones debern ser del tipo aplastamiento con hilo incluido en el plano de corte.
El dimetro estndar en el proyecto ser de . Aquellas conexiones que requieran un mayor y /o menor
dimetro, debern ser justificados.
Todas las columnas (empotradas y rotuladas), pertenecientes al esqueleto sismoresistente de los edificios
tendrn placa base superior e inferior, de modo de apreciar la deformacin de los pernos de anclaje despus
de un movimiento ssmico fuerte.
Los pernos para conexiones secundarias (elementos no estructurales) sern ASTM A307 o A42-23 (NCh
206)
Para el caso de elementos sometidos a cargas repetidas y/o dinmicas se verificar el fatigamiento del
material, y se considerar la utilizacin de pernos tipo friccin (deslizamiento crtico) en sus conexiones.
Para plataformas sujetas a vibraciones se verificarn los efectos dinmicos de resonancia y/o fatigamiento,
considerando al igual que en el caso anterior, la utilizacin de pernos tipo friccin (deslizamiento crtico)
en todas las conexiones del edificio.
.
El acero de las parrillas y planchas de piso ser de calidad A 37-24ES.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-27-

4000-D-615
B

Si las parrillas de piso y planchas diamantadas, se materializan soldadas por puntos a las vigas de soporte,
no se considerarn como arriostramientos efectivos de las alas superiores de las vigas, ni como elementos
capaces de traspasar cargas smicas.
Las plataformas de edificios debern estar convenientemente arriostradas, de modo de garantizar que las
cargas laterales ssmicas, puedan ser traspasadas a los elementos especialmente dispuestos para tomar estas
cargas.
Para todos aquellos elementos considerados como puntales ssmicos, sus conexiones debern ser
verificadas para que trabajen de acuerdo a esta condicin.
Espesores mnimos:

Alma de perfiles armados y/o soldados

Alma de perfiles laminados
Alas de perfiles H, e I
Perfiles doblados en fro
Planchas y goussets
Plancha diamantada
Planchas estanque de agua
Planchas galvanizadas de cubierta y revestimiento

5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
0.8 mm

Para evitar la corrosin por humedad o acumulacin de aguas provenientes de derrames o filtraciones de
equipos y bombas, las columnas se considerarn apoyadas en pedestales de 25 cm por sobre el nivel de
piso.
Para obras hidrulicas u otras estructuras que estn afectas a corrosin sern protegidas mediante pinturas
adecuadas a la agresividad del ambiente.
7.1 UNIONES SOLDADAS
Todas las uniones soldadas deben cumplir con el AISC Manual of Steel Construction, Ninth Edition, Part
4, Table III, salvo que se indique lo contrario en los planos.
Los electrodos de soldadura sern de la serie E 70, segn AWS A 5.1. Se preferirn electrodos que no
requieran alivio de tensiones.

Golder Associates

03/05/04
S-CD-002

-28-

4000-D-615
B

7.2 TRANSPORTE POR CAMION

El Proveedor deber coordinar con MLP para los lmites de los tamaos mximos de los elementos
estructurales que pueden ser transportados.

Golder Associates