L&S CONSULTORES C.A.

NOTA TCNICA

NT 002/03

Trazabilidad de las mediciones

a las unidades de medida del SI. Cuando no

sea posible hacerlo se debe establecer la
trazabilidad por mtodos alternativos, tales
como:

C.
A.

Introduccin

RE

a trazabilidad de los resultados de las

mediciones a las unidades de medida del
Sistema Internacional de Unidades (SI) es un
aspecto de vital importancia que puede
lograrse a travs de la aplicacin de polticas y
procedimientos adecuados a las necesidades de
medicin de la organizacin.

El uso de materiales de referencia

certificados
suministrados
por
un
proveedor competente. Un proveedor
competente, por ejemplo, es aquel que
cumple con los requisitos establecidos en
el documento ILAC-G12:2000;

El uso de mtodos especificados y/o

patrones que son claramente descritos y
establecidos de comn acuerdo por todas
las partes interesadas;

La participacin en un programa de
comparaciones interlaboratorio, cuando
sea posible.

RE

TO

UL
NS

CO

La trazabilidad de las mediciones se alcanza a

travs de la calibracin o de mtodos
alternativos, tal como se seala anteriormente.

L&

El vocabulario internacional de trminos

bsicos y generales de metrologa (VIM 1993)
define a la trazabilidad como:
propiedad del resultado de una medicin o el
valor de un patrn, por el cual puede ser
relacionado con los patrones de referencia,
usualmente patrones nacionales o
internacionales, a travs de una cadena
continua de comparaciones, teniendo
establecidas las incertidumbres.

C.

A.

Qu entendemos por trazabilidad de las

mediciones?

L&
S

CO

NS

UL

TO

UL

TO

RE

C.

A.

La trazabilidad es un proceso donde la

indicacin de un equipo de medicin (o el valor
de una medida materializada) puede ser
comparada, en una o ms etapas, con un
patrn nacional para el mensurando en
cuestin.

Los patrones utilizados en las calibraciones

obtienen su trazabilidad ya sea directamente a
travs de un Instituto Nacional de Metrologa
(INM) o de un laboratorio de calibracin. Tanto
el INM como el laboratorio de calibracin tienen
que cumplir con la capacidad de medicin
requerida para dicha calibracin.
Elementos que conforman la trazabilidad

CO

NS

Porqu son necesarias la calibracin y la

trazabilidad?

UL

TO

RE

C.

A.

L&

En los ltimos aos, con el crecimiento de la

globalizacin del mercado, de la ciencia y la
tecnologa, la trazabilidad de los resultados de
las mediciones se ha convertido en un requisito
cuyo cumplimiento garantiza que los resultados
sean fcilmente comparables, vlidos y
reproducibles, independientemente del lugar
donde se hayan realizado las mediciones.

L&
S

CO

NS

Por otro lado, la aceptacin de los resultados

de las mediciones entre los pases se sustenta,
en parte, en los esquemas de acreditacin de
laboratorios de ensayos y/o calibracin.
La acreditacin de laboratorios sobre la base de
los requisitos de la norma ISO/IEC 17025:1999
contempla la obligatoriedad de alcanzar la
trazabilidad de los resultados de las mediciones
-1

Figura 1. Elementos que integran la trazabilidad.

NOTA TCNICA

Jerarqua de la calibracin

La trazabilidad de los resultados de las

mediciones se caracteriza a travs de seis
elementos esenciales:

La jerarqua de la calibracin es de vital inters

a la hora de decidir a qu nivel debemos
acceder para calibrar el equipo que utiliza la
organizacin.

TO

1er. Nivel.
Nivel internacional.

UL

RE

C.
A.

1. Una cadena ininterrumpida de

comparaciones.
La
cadena
ininterrumpida
de
comparaciones se relaciona con un patrn
adecuado a las mediciones que efecta la
organizacin, normalmente un patrn
nacional o internacional.

NS

En el mbito internacional, las decisiones

acerca del SI y la realizacin de los
patrones primarios es tomada por la
Conferencia General de Pesas y Medidas
(CGPM).

A.

L&
S

CO

2. La incertidumbre de la medicin.
La incertidumbre de la medicin para cada
paso de la
cadena de trazabilidad es
transferible y debe ser calculada de
acuerdo al mtodo descrito en la GUM.

C.

El Bur Internacional de Pesas y Medidas

(BIPM) est a cargo de coordinar el
desarrollo y la calibracin de los patrones
primarios y organizar intercomparaciones
al ms alto nivel.
2do. Nivel.
Institutos Nacionales de Metrologa.

UL

TO

RE

C.

A.

L&

CO

UL

TO

RE

3. La documentacin.
Cada paso de la cadena de trazabilidad se
realiza
segn
procedimientos
de
calibracin reconocidos y documentados,
incluyndose
la
declaracin
de
los
resultados.
4. La competencia tcnica.
Los laboratorios que realizan uno o ms
pasos en la cadena son competentes y
son capaces de proporcionar evidencia de
su competencia tcnica. Por ejemplo,
demostrando que estn acreditados o que
operan, como mnimo, en conformidad con
los requisitos tcnicos establecidos en la
norma ISO/IEC 17025:1999.

NT 002/03

NS

L&S CONSULTORES C.A.

L&

CO

NS

5. La referencia a las unidades del SI.

La cadena de comparaciones finaliza en los
patrones primarios que realizan las
unidades del SI.

L&
S

CO

NS

UL

TO

RE

C.

A.

6. La frecuencia de calibracin.
Las
calibraciones
son
repetidas
a
intervalos apropiados. La medida de estos
intervalos depende de varias variables
como: la incertidumbre requerida, la
frecuencia de uso de los equipos, la forma
en que ellos se utilizan, la estabilidad de
los mismos, entre otros factores. Los
intervalos para las calibraciones son
establecidos por el propio usuario del
equipo a no ser que existan regulaciones
de carcter legal que lo impidan. Se
recomienda utilizar como referencia para
establecer los intervalos de calibracin el
documento D10 de la OIML.
-2

Los INM son las autoridades ms altas en

metrologa en casi todos los pases. En la
mayora de los casos mantienen los
patrones nacionales que son las fuentes de
trazabilidad para las magnitudes fsicas en
el pas. Si el INM tiene facilidades para
realizar la correspondiente unidad de
medida SI (el trmino unidad SI incluye las
unidades derivadas), el patrn nacional es
idntico a, o directamente trazable al
patrn primario que realiza la unidad. Si el
INM no posee esta facilidad, tiene que
asegurar que las mediciones son trazables
a un patrn primario mantenido en otro
pas.
Los INM son los responsables de diseminar
las unidades de medida tanto en la
metrologa
industrial
como
en
la
metrologa cientfica y legal en sus
respectivos pases. Los INM estn en el
nivel superior de la jerarqua de calibracin
de un pas.
Los patrones nacionales de medicin
pueden ser patrones primarios, que son
realizaciones primarias de las unidades del
SI o representaciones acordadas de las
unidades SI basadas en constantes fsicas
fundamentales, o pueden ser patrones

L&S CONSULTORES C.A.

NOTA TCNICA

incertidumbre
de
la
calibracin
es
suficientemente pequea en comparacin
con el uso previsto del equipo de medicin
a calibrar.

secundarios los cuales son calibrados por

otro INM.

C.
A.

El INM debe participar peridicamente en

las comparaciones internacionales entre
laboratorios
y
obtener
resultados
satisfactorios. Las comparaciones son
llevadas a cabo por el BIPM y por
organismos regionales como el Sistema
Interamericano
de
Metrologa
(SIM),
European Collaboration in Measurement
Standards (EUROMET), etc.
El BIPM
mantiene una base de datos con los
resultados de las comparaciones y los INM
que participan.

TO

RE

Los resultados de la calibracin deben

documentarse en un certificado de
calibracin.
4to. Nivel.
Laboratorios de calibracin no
acreditados.

CO

NS

UL

L&
S

Los
laboratorios
de
calibracin
no
acreditados se ubican en el nivel ms bajo
de la cadena de trazabilidad.

C.

A.

3er. Nivel.
Laboratorios de calibracin
acreditados.

La demostracin de la trazabilidad de las

mediciones en estos casos requiere de un
riguroso anlisis para evaluar que el
laboratorio cumple con los seis elementos
esenciales relativos a la trazabilidad que
fueron discutidos anteriormente.

RE

NT 002/03

UL

NS
CO
L&

Referencias

1.

UL

NS

A.

C.

-3

of

ILAC-G12:2000
Guidelines
for
the
Requirements for the Competence of
Reference Material Producers.

4.

ISO/IEC
17025:1999
General
requirements for the competente of testing
and calibration laboratorios.

5.

OIML
V2:1993
(VIM):
Vocabulario
internacional de trminos bsicos y
generales en metrologa.

6.

GUM: 1995 (BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC,

IUPAP, OIML) Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement.

7.

OIML D10:1984 Guidelines for the

determination of recalibration intervals of
measuring equipment used in testing
laboratories.

RE

TO

UL

NS

L&
S

CO

Muchos laboratorios acreditados llevan a

cabo calibraciones para clientes externos;
por ejemplo, organizaciones que no tienen
facilidades de calibracin con equipos
apropiados, laboratorios de ensayo, etc. Si
un laboratorio de calibracin es contratado
para una tarea de calibracin determinada,
el cliente tiene que estar seguro que la

Traceability

3.

L&

CO

Cuando el laboratorio forma parte de una

estructura organizativa mucho ms amplia,
los laboratorios acreditados estn en la
cima de la jerarqua de calibracin interna
de una organizacin. Su tarea es entonces
comparar, a intervalos apropiados, los
patrones de trabajo propios de la
organizacin con patrones de referencia,
los cuales son calibrados por el INM o un
laboratorio de calibracin acreditado con
una mejor capacidad de medicin.

ILAC-P10:2002 ILAC Policy on Traceability

of Measurement Results.

2. ILAC-G2:1994:
Measurements.

TO

RE

C.

A.

Los organismos de acreditacin de

laboratorios acreditan los laboratorios de
calibracin de acuerdo a criterios bien
establecidos
en
la
norma
ISO/IEC
17025:1999.
La
acreditacin
es
generalmente dada para magnitudes y
tipos de calibraciones especficas y para la
incertidumbre
ms
pequea
(mejor
capacidad de medicin) que puede lograrse
con los equipos de medicin disponibles en
el respectivo laboratorio de calibracin.

TO

Los laboratorios de calibracin acreditados

ocupan el siguiente nivel en la cadena de
trazabilidad.

Preguntas y comentarios
Dirigirlas por correo electrnico a la siguiente
direccin: laboratorio@lysconsultores.com.

CAPACI D AD , G ES T I O N Y M EJ ORA

NO TAS T C NI C AS P U BL I C AD AS
NT 001/03

Organizacin de Comparaciones Interlaboratorio para

Laboratorios de Calibracin.
http://www.lysconsultores.com/nt001.htm

Te m a s de l a s pr x i m a s no t a s t cni ca s. . .
Acreditacin de Laboratorios.
Validacin de mtodos de ensayo.
Verificacin y Calibracin.
Validacin de Software.
Errores de los Procesos de Medicin.

Cules temas le gustara que

analicemos en las prximas
NOTAS TCNICAS?

Contctenos

C a l l e U r d a n e t a , N 2 A , 1 e r P i s o , e n t r e A ve n i d a A r a g u a y C a l l e S i m n R o d r g u e z
( a 1 0 0 m d e l C . C . M a r a c a y P l a z a ) - M a r a c a y, E s t a d o A r a g u a
M a s t e r - T e l e f a x: ( 0 2 4 3 ) 2 3 5 8 6 8 6
T el f: ( 0243) 236 38 89
f o r m a c i o n @ l ys c o n s u l t o r e s . c o m
www. l ys c o n s u l t o r e s . c o m