Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AO XVI.
NUM. XVIII.
Siguiente
274
TEXTO.Revista general, por don E. Martnez de Velasco.La capital de Francia y la poltica francesa, por don Emilio Castelar.
Krupcion del Vesubio.Los hombres listos, por el barn de
IllescasSublevacin carlista.El aniversario de Cervantes,
por don Francisco M. TubinoDesesperados inesperados,
cuadro de Mr. Williams Aynes.F.l encierro de los toros.Ilustnsuno seor don Jos Sebastian re Goyeneebe, arzobispo de
Lirrta.Nuevo sistema para el trasporte de caones. Revista
cientfica, por don Emilio HuelinAmor misterioso, soneto,
original indito, por el Excmo. seor marqus de Molins, director de la Academia Espaola.Las mubitas de la Habana,
por don Pascual de Riesgo.Caida del Husillo, por don Cesreo
Fernandez. El rey de Siam.Anuncios.
GRABADOS.aplos:. Erupcin del Vesubio en la noche del 20 do.
Abril.Isla de Cuba: Cuida del rio Almendares en el Husillo,
cerca dla Habana.Madrid: Llegada del* junta carlista alas
prisiones militares de San Francisco.Navarra: accin de Azcona: Dos compaas de cazadores se abren paso por en medio do
una fuerte partida carlista. Bellas artes: Desesperados inesperados.Madrid : El encierro de los toros.Retrato del Ilustnsimo seor don Jos Sebastian de Goyeiu'che, arzobispo de
Lima.Sevilla: Sesin de la Academia de Buenas Letras en loor
de Cervantes.Alemania: Nuevo sistema para trasportar artillera gruesa.El rey da Siam.Ajedrez.
REVISTA GENERAL.
EXTERIOR.Rfsu: Organizacin de los tribunales de Polonia
ATSTRIA: Las elecciones de Bohemia.Feudales y alemanes.
INGLATERRA: Cuestin del Alobnnia.El Times y el Eclm.Respuesta de M. Fish.Probable solucin satisfactoria.Un metting
singular.Las mujeres.Flectores. FRANCIA : Discusin en la
Asamblea.Derrota de M. Dufaure.Una frase de M. Kerdrel.
INTERIOR.Los ministeriales y los carlistas.Entrada en Espaa
del duque de Madrid.Derrota de Oroquieta.La misin de Diaz
de Hada.Esperanzas de los carlistas.Rumores polticos.
TEATROS.Los artistas Mario y Tamberlick.Vendr la Nilson?
Aplausos.
Merece ser conocido el proyecto relativo la reorganizacin de los tribunales en el reino de Poloniaproyecto
que examina actualmente el Consejo del imperio de Rusia,
y que ha obtenido, se dice, la aprobacin del emperador,
aun antes de ser discutido.
La citada reforma, que casi toda la prensa rusa aprueba
tambin, ser ciertamente recibida con satisfaccin por las
malhadadas provincias del Vstula, puesto que concluir
con un estado de cosas confuso y defectuoso, que habian
creado elementos bien heterogneos.
Porque la vez que en los tribunales civiles se ejerc
la justicia por un procedimiento muy parecido al de la
prefectura francesa, desde la adopcin del Cdigo Napolen, la organizacin de los tribunales criminales y correccionales tenia cierto carcter particular del Cdigo penal prusiano y de la legislacin austraca, resultando una
confusin indescriptible.
Reconocida estaba, desde hace mucho tiempo, la necesidad de una reforma, y varios proyectos habian sido elaborados en diferentes pocas, y abandonados en seguida
pero una reforma definitiva fue decretada en 1864, crendose una comisin jurdica para preparar la organizacin
que hoy se anuncia.
La Gacela de Moscou, rgano semi-ofical del ministerio
ruso, publica en su nmero del 12 (24) de Abril ltimo,
las principales disposiciones del proyecto.
El reino de Polonia formar un distrito judicial del imperio ruso; habr una audiencia en Varsovia, y juzgados
de primera instancia en cada nna de las diez capitales de
las provincias del Vstula.
Como en las actuales circunstancias el establecimiento
del Jurado en esas provincias polacas ofrecera graves inconvenientes,'esta institucin no entra en la organizacin
presente; mas para compensar la falta se lia fijado muy
particularmente la atencin de los autores del proyecto en
la instruccin criminal, dando los acusados todas las garantas posibles.
La justicia de paz ser ejercida en las ciudades por magistrados que nombrar la Corona, y en los distritos rurales por unos tribunales denominados de gnimas, cuyo?
miembros sern elegidos por el pueblo, con atribuciones
parecidas las que obtienen, en las dems provincias del
imperio ruso, tribunales semejantes.
El idioma ruso ser empleado, como ahora, en la administracin de justicia, y los acusados y testigos se les
reserva el derecho de tener un intrprete, por ellos elegido, en todos los casos.
Dicen que este proyecto de organizacin de tribunales
es un paso muy avanzado, por parte del imperio, en favor
do Polonia, cuya msera nacin, digna de mejor suerte,
se le quiere hacer olvidar la perdida, de su independencia.
Pero nosotros no vemos ah sino un beneficio para todos,
rusos y polacos, y A lo sumo, un acto de justicia concedido estos ltimos.
Por lo dems, para que loa hijos de Juan Sobieski y de
Estanislao II olviden la prdida de su independencia, seria
Anterior
reeiso arrancar las pginas cruentas que el general Mouravieff y el emperador Nicols escribieron en la historia
de Polonia.
Inicio
XVHl
Siguiente
tsimaEllo es,
desgracia, que la guerra civil empieza, por. cai-listasno vacilan en alinnar que sus par Ue
' -"s^Catalua, Valencia, Maestrazgo y la Mancha
tidan ^ ^ ^ guerra, cuando reciban rdenes para
daMU n o r q U e s e haya desalentado con los primeros redarle, n r ^
^Nosotros deseamos vivamente que termine cuanto antes
periodo de inquietud, y desaparezca para siempre el
A so fantasma de las luchas civiles, siempre crueles,
siempre repugnantes.
No hay crisis; esta es la verdad la hora en que trazamos estas lneas.
p
yya formado un ministerio berranoAlgunos suponan
i i s t a puro;
pu
Rios Eosas, unionista
hablbase de cierto papel que
uua altsima persona haba entregado al seor Sagasta,
presidente del Consejo de Ministros, con iwinutinwtcg ms
menos expresivas ; y hasta se referan detalles de cierto
disguste que haba tenido el general /avala, ministro de
la Guerra, en un alto lugar.
Mas los peridicos ministeriales niegan absolutamente
estos tres rumores, que han circulado con insistencia, y lo
cierto es que la marejada poltica, que arreci en la tarde
de hoy, vuelve acalmarse con gran dolor de los noticieros.
Sin embargo, todos los polticos creen que ser necesario, apenas constituido el Congreso, robustecer el ministerio si ha de resistir los embates de una oposicin
violenta.
Ya ha llegado esta corte el eminente Tamberlick, y es
esperado, segn dicen los abonados la Zarzuela, el inimitable Mario: los dos consumados artistas se presentarn en
breve al pblico madrileo.
YlaNilson? Pero las promesas no se cumplen?
Mas dicho sea, en honor de la verdad, que las seoras
Fricci, Volpini y Biancolini, son saludadas siempre con
entusiastas aplausos por la sociedad elegante que concurre
los coliseos de Madrid y Jovellanos.
E.
MARTNEZ PE VELASCO.
6 de Mayo.
LA CAPITAL DE FRANCIA
Pars como una red frrea, se ha disuelto. Los batallones de rabes, turcos, spais, zuavos, que ciaban
la gran ciudad el aspecto de la Roma Cesrea guardada por los brbaros, no existen hoy, acampan
fuera de las poblaciones. En Pars no se ven, y parece que los ha consumido en su voracidad la ltima
tierra. Por lo dems, nada recuerda que la Repblica se haya fundado , sino esas tres sacramentales
palabras de libertad, igualdad, fraternidad,tan proligadas en las paredes y tan ausentes de los corazones.
l'na Repblica debia , quitando el depsito y la
previa censura, traer millares peridicos, diarios,
hojas sueltas , como trae hojas verdes el tibio soplo de
la primavera. Una Repblica debia permitir que todos
estos peridicos se vendieran por las calles. l'na Repblica debia producir esas asambleas del pueblo,
esas reuniones en que los asuntos polticos se discuten con mayor menor sabidura y prudencia, pero
en que los pueblos adquieren el ejercicio de la palabra
y se templan para las prcticas de la vida moderna,
l'na Repblica debia hallarse entregada la custodia
de los ciudadanos , ms que nadie interesados en la
conservacin de la libertad que la Repblica les aseura, y en la vida del gobierno que han contribuido
nombrar con sus sufragios, l'na Repblica debia llevar todas partes la luz y el calor, la vida y el movimiento, las consecuencias naturales de las instituciones democrticas y libres.
Pero nos olvidamos de que la Repblica dominante
es la Repblica provisional, dirigida y encabezada por
un monrquico, hecha imagen y semejanza de las
antiguas monarquas; con estados de sitio que dan ol
ejrcito un predominio increble; con leyes represivas para la prensa y contrarias al derecho de reunin;
con soldados y sin milicianos; Repblica en cuya
contra conspira constantemente una Asamblea, que se
cree soberana, duea de lo* futuros destinos de Francia, y que se recluye en Versalles, en el panten de
las monarquas, no atrevindose respirar el aire
exhalado por la ciudad de Pars, la cual, dos veces
sitiada, dos veces vencida, exhausta de su ms ardiente sangre, amordazada y en el potro, todava es
la ciudad por excelencia del espritu moderno, de este
espritu democrtico, inextinguible como la filosofa
que lo ha engendrado, inseparable de nuestra civilizacin, que llama todos los hombres al goce del
derecho.
Y
loretis, los ricos ociosos y los
cesidades de su caja, en las exigencias de su estmaS anllelantes d e
Jal
emociones, se agolpan bailes
go,
en las satisfacciones de su digestin y de su vienS
hamVf
^ a n a ' ; i H ' a l e ! a d e 10S espectculos no se
tre. Que en la Repblica hay poco lujo, que la gente
nota
vive ai|
Wemente. El gusto imperial sobrese divierte menos, que no se baila con el furor impe?adas I m p e r ' 0 ' ^is decoraciones ostentan sus recarrial, que los criados se insolentan, que las altas clars ec vas
las ac, . l' ^ jlas comparsas sus orientales trajes,
ses se van, que los ricos no vienen, que la vida es
infinito P& SU d e s n U ( ^ e z paradisiaca, la tramoya sus
ms austera , que el trabajo exige ms retribucin; li
5 resortes
ei1
^tigua.
; y cambio el dilogo su vulgaridad
aqui todo cuanto oponen tambin al progreso muchos
elras s u ant
^enri^
'
i s u o desfallecimiento y d e representantes de esas clases medias, que han guillotinado los reyes, que han demolido las iglesias,
Pies, t 0 J , a r ' e " l I n a gran parte del lujo se b a r d o ,
que han saqueado los conventos, que han puesto su
a C o r l e fu
esbir'ros
S'tiva. Aquellos corzos, aquellos
mano sobre Jns bienes sagrados, que han hecho revoHay ruinas bien tristes, ruinas que llorarn siem- luciones formidables, solo semejantes las catastro'"'Perseo-j 6 l a n ' o s perseguidores antes, ahora son
B
' s. La inmensa polica secreta que ataba pre las artes, ruinas sobre las cuales ha extendido el
Y LA I'OLTIUA KKANCESA.
Anterior
Inicio
Siguiente
276
XVIII
fes geolgicas, cuando algn obs _
tculo se ha opuesto su crec
miento y desarrollo.
Mas yo, despus de haber record
rido Pars, despus de haber 1^..
blado con todas sus clases sociales
insisto en lo que mil veces he di'
cho ; en que Francia conservar con
mayor menor latitud su forma republicana , que cuatro veces ha j
rocido destruida y cuatro veces lu
brotado del fondo de su conciencia '
En primer lunar, 'as divisiones monrquicas no cesan ni un punto,
l'na parte considerable de los restauradores quieren marcar de nuevo su patria ion la flor de lis, con
la marca de la anticua servidumbre. Para osles monrquicos de
abolengo, el nico rgimen bueno
es el rgimen patriarcal, y el nico
patriarca legtimo es el rey de Francia, y la nica representacin parlamentaria posible una alta cmara
sacada de las antiguas petrilicaciones aristocrticas, y una cmara
baja nombrada por el privilegio, i
Tales ideas recogen all en el terruo aquellos diputados que representan y personilican las campias
ms oscurecidas y las clases ms
atrasadas de Francia. Compaginad estas ideas y estas pretensiones con
el inquieto espritu de la casa de
rleans, con su prosapia revolucionaria, con sus pretensiones representar las clases medias y una
parte del pueblo, con su historia antigua y reciente.
Dentro detesta familia deOrleans
hay divisiones, y divisiones profundas. El duque de Nemours sostiene
su. antiguo credo legimista,y para
no contrariar sus hermanos permanece en el retiro mas completo,
consagrado sus campos y su biblioteca. El conde de Pars es un
joven de algunos alcances, ns
bien borbnico que orleanisla, dado creer que su porvenir estriba
en aguardar del cielo, de la Providencia, del derecho hereditario, i
la muerte de Enrique V, la tron
francesa para sus sienes; pudiendo
as esmaltarla mejor con reformas
la moderna, que sern conceaones del poder y no inspiracin
los pueblos. Su inteligencia se pierd e , pues, en la incertidurubre, J
en la vacilacin su carcter. El pnits;
cipe de Joinville, entristecido, sv
do, sigue como sallile la rbita"*!
zada por el ms inquieto de
leanes; la rbita trazada p o r ^
q u e d e Aumale, escritor, 1 1
acadmico, digno hijo de L ulS
lipe, digno nieto de Felipe Ig
dad, ansioso del trono como W ; ;
los principes, alejado del .ron ^
las leves fatales de la herenM
capaz de aspirar la l.reui
una Repblica, en la cd
contra s lo mismo a los '
quicos que los
Con estos *
una monarqua, y
i^es
patriarcal, que se t u n d e e n ^ .
piritualista como la ie, JdienCja;
re algo superior a la o
_
que aspire al amor ( l e l u . r Dsatotosa
Es puramente un sueno >n~
Anterior
Inicio
Siguiente
277
MADRID.Llegada do la Junta carlista a las prisiones militares de San Francisco (i-isr. 282).
Anterior
Inicio
. ACCO11 d e A z c o n a : d o s ConiDafiaH d e c/)f]nrPR KH HIH'HII unan nnr onmoriin <lu mm l'n..il,. ...,.lirl>. I U .
Siguiente
/.f...
usm
278
As es que los teorizantes de la monarqua propagan y despus de haber cosechado tantos favores, le abandifunden las ideas monrquicas, y las aprovechan los donaron la menor adversidad. Se dice que el nico
bonapartistas; los cuales saben una cosa muy sencilla medio de salvar todos los conflictos, de unir todos los
y sin embargo muy profunda: que toda monarqua ha extremos, de asociar el orden la libertad, la conde ser necesaria, precisamente en Francia, una dicta- servacin al progreso, se encuentra en esa familia de
dura. Por eso el emperador, el menos acreditado de Orleans, medio legitimisma, medio revolucionaria. Y
todos los pretendientes, ha de ser siempre el ms tee esta suerte se quiere arrancar la incerlidumbre,
mible. Los otros tendrn la monarqua terica, la o que jams concederia el pueblo francs en la plemonarqua de la ilusin y del deseo; l solo tiene la nitud de su voluntad y de sus creencias; por miedo
monarqua prctica, la monarqua posible, la monar- a restauracin imperial, una restauracin orleanista.
qua militar , la monarqua plebeya , la monarqua imY eso que los orloanistas son por ahora tmidos y
puesta por el sable y mantenida por la dictadura.
so asustan de su propia sombra. En los ltimos dias
A todas horas oiris en Pars noticias de las ma- daban grandes seales de vida. Reunanse en comits
niobras bonapartistas. El emperador levanta un em- continuos, redactaban manifestaciones en que griprstito de cinco millones de francos. Emisarios suyos tos se pedia la forma monrquica. Estos manifiestos
han salido todos los puertos ingleses para halagar y tenan la ventaja de fundir los partidos borbnicos, ya
seducir los marinos de Francia que all abordan. La que no se puede fundir la familia borbnica; y de leguarnicin de Pars est ganada al Imperio, y el da vantar la espalda del conde de Chambord la bandera
menos pensado saldr por las calles disparando vivas tricolor, que l quera abatir ante la bandera blanca.
al emperador y tiros los republicanos. En los fune- Trescientas firmas de diputados soberanos, de dipurales de un diputado bonapartista, el corso Conti, se tados constituyentes, rounia ya el manifiesto; treshan reunido innumerables personas, y se ha consa- cientas firmas de hombres que, con decir quiero, pogrado una grande ovacin M. Rouher , el primer es- dan levantar con sus votos la antigua monarqua.
Parece natural que siendo los firmantes la mayora
tadista del rgimen cado , el vice-emperador.
Hay quien ve ya volver al Imperio. Algunos temen de la Cmara, que llamndose la mayora de la naque asi como los franceses imitan el largo rgimen cin, sin pararse en barras, proclamaran de plano la
provisional de Espaa, imiten tambin las maniobras antigua forma monrquica, cuya restauracin libran
de su marina, y un dia abra MIS alas en los mstiles la ventura de Francia. Pues ha bastado que M. Thiers
de los buques el guila imperial. Las patrullas se se irguiera, queles amenazara con una maniobra hacia
suceden por las calles de Pars, alarmando los habi- la izquierda, que hablase formalmente de exigir la
tantes y difundiendo todos estos terrores. Nuevas leyes proclamacin definitiva, inapelable de la Repblica,
de imprenta se piden y se conceden contra los peri- para que todos estos valerossimos monrquicos, cuya
dicos bonapartistas, que sostienen la apelacin al pue- aristocracia habia ido en peregrinacin hasta Amheres
blo , fingiendo estar seguros de que el pueblo votar consultar el orculo, el rey legitimo, decidieran no
siempre por los Bonapartes. En los escaparates de las publicar su manifiesto.
tiendas se ve retratada de todas maneras la familia
La verdad es que el pacto de Burdeos, en el cual
Bonaparte; el pobre emperador cano, como cumple entraba como clusula primera considerar interina la
un desterrado; la emperatriz coronada, como cumple Repblica, es un pacto insostenible. Ninun rgimen
una prxima regente ; el prncipe imperial crecido, puede ensayarse bien cuando se le da ese carctei
y lleno de inteligencia y de gracia. Algunas viejas, de provisional, interino, transitorio. Todo rgimen tiene
las familias de los invlidos del primer Imperio, se su carcter propio, que debe ser permanente, y sus
enternecen y lloran contemplando la efigie de tan be- intereses permanentes tambin. El rgimen provisionfico emperador, que se rindi en Sedan y se en- nal os como el usufructuario de una finca pronto retreg prisionero, iin de que no mataran sus que- versible su dueo; no la cultiva, la exprime, 1
ridos hijos, los soldados de Francia. ltimamente asuela. Una Repblica provisional es el mayor de los
se ha representado Ru>i-Blos, obra dramtica de 1; contrasentidos que se han imaginado en nuestro tiemjuventud de Vctor Hugo. Como todas las obras de po. De esta suerte el gobierno se cree con autoridad
esta edad del gran poeta, Rini-Blas tiene reminis- para intentarlo todo contra la Repblica, y para no
cencias y aspiraciones bonapartistas. La escena pasa dejar de esta forma de gobierno, que debe contener
en Espaa , y en los tristes tiempos del infeliz Car- la libertad y la igualdad , otra cosa ms que un nomlos II. Nada ms natural que en la corte de Espaa si bre, y un nombre irrisorio. Al par que esto pasa con
echaran la sazn de menos aquellos tiempos de los gobiernos, los partidos se convierten necesariagran emperador Carlos V , en que los reyes entraban mente en facciones, y en facciones que creen legtima
por las puertas de Madrid, como cortesanos como su conspiracin continua, legtimas sus sublevaciones
prisioneros; en que las naciones europeas caian de perennes. Quin no se cree autorizado trabajar
rodillas bajo las ruedas de nuestros carros de guerra contra un rgii.ien que se declara s mismo interien que nuevos y vastsimos territorios, imparios in- no, provisional , transitorio, dispuesto no croar
mensos como el Per y Mjico, se unian nuestro ningn gnero de intereses y ceder su puesto al priimperio y renovaban nuestra vida ; en que las hazaas mer monarca que nombre una mayora usurpadora
de soldados y navegantes haban materialmente hen- de atribuciones constituyentes, que no le competen
chido la historia y fatigado la fama. Pues los imperia pues no ha querido drselas la nica soberana leglistas se renen todas las noches y aplauden rabiar tima, la soberana de la nacin francesa?
las estancias en que se pinta el Imperio de Carlos \
Este principio de la soberana nacional era un prinEn cambio todo el pblico aplaude con mayor insis- cipio de escuelas, de academias, discutido en la
tencia y entusiasmo este pensamiento del gran poeta controversias polticas, contrariado por muchos pencontenido en los siguientes trminos en trminos sadores; mas en nuestros dias, por esa fuerza de
anlogos, porque jams conservo en la memoria un ideas progresivas, ha pasado ser una realidad viverso francs: Qu es hoy el guila imperial, aquella viente en las leyes y en las costumbres. Los monarave cuyas alas cubrieron el mundo y eclipsaron el sol? cas , los pretendientes monarcas, invocan otras
Un pobre pajarucho desplumado, y sin garras, que se ideas, la f teolgica, la antigua tradicin, el derecho
cuece dentro de una infame marmita. Ese es el Im- divino; pero las generaciones nuevas no los entienperio.
den. Y todas las restauraciones se parecen la resPero es posible la restauracin de la monarqua? tauracin pagana, intentada por Juliano, que despue?
Yo no la creo posible. Se sigue el mismo sistema que de haber hecho tantos esfuerzos por salvar las creenhemos presenciado en Espaa. Se emplean las mismas cias espirantes, encontrse en la fiesta de Apolo, demaniobras. Se apela idnticos medios. La poltica sierto el templo del Dios, mudo el orculo de Delfos,
es como la historia, de una monotona insufrible. Para que liabia sido como la conciencia do la antigedad.
producir la antigua reaccin , para traer la nueva mo- Y proviene esto de que es imposible fundar nada esnarqua, se tinge que el rgimen recien caido va table, cuando no se funda sobre la f de las almas
venir,y venir cruel, implacable, as contra sus ene- y sobre las ideas extendidas en el espritu de un
migos de siempre, como contra sus falsos amigos, que siglo.
Anterior
Inicio
Siguiente
XVIII
muchas gentes han sido sepultadas por la lava, y se haola ya de diez muertos y muchos heridos.
A las ocho.Estoy en Prtici. Veo.pasar treinta coches
ambulancia, con muertos y heridos. Los habitantes huyen espantados, llorando, gritando frenticamente. San
ono y rietrarza, dos hermosos pueblecitos situados al pi
lagran montaa, han sido destruidos.
a tierra sigue rugiendo, pero el volcan no vomita
llamas.
%
be ? r ? t 0
se
e llumo
lava
VanZa
siw
us o l
amig _ '
ag
tm
Accin r
'de.La corriente de lava cambia de
es e
das dr ' .
P sa lluvia de ceniza y Japilli cae en tobase qvuVneS' ^0S r u S ' f l s de la tierra aumentan ; annfisico, p e Z a S U ' l a n u e v a erupcin, y Mr. Palmieri, el sabio
aneoe
subi.'
mi vigilante en el observatorio del Vec
'oea S e n s e /, > J meitu-La tierra se mueve, y hay oscila' 'es de Norte Sud un rio de lava toma la
Anterior
Como ba diebo un distinguido escritor satrico contemporneo, indudablemente Espaa es el pais do las
anttesis y rice versan, y hasta de los lotrogrifos.
Muchas palabras del habla castellana tienen hoy un
sentido convencional entre las personas que las usan.
Por eso, si nosotros llegramos ser individuos de
la Academia Espaola, cosa que no nos ha pasado jams por el magin, propondramos esta corporacin
que hiciera una reforma radical en su Diccionario, variando el sentido de una porcin de expresiones que
est en abierta oposicin con las cosas actos de la
vida en que tales palabras se emplean.
Un antiguo y distinguido estadista dijo : que el lenguaje entre los diplomticos sirve para disfrazar los
hechos; lo que es lo mismo, para engaarse los unos
los otros.
As, desde que nos hemos metido todos diplomticos y polticos, una buena parte de las palabras del
habla de Cervantes, fray Luis de Granada y Santa Teresa de Jess, hay que entenderla al revs.
He oido con el mayor gusto y satisfaccin el discurso que acaba de pronunciar mi queridsimo amigo
el ilustrado seor R., dice con el mayor aplomo un
diputado otro quien hace la ms cruda guerra, y
mandar las islas Marianas el dia que pueda hacerlo.
El ministro que en estos momentos tiene la honra
de dirigir la palabra las Cortes, solo desea que stas
le retiren su confianza para abandonar un puesto que
tantos disgustos y sinsabores le proporciona.
Quien tal dice, cuando se suscita en el Parlamento
una votacin nominal en alguna cuestin importante,
va contando los votos por los dedos, y cada uno que
tiene en contra le cuesta un suspiro y un retortijn de
tripas al considerar la proximidad de verse lanzado de
la poltrona ministerial, y por ende sin el sueldo, coche, etc., etc., de que disfruta.
Los privilegios, condecoraciones, y ttulos nobiliarios con que el poder premia sus servidores, son la
mayor parte de las veces el testimonio de la prevaricacin, del servilismo; los hombres amantes del pueblo,
de sus derechos y tradiciones, miramos con el mayor
desden esas vanas alharacas con que los necios los
traidores tratan de cubrir sus crmenes pequenez.
El declamador de las anteriores frases y otras parecidas, que se exhibe al pblico con las pretensiones de
un demagogo, acrrimo enemigo de toda distincin
social, el dia que se le presenta ocasin, y si no se le
presenta la busca, la trae por los cabellos, se cuelga
todas las cruces, cintajos, cordones y medallas que halla
mano, y embutiendo su plebeya persona en bordado
casacon, enmascara su humilde nombre con el primer
ttulo que puede darse.
El principio de autoridad, dice con la mayor seriedad un estadista en borrador, es el dolo en cuyas
aras todo debe sacrificarse; porque si tan sacrosanto
principio no se rinde el ms absoluto respeto, el esplendor del trono se empaa, la sociedad se disuelve,
Inicio
279
Siguiente
N. XVIII
280
t"1
E"
-s
O?
Anterior
Inicio
Siguiente
281
XVIII
ib
-3
a*
.13
P5
Anterior
Inicio
Siguiente
282
SUBLEVACIN CARLISTA.
Los destinos de las cosas, como los destinos de los hombres, son bien extraos veces.
Dicen las crnicas madrileas que el bendito fundador
de la Orden franciscana construy en 1217 una pobre choza, con barro por argamasa y ramas de rboles en vez de
slida cantera, en nn terreno que varios habitantes de esta
villa le cedieron ; ms tarde , la choza fue trasfonnada en
suntuosa iglesia de San Francisco, y las familias ms ilustres de Castilla, los Vargas, los Luzones, los Crdenas y
los Ljanos, fundaron, al rededor de aquella, memorias y
capillas, y se hicieron construir monumentales enterramientos; luego, en el siglo xvn, se renov la fbrica, aunque con labores y ornato de mal gusto ; y finalmente, en 8
de Noviembre de 1761, se puso la primera piedra del grandioso edificio que hoy se denomina iglesia de San Francisco el Grande, y cuyas obras duraron veintitrs aos,
siendo dirigidas por el humilde lego fray Francisco Cabezas, por el arquitecto de esta villa don Antonio Pi, y por
el famoso maestro mayor don Francisco Sabntini.
Hoy, en lu parte baja del clebre convento franciscano,
Anterior
se hallan las prisiones militares, que en otro tiempo estuvieron en el cuartel , ya demolido, de San Nicols.
Aunque bien mirado, los destinos del monasterio de San
Francisco no han sufrido un cambio esencial: ayer estaban encerrados en sus espaciosas celdas algunos cientos de
religiosos, y los enterramientos de la iglesia guardaron
hasta regias cenizas ; hoy en aquellas se encierran los prisioneros de Estado, y en una capilla de sta se custodian (?), hasta que sea construido un panten nacional
(como si dijramos, hasta el da del juicio), los restos de
varios espaoles ilustres.
A ese antiguo monasterio, esas prisiones militares-bien
renombradas en nuestra historia contempornea, fueron
conducidos, en la noche del 20 de Abril ltimo, los individuos que componan la junta central catlico-monrquica.
A este suceso se refiere el primero de nuestros grabados
de la pg. 277, un bello efecto de noche debido al lpiz de
un hbil artista.
Habase arrojado en los campos de la patria la tea incendiaria de la guerra civil, con la publicacin de la cartamanifiesto (que ya conocen nuestros lectores) del duque
de Madrid, y un auto judicial hizo lo dems.
Esto es pblico, y no habr un espaol que lo ignore.
Tampoco ignorar nadie, seguramente, el notable suceso que representa el segundo de los grabados de dicha
pgina, hecho por el repetido artista seor Balaca y Canseco, con arreglo un croquis que hemos recibido de un
corresponsal.
H aqu cmo refieren los diarios el tal suceso :
De las pequeas columnas que salieron en el primer
momento de la insurreccin carlista, la del teniente coronel del Pino, de dos compaas de cazadores de las Navas,
fue sorprendida y atacada por 2.000 hombres, que le intimaron la rendicin cerca de Azcona (Navarra), haciendo
una descarga los bagajes y avanzadas. Al pronto se sorprendieron los bravos cazadores: mas del Pino se baj del
caballo, le cogi la carabina al trompeta, que recibi un
balazo da rechazo en la ingle, y dando voces de animacin
y mando, hizo fuego, diciendo:
A m, cazadores! Las Navas no se rinden! Guardias (llevaba seis), en vosotros confie; fuego, y apretar la
gente\ y ellos contestaron:No cejaremos sin morir
antes, mi teniente coronel!
En fin, despus de hora y media de fuego, se metieron
en Arizala, cerca de Ugar, y se situaron en las casas.
En el citado dibujo se encuentra bien detallado este hecho de armas.
Corri entonces la primera sangre espaola en la nueva
guerra fratricida de que estamos amenazados!
Quiera Dios, y quieran tambin los hombres, tener piedad de nuestra pobre patria, tan noble y tan desgraciada!
La reclusin, en las prisiones militares, de los individuos
de la junta central carlista, y el hecho de armas de Azcona, que acabamos de resear, pueden ser considerados
como el primer fatdico toque de los clarines guerreros.
; Cundo sonar el ltimo?
EL ANIVERSARIO DE CERVANTES.
XV1H
Inicio
Siguiente
283
XVIII
Inicio
Siguiente
284
N. XVIII
PEH.Illmo. seor don Jos Sebastian de Goyeneclie, arzobispo de Lima (pg. 283).
Anterior
Inicio
En su testamento , adems de varios legados importantsimos de alhajas y ornamentos las catedrales de Arequipa y Lima, consigna para la primera una urna
1.00.000 pf., y para la segunda 50.000 pf.
Sus exequias fueron celebradas con suntuosa pompa,e
sbado 24 de Febrero, pronunciando una sentida y c o
cuente oracin fnebre el doctor don Jos Antonio Eoca,
prelado domstico de Su Santidad.
.
Muri el venerable Goyeneclie; se extingui esa estre <
en el firmamento de la Iglesia catlica esa esclarecida lumbrera de la iglesia del Per.
NUEVO SISTEMA
I A R A EL TRASPORTE DE CAONES?.
Antes eran los franceses los que se afanaban por n>vttar fusi'es chusaepots que hacan maravillas, segu"
frases del general de Failly, nim.-tralladi.pas illfe '' na ca .
cuya nube de proyectiles aniquilaba un regimiento
ballena, desde* una distancia de 1.000 metros.
Hoy stm los alemanes, envanecidos con sus MCIO
aleccionados pur la experiencia, los que tratan de ni
^
cir reformas en casi todas las armas de fuego, lo in^
^
los fusiles de aguja que en los enormes caones i'-
Siguiente
XVIII
285
conveniencia de adoptar en seguida el ingenioso invento del
oficial prusiano.
aon-
REVISTA CIENTFICA.
Ciencias, en Espaa, poco cultivadas.Historia de lo inanimado y
or-nico.Geosnsia y geogenia.
Sistemas tericos.Estructura
de la costra terrestre.Hiptesis
ms en bo^a.Supuesta temperatura interna del globo.La tierra
seni * n breve inhabitable.Cambios terrestres. Atraso ipnomncia de los franceses. I'erpetuidad de las leyes naturales de
nuestros das. Edyd incalculablemente grande de la tierra.
Kpoeas de nuestro globo.Agentes destructores. Volcanes, terremotos, elevaciones y hundimientos.La gran obra de Bischof.'trabajos de Zirkel y Vorelsang.Formacin dlas rocas,
segn Knop. Falsedad de las
modernas teoras geolgicas.
Descubrimientos de Carpenter y
(imbel.Libro preniiadode Cornelitis Nuevas indagaciones de
alemanes ingleses.
Anterior
Inicio
Siguiente
286
Anterior
Inicio
N.' XV111
AMOR MISTERIOSO.
SONETO.
1859.
La Habana ser siempre la ciudad opulenta por excelencia, hasta el dia en que llegue ser ministro de
Ultramar un estpido un malvado enemigo de Espaa, que todo puede ser en los tiempos que corren,
y mande establecer en la Isla de Cuba la moneda de
cobre, que seria lo mismo que decretar la pobreza, la
miseria, la ruina de aquel hermossimo pais. Cuba
lia resistido ios papelitox, los billetes del Banco Espaol ; all, donde antes no se oia por todas partes
ms que el sonido de las onzas de oro, ahora se lia
amortiguado mucho aqul por la aparicin de los billetes; pero, aun as, aquella tierra de promisin se
mantiene en pi, contra guerras y contra sistemas tributarios absurdos, ltima calamidad que podia caer
aquella magnifica isla, orgullo de Espaa.
Lo opulento de la Habana aun se revela en todas
sus clases, en el modo de vivir del blanco, del chino , del negro y del mulato; en la facilidad con que
se gana una onza de oro, y en la facilidad con que se
gasta, sin pena ni gloria, como suele decirse, sin
acordarse del maana, porque para maana, Dios
dir, como canta el refrn, convencidos todos de que
al dia siguiente han
de tener la misma oportunidad
que en el anterio)1 para ganar media docena de peso*
con que atender sus necesidades, sus trpalas o a
sus vicios.
As, todas las clases sociales viven en la
con un desahogo tal, relativamente, como en
como en toda Espaa no nos podramos formar c0wcilmente una idea, desde los blancos hasta los de ^
lor, pues que para todos tiene abundantes dones aqu
lia verdadera tierra de promisin.
Siguiente
negro,
para
ca que lo es con el tiempo, mediante las numerosas
lata libre y rica estn por los cubanos, como es natuy buenas onzas de oro que han ido ganando y amon- mayor decencia, sin excluir la frescura. En la cabe- ral; pero tiene buen cuidado de no demostrarlo en
tonando su excelente madre, lan bembona y tan fran- za/siempre flores del tiempo, con preferencia jazmi- ninguna ocasin, porque no quiere ms perro con
cota, vendiendo carne cruda mondongo guisado, y nes, lirios san juaneros, claveles y rosas de .leric. cencerro, ni quiere buscar tres pies al gato, y presu h'ouradote y trabajador padre, que se ha mantenido No gasta jams prendas falsas ; $i\s aretes (pendien- fiere que viva la gallina, aunque vira con su pepifiel si familia de la Habana, y no ha querido pen- tes) son de oro, de corales, algunas veces de perlas, ta , lo que se comprende bien.
saren ms chicoleos que su prieta (su negra), y su que- y algunas de brillantes, iodos legtimos. Sus manillas
Pues esa mujer digna, respetable, moral, relirida canela, la cual ve crecer con paternal orgullo (brazaletes pulseras) son de oro, de corales, y algunas veces de oro salpicadas con perlas y brillantes, giosa y rica de cien mil pesos, con casa propia, esclaante sus ojos, y acaba por adorarla.
vos negros y mulatos, quitrn y carretela con cochero
del mismo gusto que las de la blanca ms delicada.
Libre, mulata, rica, hija de padre blanco que ya
La casa de la mulata libre y rica, soltera casada, blanco y pajecillo blanco tambin, la sociedad blanca
comienza gozar de cierta consideracin en la socieno abre aun sus puertas en la Isla de Cuba, y es de
dad habanera, aun sin sacar los pies de las alfor- es generalmente un modelo de limpieza, ven muchos creer que tardar todava mucho tiempo en abrrselas.
casos
se
advierte
en
ella
tan
buen
gusto,
que
revela
jas, como suele decirse, nuestra nia va creci"hdo
con'ciertos humos aristocrticos; la adquisicin de su los instintos artsticos de quien la habita. Sus muePASCUAL DE RIESGO.
amistad y la de su familia va siendo muy difcil; no bles brillan de aseo y pulcritud. Su piano es de los
es fantica ni mucho menos por extender relaciones mejores, de Erard de Plyel; su quitrn, con proentre gentes de color, y sabe bien que all no hay fusin de adornos de plata, es de la ms elegante heCADA DEL HUSILLO.
que pensar en que los caballeros blancos la visiten, chura, de losms de moda; sus caballos, criollos
Poco
ms
de
dos leguas al Sur del pueblo de Puentes
siempre,
estn
cuidados
con
el
mayor
esmero,
y
tan
por grande que sea su caudal.
gorditos
que
se
pueden
rayar
con
la
ua,
como
all
Grandes,
siguiendo
el curso del potico rio Almendares
Su madre ha construido una bonita casa , y aun
ms cmoda que bonita, en la calle del Consulado, se dice. Los arreos de estos caballos, brillantes como hacia su origen, en un sitio inmediato la va frrea que
(lela Industria, del guila, con sala con dos enor- un espejo, estn cubiertos de hebillas, rosetas, liras enlaza las ciudades de la Habana y Matanzas, se encuende p
plata;
mes ventanas a l a calle, raz de la calle, zagun y
y otros caprichos
p
; el calesero es siempre
p un tra el salto representado en la pg. 27(3, por el cual descon entrada de carruaje, amplio comedor, patio con negro joven y de arrogante figura, esclavo, con quien ciende el rio una altura de ms de seis pies para caer en
lores, cinco aposentos, caballeriza, buena cocina, su ama no se familiariza jams; y cuando, en lugar un depsito que surte de agua potable la capital de la
cuarto para bao, y un altito para dormir el pap la de quitrn, tiene carretela, el orgullo supremo,la ce- isla de Cuba. Dos rdenes de enrejados de madera detiesiesta, en los dias que el calor es capaz de aniquilar leste satisfaccin de la mulata libre y rica, es tener nen los cuerpos flotantes que lleve la corriente, impidiendo
un hombre de bronce.
un cochero blanco, quien llama siempre don Anto- su entrada en el estanque, desde el cual pasan las aguas
Todo aquello, casa, muebles, quitrn y caballos, nio, don Juan, don Jos, como se nombra, con travs de filtros de pi y medio de espesor, formados por
apropio; todo ha salido del mondongo guisado de seriedad constante, y el cual la llama la seora, con tres capas verticales, de arena gruesa las dos primeras, y
la carne cruda, durante veinte treinta aos; pero lo lo que el corazn de aquella se ensancha de inmensa de una mezcla de carbn vegetal y arena fina la ltima.
cierto es que nuestra mulata libre y rica se ha encon'- satisfaccin. Llamada la seora por un blanco, su En una de las divisiones del segundo depsito est el oriIrado en medio de todas aquellas comodidades, de cochero! No hay dinero en el mundo para la mulata gen de la tubera de hierro que surte la poblacin de la
a
<iuel lujo, hasta de carruaje, desde que vino al muii- libre y rica que'baste pagar tal satisfaccin.
Habana de agua, en cantidad insuficiente para sus necesiCuando se enamora, mira bien cmo y de quin; y dades, y de calidad buena en la estacin de la seca; pero
du, y fsto ha despertado en ella instintos que merecen ser disculpados, atendiendo que nadie es per- cuando se casa, es con un negro mulato capitn sucia y de nuil sabor en los meses de los calores fuertes,
de bomberos de milicias, quien el Crobicrno lla- con los que no poeo contribuye al desarrollo de enfermedafecto en este mundo.
Mam Frasica, mam Chucha, mam Toma- ma de DON, como los blancos, merced sus dos des epidmicas, segn la opinin de autoridades competensa
> bien quisiera alternar ms con sus antiguas ca- charreteras de oro, sus estrellas de ahora; bien tes. El dimetro de la tubera es de 18 pulgadas desde los
rradas da color, vendedoras como ella en los mue- con un mulato, dentista afamado, pintor distingui- filtros del Hatillo hasta el principio de la poblacin del
l'es los mercados, de frijoles, frutas, caf, mon- do, director de algn colegio, algo por el estilo, Cerro; disminuye aqu 14 pulgadas hasta la Puerta de
oongoy deins menudencias; pero se opone el orgullo para conservar siempre su altivo continente de solte- Tierra, donde empieza la distribucin de parte de la ciuesu
''ija ello, y solo permite que se les acerquen ra, su dignidad y sus pretensiones.
Ya casada, aun toca el piano, como en casa de sus dad que estuvo murada. La velocidad del agua en la tubeJorcarse ellas, aquellas otras searas que tienen
ra es de Oin,10 por segundo, con la que se calcul llevara
Una
posicin igual la suya, y que, si no son blan- padres, y su maestro es blanco, de los ms afamados el acueducto de Fernando Vil, que as se llama, un volude
la
Habana,
quien
paga
dos
onzas
de
oro
al
mes,
* ' al menos son dignas de alternar con ellas.
men de 40.000 metros cbicos al dia, cantidad que se re, A mulata libre y rica sabe bien que es la nica como la ms principal de las damas blancas habaneerP(lc
""i de una fortuna de ochenta cien mil pesos, ras, ni ms ni menos, para satisfacer as su orgullo y dujo en la prctica 3.850 eu un principio, y que ha disminuido ms, al punto de originar grandes molestias la es fuerza de sudor y de economas, por su su vanidad.
Su casa, siempre limpia y arreglada como un tem- casez de un lquido tan necesario en pases tropicales.
v . _y por su padre, cada uno por su lado, para
'"'formar luego una masa comn. Desde nia ha plo, como tenia la de sus padres; su mesa de comer es
Aun as, este acueducto, construido en 1835 por los in. S|(io de olau-batista y encajes, ha tenido su una taza de plata, segn suele decirse; severa siem- genieros conde de T3agaes y don Nicols Campos, bajo los
lado'tra nia negrita, esclava suya, que ha ido cre- pre con sus criados, sean blancos de color, manteauspicios del superintendente de Hacienda, conde de Villanindolos en la linea de respeto que ella quiere la nueva, mejor mucho las necesidades de la poblacin, que
, ido con ella,, segn
la
costumbre
del
pas;
de
mog
p
ao
conserven todos, y que ninguno se atreve traspasar. eu un principio tenia que proveerse de los aljibes en que
lom?6 6 " a ' m u J e r de color, es duea de esclavos,
Cuando va misa, siempre en carruaje, jams se recoga el agua de lluvia, llevando en embarcaciones,
0| e
]a ' sy mujeres, quienes siempre ha tratado con
pi;
la zaga del quitrn va un pajecillo blanco, muy desde la embocadura de los rios Luyan y Almendares, con
a 01
iina ;' ' severidad, para los que nunca ha tenido ni
peinado
y con librea negra y oro, encarnada y oro, mucho costo, no tan solo la que precisa los habitantes
n O^f r a agradable, ni una sola sonrisa, por lo
^ iiOfj
p lo mis- azul y plata, siendo los galones finos, para mayor os- de la capital, sino tambin los buques que acuden su
] l a ppe r t e n e c e s n pprpo p i a r a z a , , por
ee aUearr eUUeulos
ion ! _ ll l
desgraciados
conocen qque su ama es tentacin. Este pajecillo blanco lleva la sillita y la puerto, uno de los de mayor movimiento mercantil en el
dg i d
:
e ca
alfombra para la seora: y cuando sta entra en el
cao
ui
como
**i e i' ) [ ' ^
o sucio,
como all
all se
se dice
dice grfica
grfica- templo, pomposa, grave y serena, vestida de seda ne- globo.
En 1562 estableci el gobernador de la isla, Diego de
det,eac're bien quisiera llevar su hija los bailes gra, y con mantilla de encaje negro toda, de Cdiz Mazariegos, natural de Zamora, un impuesto llamado <S7
ecolor
de
iiareelona,
el
pajecillo
blanco
entra
detrs
de
ella
con
f
; pero la orgullosa mulata no quiere
de la zanja, para fabricar una que llevara las aguas del Ali P'eiere no salir de su casa, donde se con respeto, extiende la alfombrilla donde la seora
mendares. Era entonces el vecindario escaso y pobre, y la
lectura de novelas, versos, revistas, pe- le indica, coloca la silla, aquella la ocupa, y el paje-
Anterior
Inicio
Siguiente
288
restriccin del comercio limitaba la entrada de buques en el puerto los galeones de la flota que anualmente se dirigia
de Tierra firme y Nueva Espaa San
Lcar y Cdiz; de modo que las obras
hubieron de sufrir continuas contrariedades, hasta que se encarg de su direccin
el ingeniero Juan Bautista Antonelli en
1591. La obra, correspondiendo al nombre,
se reduca una ancha zanja descubierta
que habia que reparar constantemente, y
que llevaba agua turbia y repugnante durante la estacin de las lluvias.
K 1774 remedi un tanto sus malas
condiciones el marqus de la Torre, haciendo construir inrdepsito embaldosado
y con compuertas do madera, en el parque llamado el Husillo, que es el punto
en que desde un principio so tom el agu>
para la zanja real y despus para el acueducto de Fernando VII, aplicando b\ primera, que lleva un volumen de 20.0ilit
metros, riego, limpiezas y motor de
algunos artefactos, entre ellos las sierras
del Arsenal.
La cada del Husillo y depsito de los
filtros estn sombreados por palmas y
ceibas, entre las cuales levanta su elegante penacho la caa brava: buscan
aquella frescura el tomeguin, la mariposa y el azulejo, acompaando con su canto
el rumor de la cascada, bandose en la
corriente del Almendares, sembrada de
plantas acuticas, y los vates cubanos se
inspiran en su apacible curso, poblndolo
con las imgenes de su fantasa. Pronto,
si no su belleza, perdern de todo punto
su importancia los filtros del Husillo.
Aceptados desde 1856 los grandiosos proyectos del ingeniero don Francisco de
Alvear, para llevar la Habana los puros
manantiales de Vento, que han de surtir
abundantemente al consumo pblico, estn para terminar los trabajos del nuevo
acueducto, entre los que sobresalen por el
EL REY DE SIAM.
Decididamente, las naciones mus t e
fractarias hasta ahora la civilizacin
europea, se deciden entrar de lleno e
la senda del progreso.
El Japn hace esfuerzos generosos p a r a
romper la secular muralla que le separaba
de los europeos, y adopta nuestras costumbres, nuestros adelantos, hasta nes
tra tctica militar; y el reino de Siam
ms desconocido an que aquel anti u '
imperio, empieza tambicn separarse H
sus viejas prcticas, y parece decidido a
dejarse vencer por la influencia que ejerce
en todas partes la moderna civilizacin
europea.
El rey de Siain, acompaado de l08
principales dignatarios de su reino, acaba
de realizar un viaje por las posesiones ifl.
glesas en la India, y el cnsul genefti
de la Gran Bretaa en aquellas, sir Toms
Jorge Kuox, ha recibido la seguridad-de
que muy pronto se establecern en Sjatn
las principales reformas y adelantos que
S. M. siamense ha observado en su viaje
ile insptecion.
Ku la ciudad de Bangkok se ha creado
por de pronto, una gran factora inglesa
y en ella son recibidos cordialmente los
extranjeros, de cualquier nacin, que arriban aquellas lejanas playas.
El joven rey, cuyo retrato ofrecemos
en esta pgina, naci en 23 de Diciembre
de 1853, y ha sucedido su padre, en el
ao ltimo, en el trono siamense.
El, por consejo del prncipe regente,
ha titubeado en declararse amigo de los
europeos, quienes estaba cerrada hasta
ahora la entrada en el reino siamense,
rompiendo con las tradiciones del pasado.
Preprense nuestros lectores' pronunciar el nombre del actual rey de Siam:
mrito de la
concepcin, no menos que por la inteligencia con que se
han vencido serias dificultades hidrulicas, el depsito en
que se rene el caudal de los manantiales, el canal curvo
de salida, el tnel de paso bajo el rio Almendares, y otras
muchas obras que honran al ayuntamiento de la capital de PKA-BAT SOMPET PRA PARA MENDA MAHA CHULALONGKORS
Cuba, no menos que al referido ingeniero seor Alvear, KLOU.
Asi se le designa en un peridico indo-britnico que tepor haberla dotado de un monumento digno de su cultura
nemos la vista.
y de su riqueza.
AJEDREZ.
A N U N C I O S .
CESREO FERNANDEZ.
1.
NEGRAS.
LA EMPRESA
D 4 C D.
TOAD.
T, mate.
(a)
A, mate.
2.a C toma A c).
T, mate.
Y DE
(C)
2." C 5 A D, etc.
T toma C mate.
PROBLEMA NUM. 11.
Compuesto por Mr. H. "W.
LA
NEGRAS.
Los tomos que Lrv Ilustracin Espaola y A m e r i c a n a ha publicado en 1870 y 71, se hallan de ven
encuadernados la rstica en su Administracin, Carretas, 12, principal, los precios siguientes:
El de 1870, por 2t/ pesetas en Madrid y 2 8 en provincias.
El de 1871, por 3 0 pesetas en Madrid y 3 5 en provincias.
. . or
A los seores suscritores en 1872 que tomen los referidos tomos del 70 y 71, se les dar gratis una suscricion I
todo el presente ao la tercera edicin del peridico de seoras y seoritas titulado:
LA
MODA.
ELEGANTE
ILUSTRADA,
el cual hace treinta y u n aos que publica esta Empresa. El valor de este obsequio es el de 2 0 PPe e ssn--o ia y
Espaa y n
Espaa,
nos pe
prmitimos
itimos llamar la atencin de los nuevos seores suscritores L a Ilustracin Espa .
-id
cl
cl-ida
ltj
e r i c a n a sobr
bre esta combinacin , pues por un corto desembolso pueden tener completa
Americana
l t lla coleccin
l i n de la ltj
Ilustracin, y ms recibir gratis el mejor peridico que existe para seoras y seoritas.
. tai:
-'- de
' ser
-- ambas
---'
i-i:---.:
J una misma
-:
La circunstancia
publicaciones
de
empresa, e K ] a , j 1 1 0 p e r m i t e h a c e r u n a conces
ventajosa, la cual debe aprovechar todo aquel que tenga familia.
Advertimos que slo los nuevos seores suscritores por todo el ao de 1872 es los que hacemos este
pues siendo muy reducidas las .existencias que nos quedan del tomo de 1870, las reservamos para ellos.
En Amrica lijan el precio los seores Agentes, en combinacin con la primera edicin de La Moda.
h
l^.fc_f \
JJl
<t>
It ^
C i
I * . I
'
J ' t
BLANCAS.
Anterior
Inicio
riada P01
' libra"'