Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I. INTRODUCTION
Current research in second language acquisition indicates that learning is facilitated
when the learner is taught using meaningful input, when new information is presented and
linked to already known information, and when the learning environment is relaxed and
motivating (Krashen and Terrell, 1983). One way to provide meaningful input directly to the
limited English proficiency student is by teaching content in English using strategies and
techniques that make the content, (i.e. Science) comprehensible to the second language
learner. English language development must be an integral objective of all content-based
instructions like Science, Math and other content areas. It is important to incorporate language
learning into these lessons both to ensure that students understand the concepts and to
improve their English skills.
Science teachers have the opportunity to help their students progress in understanding
science concepts while developing their listening, speaking, reading, and writing skills in English
by applying specific teaching strategies that incorporate language functions and structures into
science activities. These teaching strategies include promoting collaboration between teachers
and among students, modifying teacher talk, making science relevant to students' everyday
lives, adapting existing science materials and textbooks, and using language teaching
techniques in presenting science concepts. By applying these strategies, teachers can give
English learners the preparation they need for succeeding in the English language science
classroom and ultimately in the larger school context.
II. OBJECTIVES
At the end of the two-hour session, the teacher-participants are able to:
1. discuss some theories in integrating language functions in science class.
2. know how to maximize the use of BBF books in their science or English class in the
context of Content Based Instruction (CBI).
3. demo-teach a science concept using the BBF book by applying the theories on how to
integrate language functions into science lessons.
III, SUBJECT MATTER
Integrating Language Functions in Science Lessons
@nnwellms_022709
Page 1
IV. MATERIALS
BBF books (Harcourt Here and There, Rigbys From the Lake to your Faucet, Rigbys
Celias Gift), telescope, poster of solar system, paper towels, sand, soil, water, pictures
of stages of butterfly, funnel, large jar, activity sheets, manila paper, pentel pen, art
paper scissors
V, REFERENCES
Brinton, D. (2003). Content-Based Instruction. In D. Nunan (Ed.), Practical English
Language Teaching (pp. 199-224). New York: McGraw Hill.
Brinton, D. M., Snow, M. A., & Wesche, M. B. (1989). Content-Based Second
Language Instruction. New York: Newbury House.
Campbell, R., Gray, T., Rhodes, N., & Snow, M. (1985). Foreign Language Learning in
the Elementary Schools: A Comparison of Three Language Programs. The
Modern Language Journal, 69 (1), 44-54.
Cochran, C. (1989). Strategies for Involving LEP Students in the All-Englishmedium Classroom: A Cooperative Learning Approach. Washington, DC:
National Clearinghouse for Bilingual Education.
Short, Deborah J. How to Integrate Language and Content Instruction (Center for
Applied Linguistics, 1991).
VI. PROCEDURE
Priming (10 minutes)
Insy-Wincy Spider (Action song)
Review the steps in Designing a Science Lesson Integrating Language Functions which
was presented in TOT 1.
Activity 1 (15 minutes)
1.
2.
3.
4.
@nnwellms_022709
Page 2
@nnwellms_022709
Page 3
Analysis (10
minutes)
Say: After doing the different activities, let us look back and analyze what we have just
done.
Probe:
What science concepts did you teach in your lessons?
What language functions did you integrate in your science lessons?
What language skills were involved while discussing the science concepts?
Did your students participate in the speaking activities? In writing?
What techniques did you use in teaching science concepts?
How did you do it?
How did you know that your students learned the science concepts?
Group Science
Concept
Language Function
Language
Skills
Involved
Listening
Reading
Techniques
Butterfly
Questioning, Inferring
Water
Expressing opinion
Listening
Speaking
Experiment
Solar system
planetarium
Defining, Describing
Listening,
Speaking
Reading
Picture story
@nnwellms_022709
Realia
Page 4
Grade level
Language level
Subject
Topic
Key content competencies
Core vocabulary
Thinking skills
Language skills
School skills
o
o
o
o
o
o
o
o
Interpersonal skills
Literacy skills
Materials needed
Activities
Assessment
Support activities
(reading, writing, listening, speaking)
Follow-up activities
Assignments
Page 5
Key terms can be pulled out and introduced in advance. The teachers should reinforce the
new vocabulary throughout the lesson. Of particular interest are words which can clue students
in to what is expected of them, such as the terms altogether, more, and less in math word
problems and contrast in expository writing.
4. Look for appropriate text materials
The language teacher can choose content passages which illustrate the language structures
or functions being taught. The content teacher can look for alternate versions of general
textbooks which present the subject matter more clearly for the students or can adapt materials
to suit the language proficiency level of the students. In this particular case, the BBF books are
very helpful.
The Brothers Brother Foundation (BBF) through the EQuALLS Project donated books
for use in the EQuALLS partner schools. These are quality books in English, Science and Math
which could be used as supplement instructional materials by the teachers. The list of books
with corresponding grade levels is found in Attachment A.BBF books are some of the many
resources, including indigenous ones, that a teacher may use to supplement his/her teaching.
Teachers should use visual displays (e.g., graphs, charts, photos), objects, and
authentic materials, like newspaper and magazine clippings, in the lessons and
assignments. These help provide non-verbal information and also help match various
learning styles.
Do demonstrations
When teachers use actions, they can show the meaning of new words (especially
verbs), explain a science experiment, model language functions in the context of a
dialogue, etc.
@nnwellms_022709
Page 6
Content teachers should plan for students to manipulate new material through
hands-on activities, such as role plays and simulations, TPR (total physical response),
laboratory experiments, drawing pictures and story sequences, and writing their own
math word problems.
Language teachers frequently use music and chants in their classes. These
activities are motivating for students and also help teach English pronunciation and
intonation patterns. Songs and chants on subject area topics would work well too.
Although some students may be reticent to sing aloud in class, all students should be
able to do listening activities with music and chants.
Plan oral exercises for developing listening & speaking skills and written
exercises for developing literacy skills.
Page 7
individual lesson need not address all the subcategories within. Some lessons may reach
content objectives from different subject areas, such as math (use division) and science
(calculate average rainfall). Some may have literature; some may not. Some may focus on
reading skills without listening practice. Following the model are two sample lessons illustrating
the use of this outline and some of the strategies discussed earlier.
Lesson Plan Format: Integrated Instruction
THEME:
LESSON TOPIC:
OBJECTIVES:
Language Skills:
Speaking/Listening
Reading/Writing
Structures
Content Skills
Thinking/Study skills
Key Vocabulary
LITERATURE:
MATERIALS:
MOTIVATION:
PRESENTATION:
PRACTICE/APPLICATION:
REVIEW/EVALUATION:
EXTENSION:
Application
@nnwellms_022709
Page 8
Clincher (5 minutes)
The present is. The future, in contrast, only seems to be. Wishing for the best in the future is
futile, useless, without effect. If we wish for the best, we must act on the present, which is all
there is. Fortunately, acting on the present does not rule out improving the future. Indeed, it is
only by acting on the present reality that we can share a future.
-GARY MARX
Song (What a Wonderful World) with video presentation.
Prepared by:
Anabel A. Wellms, Ph.D.
MSU-Tawi-Tawi
February 15, 2009
@nnwellms_022709
Page 9
Title
Level
Grd.1.2
Grd.1.3
Grd.1.4
2.1
GRd.2.2
Grd.3.1
3.2
Grd.4
Grd.5
level 1-2
level 2-3
2
4
3
level 3-4
level 3-4
6
5
level 4-5
6
4
5
@nnwellms_022709
Page 10
Cut up a real plant and put the various parts inside a box.
Have students pick out plant parts and identify them.
Grade: 2
Level: Beginning
Vocabulary
roots above/below
stem under
leaves in
flower
plant
dirt/soil
pot
Skills
Thinking:
Classify,
Identifying
Language: Describing
School:
Participating in
class
Literacy: Sight word
recognition
Materials Needed
House plant
Parts of real plants
Reading/Writing Materials
Flashcards with names of
plants, flowers
Follow-up Materials
Magazines with pictures of
plants, flowers
Follow-up Activity
@nnwellms_022709
Page 11
From: PREP (Preparing Refugees for Elementary Programs) Curriculum, U.S. Department of
State, Overseas Refugee Training Program (Draft).
SAMPLE LESSON 2
This model lesson plan may be adapted for grade 6 or higher level.. If presented in full detail,
the lesson may require one to two weeks.
KEY THEME: Environmental Pollution
TOPIC: Littering (Solid Waste)
OBJECTIVES:
Content: Recognize environmental problems, Identify litter and patterns of littering, Identify
human influences on the environment
Language:
Listening/Speaking: Recite/listen to a dialogue with meaningful content, Discuss
environmental issues as a whole class and in small groups, Conduct interviews and report orally
Reading/Writing: Design a questionnaire, writing questions, Complete a list or chart, Write in a
journal
Structure: Question Formation
Thinking Skills: Analyze problems, Generate solutions, Infer reasons for human actions
Key Vocabulary: Litter, garbage, dump, mess, environment, trash, cause, solution, solid waste,
pollution, survey
Materials: Teacher-made dialogue, poster, items of trash (empty soda cans, paper wrappers,
broken glass, etc...)
Motivation: (Before lesson is presented) Two weeks before
introducing this topic, hang a scenic poster on the wall. Some
@nnwellms_022709
Changing the focus, turn from the poster scene to the local
environment, and add some additional vocabulary to the list. Then
ask some of the more advanced students to explain why this
happens and write comments on the board. Some students may
venture consequences of the littering problem.
Presentation: Ask two of the more advanced students to volunteer
to come to the front of the class and role play the following
dialogue:
LITTERING AT SCHOOL
Student 1: Don't throw that on the ground.
Page 13
Who is talking?
What happened?
Why is one student upset?
Does this happen at our school?
Have pairs compare their work and ask volunteers to write their
dictations on the board. Encourage students to peer edit.
Discusses relevant grammar points (e.g., question words, verbnoun positions).
Ask students to think of additional questions about the dialogue.
Write the student-dictated questions on the board. Work as a class
to edit errors. If desired, add questions, such as "Why is there a
problem?" (cause) or "What can you do?" (solution).
Application 1: Have pairs role play the dialogue "Littering at
School" and discuss the vocabulary and issues together. Then
have pairs ask each other the class-generated questions (more
advanced students should answer first.).
practice, as students
explain their task to others.
Each group contributes to
the whole class. Optional
presentations allow each
group to choose the one
best suited to their learning
styles and academic skills.
From Deborah J. Short, a Research Associate with the Center for Applied Linguistics who
has done extensive research, teaching training, and materials development on integrated
language and content instruction.
SAMPLE LESSON 3
@nnwellms_022709
Page 15
Subject:
Math
Topic:
Counting
Objectives: To identify place value
Grade: 2
Level: Beginning
Vocabulary
count out
total
hundreds
tens
ones
class
Skills
Thinking:
Sensory/auditory/visual
learning, spatial relations
Language: Answering questions, giving
information, counting
School:
Participating in groups,
working individually
Literacy: Counting
Materials Needed
10 plastic bags
Collected bottle caps
Place value pocket chart
10 tickets marked 100 (may need more)
30 bundles of 10's
30 single tickets
Assessment
From: PREP (Preparing Refugees for Elementary Programs) Curriculum, U.S. Department of State Overseas
Refugee Training Program (Draft).
SAMPLE LESSON 4
Subject:
Math
Topic:
Money
Objectives: To round off amounts to the nearest peso
To make estimate by rounding off amounts
To make change from pesos
Activity - (30 minutes) Role play:
Set up a store in the classroom. Give each
student a "peso" to spend. Tell the students, "You
@nnwellms_022709
Grade: 3
Level: Beginning
Vocabulary
storekeeper clerk
customer
change
Page 16
Assessment
cost
Structures
Wh- questions and modal would. What would
you like to buy? How much change would
you have?
Skills
Language:
Answering/asking questions,
following directions
Interpersonal: Participating in class activity,
listening
Thinking:
Designing problems to be
solved
Materials Needed
1 "peso" per student, change cards or play
money, various items marked with prices for
store.
Follow-up Activity
Teach the children to estimate change by
rounding to nearest ten and adding, e.g.: It
cost 79. Round to 80. Change is
approximately 20.
Homework
Students copy and solve subtraction word
problems, e.g.,
1.00 One peso
.36 minus thirty-six cents
Php .64 is sixty-four cents.
This lesson can be adapted to suit the level of competency, e.g., use Php5 or Php10 instead of one peso.
From: Content-Based ESL Curriculum, Hartford Public Schools (Draft).
@nnwellms_022709
Page 17