Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
secadora elctrica
Modelos de 29" de ancho - Slo en EE.UU.
ndice
SEGURIDAD DE LA SECADORA............................................... 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN........................................ 2
Herramientas y piezas............................................................ 2
Requisitos de ubicacin......................................................... 3
Requisitos elctricos.............................................................. 4
Instalacin de las patas niveladoras..................................... 5
Conexin elctrica.................................................................. 6
Requisitos de ventilacin..................................................... 11
Planificacin del sistema de ventilacin............................ 12
Instalacin del sistema de ventilacin................................ 13
Nivelacin de la secadora.................................................... 14
Conexin del ducto de escape............................................ 14
Complete la instalacin........................................................ 14
Cmo invertir el cierre de la puerta (opcional)................... 14
SEGURIDAD DE LA SECADORA
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a
usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
W10296137A
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Herramientas y piezas
Rena las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la
instalacin. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera
de las herramientas enlistadas aqu.
Destornillador de hoya
Destornillador Phillips # 2
plana
Piezas suministradas:
El paquete con piezas est ubicado en el tambor de la secadora.
Verifique que estn todas las piezas.
4 patas niveladoras
Piezas necesarias:
Verifique los cdigos locales. Verifique el suministro elctrico
existente y la ventilacin y vea Requisitos elctricos y
Requisitos de ventilacin antes de comprar las piezas.
Las instalaciones en casas rodantes requieren herramientas del
sistema de escape de metal, que se encuentran disponibles para
ser compradas en el distribuidor donde compr la secadora.
Para obtener ms informacin, tome como referencia la seccin
Ayuda o servicio tcnico de sus Instrucciones para el usuario
de la secadora.
UL, con 120/240 voltios mnimo. El cable deber ser del tipo
SRD o SRDT y deber tener un largo de por lo menos 4 pies
(1,22 m). Los hilos que conectan con la secadora debern
terminar en terminales de anillo o de horquilla con
los extremos hacia arriba.
Un protector de cables aprobado de UL.
Requisitos de ubicacin
ADVERTENCIA
Espacios de instalacin:
La ubicacin debe ser lo suficientemente grande para poder abrir
completamente la puerta de la secadora.
Dimensiones de la secadora
151/4"
(387 mm)
433/8"
(1102 mm)
Peligro de Explosin
Mantenga los materiales y vapores inflamables, como
la gasolina, lejos de la secadora.
29"
(737 mm)
A
433/8"
(1102 mm)
*273/4"
(705 mm)
*26"
(660 mm)
433/8"
(1102 mm)
*273/4"
(705 mm)
223/4"
(578 mm)
29"
(737 mm)
B
223/4"
(578 mm)
433/8"
(1102 mm)
133/4"
(349 mm)
*273/4"
(705 mm)
29"
29"
(737 mm)
(737 mm)
D
C
A. Puerta chica de apertura lateral
B. Puerta grande de apertura lateral
C. Puerta ancha de apertura lateral
D. Puerta ancha de apertura vertical
Conexin elctrica
3"*
(76 mm)
14" mx.*
2
*
(356 mm) 48 pulg. 2
(310 cm )
18"*
(457 mm)
24 pulg. 2*
(155 cm )
2
1"
(25 mm)
29"
(737 mm)
A
1"* 27"
1"
(25 mm) (25 mm) (705 mm)
B
3"*
(76 mm)
A. Lugar empotrado
B. Vista lateral - clset o lugar encerrado
C. Puerta del clset con orificios de ventilacin
Requisitos elctricos
Usted es responsable de:
Ponerse en contacto con un instalador elctrico calificado.
Asegurarse de que la conexin elctrica sea adecuada y de
UL, con 120/240 voltios mnimo. El cable deber ser del tipo
SRD o SRDT y deber tener un largo de por lo menos 4 pies
(1,22 m). Los hilos que conectan con la secadora debern
terminar en terminales de anillo o de horquilla con
los extremos hacia arriba.
Un protector de cables aprobado de UL.
Si el contacto de pared luce como ste:
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o ms personas para mover e instalar
la secadora.
No seguir esta instruccin puede ocasionar una
lesin en la espalda u otro tipo de lesiones.
Conexin elctrica
Cable de suministro elctrico
Cable directo
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Peligro de Incendio
Use un cable de suministro elctrico nuevo de
30 amperes que est en la lista de UL.
Use un protector de cables que est en la lista de UL.
Desconecte el suministro elctrico antes de hacer las
conexiones elctricas.
Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centro)
al terminal central (plateada).
El alambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe
conectar con el conector verde de tierra.
Conecte los 2 alambres de suministro restantes con
las 2 terminales restantes (las doradas).
Apriete firmemente todas las conexiones elctricas.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, incendio, o choque elctrico.
Y usted va a
conectar con:
Vaya a la
seccin:
Un contacto de 4 hilos
(Tipo NEMA 14-30R)
Un cable de
suministro elctrico
para secadora,
aprobado de UL,
de 120/240 voltios
mnimo y
30 amperios*
Conexin
de 4 hilos:
Cable de
suministro
elctrico
Un cable de
suministro elctrico
para secadora,
aprobado de
UL, de 120/240
voltios mnimo y 30
amperios*
Conexin
de 3 hilos:
Cable de
suministro
elctrico
Un desconectador
con fusible o una
caja de disyuntor*
Conexin
de 4 hilos:
Cable
directo
Un desconectador
con fusible o una
caja de disyuntor*
Conexin
de 3 hilos:
Cable
directo
Contacto de 3 hilos
(Tipo NEMA 10-30R)
B C
D
A
E
F
A
B
A
E
B
C
C
B
C
B
5
(127 "
mm
)
3"
(89 m
m)
A
B
B
E
10
Requisitos de ventilacin
ADVERTENCIA
B
C
Peligro de Incendio
Use un ducto de escape de metal pesado.
E
Material de ventilacin
Use un ducto de escape de metal pesado. No use ducto de
11
Codos:
C
codos de 90.
D
A
E
F
G
B
Bien
Mejor
Abrazaderas:
Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas.
No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con
Abrazadera
Respiradero:
Estilos de capota recomendados Estilo de capota aceptable
C
B
4"
(102 mm)
A
4"
(102 mm)
2"
(64 mm)
4"
(102 mm)
A. Estilo de capota con ventilacin tipo persiana
B. Estilo de capota con ventilacin tipo caja
C. El estilo de capota angular es aceptable
Una capota de ventilacin debe tapar el ducto de escape
12
A. Secadora
F. Ducto de escape de metal rgido o de
B. Codo metal flexible
C. Pared
G. Longitud necesaria del ducto de escape
D. Capota de para conectar los codos
ventilacin
H. Salida de ventilacin
E. Abrazaderas
Tipo de
ducto
escape
Capotas de
ventilacin
tipo caja/
persiana
Capotas
angulares
58 pies (17,7 m)
21 pies (6,4 m)
Tipo de ducto
escape
Metal rgido
Metal rgido
Metal rgido
Metal rgido
90 pies (27,4 m)
Metal rgido
80 pies (24,4 m)
Metal rgido
70 pies (21,3 m)
directo al exterior.
de codos y vueltas.
Cuando use los codos o haga vueltas, deje todo el espacio
que sea posible.
Doble el ducto gradualmente para evitar torceduras.
Use la menor cantidad posible de vueltas de 90.
13
Nivelacin de la secadora
Revise la nivelacin de la secadora. Verifique primero de lado
a lado y luego del frente hacia atrs.
en marcha.
Complete la instalacin
1. Revise para cerciorarse de que todas las piezas estn
instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos
los pasos para ver cul se omiti.
2. Verifique si tiene todas las herramientas.
3. Deshgase de todos los materiales de embalaje o recclelos.
4. Revise la localizacin final de la secadora. Asegrese de que
el ducto de escape no est aplastado o retorcido.
5. Verifique si la secadora est nivelada. Vea Nivelacin de la
secadora.
6. Para una instalacin con cable de suministro de energa,
enchufe en el contacto. Para una instalacin con cableado
directo, encienda el suministro de energa.
7. Quite la pelcula protectora que est en la consola y cualquier
cinta adhesiva que haya quedado en la secadora.
8. Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente
con un pao hmedo para quitar residuos de polvo.
9. Lea Uso de la secadora en las Instrucciones para el usuario
de la secadora.
10. Fije la secadora en un ciclo de pleno calor (no el ciclo de aire)
y pngala a funcionar durante 20 minutos.
14
D
C
F
D
15
W10296137A
2009
16
12/09
Impreso en EE.UU.