Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Comunicacin.
Ministerio de Educacin
Unidad de Currculum y Evaluacin
Segunda edicin, Junio 2009
El presente documento tiene como fin clarificar cules son los fundamentos que
sostienen la propuesta del Ajuste curricular. Dado que han pasado ms de diez aos d
esde
la implementacin del currculum de la Reforma y que diversos factores han puesto en
evidencia la necesidad de ordenar y clarificar aquellos aspectos que parecen dif
usos, el
Ajuste se hace cargo de precisar los sentidos e intenciones que se declararon en
ese
proceso.
1. Propsito formativo del sector.
La propuesta formativa de este sector de aprendizaje apunta hacia el desarrollo
de
las competencias comunicativas requeridas por los estudiantes para su desarrollo
integral.
Dado que el lenguaje es la base de las dems reas del saber y constituye en s mismo
una
herramienta fundamental para la integracin de las personas en una sociedad modern
a,
participativa y democrtica, se propicia el desarrollo del pensamiento crtico y ref
lexivo, la
creatividad y el dilogo. Esto implica enriquecer el lenguaje con el que los estud
iantes
ingresan al sistema, ampliando y mejorando la comunicacin oral y el acceso al len
guaje
escrito a travs de la lectura y la escritura.
La orientacin general del sector promueve tomar conciencia del valor e importanci
a
del lenguaje, la comunicacin y la literatura como instrumentos de formacin y creci
miento
personal, de participacin social y de conocimiento, expresin y recreacin del mundo
interior y exterior. Para lograrlo es necesario que se potencie la habilidad de
expresar y
comunicar las opiniones, ideas, sentimientos y convicciones propias, con clarida
d y eficacia.
A travs de este proceso se estimula una actitud que apunta a respetar y valorar l
as ideas y
creencias distintas de las propias, a reconocer el dilogo como fuente permanente
de
humanizacin, de superacin de diferencias y de aproximacin a variados conocimientos.
2. Enfoque del sector.
2.1 El concepto de competencia comunicativa.
Uno de los fines principales del proceso de la Reforma es actualizar el currculum
segn los avances propios de las disciplinas. De esta forma, se espera que haya un
a
retroalimentacin permanente entre los avances en el conocimiento y las finalidade
s
formativas. Junto con esto, es posible constatar cmo en las ciencias del lenguaje
ocurre un
Competencias gramaticales:
a.
Competencia lingstica: es la capacidad de manejar los componentes
gramaticales de su idioma.
b. Competencia discursiva: es la capacidad para construir textos, tanto orales c
omo
escritos.
2.
Competencias pragmticas:
a.
Competencia funcional o ilocutiva: es la capacidad para distinguir las intencion
es y
fines comunicativos.
b. Competencia sociolingstica: de orden sociocultural, es la capacidad del hablant
e
para distinguir los patrones de adecuacin cultural al contexto, como registro y
cortesa.
c.
Competencia estratgica: que abarcara el uso adecuado de estrategias
persuasivas, elecciones formales para atenuar efectos indeseados.
2
Por lo tanto, este enfoque considera a los estudiantes en una etapa de crecimien
to
personal y social en la que deben desarrollar competencias comunicativas progres
ivamente
ms complejas. Para ello es necesario exponer a los estudiantes a una gran varieda
d de
situaciones de comunicacin, que requieran la comprensin y la produccin de textos or
ales
y escritos.
Sobre las situaciones de comunicacin cabe sealar que estas se observan desde los
componentes del sector. La Literatura y los Medios de comunicacin permiten contex
tualizar
las situaciones de comunicacin, desde donde se facilita el desarrollo de las comp
etencias.
Al respecto algunas consideraciones:
En el caso de Literatura, el Ajuste busca hacer un nfasis en cuanto a su presenci
a.
La intencin es que no aparezca descontextualizada y que se evite un uso utilitari
o al punto
de ponerla exclusivamente al servicio de la enseanza de las letras o conjuntos si
lbicos
(como ocurre usualmente en primer ciclo de educacin bsica), ni de las teoras litera
rias o
del estudio de los tipos de discurso (como se observa en la enseanza media). La l
iteratura
encuentra su propio espacio en cuanto es un constructo verbal y, por tanto, cult
ural,
cargado de sentido. Su inclusin en el Ajuste se expresa en una lneas de OF y CMO q
ue
aparecen desde primero bsico a cuarto medio. Estos OF ponen especial cuidado en l
a
nocin del disfrute de la obra, lo que quiere decir que la lectura de obras litera
rias se
presenta a lo largo del currculum como un modo de estimular en los estudiantes el
inters,
el gusto por ellas, su formacin como lectores activos y crticos, capaces de formar
se una
opinin, comprender y proponer nuevos sentidos, y apreciar el valor y significacin
de la
literatura. Por lo tanto se promueve una lectura que tenga relacin con la experie
ncia
personal del lector, como tambin referida a su contexto histrico, social y cultura
l. Adems,
se intenta lograr una lectura ms rica, que progrese a travs de los aos de escolarid
ad
incorporando paulatinamente elementos intratextuales, intertextuales y extratext
uales que
contribuyan a la construccin del sentido de lo ledo. Esta propuesta destaca que la
s obras
literarias son fundamentalmente obras de arte y que, en consecuencia, el acercam
iento a
ellas debe ser semejante al que se tiene frente a un cuadro o a una obra musical
. La
literatura constituye un espacio propio, con finalidades y convenciones que le d
an
peculiaridad. Los modelos analticos que se apliquen a las obras literarias nunca
deben dejar
de lado su consideracin esttica. Al darle importancia a la valoracin y disfrute de
las obras
literarias, se quiere marcar que el inters de ellas estriba en que son entendidas
como
vehculos de re-creacin, es decir, que aportan una experiencia distinta, significat
iva para el
lector (en el plano personal, social y cultural). No se trata de enfocarlas como
mera
entretencin, y menos como obligacin escolar que asedia a estudiantes y profesores,
sino
sobre todo como posibilidad de enriquecimiento del mundo personal. La literatura
ofrece
amplitud de mundos, diversidad de experiencias y concepciones de realidad que pe
rmiten
fortalecer la mirada de quien lee. Finalmente, es un vehculo o soporte de los pro
psitos
formativos del sector, en cuanto desarrollo del pensamiento de los alumnos y alu
mnas y, por
ende, de habilidades de comprensin que les servirn dentro y fuera del mbito escolar
.
Para contrarrestar lo que aparece en las conclusiones de un estudio del Equipo d
e
Seguimiento (UCE)1, en el Ajuste se ha buscado dar mayor claridad a las intencio
nes que ya
se anunciaban en el currculum de la Reforma para el sector de Lenguaje: A nuestro
pas
1 En lo que respecta al eje de Lectura en el primer ciclo [las habilidades] prese
ntan una progresin, la
cual se enmarca dentro lo esperado, sin embargo, a medida que se va progresando
a niveles
superiores tanto en segundo ciclo de bsica como en enseanza media se aprecia una d
etencin en
ello, el alumno no se ve enfrentado a desafos superiores debiendo enfrentarse rei
terativamente a las
mismas habilidades, tales como describir personajes, lugares o situaciones . (Ver A
nexo 3, punto 2).
4
hay que recuperarle la capacidad de lectura. Por ello el nuevo Marco curricular
para este
sector busca, primero, que aprendan a leer, que entiendan lo que leen, y eso se
logra
empezando por lo ms cercano a los intereses de los jvenes. Desde este piso mnimo
deber guirseles hasta la literatura de la mejor calidad posible (Vaisman, 1998).
Con el Ajuste estas intenciones quieren marcarse con la mayor evidencia, no solo
con
la descripcin de las obras que se leern por nivel, sino que tambin sealando
especficamente las estrategias de lectura y las habilidades que marcan la progres
in de una
lectura de mejor calidad. Si en el currculum de la Reforma la literatura aparece
relevada,
sobre todo en enseanza media, con el Ajuste se ha querido explicitar un proceso d
e
formacin en la lectura literaria desde la enseanza bsica de manera progresiva. Con
este
fin, se ha incorporado un CMO que describe las caractersticas de las obras a leer
. Este CMO
pretende constituirse en una orientacin para los profesores a la hora de elegir l
as lecturas
para sus estudiantes, as como tambin una gua para la elaboracin de Programas de
Estudio y textos escolares. En ningn caso pretende constituirse en una tipologa de
textos y
que finalmente se traspase a los estudiantes como un contenido a estudiar, vlido
en s
mismo.
Finalmente, y con el afn de apoyar este proceso formativo, se trabaja actualmente
en la elaboracin de listados de obras sugeridas
ra
toda la enseanza escolar.
idiomtica
(Vaisman, 1998).
3.1
La estructura en tres ejes (Comunicacin oral, Lectura y Escritura) se consider com
o
una opcin que contribuye a cohesionar y dar mayor claridad a los aspectos ya
intencionados en el Marco vigente. Escuchar, hablar, leer y escribir estn en la b
ase
de la competencia comunicativa de una persona. Los ejes cumplen una doble funcin:
por una parte permiten conectar el currculum por competencias (lo general) con el
enfoque del sector (lo particular); y por otra, llevar a la prctica la implementa
cin
de la enseanza del lenguaje procurando una perspectiva integradora que se plasme
en los Programas de Estudio del sector4: la comunicacin oral, la lectura y la esc
ritura
son puestas en prctica permanentemente por los individuos en la vida cotidiana y
como tales permiten describir los conocimientos, las habilidades y actitudes
involucradas en el logro de la competencia comunicativa en conexin permanente con
la realidad del uso del lenguaje. Por otra parte, dan lugar al abordaje de los
contenidos propios del sector, destacando sus peculiaridades disciplinarias (los
conceptos y descripcin de los fenmenos intrnsecos que conllevan), as como la
progresin de las habilidades que involucran.
3.2
La Literatura, los Medios de comunicacin y el Manejo y conocimiento de la Lengua
son componentes que no pierden su presencia ni importancia para el sector. En ta
nto
son inherentes a la identidad de un rea que se hace cargo del lenguaje, mantienen
su vigencia y relevancia para la formacin de los estudiantes. Instalados en la ba
se
de los tres ejes, ellos operan como el contexto fundamental desde donde es posib
le
construir el aprendizaje buscado. Esto en congruencia con los propsitos formativo
s
del sector. Pero, adems, desde el plano didctico, la pretensin es clarificar que
estos componentes no estn al servicio de otros fines o que solo pueden justificar
se
en s mismos, sino que ellos son el espacio desde donde se consigue el aprendizaje
.
En el Ajuste se busca dar claridad sobre la presencia e importancia de la Litera
tura,
los Medios de comunicacin y el Manejo y conocimiento de la lengua, sin convertirl
os
en contenidos en s mismos. Para lograrlo se ha adoptado la decisin, que es comn
para todos, de darles presencia en los OF y CMO de cada uno de los ejes. De paso
,
esta opcin ha permitido lograr el otro objetivo, que es destacar la progresin de l
as
habilidades involucradas en el tratamiento de cada uno de los componentes a lo l
argo
de todo el currculum.
3.3
Para precisar cmo progresa el aprendizaje se ha hecho una descripcin de las
habilidades involucradas en cada eje y nivel escolar. Los criterios que han
determinado esta progresin estn fundados en tres dimensiones:
a.
3.4
Las dificultades que se suscitaban en el Marco de la Reforma con los conceptos d
e
texto y discurso , tienen relacin con la aparicin de dos problemas respecto del
tratamiento didctico de los mismos:
a.
En segundo ciclo, existe una proliferacin de denominaciones tipolgicas, que
incluso oponen algunas dimensiones heterogneas, como narrativo y
funcional , o narrativo e informativo . Junto a ello es posible constatar la
referencia a textos normativos , publicitarios , instrumentales ,
argumentativos que, al carecer de base terica, se prestan a confusin. Por
ejemplo, en educacin bsica se habla de texto argumentativo, mientras que en
educacin media se hace alusin al discurso argumentativo, sin sealar
explcitamente si hay una distincin significativa entre ellos o puramente nominal.
b. Hay una tendencia a utilizar el concepto de texto y discurso nicamente ligado
a tipologas o taxonomas, lo que permite fcilmente centrar el aprendizaje en
caractersticas y definiciones antes que en el ejercicio de la comprensin y la
produccin de tales textos.
Sobre el punto vale recordar que texto y discurso son palabras propias del sentido
comn. A menudo las utilizamos como denominaciones cotidianas de fenmenos que, por
ser parte justamente de una actividad tan natural como es la comunicacin, traemos
constantemente a colacin. Pero en rigor, texto y discurso, representan cuando men
os un
complejo objeto de estudio interdisciplinario, a la vez cognitivo, social y lingst
ico. (Van
Dijk, 1977, 1983, 2001). Por este motivo, los alcances que tiene en tanto objeto
privilegiado
de la enseanza de la lengua materna es materia de debate en una construccin curric
ular y
didctica.
En primer lugar, la conceptualizacin del texto es reciente en la lingstica
occidental y data de los aos 605. Entre las muchas problemticas, junto con la defi
nicin
del nuevo objeto de estudio llamado prioritariamente texto en la tradicin francesa
y
centroeuropea y discurso en la anglosajona- surgi el problema de la diversidad
terminolgica asociada al mismo. Teun Van Dijk (1980, 1981), por ejemplo, propuso
una
diferenciacin entre texto como la realidad construccional o estructural, suscepti
ble de
separarse del discurso solo desde una perspectiva terica y segn la cual el discurs
o
corresponde a esta misma unidad lingstica enfocada desde el punto de vista de sus
condiciones de produccin, circulacin e intercambio en sociedad. Aunque estos nivel
es son
discernibles y permiten distinguir aspectos diferentes de la comunicacin, el mism
o Van Dijk
la abandona ya en 1983. Al respecto, Bernrdez seala: la distincin es importante y
responde a la divisin en dos niveles de abstraccin. Sin embargo, la til distincin
terminolgica propuesta por el especialista neerlands no es de uso general (Bernrdez,
1982, p.87).
En el ajuste, y bajo la consideracin didctica de que el saber disciplinar debe
convertirse en un saber enseable, se opt por hablar preferentemente de textos (sin
dejar de aludir a discurso cuando las situaciones a las que se alude lo ameritan),
p.30).
Para ello, entonces, no solo se opt por la ya mencionada utilizacin preferente del
trmino texto
en el entendido de que discurso se presta para interpretarlo como un
tecnicismo y centrar el conocimiento en las caractersticas de cada tipo-, sino qu
e adems
aparece en el Ajuste desprovisto de elementos que puedan prestarse a la creacin
indiscriminada de taxonomas y, por el contrario, se centra en el proceso y el pro
ducto de la
actividad de comunicacin (es decir, cumple una funcin descriptiva para darle mayor
6 Esta definicin integrada puede encontrarse tambin en otros autores, como es el c
aso de Bernrdez,
para quien el texto es la unidad lingstica comunicativa fundamental, producto de la
actividad verbal
humana, que posee siempre carcter social; est caracterizado por su cierre semntico
y
comunicativo, as como por su coherencia profunda y superficial, debida a la inten
cin (comunicativa)
del hablante de crear un texto ntegro, y a su estructuracin mediante dos sistemas
de reglas: las
propias del nivel textual y las del sistema de la lengua (1981, p.85).
10
evidencia a aquello con lo que deben trabajar los estudiantes). Para ello han de
saparecido
todas las denominaciones que resultaban confusas en segundo ciclo. En enseanza me
dia,
se mantiene el nfasis en ciertas actividades verbales el dilogo, la exposicin y la
argumentacin-; pero evitando referirse a ellas como formas especficas y puras en l
os
textos. De este modo, se consigue limpiar la proliferacin de categoras de texto o
de
discurso funcionales, normativos, instruccionales, publicitarios, dialgico, pblico,
y una
larga lista-, en beneficio de un ordenamiento que favorece la diversidad y centr
a el
aprendizaje en las habilidades que son propias de la comunicacin oral, lectura y
escritura
de dichos textos de forma consistente a lo largo de los aos de escolaridad. Por o
tro lado, se
corrige el error de considerar los tipos textuales o discursivos como formas cer
radas y puras,
que obedecen a caractersticas fijas que deben ser estudiadas. Finalmente, se redu
ce la
tendencia a equiparar el enfoque comunicativo con la enseanza de diversos tipos d
e textos
descontextualizados y sin asidero en la vida real y la comunicacin cotidiana de l
os
estudiantes.
Conclusin.
Los objetivos que se ha propuesto el Ajuste en relacin a la claridad, a una estru
ctura
ms simple y a la descripcin de los aprendizajes clave, estn en el centro de los int
ereses
del sector. Al realizar este trabajo, se busca un currculum que resulte ms comunic
able y
fcil de abordar en cuanto a la transferencia de los saberes disciplinares convert
idos en
saber enseable. Las opciones que sustentan la propuesta continan los principios qu
e
inaugur la Reforma del noventa y propician, desde esa base, un intento de mejor
articulacin entre el enfoque y los propsitos formativos.
11
ua.
12
30.
VAISMAN, L. (julio, 1998).
Antes:
ANEXO 3:
CONCLUSIONES DEL TRABAJO DE ANLISIS DE DATOS7
A partir de los anlisis realizados a las evidencias de evaluacin recolectadas y
sistematizadas, pueden postularse una serie de conclusiones de carcter general:
1. Respecto a los contenidos:
Los contenidos evaluados mayoritariamente pertenecen al Marco Curricular de cada
nivel,
an cuando existe una proporcin que est fuera de l (particularmente en 6 y 8 bsico).
La mayora de los contenidos fuera del marco corresponde a temes que no se relacion
an
con algn contenido propuesto en el marco o con la nueva mirada pedaggica que propo
ne
el subsector de Lenguaje y Comunicacin.
Los contenidos del marco no registrados en las evaluaciones corresponden en todo
s los
cursos a comunicacin oral, este es un contenido que no se evala dejando evidencias
en un
soporte de papel como es el caso de una prueba escrita.
En los contenidos fuera del marco, destaca el caso de 6 bsico y 4 medio, donde deja
en
evidencia la ausencia de los contenidos relacionados con medios de comunicacin .
2. Respecto a las habilidades:
El principal eje temtico en todos los niveles es el de Lectura, sin embargo, a me
dida que se
avanza en los niveles educacionales se presenta un mayor porcentaje de temes que
no
apuntan a ninguno de estos ejes (enseanza exclusiva de la gramtica, enseanza exclus
iva
de la ortografa, etc.).
En lo que respecta al eje de Lectura en el primer ciclo presentan una progresin,
la cual se
enmarca dentro lo esperado, sin embargo, a medida que se va progresando a nivele
s
superiores tanto en segundo ciclo de bsica como en enseanza media se aprecia una
detencin en ello, el alumno no se ve enfrentado a desafos superiores debiendo enfr
entarse
reiterativamente a las mismas habilidades, tales como describir personajes, lugar
es o
situaciones , las cuales si bien van progresando en la exigencia, la habilidad es
esencialmente la misma.
En lo que respecta al eje de escritura el nmero de temes de este se ve claramente
disminuido en comparacin con los otros obteniendo porcentajes menores a un 8% del
total,
esta cifra se vuelve aun ms extrema si se consideran aquellos temes cuyo propsito e
s
desarrollar un texto exclusivamente con una finalidad comunicativa. La gran mayo
ra de los
temes de escritura estn en funcin de la ortografa, el vocabulario o la gramtica, no e
n
funcin de crear un texto escrito por el solo hecho de comunicar correctamente alg
o, ya sea
mediante la escritura de una carta, composicin de un tema determinado o ensayo en
el
mejor de los casos.
En la propuesta del subsector de Lenguaje y Comunicacin se considera el trabajo e
n el rea
de gramtica y ortografa para que el alumno desarrolle destrezas que le permitan
desenvolverse en el mbito de la comunicacin, lectura y escritura; vale decir, logr
e
identificar los elementos del lenguaje en categoras y situaciones que le permitan
identificar
y hacer buen uso de l, sin embargo, llama la atencin el alto porcentaje (cercano a
la mitad
de los temes) de evaluaciones que califican este tipo de prctica que se considera
ms bien
como una preparacin, tal es el caso de mltiples ejercicios evaluados de conjugacio
nes
verbales, acentuacin de palabras fuera de un contexto comunicativo, definiciones
de reglas
ortogrficas y los elementos altamente utilizados para el anlisis morfo-sintctico y
morfolgico, entre otros.
7 Presentacin de Resultados de Estudio sobre "Programas de Estudio" en segundo ci
clo bsico y enseanza media,
Sector Lenguaje, realizado por el Equipo de Seguimiento, Unidad de Currculum y Ev
aluacin, 2 semestre 2007.
17