Extincin automtica

Automatic extinction
En SISTECOIN trabajamos da a da
para ofrecer un buen servicio y los
productos ms competitivos del
mercado, de este afn de servicio
nace SISTECOIN, nueva empresa de
productos dedicada a los sistemas
de extincin automtica.
SISTECOIN, ha desarrollado un producto competitivo, utilizando la tecnologa ms avanzada y garantizando la calidad de nuestros productos.
La gama SISTECOIN, incluye los siguientes sistemas:

Sistemas de extincin mediante

gases qumicos:
HFC 227 ea
HFC 125
R-23
NOVEC 1230

Sistemas de extincin mediante

dixido de carbono (CO2)

Sistemas de extincin mediante

gases inertes:
IG-01
IG-55
IG-100
IG-541

Adems en SISTECOIN nos encargamos de la recarga y retimbrado

de sus sistemas de extincin








SOLUCIONES
Por su facilidad de uso e instalacin, as
como por su ms avanzada tecnologa el
sistema de cocinas de Sistecoin, busca
convertirse en el referente en el sector
de la extincin de cocinas comunitarias.

PARA COCINAS
La deteccin del sistema se realiza a travs de un
tubo fabricado en polmeros termoplsticos de ltima tecnologa.
Cuando el tubo recibe la accin de la llama ste
rompe liberando la presin y permitiendo la apertura de la vlvula y consiguiente descarga del agente

Todas las cocinas comerciales debido a la utiliza-

extintor a travs de los difusores.

cin de productos altamente combustibles (aceites,

grasas vegetales y animales) y a la gran potencia

El sistema incluye el cilindro con el agente extintor

calorfica de los equipos utilizados (freidoras, fogo-

y el sistema de descarga, el sistema de deteccin y

nes,...) suponen una constante y gran amenaza de

los difusores de descarga.

iniciar un fuego.
Adems de elementos adicionales como armario
Por ello Sistecoin, ante la necesidad de proteger a

de extintor en inoxidable, accionamiento manual

personas y materiales lanza al mercado un sistema

del sistema, manmetro con presostato, presostato

de extincin automtica para cocinas comerciales

para tubera , etc... segn las necesidades de la

mediante agente qumico a base de sales potsicas.

instalacin.

El sistema de extincin de incendios para cocinas

es un sistema automtico, autnomo y precalculado
para la proteccin de todas las zonas de una cocina
industrial (campanas, conductos de extraccin, plenums y filtros) y todos los equipos de cocina (freidoras, parrillas, fogones, woks,...).
El sistema es ideal para cocinas de uso en restaurantes, hospitales, colegios, residencias, hoteles,
aeropuertos,...)
El sistema de extincin automtica para cocinas
diseado por Sistecoin es un sistema precalculado
cargado con un agente qumico de ltima generacin presurizado con nitrgeno seco a una presin
de 15bar. Diseado acorde con la norma NFPA 17A
y el Cdigo Tcnico de la Edificacin y ensayado
en el laboratorio AFITI-LICOF, acreditado por ENAC
(Entidad Nacional de Acreditacin).





VENTAJAS PRINCIPALES

Sistema 100% eficaz y nula probabilidad de reignicin.

Sistema de proteccin total, el sistema es diseado para proteger todos los elementos de la cocina con independencia del que origine el fuego.

Sistema autnomo. No precisa ningn tipo de alimentacin elctrica.

Sistema automtico. Asegura la proteccin de la cocina sin necesidad de personal para la activacin del sistema. Se garantiza que el sistema este activo durante
todo el tiempo.

Sistema de rpida respuesta. Una vez que se detecta el fuego, el sistema extingue el fuego en unos pocos segundos.

Sistema reducido y econmico. Sistema de fcil instalacin y mantenimiento.

Agente extintor con pH neutro, no txico, biodegradable y no contaminante.

COMPONENTES DEL SISTEMA

1.- Cilindro

Fabricado en acero inoxidable y recubrimiento externo con pintura polister RAL3000. Se disponen de tres volmenes diferentes: 9, 12, 25l.

2.- Vlvula

Vlvula de accin indirecta y disparo rpido modelo IHP y marca Ceodeoux. Vlvula certificada acorde con las Directivas 97/23/CE y 99/36/CE
y homologacin VDS.

3.- Tubo FIRELINE

Fabricado en polmeros termoplsticos de ltima tecnologa.

Caractersticas
Deteccin continua. Permite una deteccin completa e instantnea en
cualquier elemento de la cocina.
Deteccin flexible. El tubo FIRELINE puede romper a diferentes temperaturas en funcin de la presin en el interior del mismo.
Sistecoin suministra el Sistema presurizado entre 15-20bar, lo que produce
una rotura a una temperatura 105 - 120C

4.- Difusor de Descarga

4.1 DIFUSOR FIJO

Fabricados en latn o acero inoxidable. Diseado para
realizar una descarga continua mejorando la eficacia del
sistema.
Se disponen de varios modelos con diferentes caudales
de descarga en funcin de las necesidades de diseo de
cada instalacin.




4.2 DIFUSOR DIRECCIONABLE

Fabricados en latn o acero inoxidable. Diseado para realizar una
descarga continua mejorando la eficacia del sistema.
Se disponen de varios modelos con
diferentes caudales de descarga en
funcin de las necesidades de diseo de cada instalacin.

5.- Accionamiento Manual

Modelo Sistecoin. Se
sita en cualquier posicin del tubo FIRELINE.
Al accionar el sistema permite la despresurizacin
del tubo FIRELINE con la
consiguiente apertura de
la vlvula de descarga.

6.- Presostato
Indica el estado de la instalacin (extincin disparada o sistema en reposo). En caso de disparo del
sistema de extincin enva
seal a la central de incendios, la cual puede realizar
diferentes maniobras, cortar
la extraccin, cerrar vlvula
de suministro de gas, etc...

7.- Central de alarma

Central controladora de presin para sistemas de extincin en campanas extractoras de cocina
La central se utiliza para obtener la indicacin de baja
presin, mediante presostato que nos indica bajada
de presin por fuga o posible incendio
Puede activar y desactivar diferentes salidas al activarse la alarma

Agente Extintor
Agente qumico de ltima generacin, preparado a partir de sales orgnicas y/o inorgnicas, tensoactivos y
aditivos de gran eficacia formulado especialmente para
fuegos de clase F (aceites y grasas animales y/o vegetales). Forma una espuma resistente, con alto tiempo
de drenaje, que aumenta la eficacia en la extincin del
fuego.
Propiedades
Clase de fuego: F
Densidad especfica a 20C: 1,200,05 g/ml
Viscosidad a 375 s-1a 20C: <10 mPa.s
Temperatura mnima de utilizacin: 5C
Temperatura mxima de utilizacin: 50C
Tensin Superficial: <25 mN/m
ndice de baja expansin: >7
pH a 20C: 8,8 - 9,5
Caractersticas
Mtodo de extincin. Enfriamiento y reduccin del
oxigeno. Al descargar el agente qumico reacciona con la grasa caliente mediante una reaccin de
saponificacin formando rpidamente una capa
continua que envuelve el fuego y los vapores, reduciendo la temperatura y aislando el oxgeno, y evita
una posible reignicin del fuego.
Producto ecolgico. Es un material biodegradable
con un mnimo impacto ambiental.
Producto no txico para las personas, no genera vapores en su descarga.
Producto no corrosivo, compatible con materiales de
acero al carbono, inoxidables y compuestos de latn.
Puede producirse corrosin con materiales de acero
galvanizado.
Producto limpio y sencillo de recargar, una vez descargado el agente extintor la cocina puede volver a
utilizarse en solamente minutos. El sistema se puede recargar de forma sencilla y rpida.

8.- Armario para cilindro

Fabricado en inoxidable AISI304 de espesor 1,5mm
con cerradura de lengeta. Diferente modelo segn
cilindro.




Notas





PROPIEDADES
El CO2 es incoloro, inodoro y elctricamente no conductor. Se caracteriza por su rpida y eficaz penetracin en el rea protegida, lo que le convierte en el
agente extintor gaseoso que mayor nmero de instalaciones contra incendios. La experiencia de aos
acumulada facilita la ingeniera en infinidad aplicaciones.
Dos principios fsicos son fundamentalmente los mecanismos de extincin de los que dispone el dixido
de carbono. El primero por reduccin de la concentracin de oxgeno por debajo del 15%, nivel por debajo del cual la mayora de los fuegos no pueden
mantener su combustin. El segundo mecanismo
consiste en el enfriamiento y absorcin del calor de
la zona protegida.
Gracias a su versatilidad el dixido de carbono es
apto para uso en aplicaciones por inundacin total,
como en aplicaciones locales, teniendo en cuenta
las precauciones necesarias para la seguridad si se
ha de aplicar en reas ocupadas, pues aun en bajas
concentraciones puede provocar asfixia.

AFI

AFI

AFI

APLICACIONES
En la gran mayora de aplicaciones tipo se encuentran en
el segmento industrial, encontrando tambin un espacio en
otros sectores debido a su gran variedad de utilizaciones.
Los sectores ms destacados de aplicacin:
Turbinas de gas
Transformadores elctricos
reas de almacenamiento lquidos inflamables.
Mquinas rotativas de impresin.
Centros de transformacin elctrica.
Campanas de cocina.
Armarios elctricos y subestaciones.
Tuberas de gas.
Falsos suelos





SEGURIDAD

Con el fin de evitar los problemas en forma de accidentes que

puede ocasionar el dixido de carbono, los sistemas cuentan
con los siguientes accesorios de seguridad para casos en los
que no se pueda garantizar la NO ocupacin por personas del
rea protegida.

Retardador de la descarga
Inhibidor
Vlvulas de venteo de seguridad.
Sirenas neumticas

CARACTERSTICAS
Nombre Qumico

Dixido de Carbono

Frmula qumica

CO2

Punto triple: temperatura

44,01
-55,6 C

Punto triple: presin

517,8 kPa

Densidad del lquido a 20 C

777 kg/m3

Temperatura crtica
Presin crtica

31,0 C
73,82 bar

Presin a 21 C

58,8 bar

Presin de vapor a 20 C

57,2 bar

Densidad de llenado mxima

Densidad relativa al aire

0,75 kg/l.
1,5

Concentracin para fuegos elctricos profundos Vol<57m3

1,6 kg/m3

Concentracin para fuegos elctricos profundos Vol>57m3

1,33 kg/m3

Concentracin de extincin para archivos

61% (2,0 kg/m3)

Concentracin tpica para fuegos superficiales

34%

Poder destructor del ozono

Potencial de efecto invernadero

CERTIFICADOS

Peso molecular

Los componentes de SISTECOIN

para CO2 estn certificados por VdS
Schadensverthrteng
(Vertraven
durch sicherheit) de alemania.

HFC 227ea - PROPIEDADES

El HFC 227 ea es un gas incoloro, casi inodoro, elctricamente no conductor y con una densidad unas 5.9 veces superior a la del aire.
El HFC 227 ea es en la actualidad el agente extintor sustituto del Haln ms utilizado en el mundo. SISTECOIN
fabrica sus sistemas de inundacin total por gas amparndose en la diferentes normativas en uso.
El agente extintor acta principalmente por medios qumicos. El HFC 227 ea extingue el fuego mediante absorcin
del calor de las llamas, de modo que, al alcanzar las mismas
una temperatura suficientemente baja, la reaccin qumica que
mantiene la combustin no puede continuar.
El HFC 227 ea elimina, ademas de los daos provocados por incendio, los daos provocados por los agentes extintores, debido a su
naturaleza gaseosa.

Comparativa de cilindros y espacio

HFC 227 ea

Haln 1301

CO2

Gas Inerte




APLICACIONES
Diseados para descargas de 10 segundo de duracin, los sistemas de extincin por HFC 227 ea se usan para aplicaciones de inundacin total resultando
de gran efectividad en la proteccin de
un amplio abanico de riesgos.

Salas de computadores
Centros de telecomunicaciones
Turbinas de gas
Archivos
Museos
Instalaciones en la industria petrolera
Medios de transporte areo, terrestre y martimo

CARACTERSTICAS
Nombre Qumico

Heptafluoropropano

Frmula qumica

CF3CHFCF3

Designacin
Peso molecular
Punto de ebullicin a 1.013 bar
Densidad del lquido a 20 C
Temperatura crtica
Presin crtica

1407 kg/m3
101,7 C
29,12 bar
2,0 kg/l.
1.15 kg./l.

NOAEL

9%

LOAEL

10,5%

Volumen Crtico

Seguro con las personas: Al igual

que ocurre con el Halon 1301 y 1211
los gases qumicos son unos gases
seguros para reas ocupadas con la
concentracin de diseo oficial lo que
permite utilizar este producto en numerosos riesgos y diferentes mbitos.
EPA y NFPA califican los gases qumicos como productos hbiles para diseo y uso mediante aplicacin de inundacin total en espacios

170

3,91 bar

Punto de congelacin

Seguro con los bienes: Los gases

qumicos no son conductores en sistemas elctricos, no son corrosivos para
con los componentes modernos de los
sistemas electrnicos y son limpios en
cuanto que su aplicacin no produce
residuos que puedan daar los sistemas protegidos, lo que lo convierte en
un agente extintor con un amplio abanico de aplicaciones.

-16,4 C

Resistencia elctrica relativa a 1 atm. 25

C (N2=1.0)

Poder destructor del ozono

Amable con el medio ambiente: Los

gses qumicos no contener cloro ni
bromo en su composicin tiene un
ODP cero lo que hace que no perjudique la capa de ozono de la atmsfera.

HFC-227 ea

Presin de vapor a 20 C

Densidad de llenado mxima

SEGURIDAD

0
-131,1 C
274 cc/mole




HFC 23 - PROPIEDADES
El R-23 es un gas incoloro, casi inodoro, elctricamente no conductor a
temperatura ambiente (20C), con una densidad aproximadamente unas
2,4 veces la del aire.
El R-23 extingue fuegos principalmente por medios fsicos.
El R-23 extingue el fuego mediante absorcin/ extraccin del calor en las llamas. Cuando la temperatura de la
llama es suficientemente baja, la reaccin qumica que
mantiene la combustin ya no puede continuar y el fuego
se extingue. El R-23 ataca el fuego y extrae por su propia
descomposicin suficiente energa/calor de la llama de una
forma que la llama no puede calentar ms combustible y mantener la reaccin de combustin/fuego. Este es el mismo mecanismo
de extincin de los agentes extintores que trabajen de forma similar
(excepto la espuma), este proceso se describe frecuentemente con
el nombre de reaccin fsica o enfriamiento de llama




APLICACIONES

SEGURIDAD

Diseados para descargas de 10 segundo de duracin, los sistemas de extincin por R-23 se usan para aplicaciones
de inundacin total resultando de gran
efectividad en la proteccin de un amplio abanico de riesgos.

Cualquier riesgo para personas creado por la descarga de R-23 deber ser
considerado en el diseo del sistema.

Un riesgo potencial puede ser causado por:

Toda clase de archivos

Museos, equipos de alto valor, reas
ocupadas
Salas de cuadros elctricos, equipos de telecomunicaciones, CPDs...

El propio agente extintor.

Los productos de combustin del
fuego.
Productos de descomposicin del
agente extintor resultantes de la exposicin al fuego.
Para informacin sobre los requisitos
de seguridad mnimos, consulte con
nuestro departamento comercial

CARACTERSTICAS
Nombre Qumico
Frmula Qumica
Designacin tcnica
Normativa utilizada
Tiempo de descarga
Concentracin de Diseo (fuegos clase
A)
Factor de inundacin (fuegos clase A)
NOAEL
LOAEL
Densidad mx. de llenado para modulares de alta presin
Densidad mxima de llenado para bateras
Cobertura mxima del difusor para ambiente
Cobertura mxima del difusor
Poder destructor del ozono
Punto de congelacin
Volumen Crtico

Trifluorometano
CHF3
R-23
ISO 14520
EN 15004-1/15004-6
NFPA2001
10 seg.
0,653 %
0,633 kg/m3
30 %
>30 %
0,85 Kg/l
0,85 Kg./l.
9 m. x 9 m.
6m. x 6 m.
0
-155,2 C
133 cc/mole




Sistema de extincin

INERTES

La mejor proteccin contra

incendios





PROPIEDADES
Los gases inertes, caracterizados por encontrarse en la
atmsfera deforma natural lo que le otorga un potencial
de efecto invernadero nulo y un efecto destructor de la
capa de ozono cero, son gases no corrosivos y pueden
ser utilizados a temperaturas normales con materiales
tales como el nquel, acero, acero inoxidable, cobre,
latn o bronce, siendo adems gases no conductores,
incoloros, inodoros e inspidos.
Los sistemas de extincin mediante gases inertes ofrecen una gran flexibilidad de adaptacin a todos los sistemas de actuacin y disparo utilizados actualmente
en el mercado permitiendo incluso combinaciones de
varios de ellos, incorporando en su diseo elementos
de proteccin contra disparos accidentales debidos a
microfugas, permitiendo ademas la comprobacin y
mantenimiento de todos los elementos crtico de que
consta la instalacin.
Los gases inertes son almacenados como gas comprimido en cilindros de alta presin, por lo que el espacio
necesario para el almacenamiento de los cilindros depender de su presin y capacidad
INERT IG-01
El INERT IG-01 esta diseado para una presin de llenado de los cilindros a 200/300 bar
logrando con ello una economa de espacio y
dinero.
El mtodo de extincin del sistema INERT IG01 se basa en la reduccin de la concentracin
de oxgeno en la zona afectada, aunque a diferencia de los sistemas de CO2 el IG-01 es
seguro para su uso en reas ocupadas, manteniendo, ademas, durante la descarga una excelente visibilidad.

INERT IG-55
Los sistemas de INERT IG-55 pueden ser modulares (simples) o centralizados (doble fila),
diseados para una presin de llenado de
200/300 bar.
Todos los sistemas con disparo manual o automtico incluyen certificacin N en las botellas
equipadas con manmetro.
INERT IG-100
Los sistemas de INERT IG-100 se componen
de Nitrgeno, gas dielctrico muy recomendado para la proteccin de materiales elctrico y
electrnicos.
Los sistemas INERT IG-100 pueden ser modulares o centralizados incluyendo todos los
sistemas con disparo manual o automtico certificacin N en las botellas equipadas con manmetro.
INERT IG-541
Los sistemas de INERT IG-541 es una composicin de gases dielctrica muy recomendado para la proteccin de materiales elctrico y
electrnicos.
Puede ser montado tanto en sistemas simples
como en sistemas de doble fila, obteniendo
certificacin N en la botellas equipadas con
manmetro tanto en sistemas de disparo manual como autom





CARACTERSTICAS
IG-01

IG-55

Nombre qumico

Frmula Qumica

Designacin

Peso molecular

IG-100

IG-541

Argn

Nitrgeno
Argn

Nitrgeno

Nitrgeno
Argn
Dixido de Carbono

Ar

N2/Ar

N2

N2 52%(V)
Ar 40%(V)
CO2 8% (V)

39,9

33,95

28,02

Punto de ebullicin a 1.013 bar

-185,9 C

-196 C

-195,8 C

-196 C

Temperatura crtica

-122,3 C

-146,9 C

N/A

Presin crtica

49 bar

34 bar

N/A

Mxima presin de llenado

300 bar

300 bar

300 bar

N/A

NOAEL

43%

43%

43%

43%

LOAEL

52%

52%

52%

52%

Concentracin mx. para 5 de exposicin

43%

43%

43%

43%

Poder destructor del ozono

Potencial de efecto invernadero

APLICACIONES
Los gases inertes son idneos para la proteccin de equipos o
maquinara que necesita de una gas elctricamente no conductor, reas de riesgo que debido a su importancia o valor son los
gases inertes los agentes idneos para su proteccin,

Salas de ordenadores
Equipos electrnicos
Salas con equipos de transmisin de radio o televisin
Laboratorios
Gases y lquidos inflamables
Plantas petroliferas

CERTIFICADOS

Los sistemas y componente para gases inertes estn

certificados por la VdS Shandenverhrteng (vertraven
durch Sicherheit) de Alemania N G300018, G300020,
G302018 y G302017, por la LPCB (Loss Prevention
certification Board) de inglaterra.

34,0





PROPIEDADES
SISTECOIN dispone de una gama desarrollada para la
extincin de fuegos ocasionados en pequeas y centralizadas instalaciones de forma instantnea y eficaz,
como por ejemplo vehculos, cuadros elctricos, maquinaria industrial, etc...
FIRELINE dispone de dos posibles configuraciones:
EXTINCIN DIRECTA
Formado por cilindro, vlvula, herraje de sujecin, tubo
FIRELINE y final de linea. El tubo FIRELINE es utilizado como detector y como sistema de descarga del
agente extintor. El incremento de temperatura rompe
el tubo creando un agujero cilndrico perfecto que sirve
como difusor, descargando el agente extintor directamente sobre el foco del incendio. Este sistema es ideal
para volmenes cerrados inferiores a 1 m3.
EXTINCIN INDIRECTA
Compuesto por cilindro, vlvula, herraje, tubo FIRELINE, final de lnea, difusores y disparo manual. El tubo
FIRELINE es utilizado solamente como detector, disparando la vlvula y descargando el agente extintor a
travs de los difusores. El incremento de temperatura
rompe el tubo, accionando la vlvula por diferencia de
presin, descargando el agente extintor por los difusores situados sobre el riesgo. Este sistema es ideal para
volmenes cerrados entre 1 y 5 m3.
Estos sistemas de extincin pueden disearse a baja o
alta presin en funcin del agente extintor.

APLICACIONES

Industrias qumicas.
Industria farmacetica
Universidades
Cocinas individuales
Cocinas colectivas
Vehculos
Telecomunicaciones
Cuadros elctricos
Centros de datos
Archivos
Maquinara industrial
Motores





CARACTERSTICAS
SISTEMAS DLP (Extincin directa a baja presin)
Agentes extintores

Polvo ABC, HFC 227 ea y NOVEC

Capacidad cilindro

4 - 6 - 9 - 12 l.

Presin de trabajo 20 C

10 - 20 bar

Mx. Volumen protegido

1 m3

Mx. Longitud de tubo

Polvo: 4 m.
HFC227 y Novec: 6 m.

Agentes extintores

CO2 y Nitrgeno/Argn

Capacidad cilindro

3 - 7,5 - 15 l.

SISTEMAS DHP (Extincin directa a alta presin)

Presin de trabajo 20 C

CO2: 60 bar
Nitrgeno/argn: 200 bar

Mx. Volumen protegido

1 m3

Mx. Longitud de tubo

25 m.

SISTEMAS ILP (Extincin indirecta a baja presin)

Agentes extintores

Polvo ABC, Agua + Aditivo, HFC 227 ea y NOVEC

Capacidad cilindro

4 - 6 - 9 - 12 l.

Presin de trabajo 20 C

10 - 20 bar

Mx. Volumen protegido

1 a 5 m3

Mx. Longitud de tubo

20 m.

SISTEMAS IHP (Extincin indirecta a alta presin)

Agentes extintores

CO2 y Nitrgeno/Argn

Capacidad cilindro

3 - 7,5 - 15 -27 - 40 - 67 l.

Presin de trabajo 20 C

CO2: 60 bar
Nitrgeno/argn: 200 bar

Mx. Volumen protegido

1 a 5 m3

Mx. Longitud de tubo

>100 m.

SISTECOIN, es mantenedor autorizado de acuerdo:

Instruccin tcnica complementara ITC-MIE-AP7

Normativa y reglamentacin sobre mercancas peligrosas ADR

Lo que nos permite garantizar a nuestros clientes un servicio completo.
SISTECOIN, realiza las pertinentes revisiones, retimbrados exigidos pro
industria, realizando los diferentes ensayos de estanqueidad, concentracin, etc.
NOTA: Es imprescindible que los cilindros sean enviados con el tapn protector de las vlvulas, y los elementos de disparo desmontados segn exige la ITC-MIE-AP7.