Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
para nios
Gabriela Mistral
Gabriela
Mistral
para nios
ISBN 970-35-1362-X
ISBN 978-970-35-1362-8 (trece dgitos)
1. Poesa infantil chilena. 2. Canciones infantiles chilenas. 3. Juegos infantiles. I. Sanciprin Marroqun, Nancy, 1966- ,
coord. II. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Mxico).
Direccin General de Bibliotecas. III. T. IV. Ser.
ndice
662058
9... Presentacin
12... Canciones de cuna
48... Rondas
64... La desvariadora
66... Jugarretas
75... Cuenta-mundo
91... Casi-escolares
I
861CH
M57
Presentacin
que nacieron hace muchos aos, ahora fueron ledos en voz alta en
muchas bibliotecas pblicas, por bibliotecarios, maestros, paps y
mams, para los nios de todos los rincones del pas.
Como en ocasiones anteriores, tratndose de los otros ttulos que
anteceden a ste en la Coleccin Biblioteca Infantil, de la Direccin
General de Bibliotecas del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes la respuesta a la convocatoria nacional ha sido muy alentadora;
recibimos poco ms de 1,200 dibujos, procedentes de quince estados de
la Repblica mexicana, adems de la ciudad de Mxico.
Un Comit de Evaluacin hizo la seleccin de los que podran incluirse en el libro y, finalmente, luego de un proceso de decisin difcil por la
abundancia y calidad de los trabajos y la limitante del formato de la edicin, estn participando los creados por 103 nios de esas 16 entidades.
A todos los nios que asistieron a las actividades organizadas en las
bibliotecas pblicas en torno a la obra de Gabriela Mistral, y a los adultos que los guiaron desde y hacia la lectura y la ilustracin, les expresamos nuestro agradecimiento.
Este libro es una invitacin a leer, escuchar y disfrutar de la poesa
creada por una escritora que dedic gran parte de su vida a la enseanza
y que, con sus palabras y sus acciones, contribuy a legar un mundo
mejor para los nios.
10
13
MECIENDO
LA TIERRA Y LA MUJER
17
HALLAZGO
ROCO
Porque l ha bajado
desde el cielo inmenso
ser que ella tiene
su aliento suspenso.
De dicha se queda
callada, callada:
no hay rosa entre rosas
tan maravillada.
CORDERITO
Corderito mo,
suavidad callada:
mi pecho es tu gruta
de musgo afelpada.
Carnecita blanca,
tajada de luna:
lo he olvidado todo
por hacerme cuna.
Me olvid del mundo
y de m no siento
ms que el pecho vivo
con que te sustento.
Yo s de m slo
que en m te recuestas.
Tu fiesta, hijo mo,
apag las fiestas.
ENCANTAMIENTO
24
SUAVIDADES
APEGADO A M
Velloncito de mi carne,
que en mi entraa yo tej,
velloncito friolento,
durmete apegado a m!
La perdiz duerme en el trbol
escuchndome latir:
no te turben mis alientos,
durmete apegado a m!
Hierbecita temblorosa
asombrada de vivir,
no te sueltes de mi pecho:
durmete a pegado a m!
LA NOCHE
Durmete, mi nio,
durmete sonriendo,
que es la ronda de astros
quien te va meciendo.
Gozaste la luz
y fuiste feliz.
Todo bien tuviste
al tenerme a m.
Durmete, mi nio,
durmete sonriendo,
que es la Tierra amante
quien te va meciendo.
Miraste la ardiente
rosa carmes.
Estrechaste al mundo:
me estrechaste a m.
Durmete, mi nio,
durmete sonriendo,
que es Dios en la sombra
el que va meciendo.
ME TUVISTE
La rosa colorada
cogida ayer;
el fuego y la canela
que llaman clavel;
el pan horneado
de ans con miel,
y el pez de la redoma
que la hace arder:
todito tuyo,
hijito de mujer,
con tal que quieras
dormirte de una vez.
La rosa, digo:
digo el clavel.
La fruta, digo,
y digo que la miel;
y el pez de luces
y ms y ms tambin,
con tal que duermas
hasta el amanecer!
32
LA MADRE TRISTE
35
EL ESTABLO
Al llegar la medianoche
y al romper en llanto el Nio,
las cien bestias despertaron
y el establo se hizo vivo.
Y se fueron acercando,
y alargaron hasta el Nio
los cien cuellos anhelantes
como un bosque sacudido.
Baj un buey su aliento al rostro
y se lo exhal sin ruido,
y sus ojos fueron tiernos
como llenos de roco.
38
Niita de pescadores
que con viento y olas puedes,
duerme pintada de conchas,
garabateada de redes.
Duerme encima de la duna
que te alza y que te crece,
oyendo la mar-nodriza
que a ms loca mejor mece.
CANCIN DE PESCADORAS
LA CUNA
Carpintero, carpintero,
haz la cuna de mi infante.
Corta, corta los maderos,
que yo espero palpitante.
Carpintero, carpintero,
baja el pino del repecho,
y lo cortas en la rama
que es tan suave cual mi pecho.
Carpintero ennegrecido,
fuiste, fuiste criatura.
Al recuerdo de tu madre,
labras cunas con dulzura.
JORGE ALFONSO, E. V.
Carpintero, carpintero,
mientras yo a mi nio arrullo,
que se duerma en esta noche
sonriendo el hijo tuyo
Estrellita sobre
mi pecho cada:
ay! de milagrosa
no pareces ma.
ESTRELLITA
Llenaron mi casa
las comadres trmulas.
Y unas me la tocan
y otras me la besan!
Y das y das
ya duran las fiestas,
Y saliendo al patio
clam a las incrdulas:
Mirad que no es nia,
palpad que es estrella!
Este ao no cae
la escarcha a las huertas,
no muere el ganado,
se cargan las cepas.
Me bendicen todas
y mi amor contesta:
Ay, dejad dormir
mi niita estrella!
Luz, echa su cuerpo
y luz sus pupilas,
y la miro y lloro,
que es ma y es ma!
JESS RICARDO DELGADO GMEZ, 11 AOS, BIBLIOTECA DE MXICO J. V.
en torno a la cuna
donde arde mi estrella.
49
50
DAME LA MANO
53
A lo humano y lo divino
baila el santo resplandor:
aromas gajos dorados
y el azafrn volador.
Vaya delirio!
Vaya el Color!
Y por fin se van siguiendo
al pavo-real del sol,
que los recoge y los lleva
como un padre o un ladrn.
Mano a mano con nosotros
todos eran, ya no son:
El cuento del mundo muere
al morir el Contador!
54
55
La mitad de la ronda
estaba y no est.
La ronda fue cortada
mitad a mitad.
Paren y esperen
a lo que ocurrir.
La mitad de la ronda
se ech a volar!
Qu colores divinos
se vienen y se van!
Qu faldas en el viento,
qu lindo revolar!
Est de cerro a cerro
baila que bailars.
Ser jugada o trueque,
o que no vuelve ms.
Mirando hacia lo alto
todas ahora estn,
una mitad llorando,
riendo otra mitad.
Ay, mitad de la rueda,
ay, bajad y bajad!
O nos llevis a todas
si acaso no bajis.
57
MARCELA DAZ BONILLA, 10 AOS, SN PABLO XOCHIMEHUACN, PUEBLA.
58
MARA ALEJANDRA FERREL MELNDEZ, 12 AOS, CELAYA, GTO.
RONDA DE LA PAZ
TODO ES RONDA
62
MIEDO
LA PAJITA
67
LA RATA
70
EL PAPAGAYO
EL PAVO REAL
72
73
MARIPOSAS
76
ZURIZADAI GONZLEZ TOLEDO, 5 AOS, VALLE DE SANTIAGO, GTO.
LA PIA
MONTAA
82
JORGE ALFONSO, E. V.
FUEGO
84
LA TIERRA
88
PIECECITOS
Piececitos de nio,
azulosos de fro,
cmo os ven y no os cubren,
Dios mo!
Piececitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lodos!
El hombre ciego ignora
que por donde pasis,
una flor de luz viva
dejis;
MANITAS
NUBES BLANCAS
96
97
DOA PRIMAVERA
Doa Primavera
viste que es primor,
viste en limonero
y en naranjo en flor.
Lleva por sandalias
unas anchas hojas,
y por caravanas
unas fucsias rojas.
Salid a encontrarla
por esos caminos.
Va loca de soles
y loca de trinos!
Doa Primavera
de aliento fecundo,
SALMA ROCO MARROQUN LVAREZ, 10 AOS, TUXTLA GUTIRREZ, CHIAPAS.
99
se re de todas
las penas del mundo
No cree al que le hable
de las vidas ruines.
Cmo va a toparlas
entre los jazmines?
Cmo va a encontrarlas
junto de las fuentes
de espejos dorados
y cantos ardientes?
De la tierra enferma
en las pardas grietas,
enciende rosales
de rojas piruetas.
Pone sus encajes,
prende sus verduras,
en la piedra triste
de las sepulturas
Doa Primavera
de manos gloriosas,
haz que por la vida
derramemos rosas:
Rosas de alegra,
rosas de perdn,
rosas de cario,
y de exultacin.
100
SARA AMACALLI CORTEZ GUTIRREZ, 10 AOS, DEL. IZTAPALAPA.
EL NGEL GUARDIN
Es verdad, no es un cuento;
hay un ngel Guardin
que te toma y te lleva como el viento
y con los nios va por donde van.
Tiene cabellos suaves
que van en la venteada,
ojos dulces y graves
que te sosiegan con una mirada
y matan miedos dando claridad
(no es un cuento, es verdad.)
CAPERUCITA ROJA
Aguirre Trujillo, Josu Andrs (12 aos), San Sebastan del Oeste, Jal., p. 104
Alejandre Martnez, Vctor (11 aos), Tampico, Tamps., p. 108,
Alfonso, Jorge, E. V. (7 aos), p. 42, 82
Alvarado Lpez, Clara (8 aos), Biblioteca SEP, p. 52
Amaro Prado, Kunti (7 aos), Biblioteca de Mxico, p. 88
ngel, Luis (10 aos), Coatzacoalcos, Veracruz, p. 78
Argello Hernndez, Ada Lizbeth (7 aos), Tlhuac, D.F., p. 39
Arriaga Chvez, Karen Guadalupe (11 aos), Chihuahua, Chih., p. 25
Berdi Castro, ngela (9 aos), Tijuana, B.C., p. 94
Borja Aparicio, Daniela (6 aos), Tlalpan, D.F., p. 45
Boxtha Carreto, Carlos Israel (8 aos), Biblioteca SEP, p. 90
Canizales Alejas, Kata Michelle (11 aos), Crdenas, Tabasco, p. 26
Cano Ramrez, Nancy Paloma (8 aos), Sn. Baltazar, Puebla, p.6
Carbajal Degante, Nazareth Lourdes (10 aos), Biblioteca de Mxico, p. 35, 41, 46, 96, 110
Carlos, Erick (10 aos), Mexicali, B.C., p. 15
Carrasco Alvarado, Karen Adriana (12 aos), Chetumal, Q. Roo, p. 4
Carren Tinajero, Juan de Dios (9 aos), Ciudad del Maz, S.L.P., p. 7, 19, 36, 37, 81, 85, 100
Casteeda Hernndez, Yaresi Guadalupe (10 aos), R. Arizpe, Coahuila., p. 90, 97
Castillo Ruiz, Danny Anthony (9 aos), Acapulco, Gro., p. 30
Chvez Gatica, Itzel (7 aos), Tlalpan, D.F., p. 40
Chvez Velzquez, Martn Abraham (9 aos), Tlhuac, D.F., p. 30
Corro Ramrez, Nancy Paloma (8 aos), Puebla, Pue., p. 8, 44, 76 y portada
Cortez Gutirrez, Sara Amacalli (10 aos), Iztapalapa, D.F., p. 101
Cota Domnguez, ndira Saile (9 aos), San Jos, B.C.S., p. 54
Cruz Karina Alicia (10 aos), Iztapalapa, D.F., p. 56
Dvila Rodrguez, ngel Fernando (9 aos), S. L. P., p. 24
De la Rosa Castillo, Sara de Jess (6 aos), La Paz B.C.S., p. 26
De la Torre Jurez, Luis Alexander (7 aos), T.G. Chiapas, p. 70
De la Torre Jurez, Pedro Manuel (11 aos), T.G. Chiapas, p. 50
De los Santos Hernndez, Arturo (11 aos), La Paz, B.C.S., p. 68
Delgado Gmez, Jess Ricardo (11 aos), Biblioteca de Mxico, p. 46
Daz Bonilla, Marcela (10 aos), San Pablo Xochimehuacn, Pue., p. 7, 41, 49, 53, 56
Daz, Miguel Gabriel (6 aos), Tlhuac, D.F., p. 69, 73
Douglas Medina, Debanh Libeth (8 aos), Mexicali, B.C., p. 14, 100
Durn, Natalia (6 aos), Benito Jurez, D.F., p. 63
Ferrel Melndez, Mara Alejandra (12 aos), Celaya, Gto., p. 59
Flores Flores, Jos David (7 aos), Tlalpan, D.F., p. 105
Flores Garca, Katia Yalila (10 aos), Guadalajara, Jalisco, p. 43
Flores Hermenegildo, Marco Antonio (10 aos), Cuautitln, Jalisco, p. 19
Fuentes Garca,Yohana (9 aos), Mexicali, B.C., p. 21
Gmez Lides, Gabriela Arianna (10 aos), Biblioteca SEP, p. 89
Garduo Carbajal, Karla Andrea (10 aos), Amealco, Qro., p. 65, 67
Gonzlez Toledo, Zurizadai (5 aos), Valle de Santiago, Gto., p. 77
Gonzlez Villa-Gmez, Yulian Andrs (10 aos) Iztacalco, D.F., p.13, 55, 112
Gonzlez, Miguel (7 aos), Chiquilistln, Jalisco, p. 32, 60
Gracia Cupil, Julia Candelaria (10 aos), Centla, Tab., p. 3, 92, 112
Hernndez Hernndez , Daniel (11 aos), Biblioteca SEP, p. 86
Hernndez Martnez, Carla Alejandra (7 aos), Mexicali, B.C., p. 93
Hernndez Medina, Kimberly Esther (7 aos), p. 101
Hernndez Paz, Wiliam (7 aos), Macuspana, Tabasco, p. 33
Identificacin de imgenes
Sergio Vela
Secretarios Tcnicos
Claudia Walls
EDICIN DE LA OBRA
Coordinacin
Nancy Sanciprin
Produccin Editorial
Gabriela Mistral
para nios
Se termin de imprimir en los talleres
de Grfica, Creatividad y Diseo, S.A. de
C.V., en el mes de octubre de 2007.
La edicin consta de diez mil ejemplares.