Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Oleh
R. Ari Hidayat
PT Bidar Timur
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
I will assess the vital sign (Saya akan mengkaji tanda-tanda vital)
I will observe the vital sign (Saya akan mengamati tanda-tanda vital)
I will check vital sign (Saya akan mengecek tanda-tanda vital)
I will monitor vital sign (Saya akan memonitor tanda-tanda vital)
I will ask the patient what tablet he/she has taken for these few days. (Saya akan tanya pada pasien tablet apa yang die minum selama beberapa hari beblakangan)
I will put the patient in comfortable position (saya akan meletakkan pasien dalarn posisi yang
nyaman)
I will apply/perform oxygen therapy as ordered (Saya akan melakukan terapi oksigen sesuai perintah)
I will administer/give medicine/drug as ordered ( Saya akan bed obat sesuai perintah)
I will provide the patient with low salt, low fat, low sugar and high fibre diet. (Saya akan memberi pasien diet rendah garam, lemak, gula dan tinggi serat.
I will put patient in semi fowler position.
I will determine whether the patient has eaten or not (Saya akan mencari tahu apakah pasien
sudah makan atau belum)
I will asses the patient's family history (Saya akan mengkaji riwayat penyakit keluarga pasien)
I will collabarate with the physician/doctor/lab.
I will asses / determine the level of consiousnes/pain of the patient.
I will pull on the chateter (Saya akan memasang kateter)
I will make new dressing once a days (Saya akan ganti perban luka tiga hari sekali)
about the danger (tentang bahayanya), he doesn't care (die tak pedult). He thinks (die kira) I've
frightened him (saya menakut-nakuti).
17. Mr. Ahmad has a relapse (Pak Ahmad kambuh lagt). He seemed (kelihatannya) not to restrict
(die tidak menghindan / berpantangan) from consuming stimulating food (menyantap makanan
yang menstimulasi penyakitnya).
Kata Kerja (verba)
Kata kerja (Verb) berikut kami rangkum dari empat jenis soal test yang diadakan oleh Ministry of Health
(Kementerian Kesehatan) berbagai negara Arab. Susunan kata kerja (verb) ini bukan kamus, karenanya
tidak ditulis sesuai urutan alfabet. Kami hanya mengambil kata dan member contoh penggunaanya untuk memperkaya kosa kata Anda. Kami juga menyertakan contoh kalimat penggunaannya.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
22. Development (kb): perkembangan. Cancer development sometimes realized when it has spread
to surrounding organs
23. Outcome (kb) = result (kb,kk): hasil. l Have you told the patient about the outcome of the procedure ? / The Ali's asks me about the result of their father x-ray exam
24. Ability (kb) >< disability (kb): kemampuan>< ketidakmampuan. Mr. Ali has no ability to do his
needs by himself >< The disability of speaking is caused by brain damage
25. Omiting (kb,kk) = leave out: pantangan. Patient preparation for electrcencephalography include
omitting, for 24 hours before the test are and .
26. Constituent (kb) = elemen, unsur. Tell me the normal constituents of urine!
27. Attack (kb,kk): serangan. What action is priority during an attack of seizure! He died of heart attack
28. Necessary (ks) = important (ks) = urgent (ks): penting, mendesak. It is necessary to restrict fatty
food for overweight people
29. Recovery (kb): pemulihan. The recovery may take five months. You must be patience.
30. Solid (ks) = hard (ks)>< soft: keras >< lembut. Don't ever give her solid/hard diet. Soft diet is a
must
31. Muscle (kb): otot. You can strengthen your chest muscle with exercise
32. Wrist watch (kb): jam tangan. Remove your wrist watch and ring
33. Same (ks) >< different (ks): sama >< beda. The lotion and alcohol won't have same effect on the
skin/Have you taken different medicine for last two week ?
34. Level of consciouness (kb): tingkat kesadaran. Have you assessed her level of consciousness?
35. Suction (kb): sedot. While doing tracheostomy suctioning, what position of a patient should be?
36. Moist (ks): lembab. Don't let it become moist
37. Dry (ks) >< wet (ks): kering >< basah. It has drying effect on the skin / His clothes are wet with
sweats
38. Prior to = before: sebelum. Hand washing is prior to insertion
39. Tap water: air keran. It's enough to rinse your hand with tap water.
40. Site (kb): tempat. What most common site used by nurse to palpate the pulse?
41. Disposal of (kb): Pembuangan. The disposal of respiratory secretions must be proper/right
42. Odor (kb): bau. I've recorded his stomach drainage. Its color and odor have changed but not its
consistency and amount
43. Woolen (ks): wol. You'd better use woolen blanket or synthetic fabrics to make you warmer.
44. Additional (ks): tambahan. What about if you use additional method of birth control?
45. Againts (prep): terhadap, berlawanan. Mention all the preventive measure against puerperal infection!
46. Each (ks) = every (ks): setiap, tiap. Urine is tested in each prenatal visit / Everyday take at least 5
tablets. It has lasted for a year. I must tell you, I'm bored of that all!
47. Swab (kb): spon. He takes swabs from children suspected diphtheria
48. Length (kb) ; long (ks): panjangnya, panjang. Your habit cause length of treatment. It will take
long time to examine disease. We have no complete equipments here.
49. Strength (kb) ; strong (ks): kekuatan, kuat. She has incredible strength to survive at this condition/He won't be strong enough to elapse/pass
50. Inverted (kk,ks): terbalik. She has complained about her inverted left nipple
51. Leak (kb) = leakage (kb): bocor, kebocoran. A leak causes fluid to accumulate outside the amniotic sac
52. Acceptance (kb): accept (kk): penerimaan. Contraceptive method can't be forced, it depends on
patient acceptance. Does she accept it?
53. Dim (ks): redup, buram. We must put/place him in isolation room with dim light
54. Deficient (ks) >< sufficient: kurang >< cukup. Your diet is severely deficient in fibres
55. During (prep): selama. During medication you must protect your skin from direct sun light.
56. Itch (kb) = itching: gatal. A child who has chicken pox will always complain of severe itching
57. Fresh (ks): segar. Take her out to get fresh air!
58. Content (kk,kb): isi, kandung. The stools have high acidic contents
59. Imbalance (kk,ks) >< balance (kk,ks): tidak seimbang>< seimbang. Electrolyte imbalances like sodium and potassium
60. Convulsion (kb): gangguan hebat, kejang. Severe convulsions will emerge anytime I have...
61. Drug (kb) = medicine (kb): obat. What drug have you taken recently?
62. Indwelling (ks): menempel. Mr. All is brought to his room with threeway indwelling urinary catheter
63. Gentle (ks) = soft (ks) lembut. Apply gentle massage around her head to make her comfort
64. Intolerance (adv): tak bertoleransi. He has an intolerance to fatty food
65. Benign (ks): tak berbahaya. Mr. Ali has benign prostatic hypertrophy
66. Buzzing (ks): berdengung. I have buzzing sound in my ear
67. Jittery (ks): gemetar. I feel jittery after shower
68. Brief (ks): sebentar. After a brief stay in hospital, she passed away
69. Bag (kb): kantong, tas. All drainage will be collected in urinary bag
70. Straining (kb): mengedan. Avoid strainino when having bowel movement
71. Small (ks) >< big: kecil >< besar. She has a small lump under her armpit
72. Soon (ks) >< late (ks): segera >< lamban. It must be done surgery as soon as possible
73. Uncertain (ks) = doubt (ks): ragu. Mrs. All is uncertain to have the mastectomy
74. Apparatus (kb): kumpulan alat. The drainage tube is attached to a portable suction apparatus
(Hemovac)
75. Means (kb): sarana. It provides a means of irrigating the operative area.
76. Couple (kb): dua, sepasang. A couple of hours after her admission, she get unconscious
77. Tract (kb): system organ tubuh. His respiratory tract is well
78. Approximately = about: kira-kira. Expose the affected area to the air for approximately 1 hour
out of every 4 hours.
79. Behavior (kb): tingkah laku. His behavior do not correspond to the child with his age.
80. Recently (adv): baru-baru ini. A vesicoureteral reflux has recently been diagnosed in Fatimah.
81. Rapid (ks): quickly. His health develops rapidly.
82. Damage (kb) = destruction: kerusakan. It will cause permanent kidney damage
83. Binder (kb): balut. There's no use to apply abdominal binder
84. Distilled water (kb): air suling. Is distilled water healthier than tap one?
85. Slightly (ks): sedikit, samar-samar. Her serum calcium levels are increasing slightly
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
Fault (kb): mistake: kesalahan. It's not her faulth. He's the one who make mistake.
Paralyzed (ks): lumpuh. Her left side is paralyzed.
Height (kb): tinggi. Adjust her bed height to the same level as the seat of the chair.
Palsy (kb): lumpuh syaraf. She has palsy of seventh nerve
Distress (kb): sakit luar biasa. Don't worry, it won't cause much distress
Abruptly (adv): sekaligus. The drug can't be withdrawn abruptly
Numerous (ks): sejumlah. He has had numerous admission to psychiatric hospital for treatment
of schizophrenic disorder
93. Whether (prep): apa. Ask him whether he has taken the medicine today?
94. Reliable (ks): dpt dipertanggunjawabkan. The data is reliable.
95. Whenever (prep): kapanpun. Whenever she cries you must talk to her
96. Wherever (prep): dimanapun. Wherever you go don't forget to take your medicine with you.
97. Stat (ks) = immediate (ks): segera. I'll ask the physician for a stat medication
98. View (kb): mengamati. In view of Miss Ali's symptoms, the doctor forbids to feed her high calorie
diet
99. Short (ks): pendek, sebentar (waktu). She needs less iron in her diet than an old gravida because
she has been menstruating for a shorter time
100.
Requirement (kb{require/kk}): kebutuhan. Her protein requirements must be greater
during pregnancy
101.
Available (ks): tersedia. The drugs must be available in your bed side
102.
Strirrup (kb): pemijak kaki. The patient should step on the stirrup before he gets down
the floor
103.
Entire = whole = all. We, home nurses, must fulfil entire patient needs
104.
Incessantly = continuously, seterusnya. Miss Eppy has been so incessantly active that she
has been taking little food and fluid
H R D of
.....................Hospital/Clinic
Dear Sir,
I'm really interested to send my completed application for staff nurse position in your hospital/
clinic. I'm ..... years old & graduated from Nursing Academy (Diploma HO in ............(tahun). I'm punctual,
a hard working and also a quick learner person that would be asset to your company. I would like to take
a chance to join in your company.
Herewith, I enclose some copies of related document, such as educational certificate, working
experience certificate, senior high school certificate, transcripts of my results, curriculum vitae & recent
photograph of mine.
I believe my experience and my educational background will be an advantage. Thank you very
much for considering my application. I look forward to hearing the reply from you soon.
Yours Sincerely,
Khadijah, S.Kep.
Curriculum Vitae
: _____________________________________________________
Sponsor
: _____________________________________________________
Bio Data
Name
: _____________________________________________________
Place, DOB
: _____________________________________________________
Address
: _____________________________________________________
: _____________________________________________________
Mobile No/E-mail
: ______________________________/______________________
Age/Height/Weight
: __________/________cm/_______kg______________________
Name of College/University
: _____________________________________________
Training
1.
Name of Training
: ______________________________________________________
Date
: ______________________________________________________
Institution
: ______________________________________________________
2.
Name of Training
: ______________________________________________________
Date
: ______________________________________________________
Institution
: ______________________________________________________
3.
Name of Training
: ______________________________________________________
Date
: ______________________________________________________
Institution
: ______________________________________________________
4.
Name of Training
: ______________________________________________________
Date
: ______________________________________________________
Institution
: ______________________________________________________
5.
Name of Training
: ______________________________________________________
Date
: ______________________________________________________
Institution
: ______________________________________________________
Working Experience
Company
: _____________________________________________________
: _____________________________________________________
: ____________________________(_______________________)
Responsibilities
: 1.___________________________________________________
: 2.___________________________________________________
: 3.___________________________________________________
: 4.___________________________________________________
: 5.___________________________________________________
Company
: _____________________________________________________
: _____________________________________________________
: ____________________________(_______________________)
Responsibilities
: 1.___________________________________________________
: 2.___________________________________________________
: 3.___________________________________________________
: 4.___________________________________________________
: 5.___________________________________________________
Company
: _____________________________________________________
: _____________________________________________________
: ____________________________(_______________________)
Responsibilities
: 1.___________________________________________________
: 2.___________________________________________________
: 3.___________________________________________________
: 4.___________________________________________________
: 5.___________________________________________________
Company
: _____________________________________________________
: _____________________________________________________
: ____________________________(_______________________)
Responsibilities
: 1.___________________________________________________
: 2.___________________________________________________
: 3.___________________________________________________
: 4.___________________________________________________
: 5.___________________________________________________
_______________,___________20___
Applicant
PT Bidar Timur