Lecia 11 / Leon numro 11

Grammaire / Gramatic
Le numral cardinal: / Numeralul cardinal
un=unu; deux=doi; trois=trei; quatre=patru; cinq=cinci, six=ase, sept=apte,
huit=opt, neuf=nou, dix=zece, onze=unsprezece, douze=douprezece,
treize=treisprezece, quatorze=paisprezece, quinze=cincisprezece, seize=aipsrezece, dixsept=aptesprezece, dix-huit=optsprezece, dix-neuf=nousprezece, vingt=douzeci.
Trente=treizeci ; trente et un=treizeci i unu ; trente-deux=treizeci i doi ; trentetrois=treizeci i trei ; trente-quatre=treizeci i patru ; trente-cinq=treizeci i cinci ;
quarante=patruzeci ; cinquante=cincizeci ; soixante=aizeci ; soixante-dix=aptezeci ;
quatre-vingts=optzeci ; quatre-vingt-dix=nouzeci.
100=cent ; 200=deux cent ; 1000=mille ; 10.000=dix mille ; 100.000=cent mille ;
1.000.000=un million ; 1.000.000.000=un milliard.
Exemple : / Exemples .
Mihaela are 3 sau 4 copii ? / Michelle a trois ou quatre enfants ?
Mihaela nu are nici un copil. / Michelle na aucun enfant
Ci ani ai ? / Quel ge as-tu ?
Eu am 25 de ani. Dar tu ? / Jai 25 ans. Et toi ?
Eu am 19. / Jai dix-neuf ans.
Le numral ordinal : / Numeralul ordinal
le premier, la premire=primul, prima; le second, la seconde ou le, la
deuxime=al 2-lea, a doua ; le, la troisime=al 3-lea, a 3a; le, la quatrime=al 4-lea, a 4a;
le, la cinquime=al 5-lea, a 5a; le, la sixime=al 6-lea, a 6a; le, la septime=al 7-lea, a 7a;
le, la huitime=al 8-lea, a 8a; le, la neuvime=al 9-lea, a 9a ; le la dixime=al 10-lea, a
10a.
le, la vingtime=al 20-lea, a 20a ; le, la trentime=al 30-lea, a 30a ; le, la
quarantime=al 40-lea, a 40a ; le, la cinquantime=al 50-lea, a 50a ; le, la soixantime=al
60-lea, a 60a ; le, la soixante-dixime=al 70-lea, a 70a ; le, la quatre-vingtime=al 80-lea,
a 80a ; le, la quatre-vingt-dixime=al 90-lea, a 90a ; le, la centime=al 100-lea, a 100a.
Exemple : / Exemples
Ea a venit prima la mine. / Elle est venue la premire chez moi.
Concurentul al 2-lea ctig o excursie n Frana. / Le 2me comptiteur
gagne un voyage en France.
Al 8- lea din concureni s-a accidentat. / Le huitime d entre les
concurents sest bless.
A fost prima la nvtur. / Elle a t la premire lcole.

Pronumele / Le pronom
Le pronom est un mot qui remplace le nom ou dsigne directement des personnes.
On distingue diffrentes sortes de pronoms : pronoms personnels, possessifs,
1

dmonstratifs, indfinis, interrogatifs, exclamatifs et relatifs. / Pronumele nlocuiete un

substantiv sau denumete direct persoanele. Distingem diferite tipuri de pronume :
pronume personale, posesive, demonstrative, nehotrte, interogative, exclamative i
relative.

A. Les pronoms personnels / Pronumele personale

Sujet
Singulier 1repersonne/ persoana
I
singular me
2 personne/ persoana
a IIa

Je/eu
Tu/tu

3mepersonne/persoana
a IIIa

Il,
elle/el,
ea

Pluriel

1repersonne/pers.I

Nous/no
i

plural

2mepersonne/pers.aIIa

Vous/vo
i

3mepersonne/pers.aIIIa

Ils,
elles/ei,
ele

Exemple: examples:
Il a un livre belle. El are o carte frumoas. (le pronom personel il pronumele
personal el).
Nous sommes heureux. Noi suntem fericii.
Vous tes l'cole. Voi suntei la coal.
B. Les pronoms possessifs / Pronumele posesive
Singulier/singular

Pluriel/plural

Personne/persoana Masculin/masc. Fminin/fem. Masculin/masc. Fminin/fem.

1re
personne/pers.I
2me
personne/pers.aIIa

Le mien/al meu La mienne/a

mea
Le tien/al tu

La tienne/a
ta
2

Les miens/ai
mei

Les
miennes/ale
mele

Les tiens/ai ti

Les
tiennes/ale

tale
3me
personne/pers.aIIIa

Le sien/a sa

La sienne/a
sa

1re
personne/pers.I

Le ntre/al
nostru

La ntre/a
noastr

Les ntres/ale noastre

2me
personne/pers.aIIa

Le vtre/al
vostru

La vtre/a
voastr

Les vtres/ale voastre

3me
personne/pers.aIIIa

Le leur/a lor

La leur/a lor

Les leurs/ale lor

Les siens/ale
sale

Les
seines/ale
sale

Exemple: exemples:
Fiica lor este mai mare dect a noastr. - Leur fille est plus grande que la ntre.
Cartea noastr este mai ngrijit dect a lor. - Notre livre est plus soigne que les
leurs.
C. Les pronoms dmonstratifs / Pronumele demonstrative:
Masculin/masc. Fminin/fem.
Singulier/singular

Celui/acel(a)

Celle/aceea

Pluriel/plural

Ceux/acei

Celles/acelea

Exemple: exemples:
Acele fete sunt prietenele mele. - Ces filles sont mes amis.
Acel biat este n clasa a V-a. - Ce garon est en cinquime classe.

D. Les pronoms relatives / Pronumele relative:

Qui, que, quoi, dont, o, lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) sont des
introducteurs/connecteurs qui introduisent des propositions subordonnes relatives. /
Cine, ce, care, de care, despre care, unde, sunt conectori care inntroduc propoziii
subordonatoare relative.
Qui fonctionne comme sujet et comme complment prpositionnel : La dame qui
vous demande est arrive. La dame avec qui vous avez un rendez-vous est ici. / Cine (ce)
funcioneaz ca subiect i complement prepoziional : Doamna care v-a ntrebat a venit.
Doamna cu care avei o ntlnire este aici.
Que est complment d'objet direct : La commande que vous avez passe est
arrive./ Ce este un complement direct : Comanda pe care ai fcut-o a sosit.
Dont est l'amalgame de la prposition de et d'un pronom relatif : La revue dont je vous ai

parl =de laquelle. / De care, despre care este amalgamul (amestecul) prepoziiei de i
al unui pronume relativ : Revista despre care v-am vorbit.
E. Les pronoms indfinis / Pronumele nehotrte:
Les pronoms indfinis remplacent le nom d'une manire vague, gnrale et indfinie. /
Pronumele nehotrte nlocuiesc substantivul ntr-o manier vag, general, nedefinit.Il
dtermine : - El determin :
La quantit indtermine : plusieurs, quelques-uns (quelques-unes), certains
(certaines) et la plupart : Parmi les lves, certains n'avaient pas tudi mais plusieurs
connaissaient la matire. / Cantitatea nedeterminat : mai muli, unii, unele, civa,
cteva : Printre elevi, civa nu studiaser, dar unii cunoteau materia.
La quantit nulle figure dans des phrases ngatives en corrlation avec ne : aucun, nul,
personne et rien : Personne n'entend jamais rien. / Cantitatea nul figureaz n frazele
negative n corelaie cu nu : niciunul, nul, nici o persoan, nimeni.

Noiuni generale / Notions gnrales:

laeroport / la aeroport
Lagence de voyage de la aeroport/ agenia de voiaj din aeroport
Le compartiment du bagages / compartiment de bagaje
Le certificat de sant / certificat de sntate
Les documents de voyage/ documente de cltorie
Lavion / avionul
Lautobus de transbordation / autobuz de transbordare
Le billet dembarcation / tichet de mbarcare
La douane vam
Le douanier/ vame
dcoler / decola
arriver/ sosi
ateriser/ a ateriza
Paul i prinii lui vor vizita Frana. S le spunem cteva lucruri despre Frana. / Paul et
ses parents visiteront la France. Alors, que nous leur disions quelques mots sur la France.
Frana este o ar situat n Europa de Vest. Capitala acesteia este Parisul. Este de
asemenea unul din membrii fondatori ai Organizaiei Naiunilor Unite i unul din cei
cinci membri permaneni ai Consiliului de securitate ONU. Face parte i din Uniunea
Latin, Organizaia Internaional a Francofoniei i din G8.
Cultura francez este bogat, diversificat i veche, i reflect culturile sale
regionale i influena numeroaselor valuri de imigraie de-a lungul timpului. Parisul,
capitala sa, numit i Oraul Luminilor a fost de-a lungul timpului un important centru
cultural, gzduind artiti de diverse origini, fiind actualmente oraul cu cel mai mare
4

caracter cultural din lume (muzee, palate, cldiri i altele).

La France est un pays situ en Europe de lOuest. La capitale de celle-ci est Paris.
Elle est galement membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies et l'un des cinq
membres permanents du Conseil de scurit ONU. Elle fait galement partie de l'Union
Latine, l'Organisation Internationale de la Francophonie et de G8.
La culture franaise est riche, diversifie et ancienne, et elle reflte ses cultures
rgionales et linfluence de nombreuses vagues d'immigration dans le temps. Paris, sa
capitale, appel aussi la Ville des Lumires a t un important centre culturel, accueillant
des artistes d'origines diverses, etant actuellement la ville avec le plus grand caractere
culturel du monde (muses, palais, btiments et autres).
Vocabulaire / Vocabular:
ar=pays; vest=ouest; fondator=fondateur, permanent=permanent;
cultur=culture; bogat=riche; veche=ancienne; imigraie=immigration; Oraul
Luminilor=la Ville des Lumires, ora=ville; muzeu=muse; palat=palais.
Recapitulare / Rvision

Pronumele / Le pronom
Le pronom est un mot qui remplace le nom ou dsigne directement des personnes.
On distingue diffrentes sortes de pronoms : pronoms personnels, possessifs,
dmonstratifs, indfinis, interrogatifs, exclamatifs et relatifs. / Pronumele nlocuiete un
substantiv sau denumete direct persoanele. Distingem diferite tipuri de pronume :
pronume personale, posesive, demonstrative, nehotrte, interogative, exclamative i
relative.

A. Les pronoms personnels / Pronumele personale

Sujet
Singulier 1repersonne/ persoana
I
singular me
2 personne/ persoana
a IIa

Pluriel

Je/eu
Tu/tu

3mepersonne/persoana
a IIIa

Il,
elle/el,
ea

1repersonne/pers.I

Nous/noi

2mepersonne/pers.aIIa Vous/voi

plural

3mepersonne/pers.aIIIa

Ils,
elles/ei,
ele

Exemple: examples:
Il a un livre belle. El are o carte frumoas. (le pronom personel il pronumele
personal el).
Nous sommes heureux. Noi suntem fericii.
Vous tes l'cole. Voi suntei la coal.
B. Les pronoms indfinis / Pronumele nehotrte:
Les pronoms indfinis remplacent le nom d'une manire vague, gnrale et indfinie. /
Pronumele nehotrte nlocuiesc substantivul ntr-o manier vag, general, nedefinit.Il
dtermine : - El determin :
La quantit indtermine : plusieurs, quelques-uns (quelques-unes), certains
(certaines) et la plupart : Parmi les lves, certains n'avaient pas tudi mais plusieurs
connaissaient la matire. / Cantitatea nedeterminat : mai muli, unii, unele, civa,
cteva : Printre elevi, civa nu studiaser, dar unii cunoteau materia.
La quantit nulle figure dans des phrases ngatives en corrlation avec ne : aucun, nul,
personne et rien : Personne n'entend jamais rien. / Cantitatea nul figureaz n frazele
negative n corelaie cu nu : niciunul, nul, nici o persoan, nimeni.
C. Les pronoms possessifs / Pronumele posesive
Singulier/singular

Pluriel/plural

Personne/persoana Masculin/masc. Fminin/fem. Masculin/masc. Fminin/fem.

1re
personne/pers.I

Le mien/al meu La mienne/a

mea

Les miens/ai
mei

Les
miennes/ale
mele

2me
personne/pers.aIIa

Le tien/al tu

La tienne/a
ta

Les tiens/ai ti

Les
tiennes/ale
tale

3me
personne/pers.aIIIa

Le sien/a sa

La sienne/a
sa

Les siens/ale
sale

Les
seines/ale
sale

1re
personne/pers.I

Le ntre/al
nostru

La ntre/a
noastr

Les ntres/ale noastre

2me
personne/pers.aIIa

Le vtre/al
vostru

La vtre/a
voastr

Les vtres/ale voastre

3me
personne/pers.aIIIa

Le leur/a lor

La leur/a lor

Les leurs/ale lor

Exemple: exemples:
Fiica lor este mai mare dect a noastr. - Leur fille est plus grande que la ntre.
Cartea noastr este mai ngrijit dect a lor. - Notre livre est plus soigne que les
leurs.
Le numral cardinal: / Numeralul cardinal
Exemple : / Exemples .
Mihaela are 3 sau 4 copii ? / Michelle a trois ou quatre enfants ?
Mihaela nu are nici un copil. / Michelle na aucun enfant
Ci ani ai ? / Quel ge as-tu ?
Eu am 25 de ani. Dar tu ? / Jai 25 ans. Et toi ?
Eu am 19. / Jai dix-neuf ans.
Le numral ordinal : / Numeralul ordinal
Exemple : / Exemples
Ea a venit prima la mine. / Elle est venue la premire chez moi.
Concurentul al 2-lea ctig o excursie n Frana. / Le 2me comptiteur
gagne un voyage en France.
Al 8- lea din concureni s-a accidentat. / Le huitime d entre les
concurents sest bless.
A fost prima la nvtur. / Elle a t la premire lcole.