LES VERTS POURSUIVENT LE STAGE PRPARATOIRE POUR LA CAN-2015

VOLS, AGRESSIONS, KIDNAPPINGS ET VIOLS

Premier entranement collectif Les lieux de dtente sous

lemprise des gangs P.6
au complet P.23
LE Pr ZITOUNI AFFIRME AVOIR SOUMIS
AU PRSIDENT BOUTEFLIKA UN PLAN DE
LUTTE CONTRE LE CANCER

La prise en charge
des malades
cotera 200
milliards de
dinars P.7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

MEUTES BNI RACHED

(CHLEF)

2 policiers
blesss et 5
manifestants
arrts P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6812 MERCREDI 7 JANVIER 2015 - ALGRIE

20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Zehani/Libert

CONSQUENCE DE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Sellal veut rassurer

P.4

Supplment conomie

PRS DE 2 000 PERSONNES ONT MANIFEST

TAMANRASSET

SITUATION FINANCIRE,
LOGEMENTS, CRDIT
AUX PARTICULIERS

Gaz de schiste :

CE QUI VA
CHANGER
EN 2015

le Sud dit
non !
P.2/3

Libert

PRT LA CONSOMMATION

ELLE PRIVILGIE UNE SOLUTION POLITIQUE

TRAVERS LE DIALOGUE INTERLIBYEN

P.9 13

LE PATRON DE LUGTA LA CLTURE DU XIIe CONGRS

Yahia/Libert

La Ligue arabe
saligne sur
la position dAlger P.8

Rabah/Libert

Marche hier
Tamanrasset pour
dnoncer lexploitation
du gaz de schiste.

Retour du crdit
automobile
NTIC
2015, lanne
de la 4G mobile

Sidi-Sad : Nous
sommes le syndicat
du pouvoir ! P.4

Mercredi 7 janvier 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LA POPULATION SOPPOSE LEXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE

Le gouvernement
renoncera-t-il son projet ?
La population dIn-Salah et de Tamanrasset semble sengager dans un vritable bras de fer avec le gouvernement
quant lexploitation du gaz de schiste projete au sud du pays.
epuis plus de trois jours, les citoyens ne dcolrent pas et poursuivent leur protestation devant
les siges des collectivits locales. Ils revendiquent lannulation pure et simple de ce projet,
quils considrent prjudiciable lenvironnement. Ils voquent ses mfaits sur la faune et la
flore de leurs localits pour justifier leur opposition. Si du ct du ministre de lnergie, principal initiateur de cette opration pilote, on
prouve une certaine euphorie quant la prouesse ralise par les ingnieurs algriens, les habitants de Tamanrasset et dIn-Salah, en revanche,
expriment une vive inquitude ce propos. Ils
soutiennent mordicus que lextraction de ce gaz
mettra en pril lagriculture saharienne. Ce
sont des projets prvus dans des zones dsertiques, envahies par le stress hydrique o l'utilisation de l'eau est rationne car, vitale.
Or, lexploitation de cette nergie provoquera un
endommagement de lcosystme ou ce quap-

pellent communment les experts dans leur jargon un cocide. Le groupe Sonatrach, qui
ltat a confi cette nouvelle activit, avoue
prvoir une politique de protection de lenvironnement, fonde sur un recyclage et une rutilisation de la boue et des eaux utilises pour le
chantier.
Cest dailleurs de la rutilisation de ces deux lments que vient le danger.
Outre le fait de recourir de faon excessive lusage dune ressource en eau non renouvelable dans
cette partie du pays, les experts prviennent les
responsables quant aux risques quencourent les
populations sdentaires et nomades de cette rgion dsertique en consommant une eau pollue
par les adjuvants chimiques injects lors de fracturations hydrauliques ou les mtaux lourds
qui vont se mlanger aux eaux de surface, expliquent les militants altermondialistes de lassociation Attac dans un rapport.
Ce nest pas lavis du ministre de l'nergie, Youcef Yousfi, qui, le 27 dcembre dernier, avait d-

clar que l'Algrie venait d'effectuer avec succs son premier forage pilote de gaz de schiste
dans le bassin d'Ahnet, situ In-Salah, le qualifiant de trs prometteur.
Les estimations des rserves affiches par le groupe Sonatrach, pour le seul bassin Ahnet, tablent
sur deux milliards de m3 pour chaque km2, soit
des rserves globales de 200 000 milliards de m3
de gaz. M. Yousfi avait estim que ces ressources
tant certainement trs importantes et utiles
pour le pays, nous ne pouvons pas les laisser inexploites.
Le 21 mai dernier, le gouvernement autorisait officiellement lexploitation du gaz de schiste.
Devant lAssemble nationale, le Premier ministre avait soulign : Si les rserves (de gaz naturel et de ptrole) restent en 2030 leur niveau
actuel, nous nallons couvrir que la demande nationale. Il nen restera que trs peu pour lexportation. Cest dire lintrt quaccorde lexcutif
lutilisation des hydrocarbures non conventionnels. Il semble non seulement convaincu,

DANS UNE DCLARATION RENDUE PUBLIQUE HIER

Benflis : Une rupture dangereuse

du dialogue
ans une dclaration rendue
publique hier, Ali Benflis estime que la rupture du dialogue entre le gouvernement et la socit est dangereuse. Les vnements dIn-Salah et de Tamanrasset refltent une rupture dangereuse du

dialogue social et de la ncessaire relation de confiance entre les gouvernants et les gouverns, a dclar M.
Benflis. Ce dernier se dit tonn que
le projet tant controvers dexploiter
le gaz de schiste soit engag sans
consultation de la socit. Lorsque le

gouvernement avait annonc, en juin

dernier, sa dcision de procder lexploitation du gaz de schiste, je mtais
tonn quune dcision dune telle
ampleur nait t soumise un aucun
dbat ni aucune concertation nationale. Bien plus, javais relev que des

institutions nationales concernes, en

loccurrence le Parlement et le HautConseil de lnergie, avaient t tenues
loignes du traitement de ce dossier
qui est dune sensibilit particulire
dans la politique nergtique de notre
pays, crit Benflis.

LE MOUVEMENT BARAKAT DNONCE

Cest une fuite en avant du systme

e mouvement Barakat dnonce lirresponsabilit et le laxisme de ltat face au crime abject qui touche notre conomie. Devant la passivit insoutenable du rgime et le silence consternant et complice du pouvoir qui tient
en otage tout un pays sous le joug des dcisions irrflchies et hasardeuses, le mouvement Barakat
dnonce fortement lirresponsabilit et le laxisme
de ltat face au crime abject qui touche notre conomie, notre cologie et lignorance des revendi-

cations citoyennes cries haut et fort par nos concitoyens In-Salah, a indiqu hier le mouvement
Barakat dans une dclaration. Et dajouter : Lexploitation du gaz de schiste est une autre forme de
mpris affich clairement par le pouvoir pour notre
pays, pour notre peuple, et constitue un drapage intolrable et un abus flagrant du pouvoir qui
se fait au dtriment de nos richesses, de notre terre et qui compromet gravement lavenir de nos enfants. Pour le mouvement Barakat, cette dci-

sion dexploitation est dicte par des lobbies internationaux qui ont pour unique objectif lexploitation outrancire des richesses nationales, au
dtriment de notre souverainet et de la volont
populaire. Enfin, le mouvement Barakat se dclare solidaire des concitoyens
In-Salah et invite tous les Algriens soucieux de
lavenir de leur pays faire barrage ces mthodes
avilissantes dexploitation dignes des pratiques
coloniales.

mais aussi dtermin aller jusquau bout de son

aventure. Reste savoir si le vent de protestation,
qui commence souffler sur cette rgion du pays,
fera, in fine, reculer le gouvernement et le poussera abandonner la piste quil a trace pour lexploitation de cette autre ressource dhydrocarbures.
Tout dpendra des rsultats de la visite dune dlgation ministrielle qui devrait, sauf imprvus,
se dplacer aujourdhui dans la wilaya de Tamanrasset.
Au lieu de consentir de nouveaux investissements
pour le gaz de schiste dont la rentabilit lavenir nest pas garantie 100%, il serait peut-tre
plus judicieux de dvelopper et dexploiter
dautres potentialits que recle le Sahara algrien, notamment lagriculture et le tourisme.
Cette rgion peut aisment sautosuffire en
fruits et lgumes et mme approvisionner le
Nord. Les centaines de postes demploi qui
pourront tre crs par le tourisme saharien feront certainement baisser le taux de chmage qui
ronge les dix wilayas du Sud
BADREDDINE KHRIS

CONTESTATION DIN-SALAH

Pas de raction
de Sonatrach
n Nous avons tent dobtenir une raction
de la compagnie ptrolire nationale sur
les vnements dIn-Salah. Dception.
Contact, un responsable de Sonatrach a
dclar sur ce point : Il ny aura pas de
raction de Sonatrach. Cest ltat
propritaire de le faire sil le juge ncessaire.
moins que ltat propritaire, son
reprsentant, le ministre de lnergie, nous
le demande. Pour linstant, il ny a pas de
raction de Sonatrach.
En ce sens, des sources concordantes
indiquent quune dlgation du ministre
de lnergie se rendra aujourdhui
Tamanrasset pour rassurer les populations
du Sud sur lexploitation du gaz de schiste.
Dans ce discours, le forage dun puits de
gaz de schiste ne constitue pas un danger
sur lenvironnement. Le puits est
suffisamment isol pour que les matires
chimiques natteignent pas les nappes
deau. Cet argumentaire sera-t-il
convaincant ?
K. R.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Lactualit en question

PRS DE 2 000 PERSONNES ONT MANIFEST TAMANRASSET

Gaz de schiste :
le Sud dit non !
Une imposante marche pacifique a t organise, peu aprs 9h, du centre universitaire, sis 2 km
la sortie nord de la ville, vers le sige de la wilaya de Tamanrasset o est galement observ un sit-in.
es tudiants du centre universitaire de la wilaya de
Tamanrasset, El-HadjMoussa Ag-Akhamok, ont
battu le pav, hier, en signe
de solidarit avec les manifestants dIn-Salah qui protestent depuis le 31 dcembre contre lexploitation du gaz de schiste dans le Sud.
Une imposante marche a t pacifiquement organise, peu aprs 9h, du
centre universitaire, sis 2 km la sortie nord de la ville, vers le sige de la
wilaya o est galement observ un sitin. Selon les organisateurs, plus de
2 000 tudiants ont pris part ce
mouvement qui est motiv par la dcision des autorits de faire aboutir
leur stratgie au dtriment de la vie de
milliers dhabitants du Sahara. Brandissant les banderoles o lon pouvait
lire Non au gaz de schiste, Ayez piti de nos enfants, nous en avons marre de la marginalisation, Nous ne
sommes pas contre lconomie de ltat,
mais contre les projets nuisibles au citoyen, les tudiants ayant pris la parole ont expliqu scientifiquement les
risques du gaz pig sur lenvironnement et la sant publique.
Des slogans hostiles au pouvoir en place ont t galement scands par les
protestataires ayant affich une dtermination inbranlable faire aboutir leur revendication : Larrt de
lexploitation du gaz de schiste et lextinction immdiate des torches des forages dexprimentation lancs rcem-

Rabah Kareche/Libert
Prs de 2 000 personnes ont march hier Tamanrasset pour dnoncer le projet dexploitation du gaz de schiste.

ment In-Salah. Un important dispositif scuritaire a t mis en place

pour parer aux ventuels drapages et
incidents susceptibles de compromettre, indique-t-on, la runion du comit dtat-major oprationnel
conjoint (Cemoc), qui sest tenue paralllement au sige de la VIe Rgion
militaire. Durant toute la matine,
des hlicoptres de lANP nont pas
cess de tournoyer et de survoler la vil-

NAZIM ZOUIOUCHE,
ANCIEN P-DG DE SONATRACH

Les populations du Sud

sont marginalises
ontact par Libert, Nazim
Zouiouche, lancien P-DG de
Sonatrach, estime que la contestation In-Salah est le fruit de labsence
dun effort dexplication de Sonatrach
et du ministre de lnergie sur lexploitation du gaz de schiste, en direction des populations du Sud. On aurait d organiser le rcent sminaire de
Sonatrach sur le gaz de schiste In-Salah et non pas Oran, a ajout ce spcialiste ptrolier qui a une longue exprience dans lactivit hydrocarbures
au sud du pays.
Sonatrach aurait d discuter avec la
population dIn-Salah avant de forer
le puits de gaz de schiste dans cette rgion.
Au demeurant, lbullition sociale InSalah qui sest tendue Tamanrasset
nest pas propre cette ville. Elle
sest dj produite notamment Ouargla, Laghouat et Ghardaa. Elle est le rsultat de la prcarit de la situation de
ces populations, de la marginalisation
du sud du pays. Les populations du Sud
ont t pendant longtemps marginalises. Elles sont toujours marginalises, a-t-il ajout.

Pourquoi na-t-on pas install

le sige de Sonatrach au sud
du pays?
La pauprisation, le chmage des
jeunes, lisolement sont le lot de ces populations, en particulier celles qui
sont proximit des gisements de
gaz et de ptrole quexploite Sonatra-

ch. En somme, on se trouve devant des

lots de richesses dans un ocan de misre. En tout cas, ces richesses ne profitent pas suffisamment aux rgions du
Sud. On est l en plein dans un risque
de division du pays.
Ce qui fait dire Nazim Zouiouche:
Le Sud doit tre vu comme le Nord, le
Sud, cest le Nord, cest lAlgrie. Pour
briser cette marginalisation du Sud
impose depuis des dcennies par le
pouvoir central, lancien responsable
de Sonatrach suggre des solutions.
On aurait d fixer le sige de Sonatrach au sud du pays, par exemple
Touggourt ou Ouargla. Cela aurait
servi dexemple. Dautres socits vont
imiter Sonatrach. Cela va crer de
lactivit: des htels, des restaurants, des
hpitaux. On aurait pu galement
crer une universit des hydrocarbures
au sud du pays. LIAP de Boumerds
aurait d tre implant au Sud pour
former les jeunes de la rgion aux mtiers du ptrole (ingnieurs, techniciens dans le forage, la maintenance des
quipements, le rservoir engineering).
Enfin, les actions sociales par Sonatrach
et les compagnies trangres prsentes
au Sud en direction des populations du
Sud proches des gisements (dons de panneaux solaires, quipements pour les hpitaux, adduction deau In-Salah),
cest de la cosmtique, souligne-t-il.
Sonatrach, ltat, aurait d faire davantage en direction de ces populations.
K. REMOUCHE

le de lAhaggar. Cependant, les protestataires n'ont pas lch prise. Nous

nallons pas faire machine arrire.
Nous ne faisons pas de politique,
contrairement ce que dclarent certains responsables qui veulent taxer les
manifestants dantinationalistes. Nous
tenons affirmer que cette action est
motive par des revendications lgitimes
et quelle nest nullement luvre dune
manipulation. Les habitants du Sud ne
veulent pas de ce projet destructeur et
polluant, lequel est import de France
o il a fait lobjet dune large contestation, ont-ils lanc ladresse des responsables de la wilaya, dont le chef de
cabinet du wali, qui ont tent vainement de les convaincre de rebrousser

chemin. Labsence dun dialogue srieux a davantage compliqu la situation. Ainsi, Tamanrasset a, linstar
des autres localits qui se sont jointes
In-Salah pour faire barrage lextraction du gaz de schiste au Sahara, renou derechef avec la protestation et
la tension populaire. Cela a fait de cette paisible ville touristique une vritable poudrire. Les tudiants, menaants, en appellent au chef de ltat
pour prendre les mesures urgentes afin
dviter le pire. Contact par nos
soins, A. Bouhafs, reprsentant de
lassociation Chams pour la protection
de lenvironnement dIn-Salah
principal initiateur de ce mouvement
de protestation , nous a appris avec

LDITO

amertume que les habitants de Tidekelt se sont fait avoir par nos gouvernants, dcids nous sacrifier pour
quelques ptrodollars de plus. Nous ne
savions pas ce qui se tramait dans ce
nouveau site dhydrocarbures. Nous
pensions que ctait un forage ordinaire,
une opration courante In-Salah. Les
employs seraient instruits de se murer
dans le silence et de ne rien avancer aux
gens locaux. Ce nest quaprs la visite
clair du ministre de lnergie quon a
pris connaissance de la situation. Ce qui
est encore plus grave, cest que le site en
question est implant au bord de la
nappe phratique que renferme Tidikelt
avec pour but daccder facilement
l'eau utilise dans la fracturation hydraulique, et ce, au dtriment de la vie
des habitants. Cest inadmissible !
Nous nallons pas nous taire, nous
comptons largir la protestation pour
faire valoir nos droits et nos revendications les plus lgitimes. Nous sommes
disposs aller plus loin si lon continue cultiver lindiffrence, menace
notre interlocuteur en tanant vertement le silence des autorits comptentes. In-Salah a ft le rveillon sur
fond de protestation et de contestation.
Des rassemblements quotidiens sont
observs devant le sige de dara. C'est
dire que le climat est on ne peut plus
tendu. Les protestataires rclament
l'arrt immdiat des expriences sans
ngociation aucune, ajoute M. Bouhafs, faisant savoir, par ailleurs, que
cest lentreprise ptrolire franaise
Total qui aurait tabli le programme
des forages, dont lexcution a t
confie Sonatrach en collaboration
avec ENTP et Schlumberger du fait
qu'elles matrisent la technique adopte pour lextraction du gaz de schiste.
RABAH KARECHE

PAR SALIM TAMANI

De leau dans le gaz

Les structures
de veille sontelles, ce point,
dfaillantes pour avoir
rat une monte de la
colre sur un dossier aussi
sensible et stratgique
pour le pays ?

omment peut-on interprter la rvolte des populations dIn-Salah et de Tamanrasset contre lexploitation du gaz de schiste ? Au-del des arguments
lis aux consquences que lexploration du gaz non conventionnel peut
provoquer sur lenvironnement et plus particulirement sur la nappe phratique,
un dossier sur lequel les experts avaient dj alert depuis fort longtemps, il sagit
de lire le contexte rgional et gopolitique dans lequel a lieu la contestation citoyenne. Dans un pays o ltat narrive toujours pas grer les ordures mnagres
et lhygine publique, la colre de la population dIn-Salah contre le dbut de lexploration du gaz de schiste pose, en fait, la question de la prise de conscience des
Algriens sur les dossiers sensibles lis lenvironnement. Un dbat que lon croyait
exclusivement rserv aux peuples dvelopps.
Et comme dhabitude, il faut dabord que le feu brle quelque part pour que le
gouvernement dcide denvoyer des dlgations sur les lieux afin dcouter les
contestataires et prendre des mesures quimposerait telle ou telle situation. Dans
le cas dIn-Salah, des missaires seront dpchs aujourdhui mme pour calmer les esprits et expliquer que la mthode dexploitation na pas dincidences
majeures sur lenvironnement. Une tche pdagogique quil fallait, peut-tre,
accomplir bien avant lallumage, il y a quelques jours, de la premire torche dans
le bassin de Tidikelt.
Les structures de veille sont-elles, ce point, dfaillantes pour avoir rat une monte de la colre sur un dossier aussi sensible et stratgique pour le pays ? Alors
que plusieurs villes du Sud sont le thtre dmeutes, de marches et de contestation, les vnements dIn-Salah appellent une gestion plus lucide, plus responsable et loin de la lgret habituelle afin dviter que le brasier ne prenne
srieusement.
La complexit de la situation rside dans la proximit avec le Sahel, un territoire
instable et en proie aux guerres et au terrorisme. Au-del de la gestion scuritaire, le risque de contagion nest pas carter dans cette rgion du Sud devenue, depuis le Printemps arabe, un enjeu extraordinaire pour les grandes puissances. n

Mercredi 7 janvier 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

CONSQUENCE DE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Sellal veut rassurer

Dans une interview accorde lAPS, le Premier ministre se montre confiant et affirme que son staff travaille
darrache-pied sur les diffrents scnarios budgtaires permettant la poursuite du dveloppement conomique
du pays et le maintien de l'effort de l'tat dans les secteurs importants.
me sil napporte aucune
prcision sur les dcisions
concrtes prises pour faire
face la chute des cours du
ptrole, le Premier ministre
fait, quand mme, un pas en
arrire, quant sa dcision de geler les recrutements dans la Fonction publique. Je rassure, galement, que la dcision de diffrer les recrutements
de la Fonction publique dans certains domaines
non prioritaires ne concernera pas des secteurs socioconomiques importants comme l'ducation,
l'enseignement suprieur, la formation professionnelle et la sant, o il est prvu, au contraire, un renforcement de l'encadrement. La dernire
instruction adresse aux membres du gouvernement et aux walis traitait justement de cette question. Les dispositifs demplois (Ansej, Cnac et
Angem) seront donc maintenus, mme sil lon
murmure, et l, que ltat serait plus regardant
sur les projets financer.
Le Premier ministre restera dans les gnralits
en annonant le maintien du plan quinquennal
dinvestissements, la rationalisation de la dpense
publique, la matrise du commerce extrieur et
des flux des capitaux, ainsi que la dynamisation
et le dveloppement des secteurs de l'industrie,
de la ptrochimie, de l'agriculture, du tourisme
et des nouvelles technologies de l'information et
de la communication. M. Sellal a tenu prciser
que les chantiers de diversification de l'conomie
nationale, de modernisation des services publics
et d'amlioration d'excution de la dpense publique ont t engags bien avant les replis du march mondial des hydrocarbures, mais les rsul-

Louiza/Libert

Abdelmalek Sellal reste optimiste.

tats se font toujours attendre. Les exportations

en hydrocarbures assurent toujours 97% des recettes en devises, alors que les autres secteurs peinent merger. Le Premier ministre a prcis, en
outre, que les directives du prsident de la Rpublique taient trs claires s'agissant de l'impratif de maintien de l'effort de l'tat en matire d'action sociale et de poursuite des programmes
dans les domaines du logement, de la sant, de
l'ducation, des services de l'eau et de l'nergie et
de tout ce qui concourt au bien-tre des ci-

toyennes et des citoyens. Pour rsumer la dmarche prconise par le gouvernement, M. Sellal dira que le rythme du dveloppement socioconomique ne sera pas ralenti, mais une dmarche prventive et prudentielle sera suivie, en
vue dviter tout recours lendettement extrieur.
Estimant que le pays dispose dune marge de manuvre conomique apprciable grce la
consolidation de ses indicateurs macroconomiques, le Premier ministre a promis lacclration, en 2015, de la transformation et la di-

versification de notre conomie en sappuyant sur

le quinquennal 2015-2019 en lancement, considr comme outil de planification.
Notre objectif est d'oprer la mue de notre conomie vers la production et la cration de richesse pour raliser une croissance annuelle de 7% et
maintenir la baisse du taux de chmage pass de
29,8% en l'an 2000 9,8% en 2014. M. Sellal ne
dira pas comment il compte sy prendre, ni comment russir en temps de crise, ce qui na pu tre
ralis en temps daisance financire.
Il se contentera dnoncer de vieilles promesses
lendroit des entrepreneurs nationaux, publics
et privs, en annonant le soutien de ltat par
les mesures de facilitation de l'acte d'investissement,
d'incitation fiscale, d'amlioration de l'offre foncire et de financement des projets o nous travaillerons la promotion du march national des
capitaux et l'encouragement des crdits l'conomie qui ont progress significativement en
2014, notamment en faveur du secteur priv.
Au-del de leffet dannonce, le Premier ministre
napporte rien de nouveau, si ce nest cet appel
se dpartir du pessimisme ambiant. Pour lui,
le pays a les moyens de raliser une croissance durable, mais doit valoriser ses atouts en oprant les
rformes ncessaires. L encore, M. Sellal ne prcisera pas de quelles rformes il sagit. Le Premier
ministre sen remet la solidarit et la fraternit du peuple algrien pour relever les dfis qui
simposent prsentement, mais reste trs vasif
quant aux mesures concrtes prises, ou devant
ltre, en vue de faire face la chute des cours du
ptrole.
AZZEDDINE BENSOUIAH

TUNISIE, LIBYE ET SAHEL

Le Premier ministre explique la position de lAlgrie

exprimant au sujet de la situation politique dans les pays
voisins, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rappel
hier les fondements de la diplomatie algrienne, base sur
le rglement des crises par la voie du dialogue, en ritrant le soutien de l'Algrie aux processus engags par les pays voisins. Lors
dune interview publie hier par lAPS, M. Sellal a, en ritrant sa
conviction que la paix et la stabilit demeurent la base de toute
avance dmocratique et socioconomique, raffirm le soutien
de l'Algrie aux processus de dialogue inclusif dans les pays de la
rgion. Notre pays soutient et soutiendra tous les processus politiques de dialogue inclusif et de rconciliation engags par les pays
amis et voisins, dans le respect de la lgalit internationale, du principe de non-ingrence et l'intgrit territoriale de ces pays.
L'Algrie, qui continue de prner une solution politique sans intervention militaire trangre la crise en Libye, abrite actuellement le dialogue intermalien inclusif, en sa qualit de chef de file
de la mdiation, pour un rglement dfinitif de la crise dans le nord
du Mali, et ce, aprs avoir activement soutenu le processus de la

transition dmocratique en Tunisie. Revenant sur la dernire lection prsidentielle en Tunisie, M. Sellal a, ce propos, estim que
le bon droulement de l'lection prsidentielle en Tunisie, dont
l'Algrie se flicite, est un signe positif pour le retour de la paix
dans la rgion et a confirm les vertus des processus politiques pacifiques.
Dans le mme contexte, le Premier ministre a soutenu que les vnements qu'ont connus la rgion arabe et le Sahel ont confirm
la pertinence des positions de l'Algrie, dont l'approche est largement partage au sein des instances rgionales et internationales.
Sagissant de la crise libyenne, en particulier, l'Algrie avait ritr
sa volont et sa disponibilit accompagner les forces vives qui
uvrent pour atteindre cet objectif. L'Algrie poursuivra, en dpit de l'adversit, sa mission qui consiste accompagner les forces
vives libyennes ayant marqu leur disponibilit uvrer pour une
solution politique cette crise, avait dclar le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, soulignant que les Libyens sont les seuls habilits dfinir

les fondements et les contours de la solution politique, en dehors de

toute forme d'ingrence trangre. L'Algrie, qui continue
mettre en garde contre les consquences destructrices de la poursuite du cycle de violence sur le devenir du peuple libyen et sur la
stabilit de la rgion, poursuit son soutien aux efforts des Nations
unies dans la recherche d'une solution politique la crise, appelant galement au respect des rsolutions pertinentes du Conseil
de scurit et au renforcement de l'option du dialogue et de la rconciliation entre tous les Libyens.
Ainsi, il transparat, travers l'approche algrienne, qu'une solution
en Libye, par le dialogue et la rconciliation, prservera l'intgrit
territoriale, la cohsion nationale et permettra l'dification d'un tat
moderne et dmocratique mme de lutter efficacement contre
le terrorisme et le crime organis. Pour rappel, lAlgrie avait,
maintes reprises, exprim sa disponibilit contribuer la tenue
d'un dialogue interlibyen travers un processus runificateur dans
le cadre d'une rconciliation nationale.
A. R./APS

LE PATRON DE LUGTA LA CLTURE DU XIIe CONGRS

Sidi-Sad : Nous sommes le syndicat du pouvoir!

urol dun plbiscite qui lui rallonge de cinq
autres annes sa prsence la tte de la Centrale syndicale UGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad assume dsormais ouvertement la connivence de son organisation avec le pouvoir. Soutenir, dornavant, que
lUGTA est au service du pouvoir en place ne relvera
pas du mchant raccourci. Cest son secrtaire gnral,
lui-mme, qui la certifi, hier, dans le court discours de
clture du XIIe congrs. Oui, nous sommes lUGTA du
pouvoir, nous sommes les soldats de la Rpublique, at-il clam, visiblement exaspr par les crits et les dires
qui indexent la Centrale syndicale comme un syndicat
un peu trop proche du pouvoir. Cest, au demeurant, sur
ce mme fond dexaspration quil a encore soutenu:
Nous sommes fiers dappartenir au pouvoir rpublicain.
Nous ne le vivons pas comme un complexe dinfriorit,
mais comme un complexe de supriorit. Cela a le mrite de la franchise. Tout comme a aussi le mrite dtre
clair lamour soutenu vou au prsident de la Rpublique dont lombre a dailleurs plan sur le congrs.
Nous avons t avec Bouteflika. Nous sommes toujours
avec lui, nous nallons pas le trahir. Ce nest pas de la chitta, cest de lamour que jprouve pour Bouteflika, a soulign le patron de lUGTA, enchanant avec une esto-

cade porte ceux les ONG notamment qui tiennent un discours critique lencontre du pouvoir.
Nous navons pas de leon recevoir en matire de dmocratie. Les ONG sont payes pour nous perturber, at-il accus. Au passage, il salue la jeunesse qui ne sest
pas laiss emballer par le Printemps arabe. Comme lors
de son discours inaugural des travaux du congrs, ouverts dimanche lhtel El-Aurassi, il a forc sur le pangyrique dans lvocation du chef de ltat. Sans ambages, les assises lui ont t dailleurs ddies. Dpourvu denjeu organique, le congrs aura donc t une escale formelle durant laquelle lUGTA a pris expressment
et publiquement lengagement daider le gouvernement

surmonter les difficults de lre daustrit. Ainsi, la

Centrale syndicale nenfourchera pas la contestation que
des situations pourraient recommander. En tout cas le
recours la grve est exclu. Abdelmadjid Sidi-Sad la
affirm lors de son discours de dimanche et la ritr
hier, en indiquant que lUGTA est une organisation de
la paix et de la stabilit et non de la violence. Rappelons
que, depuis la tripartite de fvrier 2014, lUGTA et le gouvernement sont lis par le pacte conomique et social
de croissance. Un pacte notari dpos auprs du Bureau international du travail (BIT), qui oblige lUGTA
tre solidaire du gouvernement.
SOFIANE AT IFLIS

SECRTARIAT NATIONAL DE LUGTA

Dpt des candidatures du 6 au 15 janvier

n Depuis hier dj, le secrtariat gnral de lUGTA sest ouvert aux dpts de candidatures pour le secrtariat
national qui sera lu le 25 janvier prochain. Les membres de la nouvelle CEN, qui souhaitent faire partie du
secrtariat national, ont jusquau 15 janvier pour dposer leurs candidatures. Si des consensus sont prvisibles
sagissant des listes des reprsentants de lOuest et du Sud soumettre au verdict de la CEN, cest loin dtre le
cas pour lEst et le Centre o lon voque dj des listes en concurrence.
S. A. I.

Prcision
n Dans larticle Ren
Vautier, le Chaoui de
Bretagne paru dans
notre dition dhier en
page 9, une erreur
technique a fait
disparatre la
signature de son
auteur. En fait, le texte
est de notre ami le
cinaste Ahmed
Bedjaoui. Toutes nos
excuses lauteur et
nos lecteurs.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

radar@liberte-algerie.com

CELA POURRAIT FAIRE JURISPRUDENCE

Une victime des essais nuclaires

en Algrie indemnise post mortem
en France

n Michel Barratest dcd en

2010 d'un cancer du poumon. Sa maladie vient d'tre
reconnue en France par un
tribunal de Chteauroux comme une consquence de son
exposition aux radiations des
essais nuclaires mens par la
France en Algrie en 1962 et
1963. Ce jugement, qui reconnat le cancer du poumon
de MichelBarrat comme maladie professionnelle, va per-

mettre sa veuve de toucher

une rente de la Caisse primaire d'assurance-maladie.
En 1962 et 1963, son mari
avait t expos trois reprises
aux radiations d'essais nuclaires auxquels l'arme a
procd sur le site d'In Ekkerdans le Sud algrien. Il est
rappeler que 150 000 civils
et militaires sont susceptibles
d'avoir t exposs aux rayons
nuclaires au cours des 210 es-

sais mens par la France entre

1960 et 1996 dans le Sahara algrien et en Polynsie franaise. Depuis la loi sur la reconnaissance et l'indemnisation des victimes des essais
nuclaires adopte en janvier
2010, une centaine d'entre
elles ont port leur dossier devant les tribunaux en France.
Ce jugement pourrait faire
jurisprudence.

UNE AFFAIRE SCABREUSE QUI DFRAYE LA CHRONIQUE

Un ex-chauffeur de lAPW arnaque

14 personnes El-Tarf
n en croire les chos de sources gnralement crdibles, les affaires scabreuses reviennent en force en ce dbut danne 2015
El-Tarf.Voil que lon apprend, en effet, que
de paisibles citoyens de la wilaya dEl-Tarf ont
t arnaqus par un ex-chauffeur de la wilaya
dtach au service de lAssemble populaire
de wilaya (APW). Ce dernier aurait us de faux
cachets pour leur soutirer la somme de 500
millions de centimes. Le pot au rose aurait t
dcouvert lorsque 4 des 14 personnes avaient
demand une audience au prsident de
lAPW. Une fois reues dans son bureau, les
malheureuses victimes lui ont racont lhistoire

qui a dbut en 2012. Les victimes se sont aperues de larnaque ds que lex-chauffeur, qui
leur avait promis des logements dans la commune de Ben-Mhidi,nerpondait plus leurs
appels. Surpris par ces dclarations donner
le tournis, le prsident de lAPW aurait dpos
une plainte, hier, contre le mis en cause. Quant
au wali, il a immdiatement pris la dcision
de suspendre le chef de cabinet de lAPW dont
la griffe a t mle la prtendue attribution
de logements dans le volet LSP. Les services
de scurit auraient ouvert, quant eux, une
enqute afin de faire la lumire sur cette
affaire qui dfraye la chronique tarfinoise.

SIT-IN DEVANT LA COUR DE JUSTICE

Des journalistes dOran solidaires dAbdelha

Abdessamai

Hamlet
sera bien
ce soir
Alger

n Pour la premire fois

en Algrie et en Afrique
et aprs un priple de
64 pays, la clbre pice
Hamlet de William
Shakespeare sera
prsente ce soir (en
anglais sous-titre en
franais) 19h au
Thtre national
dAlger. Il est rappeler
que cette tourne
mondiale de la troupe
Shakespeare Globe
Theatre, qui a
commenc le 23 avril
2014 concidant avec le
450e anniversaire de la
naissance de
Shakespeare, devrait
durer deux annes, de
quoi ratisser toute la
plante. Le principe de
cette manifestation
mondiale, prsente en
Algrie par lambassade
du Royaume-Uni et du
British Council
notamment, tourne
autour de lide que
Shakespeare peut
divertir et parler
nimporte quelle
personne, peu importe
o elle se trouve sur
terre. Un projet
ambitieux qui permettra
Hamlet dtre prsent
ce soir parmi nous, en
chair et en os. Un
vnement ne pas
rater.

D'APRS UN SONDAGE DU SITE LIBERT ALGRIE.COM

70% des internautes ne

croient pas que l'Algrie
soit en mesure de faire
face la crise

n Selon vous, l'Algrie est-elle

en mesure de faire face la crise gnre par la chute des prix
du ptrole ? cette question pose sur notre site web, 70% des

UNE CONFRENCE DE PRESSE AURA LIEU CE MATIN

Publication des actes du colloque

sur le thme L'mir Abdelkader
et le droit humanitaire
n La Fondation mir-Abdelkader organise, aujourdhui, avec la
collaboration du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
une confrence de presse la bibliothque du Palais de la culture des Annassers 10h pour voquer la publication des actes du
colloque sur le thme L'mir Abdelkader et le droit humanitaire qui a eu lieu le 27 avril 2013 auCercle militairede Bni Messous. La presse est cordialement invite.

APRS TIARET ET GUELMA

Oum El-Bouaghi, 3e wilaya

cralire l'chelle nationale
nAvec une production de
2,4 millions de quintaux de
crales, tous types confondus,concrtise durant la saison 2013/2014 et une collecte
de 1 million de quintaux, la
wilaya d'Oum El-Bouaghi se
classe, selon des sources
concordantes, la 3e place
l'chelle nationale, aprs Tiaret qui constitue actuellement
le grenier national, suivie de

Guelma. Il importe de rappeler que la rgion d'Oum ElBouaghi ne cesse, ces dernires annes, de concrtiser
des records de production,
puisqu'elle est parvenue produire plus de 4 millions de
quintaux,et ce, en dpit de
l'insuffisance de l'utilisation
des techniques culturales modernes. Cest dire les potentialits

ARRT SUR IMAGE

Erratum
n Dans notre dition de lundi, nous avons crit par inadvertance quAmar Sadani tait prsent au congrs de lUGTA au titre de reprsentant dOued Souf dont il est originaire. En vrit, il tait linvit de Sidi-Sad, au mme titre que Louisa Hanoune.

internautes, soit 4 875, rpondent par la ngative, 26%, soit

1 843 restent confiants. 2%, soit
150 seulement, sont sans avis.

(Ph. Farid B.-Libert)

n Des journalistes
ont organis, samedi dernier, devant la
cour dOran, un sitin de soutien notre
confrre Abdelha
Abdessamai, journaliste en dtention
provisoire depuis
16 mois la prison
de Bir El-Ater Tbessa. Il est rappeler quAbdelha Abdessamai a t emprisonn pour avoir
facilit la fuite de
Hichem Aboud, directeur de son journal, le dfunt Djaridati.

TRE OU NE PAS
TRE, TELLE EST
LA QUESTION

VU SIDI-OKBA (BISKRA)

Mme nos ksour ne sont pas pargns

Mercredi 7 janvier 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

VOLS, AGRESSIONS, KIDNAPPINGS ET VIOLS

Les lieux de dtente

sous lemprise des gangs
La question est de savoir jusqu quand les voyous srigeront en matres des lieux dans les complexes
touristiques et les lieux de dtente frquents par les familles au cur de la capitale.
a paisible localit de SidiFredj a t le thtre,
avant-hier, dune scne
dagression caractrise
dont ont t victimes un
jeune homme et sa fiance.
En effet, alors que les victimes sont venues passer leur aprs-midi dans ce
port de plaisance, un groupe de malfaiteurs, compos de trois repris de justice, les a dpossdes de leurs biens
sous la menace darmes blanches. Selon la dposition du jeune homme enregistre la brigade de la gendarmerie de Sidi-Fredj, relevant de la commune de Staouli, il tait 20h quand ces

malfaiteurs les ont encercls sur la plage de ce site balnaire sous la menace
de couteaux avant de les dlester de
leurs tlphones portables, dune
montre, de deux chanes et dune
bague en or. Le cauchemar ntait
pas pour autant termin puisque ces
repris de justice, sans foi ni loi, ont enlev de force sa fiance avant de quitter les lieux. Suite quoi, les gendarmes
se sont dplacs sur les lieux du mfait
o ils ont retrouv la fille en tat de
choc. La victime, traumatise, a dclar
que lun d'eux a tent de la violer, avant
de prendre la fuite la vue dune patrouille pdestre des gendarmes dans

un lieu isol et obscur sur la plage. Les

recherches entreprises par les enquteurs ont abouti linterpellation des
mis en cause Sidi-Fredj, qui ont t
formellement identifis par les victimes. Lors de la fouille opre sur ces
malfrats, les gendarmes ont rcupr
la montre et les tlphones portables
vols. Les investigations se sont poursuivies et ont abouti linterpellation
de leur acolyte et la rcupration, suite une perquisition dans son domicile, au centre-ville de Staouli, les bijoux vols. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga, les trois individus

ont t inculps pour association de

malfaiteurs, vol qualifi, enlvement
suivi de viol et recel, dont ont t victimes Z. M. g de 21 ans et sa fiance
F. F. ge de 18 ans. Deux dentre eux
ont t placs sous mandat de dpt et
le troisime sous contrle judiciaire. La
veille de ce scandale, ce sont des familles entires qui ont t agresses au
parc zoologique et dattractions de Ben
Aknoun. En plein jour, les six individus, tous des repris de justice, menaaient de mort leurs victimes en usant
darmes blanches. Mieux, au site balnaire de Zralda, les agressions contre
les visiteurs sont devenues monnaie

courante et les familles rasent les murs

face ces gangs qui sment la terreur.
Pis encore, malgr les mesures de scurit prises par les autorits pour le
bien-tre des touristes et des familles,
ces voyous imposent leur diktat dans
les parkings officiels de ltat destins
la clientle des complexes touristiques. Il y a quelques jours, un gang
a t dmantel Bouchaoui, un autre
site de dtente assez frquent par les
familles. Ainsi, force est de constater,
que le peu de lieux qui restent aux familles pour sortir sont sous lemprise
de gangs. Jusqu quand?
FARID BELGACEM

SOUK EL-TENINE (BJAA)

La RN9 ferme pour la troisime journe conscutive

a RN9 reliant Bjaa aux wilayas de Stif et
de Jijel a t ferme, hier, pour la troisime
journe conscutive, au niveau de la localit-carrefour : Souk El-Tenine. Les citoyens de
cette importante dara rclament le raccordement
immdiat de leurs communes au rseau de gaz
naturel dont ils sestiment tre lss des annes
durant. Aussi, leur mouvement risque de se prolonger dans le temps tant ils sont dtermins, cette fois-ci, se faire entendre des pouvoirs publics,
qui narrivent pas convaincre les propritaires terriens du village Tidelsine dans la commune dAokas laisser passer les quipements
et les canalisations de la Socit de distribution
de llectricit et du gaz.
Mme le dplacement du wali de Bjaa, accompagn dune dlgation Tidelsine (Aokas)
o des familles continuent dempcher le passage
du rseau de distribution, pour tenter de solutionner le problme, na pas eu leffet escompt.
Selon une source au fait de la rencontre, en dpit des discussions engages, aucune dcision na
t prise et les familles en question campent toujours sur leur position. Ces dernires voquent
toujours linstabilit du terrain et la menace qui
pserait sur leurs habitations dans le cas o des
travaux seraient engags sur les lieux.
Pour les autorits de la wilaya, leur tte le wali
de Bjaa et le directeur de lnergie et des

mines, le trac a t fix par un bureau dtudes

spcialis ; un autre itinraire, a-t-on expliqu,
est techniquement impossible mettre en uvre.
Mais largument tait loin de convaincre les propritaires terriens. Ceux-ci ont ripost par une
contre-expertise et affirm, dans la foule, quun
autre trac tait possible, mais quil gnerait les
intrts de certains, do labandon de cette
piste. Selon le P/APC de Souk El-Tenine, des dis-

cussions pour tenter de trouver une solution au

problme sont prvues en marge de la confrence
de presse du wali, prvue hier en fin daprs-midi,
au sige de la wilaya, sur le nouveau plan de raccordement en gaz dans les diffrentes localits de
la wilaya de Bjaa. Consquences de ces fermetures de routes, plus particulirement de la
RN9, le trafic routier est demeur paralys et durant les trois dernires journes. Outre les em-

bouteillages et les files interminables de vhicules

qui se sont constitus, les passagers ont d
compter sur la marche pied pour rejoindre les
deux cts de la contestation. Nous reviendrons dans ldition de demain sur le programme prsent par le wali pour hisser la wilaya la
moyenne nationale en terme de raccordement au
gaz de ville.
M. OUYOUGOUTE/H. KABIR

MEUTES BNI RACHED (CHLEF)

Deux policiers blesss et cinq manifestants arrts

uite la grve de la faim observe depuis plus dune semaine par lex-P/APC de Bni
Rached, dans la wilaya de Chlef, et
dont ltat de sant sest manifestement dtrior ces derniers jours, de
nombreux citoyens de cette localit se sont solidariss avec le grviste. Ils contestent vivement la
condamnation prononce dernirement par la justice son encontre. En guise de soutien leur exdile, ils nont pas trouv mieux que
de fermer, durant plusieurs jours, le

sige de lAPC en question malgr

les multiples interventions des services de scurit qui ont souhait rsoudre le problme par le dialogue.
Hier, les policiers taient, ds les
premires heures de la journe, dtermins en finir avec cette situation et ouvrir les locaux administratifs de la commune devant les citoyens. Mais face au refus catgorique des manifestants qui ne voulaient, en aucun cas, quitter les
lieux en scandant des slogans en faveur du maire grviste celui-ci

occupe une tente non loin du sige

de lAPC dont, entre autres, Librez notre maire, Nous sommes
tous solidaires avec notre lu Mhamed Yahiaoui, Non linjustice,
Nous demandons une commission
denqute, les policiers ont utilis
des bombes lacrymognes afin de
disperser la foule qui devenait de
plus en plus nombreuse. Cest pourquoi des pierres et dautres objets
ont t lancs par certains manifestants sur les policiers. Laffrontement a dur plusieurs heures

avant que les manifestants ne se dispersent vers 13h30, laissant derrire eux une scne digne dun champ
de bataille. Lex-P/APC, toujours en
grve de la faim, a t, quant lui,
vacu durgence vers la polyclinique la plus proche en raison de
son tat de sant qualifi de critique.
Soulignons, enfin, qu lissue de ces
meutes, deux policiers ont t
blesss et cinq des manifestants arrts.
AHMED CHENAOUI

VNEMENTS DE DRA EL-BAROUD TOUGGOURT

Des indemnisations et des logements pour les familles des victimes

ors de son dplacement au lendemain des meutes sanglantes
de Dra El-Baroud, dans la commune de Nezla, dara de
Touggourt, le ministre de lIntrieur, M. Belaz, avait instruit
les autorits locales dindemniser les familles des victimes douvrir des canaux de dialogue avec le citoyen et de faire acclrer le
rythme des oprations lies la distribution des lots de terrain. En
effet, la premire mesure tre applique a t celle lie aux aides
octroyes aux quatre familles des victimes. Outre le chque dun
montant de 700 000 DA, les quatre familles viennent de bnficier de quatre logements sociaux. Les parents des quatre victimes
ont t reus, rcemment, au sige de la dara par le chef de dara, le directeur de lOPGI et le reprsentant de la DAS o les dcisions dattribution de logement leur ont t remises. Par ailleurs,
des snateurs et lus ont tent de calmer les esprits en allant la
rencontre directe des familles. signaler que ces snateurs et lus
des trois assembles ont rencontr, dernirement, les habitants du
quartier de Dra El-Baroud lhtel Tidjini. Dailleurs, cette rencontre a abouti la rdaction dune dclaration rcapitulant les

principales revendications de ces citoyens et la condamnation de

tout acte de violence faite par une partie ou une autre. Ladite dclaration est adresse au Premier ministre. En ce qui concerne lopration lie la distribution des terrains btir, le wali dOuargla
a donn des instructions au maire de Nezla (lAPC dont dpend
le quartier de Dra El-Baroud) pour la prparation des arrts des
250 terrains situs Sidi-Mahdi, un village distant de 10 km du
chef-lieu de Nezla. Selon le P/APC, M. Krama, ces terrains
(250 lots) seront distribus aujourdhui ou demain. Comme il a
rappel que le nombre total de lots de terrain btir dans sa commune est de 15 000, alors que le nombre de dossiers dposs
conformes aux critres dobtention dun lot de terrain est de
13 000. Daprs le maire, la plus grande partie de ces terrains est
concentre la cit El-Moustakbel, soit 1 250 terrains que le service charg de lopration est en train de faire le complment des dossiers en saidant du rseau national quant la dlivrance de certains documents exigs dans le dossier de logement. Cette opration devrait tre acheve au dbut de la semaine prochaine.

EL-ADJIBA (BOUIRA)

Six blesss dans un carambolage sur lautoroute

n Un carambolage, incluant trois camions et deux vhicules lgers, a fait six blesss dont deux grivement atteints et souffrant
de multiples commotions. Tel est le bilan de l'accident de circulation survenu dans la commune d'El-Adjiba, sur le tronon
autoroutier reliant Bouira Stif, hier, en milieu de journe. Pour des raisons encore indtermines, les poids lourds se sont
encastrs entre eux en heurtant violemment deux vhicules touristiques. Les sapeurs-pompiers de la dara de M'chedallah ont
pass plusieurs heures afin de dsincarcrer les victimes pris dans les amas de ferraille. Les blesss ont t vacus vers l'EPH de
M'chedallah, mais deux d'entre eux ncessitant une prise en charge spcialise ont t transfrs vers Bouira. Les lments de la
brigade de gendarmerie d'El-Adjiba ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de ce carambolage.
HAFIDH BESSAOUDI

Ce travail sera ponctu par linstallation dune commission qui sera

charge de la dlibration relative la liste dfinitive des bnficiaires des lots de terrain en question (1 250 lots). Bien que des
sommes colossales aient t alloues par ltat, elles demeurent insuffisantes vu le nombre dhabitants de notre commune qui est de
60 000 mes. Le manque damnagement concerne tous les quartiers de la commune. Il nest pas question de faire bnficier un quartier au dtriment dun autre, se plaint le maire de Nezla.
AMMAR DAFEUR

ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE

Encore trois morts Stif

n Le monoxyde de carbone dgag des appareils de
chauffage continue de faire des victimes Stif. En effet, les
services sanitaires dEl-Eulma ont enregistr, avant-hier, le
dcs de trois membres dune mme famille. Le pre et la
mre, gs respectivement de 36 et 23 ans, ainsi quun bb
de 12 mois ont pri dans la nuit de dimanche lundi leur
domicile sis douar Cheurfa, dans la commune de Bir ElArch. Selon les premiers lments dinformation en notre
possession, les gaz bruls dgags par un appareil de
chauffage fonctionnant au gaz butane et dont la
canalisation dvacuation serait dfectueuse sont lorigine
de laccident qui a suscit moi et consternation au sein de
la population du village. Il est rappeler que les lments
de la Protection civile ont enregistr six dcs depuis le
dbut de lanne en cours. Lanne coule, 16 personnes ont
pri suite linhalation de monoxyde de carbone.
F. SENOUSSAOUI

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Lactualit en question

LE Pr ZITOUNI AFFIRME AVOIR SOUMIS AU PRSIDENT BOUTEFLIKA UN PLAN DE LUTTE CONTRE LE CANCER

La prise en charge des malades

cotera 200 milliards de dinars
Le Pr Zitouni a mis l'accent sur l'importance dune valuation priodique, au moins une fois l'an,
du plan de lutte contre le cancer qui serait assure par une institution autonome.
a prise en charge des
cancreux cotera
l'tat une enveloppe de
200 milliards de dinars
durant le prochain quinquennat, a rvl, hier
Alger, le Pr Messaoud Zitouni, ajoutant
que la Scurit sociale se penche actuellement sur un projet impliquant le
financement priv. Le plan anticancer,
qui vient d'tre remis au prsident
Bouteflika, prvoit un cot de 200 milliards de dinars pour la prise en charge des malades sur les 5 ans venir, soit
raison de 40 milliards de dinars
l'an, a prcis le Pr Zitouni sur les ondes
de la Chane III de la Radio nationale.
Charg par le chef de l'tat du suivi de
ce plan (2015-2019), le spcialiste a fait
savoir, par ailleurs, qu'un projet est actuellement en cours d'tude par la Scurit sociale, prvoyant d'impliquer
le financement priv dans la prise en
charge des malades atteints de cancer

D. R.
Le Pr Messaoud Zitouni.

afin qu'aucun Algrien ne soit dispens

de soins.
Il a plaid, s'agissant de cette question,
pour que soient rationalises les
ressources financires dgages par les

pouvoirs publics au profit de l'oncologie, et dplor l'absence de comptes

nationaux de sant, lesquels fixeraient les priorits accordes ces financements. Abordant l'volution

permanente du cancer, considre

comme tant la pathologie du sicle
et du vieillissement, le Pr Zitouni a
rappel qu'actuellement le cas des
personnes atteintes en Algrie se situe
entre 45 000 et 50 000, insistant sur
l'impratif de la prvention comme
tant le seul investissement valable
pour en rduire l'ampleur. Dans certains pays, la progression de la maladie a pu tre matrise au moyen de mesures draconiennes de prvention, at-il not, ajoutant que le plan actuel anticancer devra tre suivi d'autres pour
les prochaines annes.
Le Pr Zitouni a, en outre, mis l'accent
sur l'importance dune valuation
priodique, au moins une fois l'an, du
plan de lutte contre le cancer, qui serait assure par une institution autonome. Revenant sur les principaux
axes du plan en question, l'hte de la
radio a soulign la ncessit de dpister prcocement la maladie afin de r-

duire autant le parcours du malade

que les frais induits par sa prise en
charge.
Il a assur que la crise vcue ces rcentes annes, s'agissant, notamment,
du volet li la radiothrapie, est dsormais derrire nous, appelant
nanmoins la ncessit de multiplier,
travers le territoire national, les
centres dispensant ce type de soins. Si
nous avons connu ces difficults, c'est en
raison de l'absence d'une stratgie. Or,
le plan quinquennal anticancer labor par un comit de spcialistes trace
une nouvelle stratgie dont l'axe central
demeure le malade et sa famille, a-til explicit. La formation des radiothrapeutes tant satisfaisante, l'intervenant a demand ce que les autorits en charge de la sant se penchent sur celle des radiophysiciens,
pour leur rle dlicat dans la chane
de traitement des cancreux.
R.N./APS

COMMUNIQU DU FCE

Cap sur laprs-ptrole

e prsident du Forum des chefs dentreprise, M. Ali Haddad, en prsence des viceprsidents, a reu, hier, au sige du Forum,
les prsidents des principales organisations patronales nationales. Ont rpondu linvitation
du prsident du FCE : M. Habib Youcefi, prsident de la Confdration gnrale du patronat
algrien (CGEA), M. Mustapha Merzouk, prsident de lUnion nationale des entrepreneurs publics (Unep), M. Boualem Mrakech, prsident
de la Confdration algrienne du patronat
(CAP), M. Mohamed-Sad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), M. Abdelaziz Mhenni, pr-

sident de la Confdration des industriels et promoteurs algriens (Cipa), M. Kamel Moula,

prsident du Club des entrepreneurs et des industriels de la Mitidja (Ceimi), M. Mouloud
Khelloufi, prsident de lAssociation gnrale des
entrepreneurs algriens (Agea), M. Abdelouahab
Rahim, prsident de lUnion nationale des industriels (UNI), M. Abdelmadjid Dennouni,
prsident de la Confdration du patronat
algrien (CNP).
Les changes de points de vue entre les prsidents
des organisations patronales ont port sur la
conjoncture conomique du pays et lenvironnement des affaires. Tous ont reconnu la ncessit

dorganiser davantage de concertation entre les

organisations patronales afin didentifier, ensemble, les voies et moyens qui permettraient
dassurer la stabilit de lconomie nationale, dasseoir durablement sa croissance, de sortir de la
spirale de la dpendance externe et de porter des
propositions communes de nature rpondre
ces proccupations.
La baisse des prix du ptrole est l pour rappeler le dfi majeur que doit relever le pays, celui
de btir une conomie moins dpendante des hydrocarbures. Le patronat a un rle essentiel cet
gard. Les diffrentes organisations patronales du
pays ne pourront rpondre efficacement ce be-

soin de lconomie nationale de diversifier de manire structurelle ses ressources et son financement et de sortir dfinitivement de la dpendance
de la ressource naturelle quen travaillant ensemble et en assurant la jonction des efforts
du gouvernement avec ceux du patronat,
pour crer les synergies et les conditions
de la confiance des producteurs et investisseurs
nationaux.
M. Ali Haddad a exprim la disponibilit pleine et entire du FCE travailler en troite collaboration avec lensemble des organisations patronales, le partenaire social et les pouvoirs publics pour relever ce dfi.

APRS DES TRAVAUX DAMNAGEMENT

Mobilis au cur
des Verts

Rouverture de laroport international

de Tiaret
e ministre des Transports, Amar
Ghoul, a procd, hier, la rouverture de laroport international Abdelhafid-Boussouf dAn
Bouchekif (Tiaret), qui a fait lobjet de
travaux damnagement et de confortement de sa piste. Lavion transportant le ministre et la dlgation qui laccompagne a t le premier atterrir
laroport rouvert lissue de travaux de confortement livrs fin novembre dernier et aprs des essais
techniques.

En inspectant les diffrentes structures

de laroport, Amar Ghoul a insist sur
la formation du personnel exerant
la tour de contrle pour sadapter
aux techniques modernes. Les travaux de ramnagement dont a bnfici laroport ont permis sa reclassification et sa promotion, selon les explications fournies sur place. Lancs en
juin 2013 pour une enveloppe financire de 1,25 milliard de dinars, les travaux de ramnagement ont port
sur le confortement de la piste

sur 3 000 mtres, la ralisation daccessoires dont des accs secondaires et

des signalisations lumineuses, dun
parking dune capacit daccueil de
cinq avions et le renforcement de la scurit. Le projet de confortement a t
confi la socit algrienne des travaux publics Altro et ltude au centre
technique des travaux publics dAlger
et lunit de Tiaret du laboratoire rgional algrien. Cet aroport assurera
trois vols internationaux et trois autres
intrieurs par semaine dont les desti-

n Le prsident-directeur gnral

nations nont pas t fixes, a indiqu

le directeur des transports de la wilaya,
Abdelmalek Barki. Laroport international de Tiaret occupant une superficie de 3 400 m2 est entr en service,
pour la premire fois, en juin 1986, at-on rappel. Le programme de la visite du ministre des Transports dans
la wilaya de Tiaret comporte linspection des travaux de ddoublement
des lignes ferroviaires Tiaret-Sada et
Tissemsilt-Tiaret-Relizane.
R. N./APS

APPROVISIONNEMENT DE LA WILAYA DE MILA EN EAU POTABLE

Lultimatum de Hocine Necib

ocine Necib a ordonn hier aux responsables locaux du secteur de lhydraulique de
mobiliser tous les moyens pour brancher
toutes les communes de la wilaya au rseau du barrage de Beni Haroun, rejetant par l mme lide qui
prvalait jusquici dans les milieux responsables
Mila consistant alimenter certaines rgions du nord
de la wilaya partir du barrage de Tabelot, dans la
wilaya de Jijel. Alimenter des communes de Mila
partir de Jijel est une ide vacuer de vos projets. Les
16 communes du nord de Mila qui ne sont toujours
pas intgres au systme de Beni Haroun doivent tre
alimentes depuis le barrage de Beni Haroun, et avant
le mois de juin prochain, ordonnera-t-il . Dans cet
ordre dides, Necib appelle les autorits locales
mettre en place, et de faon urgente, un dispositif
dalimentation des 16 communes en question et de
lensemble des douars et agglomrations recules, au

nombre de 1 500. Par ailleurs, en sexprimant sur

lamlioration de lapprovisionnement en eau des
communes branches au systme de transfert de
Beni Haroun, 14 communes au total, le ministre appelle les responsables de lADE faire en sorte que
les mnages soient aliments tous les jours de faon
suffisante et des heures fixes de la journe : Je veux
que les foyers soient aliments quotidiennement en
eau, de faon suffisante et ponctuelle.
Par ailleurs, en voquant les eaux de surplus dverses par le lac de Beni Haroun en priode de pluie
notamment, et que le ministre value plus de 5 milliards de mtres cubes annuellement, Necib rvle
que son dpartement tudie prsentement la possibilit ddifier un ouvrage en aval de la digue de
Beni Haroun pour la reprise de cette masse deau.
Le pays a besoin de toutes ses ressources deau. Il est
inconcevable quon continue de dilapider une aussi

prcieuse masse deau. Nous comptons raliser un rservoir de rcupration en aval de Beni Haroun pour
la reprise des eaux qui se dgagent par le dversoir de
louvrage quand il est rempli, comme cest le cas en
ces journes pluvieuses de janvier, a-t-il dit.
Lors de son passage la mgastation de pompage de
Douar Lbidi, considre comme le cur du systme de transfert de Beni Haroun, le ministre a assist
la prsentation du projet de scurisation de ladite station qui consiste en la cration dun systme
alternatif dalimentation en eau de toutes les wilayas
branches Beni Haroun. En cas de panne simultane des deux pompes gantes de refoulement de la
station, le systme alternatif continue fonctionner
et assurer 40% des besoins en eau potable
des rgions alimentes de Beni Haroun, a-t-il expliqu.
K. BOUABDELLAH

de Mobilis, M. Sad Damma, et le

prsident de la Fdration
algrienne de football,
M. Mohamed Raouraoua, ont
effectu, dans la journe du
5 janvier 2015, une visite de
courtoisie et dencouragement
aux joueurs de lquipe nationale,
en regroupement de prparation
au centre technique national de la
FAF Sidi Moussa. Autour d'un
djeuner trs convivial, maill de
discussions joviales et animes
avec les joueurs et le coach
M. Christian Gourcuff, le P-DG de
Mobilis a exprim toute la fiert
de lentreprise accompagner les
Verts et a ritr le soutien
indfectible cette glorieuse
quipe qui honore notre pays
partout dans le monde. cette
occasion M. Sad Damma a
rappel les engagements de
loprateur soutenir le sport, qui
est une action citoyenne attendue
de la part dun oprateur algrien
et citoyen. Il a joint sa voix celle
de lensemble des employs de
Mobilis et des supporters de notre
quipe nationale pour lui
souhaiter tout le succs lors des
prochains matchs : Nous sommes
tous derrire vous, Dzar bladna
wa Elkhadra dialna. Pour rappel,
Mobilis est le partenaire officiel
de la Fdration algrienne de
football ainsi que de lensemble
des quipes nationales. Pour plus
dinformation, rendez-vous sur le
site de Mobilis au
www.mobilis.dz ou la page
Facebook.

Mercredi 7 janvier 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE PRIVILGIE UNE SOLUTION POLITIQUE TRAVERS LE DIALOGUE INTER-LIBYEN

La Ligue arabe saligne

sur la position dAlger
Au moment o les appels des dirigeants de pays du Sahel se succdaient une intervention internationale en Libye,
la Ligue arabe a exprime sa proccupation quant la monte de la violence dans ce pays soulignant que le rglement
de la crise quil traverse reste tributaire d'une solution politique travers un dialogue inclusif et consensuel.
ar la voix de son ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel,
lAlgrie se flicite de la dclaration
sur la Libye, adopte par le Conseil
de la Ligue des Etats arabes qui privilgie la recherche dune solution politique travers le dialogue inter-libyen.
Pour le diplomate algrien, cette position de la
Ligue des Etats arabes participe des efforts dploys par les pays voisins, les Nations unies et les
pays partenaires de la Libye en vue de runir les
conditions dun dialogue inclusif inter-libyen lexclusion des groupes terroristes identifis en tant que
tels par les Nations unies. Il y a lieu de noter que
cette prise de position de la Ligue arabe sur la situation en Libye intervient un moment o les
appels se multipliaient pour une intervention internationale dans ce pays. Certes, la dernire sortie mdiatique du prsident Franois Hollande,
dans laquelle il a exclu une intervention militaire franaise en Libye, tout en laissant la porte ouverte une telle opration sous lgide des Nations unies a quelque peu tempr les ardeurs des
va-t-en guerre, mais la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays nest pas faite pour
arranger les choses. C'est la communaut internationale de prendre ses responsabilits et
pour l'instant, elle doit faire en sorte qu'il puisse
y avoir un dialogue politique, il n'est mme pas ins-

D. R.

La Ligue arabe sempare de la crise libyenne et propose un dialogue consensuel.

tall, et deuximement que l'ordre puisse tre rtabli, a dclar lundi le chef de lEtat franais
la radio France Inter. Ceci tant, Abdelkader
Messahel a soulign, hier dans sa dclaration que
ces efforts, auxquels participent activement lAl-

ONU

R. I./AGENCES

MERZAK TIGRINE

FACE LA MONTE DE LA VIOLENCE EN LIBYE

Report sine die

de la runion de
dialogue inter-libyen
n Les Nations unies ont report
sine die une runion de dialogue
entre les parties au conflit en Libye,
initialement prvue lundi, et
aucune nouvelle date n'a encore
t fixe, a indiqu son porteparole Stphane Dujarric. Cette
runion de dialogue tait prvue
mais elle n'a pas eu lieu, a-t-il
dclar la presse. Il a ajout que le
chef de l'UNSMIL (mission de
l'ONU) Bernardino Leon
poursuivait des consultations
pour parvenir un accord sur le
lieu et la date d'une runion. Une
des raisons du report tait la
difficult de trouver un lieu qui
rponde tous les impratifs de
scurit, a expliqu le porte-parole.
Une premire runion de dialogue
avait eu lieu en septembre, sans
donner de rsultats.

grie, la demande de toutes les parties libyennes, visent parvenir une solution politique
de la crise qui secoue ce pays et met en pril la stabilit et la scurit dans la rgion. Il a galement
indiqu que cette solution politique la crise, vers

laquelle doivent converger tous les efforts, est fonde sur le respect de lintgrit et de lunit du territoire, le rejet de la violence, et la lutte contre le
terrorisme, autant de principes cardinaux dfendus par lAlgrie depuis le dbut de cette crise.
Quant au communiqu ayant sanctionn la runion extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe, lundi au niveau des dlgus, il salue les efforts
consentis par les pays voisins en faveur du rglement de la crise politique et scuritaire en Libye
raffirmant son soutien aux dmarches de l'ONU
et son envoy spcial ce pays, Bernardino Leon
ainsi qu'aux efforts du reprsentant du SG de l'organisation panarabe, Nacer Al-Qidwa. Dplorant
la situation en Libye suite aux attaques visant les
infrastructures conomiques notamment les
installations ptrolires, le Conseil a demand au
secrtaire gnral de la Ligue arabe de suivre la
situation travers des consultations rgulires et
la convocation d'une runion ministrielle dans
les plus brefs dlais. Il a, par ailleurs, ritr son
soutien au peuple libyen pour le rtablissement
de la stabilit et de la scurit dans ce pays. La
mme instance a profit de loccasion pour rappeler son rejet du terrorisme sous toutes ses
formes, tout en mettant laccent sur la ncessit
de combattre ce flau conformment aux rsolutions de la lgalit internationale tout en soutenant les dcisions et les choix du peuple libyen.

Le gouvernement reconnu veut

des armes pour combattre les milices
e gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale a rclam, lundi, des
armes pour combattre les milices, lors d'une runion de la Ligue arabe au Caire, au moment o le
pays est en proie aux violences et aux luttes de pouvoir. Nous appelons la communaut internationale assumer ses responsabilits lgales et morales et
armer, sans retard ni dlai, l'arme libyenne pour
qu'elle puisse accomplir sa mission nationale, a indiqu le reprsentant de la Libye auprs de la Ligue,
Achour Bou Rached, l'ouverture de cette runion
urgente des reprsentants permanents. Plonge dans
le chaos, la Libye est dirige par deux gouvernements
qui se disputent le pouvoir distance, l'un proche des
miliciens de Fajr Libya (Aube de la Libye) et l'autre
reconnu par la communaut internationale, sigeant
Tobrouk, prs de la frontire gyptienne. Le pays
est galement dot de deux Parlements. Plus la victoire militaire contre les milices brutales est retarde,
plus leur expansion s'accrot et plus l'on rduit les

chances d'une solution politique la crise, a prvenu M. Bou Rached. Depuis la chute de Mouammar
Kadhafi en 2011, les autorits n'arrivent pas
contrler les dizaines de milices formes d'ex-insurgs qui font la loi. Le gouvernement libyen reconnu
par la communaut internationale a d'ailleurs annon-

c lundi sa dcision d'interdire l'accs son territoire aux ressortissants syriens, palestiniens et soudanais, affirmant que certains d'entre eux taient impliqus aux cts des groupes terroristes dans des attaques contre l'arme et les forces de police.
R. I./AGENCES

DEVANT LA DTRIORATION DE LA SITUATION EN LIBYE

Turkish Airlines suspend ses vols

n La compagnie arienne
Turkish Airlines (THY), qui tait
le dernier transporteur tranger
encore desservir la Libye, a
annonc hier sa dcision de
suspendre tous ses vols
desservant le pays en raison de
la dtrioration des conditions
de scurit. Nous avons

suspendu nos vols vers Misrata

jusqu' nouvel ordre pour des
raisons oprationnelles, a
indiqu un porte-parole de la
compagnie nationale turque
dans un courriel adress l'AFP.
En consquence, Turkish
Airlines n'effectue plus aucune
liaison actuellement vers la

Libye, a ajout ce porte-parole.

THY ne desservait plus que
Misrata, la troisime ville du
pays, 200 km l'est de la
capitale Tripoli.
Elle avait dj suspendu ses
vols vers Tripoli, Benghazi et
Sebha.
R. I./AGENCES

DEVANT DES POSITIONS INCONCILIABLES

Le conflit isralo-palestinien dans limpasse

e conflit isralo-palestinien est
entr dans une nouvelle phase
pleine de menaces et d'incertitudes, et d'un retour apparemment impossible aux ngociations. Cest l le
terrible constat dress par des experts
dans une analyse des rcents dveloppements du conflit dans le MoyenOrient et que partagent galement les
dirigeants israliens et palestiniens.
Comment en est-on arriv l? Ces experts estiment que la dangereuse impasse qui risque danantir deux dcennies d'efforts diplomatiques est due, en
partie, limplication de la justice in-

ternationale dans le conflit, sur saisine de la direction palestinienne, mais

aussi aux mesures coercitives que
brandit Isral lgard de cette mme
autorit. Le gel des versements cette dernire nen est quun exemple parmi tant dautres, auquel elle sexposerait dsormais.
Du ct palestinien, la demande introduite le 30 dcembre 2014 au Conseil
de scurit de l'ONU de voter un retrait
isralien des territoires occups sous
trois ans est le rsultat dun cumul de
frustrations, devant le peu de rsultats
des vingt annes de pourparlers avec

Isral en vertu des accords dOslo en

1993, lequel sentiment est exaspr par
trois agressions successives contre
Gaza, restes impunies, et la poursuite de la colonisation. Devant lexacerbation de la pousse interne du Hamas
et des autres factions, la direction palestinienne nen pouvait plus de jouer
le pompier. Aprs avoir essuy un rejet, le prsident Mahmoud Abbas a mis
excution la menace qu'il brandissait
de longue date: rejoindre la Cour pnale internationale (CPI) en vue dy
poursuivre des dirigeants israliens.
Nayant pas digr ce quil a prsent

comme une dclaration de guerre diplomatique, Isral est dcid sen

prendre directement l'Autorit palestinienne. Aprs le gel des transferts de
taxes, il promet une riposte encore
plus dure et plus globale. De telles mesures de rtorsion ne sont pas une premire dans les annales des relations isralo-palestiniennes, notent les observateurs. Mais cette fois-ci, estiment-ils, Isral et son grand alli amricain font face un dilemme. Isral
veut faire pression sur l'Autorit pour
l'empcher d'aller la CPI, mais pas assez pour lui permettre de pouvoir

contrler la Cisjordanie occupe, et en

mme temps contrebalancer, voire
brider les ardeurs du Hamas. Entre la
dtermination de l'Autorit palestinienne aller au bout de ses revendications
indpendantistes, la raction effarouche et inflexible dIsral et lhypocrisie de la communaut internationale,
le dcor est plant. Il est significatif de
lamorce du dbut d'une nouvelle phase, dont les contours ne sont pas encore apparus, indiquent les spcialistes.
Soit une bote de Pandore, dont personne ne prdit les rsultats.
AMAR R.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Supplment conomie 9

SITUATION FINANCIRE, LOGEMENTS, CRDIT AUX PARTICULIERS

D. R.

CE QUI VA CHANGER
EN 2015

anne 2015 commence avec comme perspective trs court terme, avec la chute
des prix du ptrole, la mise en uvre dun
plan daustrit dont les grandes lignes sont dj
esquisses: gel des recrutements dans la Fonction publique, coupes dans le budget de fonctionnement et dans le budget dquipement, rationalisation des importations. Lampleur du
plan quinquennal 2015-2019 sera rduite avec le
maintien des projets les plus prioritaires et la
suppression des chantiers les moins essentiels.
En 2015, lAlgrie dira bonjour un dficit plus
important de la balance des paiements et, partant, une baisse plus accentue des rserves en
devises du pays. Laggravation de la situation de
moindre aisance financire entame en 2015,
ne de ce choc ptrolier, est fort heureusement
amortie par un stock de la dette extrieure trs
modeste et un niveau de rserves de change correspondant trois ans dimportations de marchandises. Elle nous rappelle que si on ne bouge
pas aujourdhui pour remettre les pendules
lheure travers une dynamisation de la sphre
productive, lAlgrie va droit en particulier vers
une instabilit sociale dangereuse.

La mutation
du systme
en question
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

Au tableau rose de lanne 2015, on peut numrer des amliorations en termes de services
publics qui vont changer le quotidien des Algriens. Lintroduction de la tlphonie de quatrime gnration, le retour au crdit vhicule,
la signature lectronique permettant le paiement par internet ou laccs des pices administratives via le net. Lautoroute Est-Ouest pourrait tre termine dans lanne en cours. Ce qui
faciliterait les flux de vhicules, notamment le
dplacement dun nombre plus important de
touristes algriens vers la Tunisie.
Mais ce qui inquite, cest le risque dabsence de
changements en 2015: les pesanteurs bureaucratiques, lampleur de la corruption, la fuite
des capitaux et les forces dinertie dans un systme politique qui ne veut pas modifier sa matrice foncirement rentire. Or, faute dun changement du systme politique, on ne voit pas
comment lAlgrie peut surmonter cette crise
ne du choc ptrolier et sortir durablement
dune situation conomique et sociale dont
lvolution est freine par le caractre mono-exportateur de notre conomie. n

Mercredi 7 janvier 2015

10 Supplment conomie

LIBERTE

CE QUI VA CHANGER EN 2015

EFFET DE LA CHUTE BRUTALE DES COURS DU BRUT

Mise en uvre dun plan

daustrit
Ce programme est difficile excuter au regard de limportance des dpenses
incompressibles en termes de budget de fonctionnement et en termes dimportations.
Algrie renoue avec laustrit en
2015. Un plan en ce sens a dj
t esquiss. Coupes dans le
budget de fonctionnement,
coupes dans le budget dquipement, plan quinquennal de relance 2015-2019 de moindre ampleur, gel des recrutements dans la Fonction publique, rationalisation des imporPar K. REMOUCHE tations, telles sont
les grandes lignes
de ce programme de rduction des dpenses publiques, en rponse aux effets ngatifs de la chute des prix du ptrole.
Cette situation ne sest pas produite depuis le dbut des annes 1990 avec la cessation de paiement

qua connue le pays en 1993. Ce quon sait dj

de ce programme, cest que les subventions, laugmentation des salaires la faveur de labrogation
du 87 bis, les investissements sociaux ne seront
pas touchs. Idem pour les recrutements dans les
secteurs de lducation, de la sant et de la formation professionnelle.
Le gel des recrutements sera observ dans les secteurs considrs comme moins importants. De
mme, les dispositifs de cration de microentreprises sous les formules Ansej, Cnac et Angem
ne seront pas suspendus.
Quant aux importations, un groupe de travail est
en train de plancher sur les mesures prendre
pour rduire nos achats ltranger. On a introduit les licences dimportation et oblig les

banques commerciales plafonner leurs engagements sur leurs oprations de commerce extrieur. Va-t-on largir ces mesures des normes
algriennes, suite une dcision arrte en tripartite ? L, des experts rpondent que les services de contrle (ministre du Commerce et
Douanes) ne sont pas outills pour excuter cette mesure.
Du coup, se pose la faisabilit de la mise en uvre
de ce plan daustrit.
On est face des dpenses incompressibles: le
gros du budget de fonctionnement est vers en
salaires, le gros des importations va vers les produits alimentaires de premire ncessit, les
matires premires et les demi-produits destins
la production.

Vers lachvement de lautoroute

Est-Ouest
autoroute Est-Ouest sera acheve en 2015, a indiqu la presse
un responsable de lAgence des autoroutes. En un mot, le restant
des travaux raliser au niveau de Constantine et la wilaya dElTarf sera boucl. Ce qui facilitera les flux de vhicules sur le tronon Est.
Livre totalement, elle permettra de rallier la Tunisie en beaucoup moins
de temps. Mais elle pose toujours la problmatique de son cot.
Par : YOUCEF SALAMI Sil y avait des industries du savoir, lautoroute Est-Ouest aurait cot moins
chre, expliquait, rcemment, Abdelhak
Lamiri, conomiste. Lexpert ajoutait que ce trac ncessiterait cinq milliards de dollars, sil y avait des chefs de projets suffisamment forms,
en mesure de conduire des travaux de grande envergure. Cest cela la rationalisation des dpenses, a-t-il dit. Livrable au deuxime semestre 2015,
des budgets rallonge lui ont t consacrs. Elle va engloutir 13 milliards
de dollars, une somme astronomique, acerbement critique par de nombreux spcialistes. Le cot dun kilomtre de trac est de lordre dun mil-

Il reste les produits de moindre ncessit ou superflus, les produits non conformes. L, on
peut faire des conomies permettant de rduire
les importations. Encore faut-il une volont
politique pour freiner ce type dimportations.
En somme, on nest donc pas face un plan daustrit drastique aux consquences sociales trs
douloureuses.
Mais si la chute des prix du ptrole se poursuit
durant le premier trimestre, voire pendant tout
le premier semestre 2015, ou se prolonger pendant le restant de lanne 2015, des mesures plus
svres pourraient tre annonces, susceptibles
de toucher en partie des franges de la population
et remettre en cause la paix sociale.
K. R.

PRT LA CONSOMMATION

Retour du crdit
automobile

liard de dinars. Cette autoroute, qualifie de projet du sicle, a faitpolmique. Certains tronons ont t refaits, dautres remis au lendemain.
Des travaux de rfection au niveau de tronons dj livrs sont en cours.
Aprs lboulement survenu au niveau dutunnel de Djebel El-Ouahch,
lachvement des travaux sur tout le tronon de lautoroute Est-Ouest
devant relier Constantine Skikda et Annaba a t repouss. Cest le
consortium japonais Cojaal qui a t charg des travaux de ralisation
du tronon traversant la wilaya dEl-Tarf. La socit nippone a t cependant mise en demeure, pour retards et dfauts dans la ralisation.
Et le contrat quilie Cojaal lAgence des autoroutes (AGA) a fini par
trersili. Finalement, le tunnel en question sera contourn et les travaux seront confis des socits locales.
Cette autoroute sera payante. Aussi, des centres de page, des quipements de lautoroute Est-Ouest, comme on en trouve dans plusieurs pays,
seront-ils installs dans les mois venir.
Y. S.

 Le crdit la consommation sera effectif au

deuxime semestre 2015. cet effet, la Banque
dAlgrie est en train de mettre en place la
centrale des risques.
La Symbol crdit, sortie de lusine dOran, est
ainsi possible. Sidi-Sad, le SG de lUGTA, a
dclar la Chane III que la dcision de retour
au crdit la consommation, codifie dans la
loi de finances 2015, est irrversible. Ce qui
veut dire que ds 2015, les prts la
consommation pour lacquisition de produits
lectroniques, lectromnagers et autres
biens fabriqus seront de nouveau octroys
aux mnages.
Un dcret dapplication fixant ses modalits
sera bientt promulgu. Dans la foule, le
crdit vhicule sera galement de retour pour
lacquisition des Symbol fabriques
localement.

Marchs ptroliers: des prix du baril 50 dollars!

es cours du ptrole taient hier en baisse:
52 dollars pour le Brent, le niveau le plus bas
depuis 2008. Ces niveaux nont jamais t
atteints en 2014. Donc la dgringolade est plus
brutale en ce dbut 2015. La question est de savoir jusquo ira cette
chute des prix du ptrole
Par : Y. SALAMI pendant lanne en
cours. De quoi inquiter
srieusement des pays producteurs comme lAlgrie. Dclarations contrastes propos de lvolution des prix du ptrole en 2015. Le ministre
de lEnergie, Youcef Yousfi, affirmait, dans une
dclaration rcente, que les cours du ptrole vont

reprendre au second semestre 2015. Nordine AtLaoussine, ancien ministre de lEnergie, soulignait,
lui, que les fondamentaux du march nous indiquent clairement quavec le surplus actuel en
ptrole et une situation de stocks mondiaux dj
plus que confortable, la chute des prix pourrait
se poursuivre au cours des prochains mois. En
ce qui concerne le moyen terme, cest--dire le reste de lanne 2015, tout dpendra, selon lui, de
la raction de la demande mondiale et de la production des pays non-Opep. Les Saoudiens, eux,
ont une conception tranche sur le sujet.
Ainsi, le ministre saoudien du ptrole Ali al-Nami a dclar dans Middle East Economic Survey

que les prix actuels du baril de ptrole vont perdurer sur le long terme et que le cours ne remontera plus jamais 100 dollars. Ce nest pas
dans lintrt des producteurs de lOpep de rduire
leur production, quel que soit le prix, quil soit de
20 dollars, 40 dollars, 50 dollars ou 60 dollars, cela
na pas de sens, a-t-il affirm galement au Financial Times. Selon lui, si lArabie Saoudite baissait sa production, les prix repartiraient la hausse, mais les Russes, les Brsiliens et les producteurs amricains de ptrole de schiste prendraient
notre part. Pour Ali al-Nami, avec des cots de
production de 4 5 dollars par baril, les pays du
Golfe peuvent tenir indfiniment avec un baril,

mme 20 dollars. En revanche, lextraction du

ptrole de schiste amricain, qui cote entre 70
et 80 dollars, deviendra impossible. Ils seront
blesss avant que nous ressentions la moindre
douleur, argue-t-il. Lattitude de lArabie Saoudite risque ainsi dentamer srieusement la cohsion de lorganisation ptrolire.
LOpep nentend pas se runir en confrence extraordinaire avant dbut juin. Seule une runion restreinte, regroupant lArabie Saoudite,
le Venezuela et le Mexique, est prvue en fvrier.
LAlgrie ny a pas t convie. La prochaine runion ordinaire de lOpep est prvue en juin 2015.
Y. S.

LA SITUATION FINANCIRE DE LALGRIE EN 2015

Une loi de finances bis?

e dcor financier pour lanne
2015 semble dj bien plant. Si
lAlgrie na pas encore de loi de
finance complmentaire pour lanne venir,
Par : HASSAN elle a dj en
HADDOUCHE revanche ce
qui sapparente uneloi de finance bis. Le prsident Abdelaziz Bouteflika a en effet sign, le 30 dcembre 2014, une loi de
finances 2015 fortement marque par
les circonstances de sa conception au
cours de lt dernier, qui ne prenaient

notamment pas en compte la dgringolade acclre des cours ptroliers

intervenue essentiellement au dernier trimestre 2014. Bien que le prsident algrien se soit dit convaincu
cette occasion que le pays traversera
sans difficult majeure les graves perturbations que connat le march international des hydrocarbures, le nouveau budget algrien, qui prvoit une
hausse des dpenses de plus de 15% et
table sur un dficit annuel suprieur
50 milliards de dollars, pouvait difficilement rester dans un cadre financier

crdible face des cours du ptrole qui

ont perdu prs de 50% de leur valeur
depuis juin 2014.
En fait, une semaine avant la signature de la loi de finance, un conseil restreint prsid par le prsident de la Rpublique avait justement t consacr
aux dveloppements enregistrs par le
march ptrolier international et leurs
retombes sur la dmarche conomique et sociale du pays. Pour grer
une situation conomique et financire qualifie de difficile, le gouvernement algrien avait dcid une

premire batterie de mesures, dont le

gel des recrutements dans la Fonction
publique, le report des grands projets
dont le caractre nest pas urgent et des
restrictions sur les dpenses de fonctionnement des administrations et
institutions publiques. Le 25 dcembre
2014, le Premier ministre a ainsi enjoint les ministres, les walis et le directeur gnral de la Fonction publique
de geler tout nouveau recrutement
dans la fonction publique sauf dans la
limite des postes budgtaires disponibles. Le chef du gouvernement leur

a galement recommand de matriser le cot des actions de reprsentation (dplacements officiels, rencontres
et crmonies publiques) et de hirarchiser les nouveaux projets.
M. Sellal a estim que ces mesures,
caractre largement conservatoire,
sinscrivent dans le cadre de la bonne gouvernance et du bon fonctionnement des administrations assurant
quelles n'affecteront ni le dveloppement conomique ni le niveau de vie
des citoyens.
H. H.

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 7 janvier 2015

CE QUI VA CHANGER EN 2015

PLAN QUINQUENNAL 2015-2019

Un programme de moindre ampleur

La conjoncture baissire en termes de prix du ptrole oblige le gouvernement Sellal rduire
lenveloppe financire consacre au plan quinquennal 2015-2019 et partant exclure des
projets dinvestissements publics moins prioritaires.
e gouvernement a dcid,
le 23 dcembre 2014, lissue
dun Conseil des ministres
restreint, consacr la
conjoncture ptrolire,
de maintenir inchang son
plan quinquennal, un programme conomique, pour la priode 2015-2019,
dot de prs de
250 milliards
Par :
dollars.
YOUCEF SALAMI de
Quelques
jours aprs, le
premier ministre Abdelmalek Sellal,
dans un document adress aux membres
du gouvernement, aux walis et au directeur gnral de la Fonction publique
et de la rforme administrative, a expliqu lordre des priorits en ces temps de
crise ptrolire. Il y a ainsi soulign que,
pour ce qui se rapporte aux dpenses
dquipement, la priorit est accorde aux
projets dj entams et que lensemble
des dpenses dquipement prvues feront lobjet dune valuation au cas par
cas. Il a ajout que les projets non-ncessaires, dj programms, devront tre
retards. Ce qui veut dire que des projets dinvestissements publics programms initialement comme la ralisation de
nouveaux projets de tramways seront annuls. Les projets majeurs dans le secteur
des infrastructures sont maintenus.
En ce sens, dans une dclaration rcente,
les ministres des Travaux publics et des
Ressources en eau, respectivement Abdelkader Kadi et Hocine Necib, ont affirm quil ny aurait pas de changement
dans les projets inscrits dans leurs secteurs dans le cadre du quinquennat
2015/2019. La preuve, lapprobation en
Conseil de ministres, des deux marchs
de gr gr simple qui seront conclus
entre lAgence nationale des autoroutes
et deux groupements dentreprises locales

HABITAT

Les premiers
logements
AADL
livrs fin
dcembre

D. R.

Le Conseil des ministres sest runi pour tudier les coupes budgtaires suite la baisse des prix du ptrole.

publiques et prives, pour la ralisation

de deux tronons de lautoroute des
Hauts-Plateaux. La rvaluation de lautorisation de programme destine la
ralisation du doublement de la voie ferre entre Ouled Sly et Yellel sur 93 kilomtres a t galement approuve. In-

ALGRIE - OMC

cohrence gouvernementale? Le gouvernement est sous le feu des critiques.

Des experts avertis lui reprochent davoir
adopt une approche pas tout fait rflchie. Des spcialistes alertent sur le
glissement dangereux des marchs ptroliers et des consquences dsas-

treuses qui pourraient en dcouler, sur

le moyen terme. Ils ont invit lExcutif
changer de cap et revoir le canevas
des investissements, en modifiant lordre
des priorits, y compris dans le plan
quinquennal en question.

n Les premiers logements

AADL pourraient tre livrs
fin dcembre, selon les
prvisions du ministre de
lHabitat. Une promesse
qui peut tre tenue quand
on sait que dans certains
sites dans la capitale
notamment Ouled Fayet,
Birkhadem, les travaux
sont un taux
davancement de 30 40%.
Encore faut-il que les
entreprises ralisatrices
maintiennent le rythme de
ralisation que les travaux
de finition soient effectus
une cadence soutenue et
que les raccordement en
eau, lectricit et gaz soient
achevs rapidement. Si
cette promesse est tenue, il
y a de fortes chances
quune bonne partie du
programme de 230 000
logements soit achev et
livr en 2016. En 2015, des
dizaines de milliers de
logements au titre du
social seront livrs Alger,
Oran, Annaba, Boumerds,
Blida et dautres grandes
villes du pays.

Y. S.

NTIC

Est-ce laccession? Lanne de la 4G mobile

anne 2015 marquera le 20e anniversaire de l'OMC et la tenue, au
Kenya, de sa 10e confrence ministrielle prvue du 15 au 18 dcembre prochain. Ces deux faits seront-ils une occasion pour l'Algrie d'intgrer l'organisation? Pas si sr puisque mme le ministre du Commerce, cens tre le mieux plac pour rpondre, na pas de rponse. Dans
une rcente dclaration, le ministre a indiqu que
le 13e round des ngociations multilatrales pour
Par : SAD SMATI l'accession de l'Algrie l'OMC est prvu pour
le premier trimestre 2015, et ce nest qu lissue
de ce round que lon saura si ce sera pour la fin de l'anne 2015 ou pas.
Temprant les ardeurs, le ministre a affirm que l'accession de l'Algrie
l'OMC ne constitue pas une obsession pour le gouvernement algrien. Il
faut dire que la procdure daccession de lAlgrie est devenue la plus longue
quait connue le systme commercial multilatral.
Depuis le dpt de sa candidature en juin 1987 auprs du GATT, lanctre
de lOMC, lAlgrie a men, ce jour, 12 rounds de ngociations et a rpondu plus de 1 900 questions lies essentiellement son systme conomique. Selon lOMC, la srie de runions suivantes est prvue dans le
courant de lanne, sous rserve que les questions des membres ainsi que
les rponses accompagnes des informations de lAlgrie soient communiques
temps. Si certains considrent ladhsion de lAlgrie comme tant la voie
royale permettant de rendre son conomie comptitive et ouverte la
concurrence internationale, les opposants, leur tte lUGTA, estiment
quune intgration lOMC provoquerait la dliquescence de lindustrie
nationale algrienne qui ne peut rivaliser avec ses grands concurrents internationaux et soumettra le pays la domination des grandes puissances
conomiques. Les dtracteurs de ladhsion estiment que si nous adhrons
rapidement lOMC, de nombreuses socits algriennes vont disparaitre,
faute davoir le management ncessaire. Le secteur conomique est faible.
Pour rejoindre lOMC, ils indiquent quil faut se prparer avec un plan de
dveloppement de lindustrie, de formation dans le mtier de lexportation.

S. S.

Algrie, qui a lanc il y a une anne la tlphonie mobile 3G et la

tlphonie 4G sans fil en mode fixe
(LTE) ayant connu un engouement certain de la part des usagers, se prpare activement l'introduction de la tlPar : S. SMATI phonie mobile 4G.
Ainsi, avant mme
que la 3G ne couvre lensemble du territoire national, la ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de
la communication, Zohra Derdouri, annonce larrive de la technologie de 4e gnration. Pour la ministre, la 4G mobile est bel et bien prvue pour fin 2015 et
l'Etat fera tout pour respecter les dlais
annoncs. La 4G permet des dbits largement suprieurs ceux de la 3G. Ainsi, elle permet une meilleure connexion
en termes de tlchargement de documents et de vidos. La 4G sera, bien entendu, un peu plus chre, mais cette technologie, outre quelle va toffer loffre et
la diversifier, pourrait tre envisage spcialement pour les entreprises. Mme
Derdouri nexclut pas le concours doprateurs trangers, notamment europens,
mais il devra se faire selon nos conditions, prcis-elle. Il faut dire que le march algrien de la tlphonie mobile est
un march prospre qui a permis aux
trois oprateurs prsents en Algrie de

raliser dimportants chiffres daffaires.

Grce la 3G lanc dans le pays en dcembre 2013, le taux de pntration
dInternet sest nettement amlior. Il est
pass de 6,04% en 2014 24,86%. Le segment Internet enregistre 9,8 millions
dabonns alors quil navait que 2,3 millions en 2013. La 3G, porteuse de lInternet mobile, compte 8,2 millions
dabonns. Concernant la 4G, les experts
du domaine insistent cependant sur le
fait de ne pas refaire les mmes erreurs
commises lors du lancement de la 3G.

Nous esprons que ce qui a t fait avec

la tlphonie de 3G ne se reproduira pas
avec la 4G. Il est ncessaire que le ministre des PTIC prend en considration les
propositions aussi bien des oprateurs que
celles des experts en NTIC avant de la lancer la 4G, dira M. Youns Grar, consultant IT et ancien conseiller du ministre
de la Poste et des TIC, lors de la deuxime dition du Forum de discussion de
N'TIC Magazine qui sest tenu mi-dcembre 2014.
S. S.

Affaires de corruption : les procs

programms
 Des scandales financiers, les affaires Sonatrach 1 et 2, Khalifa et
Autoroute Est-Ouest, pour ne citer que les plus mdiatiss, sont toujours en
instance. Selon le ministre de la Justice, ces grandes affaires de corruption
seront juges au premier trimestre 2015. Rien que pour laffaire Khalifa, pas
moins de 300 tmoins et 75 accuss sont concerns par ce dossier, dont
laffaire na pas t encore tranche dfinitivement par la justice. Par
ailleurs, deux ans aprs, le dossier Sonatrach 2, mettant en cause lancien
ministre, Chakib Khelil, est toujours entre les mains du ple judiciaire
dAlger. Lautre affaire, et pas des moindres, est celle concernant le projet du
sicle, lautoroute Est-Ouest, min par les scandales. Ces procs sont trs
attendus. Ils seront le baromtre qui permettra de jauger la volont des
pouvoirs publics de lutter contre la corruption. Soit ces procs vont donner
lieu de vraies rvlations sur les scandales de corruption, soit cela sera
lhabituelle condamnation de lampistes.
S. S.

Mercredi 7 janvier 2015

12 Supplment conomie

LIBERTE

CE QUI VA CHANGER EN 2015

SITUATION CONOMIQUE ET SOCIALE

O va lAlgrie?
epuis plusieurs annes, des experts et analystes, notamment
dans les colonnes du supplment conomique du journal
Libert, ont attir lattention des
pouvoirs publics sur les risques
de retournement des cours des hydrocarbures et
de limpact de la crise conomique et financire occidentale depuis 2008 sur
notre pays. Nous y sommes.
Par :
A. HAMMA Cest dans un contexte conomique et politique international, mouvement et porteur de lourdes menaces sur la paix et la stabilit internationale et
rgionale, que lAlgrie sapprte entamer
lanne 2015 dans une situation de crise conomique. Il ne sagit pas de sombrer dans laffolement mais de prconiser des solutions les moins
douloureuses possibles pour les catgories les plus
vulnrables de la socit. Pour rappel, la gestion
conomique dbride, irrationnelle, au contenu
purement mercantile et spculatif entre 1980
et 1990 avec une destruction insense de la
base conomique, travers la fameuse restructuration des entreprises, conjugue la chute brutale des revenus des hydrocarbures et la pression autoritariste du pouvoir de lpoque sur la
socit, ont abouti lexplosion doctobre 88 et
ladoption de la Constitution de 89, ouvrant ainsi la voie au pluralisme, lalternance au pouvoir
et lmergence des rformes conomiques. Il
sagit dviter la rdition de ce triste pisode,
dautant que notre pays dispose aujourdhui de
meilleures conditions financires. Par ailleurs, et
quels que soient les griefs quon peut reprocher
au mode de gouvernance, il faut bien, objectivement, admettre que les annes 2000-2010, ont
t marques par le rtablissement de la situation
scuritaire grce la lutte des forces de scurit
et la mobilisation des citoyens, le retour de lAl-

Louiza / Libert

Il est impratif de mettre en place une politique conomique efficace afin dviter la grogne sociale.

grie sur la scne internationale, la reconstitution

des rserves de change et le dsendettement anticip grce lembellie ptrolire, le lancement
de grands projets de ralisation des infrastructures
de base, la mise en uvre de programmes ambitieux de logements, etc. ct de ces aspects
indniablement positifs, il reste que de grands
questionnements simposent autour du mode de
gouvernance, de la gestion de la sphre microconomique, du manque de lisibilit ainsi que des
hsitations dans la politique macroconomique
densemble.
Et enfin, des lenteurs mises dans lapplication des
rformes. Les balbutiements dun retour vers le
patriotisme conomique, par la prise de mesures
de sauvegarde, travers notamment la loi de finances complmentaire 2009, a mis nu les
contradictions entre dune part, le capital productif national priv et public, et dautre part, les
tenants de la rente et de la spculation. Dans ce
contexte de crispation politique et conomique,
lclatement de scandales successifs, notam-

ment dans le secteur des hydrocarbures, jette le

discrdit sur le mode de gouvernance et la stratgie long terme de gestion rationnelle de nos
ressources nergtiques et de celle de lconomie
nationale de faon gnrale. Par ailleurs, le
faible taux de productivit de lappareil de production nationale, les contraintes objectives de
financement des oprateurs privs, la faible performance des entreprises publiques conomiques en dpit des mesures de redressement
prises en leur faveur nourrissent le scepticisme
des observateurs politiques quant la capacit des
gouvernants prconiser des rformes en profondeur pour prparer laprs-ptrole. De telles
rformes ne peuvent videmment pas se limiter
la seule sphre conomique. Elles doivent englober tous les segments de la vie politique, sociale et culturelle. Au-del de limportance de lenveloppe financire qui est consacre la consolidation de la relance conomique lhorizon
2019, ce sera laune de louverture authentiquement dmocratique que la crdibilit du

EN TOUTE LIBERT

pouvoir se jouera et que lavenir de lAlgrie dans

le concert des nations modernes se dterminera. Sil est vident de tenir compte des expriences
universelles et de tirer les enseignements qui simposent de ce qui se passe chez nos voisins et dans
le monde arabe en gnral, -dautant que beaucoup de similitudes politiques, sociales, culturelles
et sociologiques, notamment celle de la nature des
rgimes, nous rapprochent de ces derniers-, il est
tout aussi vident, de noter, et de ne jamais oublier, que la rvolution algrienne a t lavantgarde des luttes mancipatrices des peuples opprims.
De mme que les Algriens ont continu et continuent toujours de lutter pour leur libert et leur
dignit. Les rduire une faune budgtivore serait une grave erreur. Octobre 88, aussi douloureux quil aura t pour notre socit, naura pas
moins marqu la mmoire collective de notre nation pour que jamais rien ne sera plus comme
avant.Bouteflika se trouve objectivement face
un choix dune extrme sensibilit. Les promesses politiques, sociales et conomiques quil
a faites au dbut de lanne 2011, suite aux
meutes surgies dans le sillage du Printemps arabe ne peuvent se raliser que dans la mesure o
les conditions dmocratiques et de rupture avec
les anciennes pratiques bureaucratiques et rentires soient runies. Une telle alternative exigera
de lui un courage politique la fois de rupture
et de changement des murs pratiques jusqualors par le systme En dpit des risques que
nous encourons durant lanne qui sannonce,
cest peut-tre une aubaine pour changer radicalement de paradigme conomique. Mais il faut
que laustrit soit partage par tous, et que ceux
qui ont dilapid les deniers publics doivent
rendre des comptes. Sinon, gare au boomerang!
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Lconomie algrienne en 2015:

une anne de tous les prils ou de tous les espoirs?

ne fois nest pas coutume,

je commence cette premire chronique 2015 par
une note positive. Jai t en effet agrablement surpris de trouver pour une fois, en dehors du
football, un classement international favorable lAlgrie. Il
sagit de lindice dubien-tre humain et de limpact environnemental de la trs srieuse fondation anglaise New Economics
Fondation (NEF) qui classe lAlgrie au 26e rang sur 151 pays; au
premier rang africain mais surtout devant des pays comme la
Norvge et la Suisse.
Outre son potentiel conomique,
la vitalit de sa jeunesse, le dynamisme de sa classe politique
et la libert de ton de ses mdias
sont avancs par beaucoup dobservateurs comme facteurs explicatifs de cette perce, mme
si tout nest pas bien beau en Algrie. Ceci tant, le principe de
ralit nous renvoie nanmoins
une situation qui sera conomiquement tendue cette anne, mme si en octobre dernier
le FMI nous crditait dun taux
de croissance de 4% pour 2015
contre 3,8% en 2014 dans un
contexte de croissance mondiale de 3,3% seulement. Peut-on
y faire face et commentsont les
deux grandes questions auxquelles il faudra rpondre, dans
les faits, en 2015. Examinons les
premires rponses, apportes

par la Banque dAlgrie et par

lExcutif, aux effets montaires,
budgtaires et commerciaux
rsultant de la diminution de
nos recettes dhydrocarbures.
Notons dabord labandon progressif du discours dcal disant que la chute des prix du baril naura aucune rpercussion sur
nos programmes, car nous
sommes pars en termes de capacits financires internes et
externes, au profit dune attitude plus raliste admettant
que la baisse des prix du ptrole est inquitante si elle devait durer. Au plan de la sauvegarde
des quilibres extrieurs, la
Banque dAlgrie a ragi la premire par une instruction du 23
novembre 2014 divisant par
deux le niveau autoris des engagements des banques au titre
des oprations dimportation.
Cette instruction, applicable
compter du 1er dcembre 2014,
stipule quele niveau des engagements extrieurs par signature des banques et tablissements financiers ne doit en aucun cas dpasser leurs fonds
propres rglementaires tels que
dfinis par la rglementation
prudentielle en vigueur. Il faut
rappeler au lecteur que le niveau
prcdent tait fix, par linstruction n68-94 du 25 octobre
1994, quatre fois les fonds
propres des banques. Dans une
dmarche parallle, le ministre

du Commerce a fait approuver,

en Conseil des ministres du
mardi 30 dcembre 2014, un
avant-projet de loi rglementant
les oprations de commerce extrieur qui modifie lordonnance du 19 juillet 2003. Cet
avant-projet de loi a pour objet
la limitation du commerce de
certaines ressources puisables, la
garantie pour lindustrie de transformation de la disponibilit de
matires premires produites localement, lapprovisionnement
du march en produits pour lesquels se ferait sentir la pnurie,
ainsi que la sauvegarde des quilibres financiers extrieurs du
pays. Il ne vous a pas chapp
que cest le dernier item de la
phrase prcdente qui sera mobilis pour rduire, le cas
chant, le niveau et/ou la nature des importations superflues. En veillant videmment,
dans la mise en uvre, au respect de nos engagements internationaux, comme le fait la
Banque dAlgrie, pour ce qui la
concerne. Dans le registre budgtaire, le coup tait dj parti
et, de ce fait, il faudra attendre
la fin du premier semestre 2015
pour avoir une loi de finances
complmentaire (LFC) qui intgre les effets constats et ceux
anticips de la baisse des prix du
baril de ptrole sur nos recettes
de la fiscalit ptrolire et sur
nos rserves de changes. Ce-

pendant, des signaux ont t

mis dans la circulaire du Premier ministre qui a gel une
grande partie des recrutements
dans la fonction publique et a
appel une plus grande rationalisation budgtaire dans les
charges de fonctionnement de
ladministration. Sagissant du
budget dquipement, les grands
projets sans importance immdiate seront probablement
reports et, dune faon plus

Si la situation
dprime du march
ptrolier venait
persister ou tout
simplement si lon
veut engager des
rformes
structurelles, qui ne
peuvent saffranchir
de cots sociaux
collatraux, un
consensus politique,
plus large que celui
mis en place par le
Pacte conomique et
social de croissance,
est construire.

globale, le plan quinquennal

2015-2019 devrait tre rvalu,
non seulement la lumire de
la nouvelle contrainte financire et de la recherche de financements alternatifs au financement budgtaire, mais aussi
du bilan physique et financier du
plan prcdent. Il faudra sattendre, ce sujet, des arbitrages
lourds refltant mieux le niveau de management et de ralisation des grands projets en
termes de qualit des ouvrages
et dintgration, de cots, de
dlais de ralisation et mme de
retour sur investissement. Mais
si la situation dprime du march ptrolier venait persister
ou tout simplement si lon veut
engager des rformes structurelles, qui ne peuvent saffranchir
de cots sociaux collatraux,
un consensus politique, plus
large que celui mis en place par
le Pacte conomique et social de
croissance, est construire. Ces
cots sociaux devraient tre la
fois tals dans le temps et progressifs, de sorte tre absorbs
socialement sans rejet. Toutes les
catgories sociales devront tre
fdres par un mme effort. Ce
consensus sera difficile
construire, car des sensibilits
politiques diffrentes, quelques
exceptions prs, traversent les
appareils partisans eux-mmes,
quils soient au pouvoir ou dans
lopposition. Du fait de la natu-

re diffrencie des rponses

conomiques apportes par les
uns et les autres, il sera difficile
de faire converger les positions
au sein de chaque parti dabord
et dans la majorit de la classe
politique ensuite. A cela sajoute le poids de lobbies transpartisans qui psent aussi bien sur
la classe politique que sur lappareil dEtat et qui vont parasiter le dbat. A titre dexemple, et
sans verser dans le populisme,
lappel la solidarit des partenaires sociaux pour une modration salariale, voire le gel des
salaires, ne peut se concevoir
dans notre socit sans une
mise jour de la fiscalit sur les
grandes fortunes, de sorte que
les sacrifices demands tous
soient quitablement rpartis.
Autre illustration, la difficult,
dans la ngociation sociale, dintgrer certaines revendications
catgorielles exagres dans un
quilibre et une cohrence plus
larges, en rapport avec les capacits financires relles des
entreprises et/ou des pouvoirs
publics. Pour conclure, lanne
2015 gagnerait tre celle de la
concertation et du dialogue politique et social. Cela permettra
davoir un projet national partag avec des politiques conomiques prcises et acceptes
par le plus grand nombre, pour
sortir le pays de sa vulnrabilit structurelle.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Supplment conomie 13
ENTREPRISE ET MARCHS

CRATION DE JEUNES ENTREPRISES

EN BREF

3 000 candidats
pour 700 projets

Tunisie : Des opportunits de commerce aux Algriens

n Dans le cadre du renforcement des
relations conomiques et commerciales
algro-tunisiennes, le Centre des foires
Tunis-Aroport (CFTA) met la
disposition des exportateurs algriens,
compter de janvier 2015, une surface de 1
500 m afin de leur assurer lexposition
permanente de leurs produits sur toute
lanne en terre tunisienne. Lvnement
est un appui aux oprateurs
conomiques des deux pays et un
soutien pour linvestissement dans les
deux sens. Les entreprises algriennes
sont appeles profiter de cette
opportunit pour se faire connatre et
gagner de nouveaux marchs extrieurs.

Mis en uvre par le gouvernement algrien en partenariat avec les

Nations unies, il rpond aux standards de qualit internationaux
exigs la fois par ltat et par cette institution.
initiative Ibtikari destine la
cration dentreprises touchera
700 jeunes diplms de luniversit
et de la formation professionnelle. Ce programme les prpare
russir le projet de cration de leur
propre entreprise. Il a dmarr en novembre
2014. Depuis le lancement des inscriptions le 16 octobre 2014, les initiateurs
Par: K.
ont reu plus de 5 000 canREMOUCHE didatures. En vue de faciliter
la mise en uvre de linitiative, il a t mis en place cinq ples. La wilaya de
Blida a abrit le ple centre, Stif le ple est, Tlemen louest , Bchar le Sud-ouest, Adrar le Sud-Est.
Chaque ple inscrit les candidats de la rgion. Il
prend en charge 30 candidats par promotion.
Chaque ple organise cinq promotions. La premire
promotion compte 150 candidats. Elle a dj dmarr. Le programme se droulera du 30 novembre 2014 jusqu la fin dcembre 2015. Une fois
la formation reue, le jeune porteur de projet engage
son dossier lAnsej, lAngem ou la Cnac. Il est accompagnjusqu la cration de son entreprise, indique Racha Bedjaoui-Chaouche , expert en entrepreneuriat et consultante Knowledge Systems
Innovation lUnitar. Pour les trois dernires promotions, les inscriptions sont toujours ouvertes.
Quant lligibilit des candidats, il faut avoir au
minimum le diplme de technicien suprieur de
luniversit ou de la formation professionnelle.
Autres critres de slection: tre algrien, tre inscrit lAnem, avoir une ide du projet, tre motiv, avoir de bonnes connaissances en franais. Les
participants sont coachs par 28 formateurs forms par lorganisme des Nations unies Unitar. La
pr-slection seffectue par lAnem. La slection finale par le ministre du Travail et lUnitar.
Ce programme sarticule en deux phases. La premire est dite de sensibilisation lentrepreneuriat.
Dans cette tape, on va faire rflchir le jeune por-

Gros budget publicitaire pour Mobilis

n Mobilis tient le haut du pav dans le
classement des dpenses publicitaires en
Algrie au cours du mois de novembre
2014. La socit de tlphonie mobile,
filiale du groupe Algrie Tlcom, est
suivie de Coca Cola et du ministre de la
Communication. Les autres annonceurs
sont Ooredoo (5%), Renault Algrie (4%),
Djezzy (3,19%). Le budget publicitaire de
Mobilis a reprsent 13% de lensemble
des investissements du secteur en
Algrie.
D. R.
Les jeunes sont trs motivs pour lancer leurs projets de cration dentreprises.

teur de projet: est-ce quil est fait pour tre un jeune entrepreneur. On y inculque les connaissances
suivantes: les caractristiques de lentrepreneur,
les aptitudes quun entrepreneur devrait avoir pour
russir dans son projet de cration dentreprise,
lenvironnement de lentreprise dans son volet
cadre institutionnel (aspect rglementaire, difficults administratives, dtails savoir dans la phase de ralisation de son projet. A la fin de cette phase, le porteur de projet devra effectuer son autovaluation et dcider sil continue suivre ce programme jusqu cration de sa propre entreprise.
La phase est organise en Work shops, jeux de rle,
mise en scne. Ces jeux visent mettre le porteur
de projet dans les conditions relles dun crateur
dentreprise. Une fois que le participant demande de crer son entreprise, il va passer une phase de formation plus technique : acquisition de
connaissances sur le droit du travail, la fiscalit, la
gestion de projet, la gestion de production, la r-

LU DANS LE JO

Promulgation
de la loi de finances 2015
prs sa promulgation
par le prsident de la
Rpublique, la loi de finances 2015 a t publie au
Journal officiel de la Rpublique
algrienne n 78 du 31 dcembre 2014. Beaucoup de nouveauts sont signaler dans
cette loi de finances 2015, notamment les nouvelles mesures
incitatives l'investissement.
Les entreprises bnficient, ainsi, davantages divers consacrs par une exonration en
matire dIBS ou dIRG et de la
TAP pour une dure de 5 ans et
dune bonification 3% des taux dintrts applicables aux prts bancaires. Les dispositions prvoient que les jeunes ayant bnfici de crdit dans
le cadre de lAnsej ne payent ni impts ni taxes
pendant les cinq prochaines annes. Dans le
mme contexte, il y a lieu de retenir que les entreprises et les investisseurs devront bnficier
dexonrations diverses, au titre de laccs au
foncier conomique et de la rvision de la redevance locative annuelle sur les concessions des terrains relevant du domaine priv de l'Etat destins
l'investissement. La LF 2015 qui prvoit de relever le montant du minimum imposable de 5 000
DA 10 000 DA pour les contribuables concer-

ns par le versement de lIRG a introduit, un amendement de l'article

150 du Code des impts directs et
taxes assimiles, pour baisser le niveau de l'impt sur le bnfice des
socits (IBS) au profit des entreprises d'importation et de services
qui passerait, ainsi, de 25% 23%,
et d'augmenter celui des entreprises de production de 19%
23%. Ce paradoxe na pas laiss indiffrents les oprateurs conomiques. Toujours dans le chapitre
de la fiscalit, le gouvernement
introduit un nouvel Impt unique
forfaitaire (IUF). Cette mesure
vise simplifier les procdures bureaucratiques et
rduire drastiquement la pression fiscale pour les
petites et moyennes entreprises (PME) avec un
chiffre daffaires infrieur 30 millions de dinars,
soit 85% des entreprises algriennes. Cet impt prvoit un taux de 5% pour les activits de production et de vente de biens, contre 12% pour les autres
activits et une seule dclaration annuelle, sans ncessit de tenir une comptabilit, ni de prsenter
un bilan fiscal. La loi rvise, galement, le mode
de calcul de la redevance locative annuelle 1/33
au lieu 1/20 actuellement sur les concessions des
terrains relevant du domaine priv de l'Etat destins la ralisation de projets d'investissements.

glementation, les finances, la planification. La

premire phase dure cinq jours. La seconde phase a la mme dure. A la fin du programme, le porteur de projet est guid vers les agences Ansej, Angem, Cnac. les porteurs de projet sont accompagns jusqu la cration de lentreprise.
Cet effort de sensibilisation lentrepreneuriat en
vue de prparer le jeune russir son projet constitue la grande spcificit de ce programme par rapport aux autres initiatives en matire de cration
de jeunes entreprises, souligne Racha BedjaouiChaouche. Seconde particularit : ce programme
se fonde essentiellement sur les standards de qualit mis en place par les Nations unies travers
lUnitar. La troisime particularit: les jeunes entreprises sont cres dans des secteurs trs spcifiques, dans les secteurs hors hydrocarbures: les
TIC, le tourisme, lenvironnement, les nergies renouvelables, les activits annexes lindustrie automobile (sous-traitance), le BTPH, lagriculture
et pche et la transformation de produits agricoles.
La quatrime spcificit est la mise en uvre du
programme en synergie avec plusieurs secteurs:
les ministres du Travail, de la Jeunesse, de la Solidarit et de la Formation professionnelle, les
agences sous tutelle (Ansej, Angem, Anem, Cnac)et
lUnitar. La finalit est de bien prparer les jeunes
russir leurs parcours professionnels.
Il convient de souligner enfin que ce programme
est un projet pilote. Une fois termin avec succs,
il pourrait faire tache dhuile, c'est--dire dmultiplier le nombre de jeunes entreprises cres en
Algrie.

L'euro n'a jamais t aussi bas depuis

2006
n La monnaie unique europenne valait
1,1950 dollar, contre 1,2002 dollar,
vendredi, vers 23h. Plus tt, l'euro, qui
vient d'achever sa pire anne depuis
2005 face au billet vert, est descendu
jusqu' 1,1868 dollar, un seuil auquel il
n'tait pas tomb depuis mars 2006,
avant de se ressaisir. Jeudi soir, la
monnaie unique valait encore 1,2097
dollar. Leuro est affect par les propos du
prsident de la BCE sur de possibles
difficults contrer la dflation. Selon
lui, le risque pour la BCE de ne pas
parvenir contrer la dflation tait plus
grand qu'il y a six mois.

COURS DU DINAR
ACHAT VENTE
US dollars 1 USD 87.9220 87.9370
Euro
1 euro 105.1987 105.2254

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

52,28 dollars/baril
1 200 dollars
198,75 euros/tonne
166,75 dollars/tonne
2 012 livres sterling/tonne
1 889 dollars/tonne

K. R.

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 5 janvier 2015

TITRES COTS
COURS

VARIATION

TITRES NON COTS

TAUX DE VARIATION

DERNIER COURS DE CLTURE

ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

595,00
440,00
365,00
560,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

14 793 245 795,00

0,00
2 360 140 000,00
381 968 000 000,00
1 187,38

Mercredi 7 janvier 2015

16 Contribution

LIBERTE

RIC ZEMMOUR, ALAIN FINKIELKRAUT, ROGER CUKIERMAN

Marine le Pen, ct deux,

fait figure dagneau
a France a un problme avec ses
musulmans. On leur reproche de ne
pas sintgrer mais personne nexplique ce que cest dtre intgr.
Certains voquent les signes extrieurs, le port de la barbe, du hidjab
et surtout du niqab, les habitudes alimentaires,
dautres parlent de mariages arrangs, dune insuffisante de matrise de la langue fran(*)
Par : ALI GHANEM
aise, du recours
abusif laide sociale. Et depuis que des intgristes de lEtat Islamique
(EI) ont gorg des Occidentaux, limage de lIslam est devenue totalement ngative, tandis
que se dclenche une violente campagne contre
limmigration musulmane.
Les campagnes menes en France depuis plusieurs annes contre le communautarisme sont
devenues des campagnes anti-immigration, et
maintenant de campagnes anti-immigr. Elles
sont conduites au nom de la prservation de
lidentit nationale, concept cher Nicolas Sarkozy.
Ces campagnes, qui visent plus ou moins explicitement les Maghrbins et plus spcialement les
Algriens, nmanent plus seulement du Front
National. Elles sont portes par des intellectuels,
qui bnficient dune trs large audience dans les
mdias, et il y a fort parier que, faute de solutions face la crise, ce thme nourrira encore les
dbats loccasion des prochaines chances lectorales. Les campagnes contre le communautarisme au nom de lidentit nationale se caractrisent par leur focalisation. On parle rarement de
communautarisme autrement que pour les immigrs non originaires dEurope. Pourtant, les
juifs en France ont leurs propres coles, leurs boutiques cascher, leurs synagogues, et sont de plus
en plus nombreux porter la kippa dans la rue.
Le vritable danger est bien lamalgame, car sil
est indniable que des membres de la communaut juive sont victimes dactes de racisme primaire, la population musulmane, immigre ou
non, ne saurait tre prsente comme automatiquement instigatrice de ces actes.
Manuel Vals, le Premier ministre franais, a regrett que lagression de Crteil nait pas provoqu
davantage de raction dans la population, tandis
que le ministre de lIntrieur dclarait que la lutte contre lantismitisme et le racisme est devenue une cause nationale.
Mais pourquoi ainsi continuer faire une distinction entre racisme et antismitisme, cette dernire expression renvoyant dans limaginaire
la discrimination lgard de la culture et de la
religion juive?
Toujours propos de laffaire de Crteil, Roger
Cukierman, prsident du Crif (Conseil reprsentatif des institutions juives de France), a dclar: Les Juifs partiront en masse en Isral et la
France tombera dans les mains de la charia ou du
Front national. Curieux propos qui amnent
se demander si leur auteur considre que les juifs
de France reprsentent toute la France ou sil pense que la nationalit franaise est une simple commodit que lon peut rejeter tout moment. Cest
dans ce climat empoisonn que fleurissent les discours dindividus (crivains, essayistes, journalistes, philosophes, ou polmistes) omniprsents dans les mdias, qui font de limmigration
leur cheval de bataille et accessoirement leur fonds
de commerce.
Eric Zemmour est devenu lun des matres du
genre. Ecrivain et polmiste non dnu de talent,
journaliste au Figaro et au Figaro Magazine,
chroniqueur RTL, il est apparu en vedette dans
de nombreuses missions de tlvision: Itl (a

D. R.

se dispute), France 2 (On n'est pas couch)et Paris Premire. Ses prises de position de plus en plus
outres sur la question du mariage gay, sur la place des femmes dans la socit occidentale, et
maintenant sur limmigration et lislam y sont devenues le gage des meilleurs succs daudience.
Il sest rvl particulirement habile susciter
les clashs dont se repat le grand public, assenant avec force ses propres vrits, avanant des
chiffres invrifiables ou totalement faux lappui
de ses thses, et prfrant toujours la polmique
au dbat de fond. En tmoigne la faon dont il
a rpliqu une intervenante qui venait de le
mettre en difficult lors dun dbat la Radio Tlvision suisse dans lmission Infrarouge, il la
dabord accuse darrogance avant de lui lancer:
Les femmes confondent leur cur avec leur cul
et croient que la lune est faite pour clairer leur
boudoir. Son dernier ouvrage Le suicide franais, paru en octobre 2014, est en train de
remporter un succs sans prcdent.
Il y dnonce lattitude des lites franaises qui, selon lui, ont baiss les bras devant la mondialisation de lconomie et limmigration. Mais cest
dans une interview au grand journal italien Il Corriere della Sera, propos de la publication de ce
livre, quil vient de donner la mesure, ou plutt
la dmesure, de ses dlires. Il venait de dclarer :
Les musulmans ont leur code civil, c'est le Coran.
Ils vivent entre eux, dans les priphries. Les Franais ont t obligs de sen aller. Le journaliste lui
a demand: Mais alors que suggrez-vous de faire ? Dporter 5 millions de musulmans franais ?
Sa rponse, plus quambigu, peut tre interprte
comme un assentiment: Je sais, c'est irraliste
mais l'Histoire est surprenante. Qui aurait dit en
1940 quun million de pieds-noirs, vingt ans plus
tard, seraient partis d'Algrie pour revenir en France ? Ou bien quaprs la guerre, 5 ou 6 millions
d'Allemands auraient abandonn l'Europe centrale
et orientale o ils vivaient depuis des sicles ? Bien
entendu il ne sest pos la question de savoir pourquoi les immigrs vivent majoritairement dans
les banlieues, ou plutt il part du principe quils
sont l parce quils lont choisi et non parce quils
nont pas eu dautre choix, Eric Zemmour excelle
suggrer les ides les plus nausabondes en vitant de se retrouver devant les tribunaux (encore quil ait dj fait lobjet de condamnations
linitiative des associations antiracistes) Il a ensuite prcis ses propos : Je pense que nous nous
dirigeons vers le chaos. Cette situation dun
peuple dans le peuple, des musulmans dans le
peuple franais, nous conduira au chaos et la
guerre civile. Des millions de personnes, en France, ne veulent pas vivre la franaise.
- Que signifie: vivre la franaise ?

- Cela signifie donner ses enfants des prnoms

franais, tre monogame, shabiller la franaise, manger la franaise, du fromage par exemple.
Rigoler au caf, faire la cour aux filles. Aimer lHistoire de France et se sentir dpositaire de cette Histoire et vouloir la continuer, je cite ici Renan.
- Vous voulez devenir lidologue du Front national?
- Non, sur certains thmes nous sommes loigns.
Le Front national, par exemple, n'a pas assez clarifi sa position contre le mariage homosexuel et,
dun point de vue social, il est trop gauche. Mais
je ne me situe pas sur le terrain des partis, mon domaine est celui des ides. Je mne une guerre culturelle.
Alors que Zemmour mne campagne contre lIslam et limmigration, et surtout contre loctroi de
la nationalit franaise, le moindre des paradoxes
nest pas quil soit lui-mme issu dune famille juive dAlgrie immigre en France dans les annes
cinquante et quil se revendique comme berbre juif ! Et comme il nest pas idiot au point de
croire que, sil est lui mme parvenu sintgrer,
aucun autre immigr aprs lui nest capable de
le faire, il semble avoir trouv dans lislam un bon
prtexte pour fermer la porte aux candidats limmigration.
Quant Alain Finkielkraut, lui mme juif, mais
dorigine polonaise, et philosophe reconnu, dsormais membre de lAcadmie franaise, sa campagne islamophobe est aussi dcide que celle
dEric Zemmour, mais beaucoup plus insidieuse. On ne trouvera pas dans ses crits daffirmations aussi directes et premptoires que celles
dEric Zemmour. Une large part de son uvre
est consacre la dnonciation du relativisme
culturel, selon lequel toutes les croyances, murs
et inventions culturelles se valent, et la critique
de ce quil appelle le progressisme attribu lesprit qui souffle depuis mai 1968.
Sil na jamais fait mystre de son soutien inconditionnel la cause dIsral, il a fallu attendre
la priode rcente pour prendre la mesure de son
islamophobie.
A propos du conflit isralo-palestinien, il a toujours veill se prsenter comme un intellectuel
juif, oblig de se battre contre lantismitisme et
pour la coexistence dun Etat isralien et dun Etat
palestinien. Cependant quand on lui demande
son opinion sur les manifestations qui se sont droules en France contre les bombardements de
Gaza, il rpond: Je manifesterais moi-mme
Paris en faveur du cessez-le-feu Gaza si dans ces
dfils on exigeait galement l'arrt des tirs de roquettes sur toutes les villes israliennes.
Et de poursuivre:
Avez-vous oubli Dresde ? (il fait allusion aux
terribles bombardements amricains qui ont
dvast la ville la fin de la Seconde Guerre mondiale), quand une aviation surpuissante vise des
civils, les morts se comptent par centaines de milliers. Les Israliens prviennent les habitants de
Gaza de toutes les manires possibles. Et lorsqu'on
me dit que ces habitants n'ont nulle part o aller, je rponds que les souterrains de Gaza auraient d tre faits pour eux. Il y a aujourd'hui des
pices btonnes dans chaque maison d'Isral.
Mais le Hamas et le djihad islamique font un autre
calcul et ont d'autres priorits architecturales.
Pour gagner mdiatiquement la guerre, ils veulent faire apparatre Isral comme un Etat criminel. Chaque victime civile est une bndiction
pour eux. Ces mouvements ne protgent pas la
population, ils l'exposent. Ils ne pleurent pas leurs
morts, ils comptabilisent avec ravissement leurs
martyrs.
Plus directement questionn sur limmigration,
il a dclar: Que l'migration africaine soit, par

exemple, un drame pour les immigrs comme pour

les Franais de souche, qu'une immigration chrtienne soit prfrable une immigration musulmane, voil qui me parat relever du bon sens, tout
comme le fait que la France ne doive pas se renier
elle-mme pour maintenir la paix civile menace
par ces minorits. Ce mlange constant de propositions auxquelles on peut souscrire sans
difficult et daccusations lencontre du caractre subversif de lislam, nourri dinterprtations
tendancieuses sur le conflit isralo-palestinien fait
quAlain Finkielkraut est devenu la caution intellectuelle et morale des islamophobes et plus largement de tous les partis de droite ou de gauche
qui fustigent limmigration. Ainsi, selon le mot
dun journalise du Canard enchan, Zemmour
ne serait-il que le Finkielkraut du pauvre ?
Mme panique intellectuelle, mais en plus lger.
Les attaques contre les musulmans ne sont plus
lapanage de lextrme droite lepniste, elles
sont maintenant largement relayes dans lensemble de la socit franaise o on ne compte
plus le nombre dditorialistes, dcrivains, dessayistes qui dclarent les partager. Tels Michel
Houellebecq, Renaud Camus, Caroline Fourest Le risque dun passage lacte de la part
des plus exalts nest donc pas exclu. Ce phnomne, nest dailleurs pas propre la France. En
Allemagne les manifestations anti-Islam qui gagnaient du terrain linstigation du mouvement
Pediga (Patriotes europens contre lislamisation
de lOccident) qui rassemble des hooligans, des
nonazis, et des no conservateurs sionistes, ont
amen la chancelire Angela Merkel assurer
quil ny a pas de place pour la haine et la calomnie lgard des trangers dans un pays qui
a accueilli en 2012 plus de 400000 immigrs. Je
suis las dentendre sans arrt des contre-vrits
propos des immigrs, quil sagisse de leur
nombre (Eric Zemmour a prtendu sans sourciller quil y avait en France 7 millions denfants
dtrangers de moins de 4 ans alors que lINSEE
recense moins de 4 millions denfants de moins
de 4 ans, toutes origines confondues!) ou de leur
religion prsente comme par essence criminogne.
Je suis las de voir les communauts juives et musulmanes saffronter en France de faon strile
sous le prtexte du conflit isralo -palestinien et
senfermer lune et lautre dans un soutien inconditionnel chacun des protagonistes au
nom dune solidarit religieuse et culturelle, et
plus encore de voir les jeunes issus de limmigration continuer dans cette voie. Je suis las et dsol quautant dnergie se perde distiller la haine dans un pays dont la devise comporte le mot
fraternit. Jen veux tous ces intellectuels qui
ne mesurent leur propos qu laune des profits
quils vont en retirer, mais jen veux aussi tous
ceux qui, parmi les crivains maghrbins connus,
refusent de sexprimer sur limmigration ou sur
lIslam par crainte, selon eux, dtre mis lindex
ou censurs. Je dplore que les multiples associations musulmanes ne parviennent pas saccorder et que leurs responsables au lieu de parler dune seule voix ne songent qu se disputer
des subventions et des avantages de pouvoir. Je
ne supporte plus la sottise ou le cynisme de tous
les politiques qui tablent sur le discours contre
limmigration pour tenter de ressouder des majorits qui leur chappent, de tous ces journalistes
qui oublient que linformation devrait tre vrifie avant dtre diffuse, de tous ceux finalement
qui refusent de faire bon usage de leur intelligence.
A. G.

(*) Cinaste

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

LAlgrie profonde 17
LA CRISE DE LAPW DE BJAA PERDURE

Le dbat de fond renvoy

aux calendes grecques

BRVES du Centre
LAGHOUAT

Lcole Mohamed-Rezzoug en tat de

dlabrement

Selon certaines indiscrtions, la dcision de reporter cette session serait dicte par
le dernier revirement de situation en dfaveur du FFS, induit par la dmission fracassante de lun de ses lus, Hassane El-Hafid en loccurrence.

D. R.
LAPW de Bjaa a report son assemble pour cause de couacs entre ses membres.

a crise politique qui secoue l'Assemble populaire de la wilaya (APW)

de Bjaa nest pas prs de connatre
son pilogue. Le dbat de fond tant
attendu, qui devait tre consacr
lpineuse et sensible question de
fonctionnement de lassemble, a t de nouveau
ajourn, ds lors que la session extraordinaire,
qui devait se tenir le 4 janvier 2015, aura finalement t renvoye sine die. Convoque initialement par le prsident de lAPW, Mohamed Bettache, qui finira par prendre un cong de maladie, la runion extraordinaire prvue pour le
4 janvier a t renvoye aux calendes grecques
par lintrimaire, Ali Rabahi, qui occupait
jusque-l la fonction de vice-prsident de lAPW
de Bjaa. Nos tentatives dentrer en contact,
avant-hier, avec lun de ces responsables de
lAPW, afin de connatre les vritables raisons
ayant motiv ce nime report des travaux de la
session extraordinaire de la mme assemble,
sont restes vaines. Nanmoins, selon certaines
indiscrtions, la dcision de reporter cette ses-

sion serait dicte par le dernier revirement de situation en dfaveur du FFS, induit par la dmission fracassante de lun des lus de ce parti, Hassane El-Hafid en loccurrence, qui vient de rejoindre les rangs du Forum socialiste pour les liberts et la dmocratie (FSLD) que dirige le dput Khaled Tazaghart, lui aussi dissident du FFS.
Dans une dclaration rendue publique le 31 dcembre 2014, ce dsormais ex-lu du FFS a annonc sa dmission officielle de son parti et dplor que le bricolage et la politique de la fuite
en avant ont pris le dessus, srigeant ainsi en mode
unique de gestion de cette institution (APW). Parlant du dilemme de dysfonctionnement qui
rgne au sein de lAPW de Bjaa, llu dmissionnaire du FFS estime quil y a une volont de casser la dynamique de notre dtermination et engagement, pour laquelle on a t mandat par la
population. A noter que cette nouvelle dfection
dans les rangs du FFS vient point nomm pour
renforcer le bloc de lopposition au sein de
lAPW, constitu justement dlus FLN, RCD et
FSLD. Cette nouvelle donne vient de faire bas-

culer encore une fois la majorit en faveur de lopposition, qui compte dsormais 22 membres
contre les 21 lus issus de lalliance FFS-RND.
Nous allons demander la tenue dune session extraordinaire dans les plus brefs dlais afin de dbattre du fonctionnement de notre assemble qui
constitue le vritable point de discorde. Maintenant que nous sommes majoritaires avec 22 lus
sur les 43 que compte lAPW, nous allons russir
faire adopter les changements oprs au niveau
de lexcutif et des prsidences des commissions permanentes de lassemble, nous a dclar, hier, Sadi Djerroud, lu du FLN et non moins mouhafedh de la nouvelle circonscription dAkbou.
Notre interlocuteur a tenu souligner que cela
fait plus dune anne que notre prsident dAPW
se plaignait de linefficacit de ses vice-prsidents
et de certains prsidents de commission, et il na
cess de plaider pour un remaniement. Malheureusement, une telle dcision na jamais t mise
en excution, puisque depuis, on na rien
vu venir.
KAMAL OUHNIA

VERSEMENT DE LA PREMIRE TRANCHE AADL 2

Les souscripteurs de Bouira simpatientent

e sige de lAADL de Bouira
situ au quartier des 130-Logements connat depuis plusieurs mois un rush incessant de citoyens. Toutefois depuis dimanche,
cest une vritable mare humaine
qui se bouscule devant la porte de
cette institution en empitant mme
sur la chausse. Selon les souscripteurs cette formule de logements
AADL-2 interrogs hier matin, il
sagit de sacquitter temps de
lordre de versement dont ils ont t
destinataires. Des ordres de versements qui connaissent cependant
des retards au cours de lacheminement vers leurs destinataires comme nous la fait comprendre un
des souscripteurs. Dautres personnes sont venues par contre juste pour senqurir de leur dossier,

tant donn quils nont rien reu.

Des collgues moi, et avec lesquels
on a dpos nos dossiers le mme
jour ont t appels pour faire les versements tandis que je nai rien reu,
je minquite vraiment, dira une enseignante de Chorfa. Cest justement
ces personnes qui sinquitent de ne
pas avoir eu de nouvelles de leurs
dossiers qui grossissent la foule
devant le sige de lAADL comme le
confirme M. Belkacemi, directeur
de lAADL de Bouira : Nous appelons les citoyens ayant reu la convocation pour sacquitter de la premire tranche, mais hlas comme vous
avez pu le constater beaucoup dimpatients viennent senqurir du traitement de leur dossier, ce qui cre du
retard pour les bnficiaires voulant
verser la premire tranche. Dans ce

tohu-bohu quotidien, les prposs

aux guichets de lAADL se retrouvent dsempars face au flux important auquel ils doivent faire face :
Nous essayons dorienter au mieux
les souscripteurs mais ce nest pas facile de leur faire entendre raison pour
leur expliquer quils doivent attendre
dtre convoqus pour venir ici. Jus-

qu prsent, on apprendra que

plus de 4 000 bnficiaires travers
la wilaya de Bouira ont dj effectu leurs virewments de la premire tranche en sacquittant de
21 millions de centimes pour un
F3 et de 27 millions de centimes
pour un F4.
HAFIDH BESSAOUDI

Dcouverte dun quinquagnaire gorg

 Un homme g de 54 ans a t dcouvert hier matin gorg
lintrieur son domicile situ au niveau de Ridane, localit situe
plus de 100 km au sud-ouest de la ville de Bouira. Ce sont ses
enfants qui lont dcouvert gisant dans une mare de sang. Alerts,
les lments de la Gendarmerie nationale se sont dplacs sur les
lieux et on ouvert une enqute. La victime travaillait comme
gardien au niveau de lcole primaire de cette localit.
A. DEBBACHE

 La situation semble tre explosive dans

lcole primaire Mohamed-Rezzoug de
Mamourah, situe un jet de pierres du
sige de la wilaya de Laghouat. Les parents
dlves se mobilisent et interpellent
opinion, lus, autorits et mdias sur les
conditions de scolarit de leur progniture.
Lcole algrienne comme chacun sait, est
gravement malade mais pas ce point,
cest la conclusion unanime qui se dgage
des critiques qui fusent de tous bords
notamment des parents dlves de cette
cole. Avec les avances ralises sur le plan
qualitatif et quantitatif dans les annes
1970, on ne pouvait simaginer, cinquantedeux ans plus tard, que malgr les gros
moyens, notamment financiers, consacrs
refaire continuellement les trottoirs et le
bitume, que des jeunes coliers d'une cole
primaire ne puissent pas disposer de
toilettes fonctionnelles dans cette wilaya du
sud du pays. Les lves continuent vivre le
calvaire de ltat de dlabrement de leur
cole. Selon les parents dlves rencontrs,
leur progniture continue de subir le lot de
problmes propre leur cole qui constitue
dans plusieurs cas des foyers microbiens. En
effet, en sus du manque flagrant de moyen
pdagogiques, notamment loutil
informatique, plusieurs murs des classes
sont lzards, le rfectoire sous-quip,
lorsque le peu dquipements existant est
obsolte, des vitres casses et les sanitaires
sont hors service. Ce qui nest pas sans
consquences sur la sant des lves
notamment en cette vague de froid. Pis
encore les chauffages vtustes constituent
un risque dexplosion quand ils ne sont pas
source dmanation de gaz toxique. Quant
aux climatiseurs installs depuis plusieurs
mois, ceux-l ne sont pas encore mis en
service selon un parent. Cet tat de fait
dnote, selon les parents dlves, du peu
dimportance que les responsables de
lducation et ceux de lAPC de Laghouat
accordent lducation et au bien-tre des
enfants dans cette wilaya du sud du pays.
AREZKI BOUHAMAM

MAATKAS (TIZI OUZOU)

Les habitants de Thamadhaghth

Ouzemour ferment le CW128

 Les habitants du village Thamadhaghth

Ouzemour, faisant partie du secteur de
Berkouka, situ sur le flan sud de la
commune de Matkas, ont procd ce
dimanche, tt le matin, la fermeture du
CW128, prs du lieudit le Pont noir. La raison
de la colre des citoyens de ce village en est
le retard flagrant et les anomalies
constates dans la ralisation des projets
promis depuis longtemps, notamment les
plus urgents que sont lassainissement et
ltat des routes traversant et menant au
village, comme ils lont soutenu. Une
dlgation forme des autorits locales, le
P/APC et le chef de dara, ainsi que des
reprsentants des directions des travaux
publics et de lhydraulique sest dplace sur
les lieux pour entendre les dolances de ces
citoyens en colre et o tout le monde a
constat effectivement les nombreuses
carences, aussi bien dans la qualit des
travaux raliss que dans ltat
davancement, nous dira le P/APC ce sujet.
Les revendications et laction des habitants
de ce village sont compltement lgitimes, du
fait que la promesse leur a t donne depuis
2012 pour certaines ralisations, dira aussi le
P-APC, qui nous apprendra que les services
de lhydraulique ont promis, lors de la
runion tenue avec les villageois, de
dpcher pour le lendemain lentreprise
charge des travaux pour lachvement du
rseau dassainissement dont dpend
justement le revtement du chemin qui
traverse ce village et des autres travaux de
voirie. Lundi matin, le chemin de wilaya 128
demeurait toujours ferm, ce qui a contraint
les usagers se rendant vers le chef-lieu de
wilaya partir des localits de Boghni, DraaEl-Mizan de contourner par le CW147,
travers Mechtras et le chef-lieu de la dara de
Maatkas. Les contestataires ne voulaient pas
lcher prise jusqu larrive des engins de
lentreprise charge des travaux et leur
commencement.
ACHOUR R.

Mercredi 7 janvier 2015

18 LAlgrie profonde

LIBERTE

COMIT PERMANENT DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ANNABA

Nous navons pas encore

atteint nos objectifs

BRVES de lEst
EL-MILIA (JIJEL)

Deux trafiquants de mercure

et de faux billets arrts
n Les lments de la brigade de
Gendarmerie nationale dEl Milia ont
procd, avant-hier, larrestation de
deux individus spcialiss dans le
trafic de mercure et de billets de
banque. Agissant sur des informations
bien prcises, les services de
gendarmerie ont apprhend le
principal suspect qui dtenait 551,4
grammes de mercure. Les enquteurs
qui ont bnfici dune extension de
leur champ de comptence, ont pu se
dplacer dans la wilaya de Skikda o
ils ont neutralis un autre trafiquant.
Au cours dune perquisition effectue
au domicile de ce dernier la cit El
Mamarat, les gendarmes ont mis la
main sur 53 fausses coupures de
billets, une imprimante numrique et
un PC utilis spcialement dans le
trafic de faux billets de banque. Les
deux mis en cause ont t prsents
devant le procureur de la Rpublique
dEl Milia et placs en dtention
provisoire en attendant leur
jugement.
MOULOUD SAOU

STIF

Les habitants du village Taghma

dnoncent lenclavement

me si les
conditions
matrielles et
humaines sont
actuellement
runies pour
assurer sa russite, nous ne pourrons
dire que le systme de recherche scientifique algrien a rellement atteint les
objectifs fixs, que lorsque les publications des travaux de nos chercheurs rpondront aux normes internationales. C'est ce qu'a clairement signifi le professeur Hafidh Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (RSDT), avant-hier, lors de la
crmonie douverture de la 2e session
du comit permanent de la recherche
scientifique, qua abrit le campus de
luniversit Badji-Mokhtar de Annaba.
Une session qui doit durer deux jours
et laquelle ont t convis des recteurs de diffrentes universits, des
cadres du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, ainsi que des enseignants
et des tudiants en doctorat pour assister aux dbats autour du plan daction et de dveloppement de la recherche scientifique 2015/2019. Poursuivant sa communication, le Pr Aourag indiquera que la problmatique de
la recherche scientifique en Algrie ne
se pose pas en termes de chiffres,
puisque lon dnombre prs de 5 000
publications par an, ce qui est plus
quapprciable, de son point de vue,
mais plutt en termes de qualit.
Il expliquera que le chercheur devra
imprativement prtendre lexcellence lavenir, en se conformant aux
normes internationales, lesquelles
tiennent compte de lindice facteur de

A. LOUCIF

citation des travaux publis. Prcisant

son propos, le directeur gnral du
RSDT regrettera que la recherche
scientifique en Algrie ne soit pas encore effectue srieusement dans les
domaines des sciences humaines et la
sociologie.
Et de relever ce quil qualifiera de
manque vident, voire dabsence de
rfrences d'ouvrages ou d'autres do-

cuments, notamment la citation de travaux de chercheurs nationaux par

des revues spcialises suite la publication de thses.
Ce qui normalement devrait constituer une banque de donnes apprciable, soulignera-t-il.Lintervenant
rappellera que les laboratoires de recherche et les moyens de publication
ne manquent pas en Algrie, o lon

dispose dun systme national de documentation en ligne (SNDL). Les

participants cette rencontre apprendront, par ailleurs, que cette
structure permet aux universitaires et
chercheurs algriens davoir accs
en ligne 30 000 revues scientifiques
de renomme mondiale avec possibilit de tlchargement sans limite.
A. ALLIA

32 cas carts par la commission

de recours Guelma

75% de l'objectif du quinquennal

atteints Oum El-Bouaghi

K. MESSAD

Durant ses travaux de laboratoire, le chercheur est appel diter des publications scientifiques.

LISTE DE 1 300PR-BNFICIAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX

PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LA

DSERTIFICATION

n Pas moins de 7 000 hectares de

plantation, sur un programme global
de 9 000 hectares ont t concrtiss
par les servicesde la conservation des
forts, avons-nous appris de sources
concordantes. Ces ralisations entrant
dansle cadre du quinquennal
2009/2014s'articulent autour d'un
taux de concrtisation de prs de 75%,
ajoutent les mmes sources. Les
ralisations en question ont
concernle reboisement de5 000
hectares pour un programme retenu
de 6 441 hectares, soit un taux de
77,62%, l'arboriculture fruitire avec1
113 hectares raliss pour un
programme de 1 498 hectares, soit un
taux de 74%, les plantations pastorales
avec 694hectares raliss pour un
programme de plus d'un millier
d'hectares, soit un taux de 70%. Pour
rappel, la wilaya d'Oum El-Bouaghi
dune superficie globaleestime 6
200 km, dispose de 80 000 hectares de
forts. En l'absence totale d'une
relleculture citoyenne de plantation
des arbres dans la wilaya, o le bton
ne cesse davancer mme dans les
lotissements des constructions
particulires, l'impact et la
persvrance des pouvoirs publics
dans la lutte contre la dsertification
seront amoindris.

D.R.

n Les quelque mille habitants du petit

bourg de Taghma, dans la commune
de Bousselam au nord de la wilaya de
Stif dnoncent lenclavement de leur
village et rclament des projets de
dveloppement qui pourraient le faire
sortir un tant soit peu de lisolement.
En effet, selon des reprsentants qui
ont pris attache avec notre rdaction,
plusieurs revendications ont t faites,
entre autres, lachvement du projet
de raccordement au rseau de gaz
naturel, le renforcement du transport
scolaire pour leurs enfants qui
parcourent quotidiennement trois
kilomtres pour rejoindre les bancs
dcole, lachvement des chantiers de
plusieurs projets confis une seule
entreprise dont le rseau
dassainissement dAEP, et la rfection
de la route sur 3 kilomtres. Les
habitants ont tenu dnoncer
galement les promesses lors de la
campagne lectorale non tenues par
les lus locaux.

Le chercheur devra imprativement prtendre lexcellence lavenir, en se conformant

aux normes internationales, lesquelles tiennent compte de lindice facteur de citation des
travaux publis.

a liste des 1300 bnficiaires de logements sociaux caractre locatif affiche en juin 2014,
la veille du mois de Ramadhan, par la commission de la dara de Guelma, avait engendr plusieurs centaines de recours de la part de ceux qui
s'estimaient lss.
La commission de recours prside par le wali avait
tenu de nombreuses runions au sige de la wilaya,
et des enqutes approfondies avaient t menes par
les services comptents pour dbusquer les candidats malhonntes. Cette semaine, le chef de la dara de Guelma avait annonc, sur les ondes de la ra-

dio rgionale, que la commission de recours avait

dbusqu 32 cas de fraude avre qui ont t carts dfinitivement de la liste d'attribution. D'autre
part, 11 candidats ont ttraduits en justice par l'administration qui avait tabli de manire formelle
leurs agissements illicites.
Selon ce responsable, de fausses dclarations de revenus ont t releves, puisque le plafond des ressources financires mensuelles sont plafonnes
24 000 DA pour l'octroi d'un logement social. Des
documents falsifis ont t fournis dans les dossiers,
et les enqutes diligentes avaient abouti des

fraudes caractrises, en particulier des salaris et

des commerants qui se prtendaient chmeurs !
Le chef de dara souligne que la commission s'attelle tudier 52 autres cas qui prsentent des suspicions de fraude, et les services comptents sont
pied d'uvre. Les 1216 prtendants un logement
social, qui ont t confirms par la commission de
recours de wilaya, seront convoqus la semaine prochaine pour assister l'opration de tirage au sort
relative la localisation des sites et des logements
affects.
HAMIDBAALI

CONDAMNATION DE TRAFIQUANTS DE DROGUE CONSTANTINE

Des peines allant de 20 ans la perptuit

prononces
prs de longues heures de dlibrations, le tribunal criminel de Constantine a prononc, tard dans la soire davant-hier, des
peines allant jusqu' la perptuit
lencontre de 7 individus, poursuivis
pour dtention, transport et trafic de
drogue dans le cadre dune bande de

malfaiteurs organise. Ainsi, B. H., B.

B., K. B., T. M. et H. E., gs entre 21
et 30 ans, ont cop de 20 ans de prison ferme, assortie dune amende
de 5 millions de DA. La perptuit a
t prononce par contumace lencontre de laccus principal, A. R., natif dOued Athmania (wilaya de Mila),

alors que lextinction des poursuites

judiciaires a t dcide pour le septime accus, S. R., dcd en prison.
Selon larrt de renvoi, les faits remontent au 6 juin 2013 o, suite des informations parvenues la brigade de
recherches et dinvestigation de la police de la wilaya de Constantine, une

enqute a t dclenche au sujet

dun rseau de trafic de drogue. Le
groupe est compos de plus de 7
personnes activant entre les wilayas
de Constantine et Mila.
Les services de la Sret de wilaya ont
russi saisir 3 kg de kif trait.
HOUDA CHIED

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

LAlgrie profonde 19
ORAN

BRVES de lOuest

700 familles
reloges en fvrier
Oued Tllat

MASCARA

Le CEM de Tizi en grve

n Les lves du collge denseignement

moyen de la commune de Tizi relevant de la
wilaya de Mascara ont observ, lundi, une
grve pour protester contre labsence de
chauffage au sein de leur tablissement. En
effet, tous les lves se sont rassembls au
milieu de la cour refusant dintgrer les
classes dpourvues de chauffages. cause du
froid hivernal qui svit lintrieur des
classes, il est trs difficile aux lves
dassimiler les leons. En guise de soutien aux
lves, les enseignants ont eux aussi refus de
travailler. Le message a t transmis aux
autorits locales et aux responsables de
lducation afin de pallier les insuffisances et
amliorer les conditions des apprenants.

Les 3 100 logements LPL connaissent un taux davancement de 50%,

selon les services techniques dOued Tllat, prsents sur chantier.

A. BENMECHTA

SIDI AHMED (SADA)

Un incendie matris dans le dortoir

dun lyce

n Un incendie sest dclar, dans laprs-midi

de ce lundi, dans le dortoir du lyce SadiKhalfallah, dans la commune de Sidi Ahmed,
relevant de la dara de An El-Hadjar, dans la
wilaya de Sada. Aprs une intervention qui a
dur plusieurs, les pompiers de An El-Hadjar
ont maitris lincendie qui a endommag des
fentres, des portes en bois et la literie et
caus une gne respiratoire plusieurs
personnes, dont 7 lves et 4 employs. Ces
derniers ont t vacus au centre de sant de
la commune de Sidi Ahmed aprs avoir reu
les premiers soins par les lments de la
Protection civile. Une enqute a t ouverte.
F. ZAAF

SIDI BEL-ABBS

D. R.

Dcouverte dun cadavre devant un CEM

n Le corps sans vie dun homme a t
dcouvert, dans la soire de dimanche
dernier, devant le CEM Sakia El-Hamra sis
proximit de la gare routire de lex-faubourg
Thiers, apprend-on de source policire. Selon
les premiers lments dinformation, il sagit
de M. A., 65 ans, et demeurant Sidi BelAbbs. La dpouille a t dpose la morgue
du CHU Abdelkader-Hassani pour les besoins
dautopsie et une enqute a t ouverte pour
dterminer les causes et les circonstances du
dcs.

A. BOUSMAHA

Les bnficiaires attendent avec impatience la rception de leurs logements.

n marge de sa visite de
travail au site des 700
logements Oued Tllat, le wali dOran a affirm que 700 familles
dtentrices de praffectations seront reloges le mois de fvrier prochain sur ce site.
En effet, aprs la rception des 700
units de logements, les travaux
damnagement vont bon train, et
les VRD, les espaces verts et infrastructures daccompagnement sont
en cours dachvement. Dautre
part, les 3100 logements LPL
connaissent un taux davancement
de 50%, selon les services techniques dOued Tllat, prsents sur
chantier. Du coup, le wali a lev
toutes les rserves pour acclrer la
cadence des travaux. Avec la pro-

chaine distribution des 700 logements sociaux au profit des dtenteurs de praffectations, ce sont 2300
de lensemble des 6000 familles
concernes qui seront reloges. Nous
pensons aussi aux familles du vieux
bti. Nous devons y faire face en cas
durgence ou deffondrement de
vieilles btisses. Du coup, le LPL sera
une solution durgence en attendant le rglement dfinitif du dossier, fait savoir le wali dOran.
Quant aux contraintes, le wali na
pas mnag certaines entreprises
trangres qui lvent le pied. Les retards dans la ralisation compliquent la livraison des projets.
Cependant, les habitants dOued
Tllat viennent de bnficier dun
projet de 700 units qui seront ralises par une entreprise turque

ainsi que de lensemble des projets

en cours de ralisation, soit 7 000 logements, afin de satisfaire la demande locale. Pour le cas de Batimat Taliane, la wilaya va rcuprer
une assiette de grande valeur foncire, et les 1252 familles seront reloges dans 24 mois sur le site de
lex-Batior, qui sera un centre urbain

afin de ne pas pnaliser les familles.

Toutes les infrastructures culturelles, sportives et ducatives seront
ralises, affirme le wali.
En revanche, lentreprise Batior a
bnfici dune assiette de compensation adquate situe en dehors
de la ville dOran.

BCHAR

Saisie de produits alimentaires

et de gasoil

n Deux personnes, un homme de 45 ans et une fille de 13 ans, ont

perdu, lundi, chacun un il cause des ptards lancs loccasion du
Mawlid Ennabaoui. Lutilisation maladroite de jeux pyrotechniques a
t lorigine de ces accidents qui ont bless, selon un premier bilan, 45
personnes Oran, dont une fille de 9 ans, dorigine mauritanienne, qui
a t ampute de deux doigts. Lutilisation abusive des ptards, dont les
redoutables double-canon, sont galement responsables de deux
incendies qui ont clat dans des appartements.

n Les lments de la brigade des Douanes

algriennes de Timiaouine, relevant de la
direction rgionale de Bchar, en
collaboration avec ceux de lANP, des GGF et de
la Gendarmerie nationale, ont procd ces
derniers jours la saisie de 27 500 kg de
produits alimentaires et 7 500 litres de gasoil
sur la bande frontalire sud. En effet, cette
saisie de produits destins la contrebande a
t ralise sur la bande frontalire avec le
Mali, la veille du jour de l'An, grce la
vigilance des agents des forces combines, a
indiqu le communiqu de la direction
rgionale des Douanes algriennes Bchar.
Selon la mme source, 2 camions de marque
Renault , une 4x4 et une moto-cross ont t
saisis lors de cette opration.

AYOUB A.

R. ROUKBI

NOUREDDINE BENABBOU

45 blesss cause des ptards

AN TMOUCHENT
LA PROTECTION CIVILE DRESSE SON BILAN POUR 2014

828 blesss et 20 morts sur les routes

n Sur les 770 interventions effectues durant
lanne 2014 par les lments relevant de ses
diffrentes units parpilles travers le
territoire de la wilaya de An Tmouchent la
suite des nombreux accidents de la route, la
Protection civile a enregistr 828 blesss et 20
dcs. Cest ce qua dclar le lieutenant
Mohamed Moulkhaloua, charg de la
communication auprs de la direction de la
Protection civile.
Selon le bilan annuel tabli par cette dernire,
12 027 interventions, dont 8 684 concernant la
prise en charge de 685 blesss ncessitant une
vacuation vers les services hospitaliers, ont t
enregistres durant la mme priode.
Lors de la priode des grandes chaleurs, la
Protection civile a enregistr 411 feux de fort au
cours des douze derniers mois ayant dtruit de
grandes superficies de champs de cultures

agricoles en plus de 74 incendies de vhicules.

Aussi, lors des 2 286 diverses oprations de
secours les lments de la Protection civile sont
intervenus 6 fois la suite dasphyxies ayant
touch 9 personnes dont 3 hommes, 3 femmes
et 3 enfants qui ont t secourus temps alors
que 9 autres personnes victimes de deux
intoxications simultanes ont t sauves aprs
leur vacuation vers les UMC.
Les lments de la Protection civile ont effectu
galement 26 interventions pour secourir 17
personnes brles, dont 6 femmes, et ils ont
malheureusement dplor une perte humaine.
Enfin, les mmes services ont enregistr deux
interventions la suite dexplosions de
bouteilles de gaz butane o une femme fut
sauve in extremis.
M. LARADJ

300 nouveaux cas de

cancer dpists en 2014
e cancer prend une courbe ascendante dans la wilaya de An Tmouchent
et interpelle les pouvoirs publics sur la ncessit de renforcer le service doncologie de
lhpital Dr Benzerdjeb dont la
capacit daccueil des malades
atteint de cancer est strictement
limite une trentaine de lits
seulement. Daprs son premier responsable, Abderrahim
Khalfoun, le service doncologie a enregistr une hausse
sensible des cas de cancer au

cours de lanne 2014 au vu de

laffluence sans cesse croissante des malades, notamment
lors de ces tout derniers mois
et qui a atteint le nombre record de 300 nouveaux cas,
avec une moyenne journalire
allant de 25 30 cas issus de
plusieurs wilayas du pays ncessitant une cure de chimiothrapie. Selon le dpistage effectu au niveau de ce service,
le type de cancer le plus courant est celui du sein chez la
femme et du poumon chez

lhomme qui occupe la premire place suivi du cancer

de lappareil digestif dont le clon et la vsicule biliaire.
Daprs M. Khalfoun, ce sont
les types de cancer les plus rpandus. En plus des malades
des wilayas voisines comme
Sidi-Bel-Abbs, Oran et Tlemcen, le service doncologie accueille ceux du Sud comme
Tindouf, Laghouat, Bchar et
mme ceux de lest du pays.
M. L.

Des

20

Gens

& des

Mercredi 7 janvier 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les secrets
133e partie et fin

Dernier chapitre : Lautre vrit

Que ta-t-il racont?

-Hassan tait amoureux de toi au
point davoir voulu la mort de Karim,
rpond-elle, alors que Lynda carquillait les yeux de surprise. Oui, tu as
bien entendu. Il esprait se marier avec
toi. Daprs aami Moussa, il en aurait
mme parl avec ton pre! Mais baba
el-hadj avait dj tout planifi!
-Il ne men a jamais parl!
Ihssane hausse les paules. Cela navait
plus dimportance. Les principaux acteurs avaient quitt ce monde.
-Daprs le jardinier, les remords et les
regrets lavaient rendu fou, poursuitelle. Tout ce quil avait fait, ctait pour
tavoir! Mais il aura tout perdu! Jusqu sa raison! A croire que tu es maudite, ajoute la jeune femme avec regret.
Je ne te le dis pas pour te faire mal,
mais constate de toi-mme ! Karim
avait perdu ses jambes et sa mmoire!
Lautre la raison! Et moi, depuis des
mois et des mois, je mtais focalise
sur le pass! Ma famille avait peur de
me perdre! Dailleurs, je dois y aller.
Ils mattendent la maison!
Elles tentent de la retenir, la prient de
rester djeuner, mais Ihssane a envie
dtre seule, un moment. Elle part

Un avenir radieux vous attend, dit hadj

Ahmed. Ce dont je suis sr ma petitefille, cest que tu as la chance davoir
deux familles qui taiment, deux
mres Deux fois plus daffection!
Un cadeau dAllah
-Tu as raison, je suis comble! La vrit a t enterre avec le pass! Je vais
suivre tes conseils, vos conseils, et
me tourner vers lavenir, promet-elle.
Que les morts reposent en paix! Que
nos familles vivent en paix! Si tu es
daccord Ryan?
-Oui, mais condition que tu naies
plus de secret!
-Cest jur!
Ihssane finira par retrouver la paix au
fond de son cur. Elle peut enfin
avancer sans avoir de questions sans
rponse. Elle est tourne vers lavenir
avec Ryan et leurs familles.
Quelque temps aprs louverture de la
bote de communication, elle donne
une petite fte. Loccasion de ren-

contrer son demi-frre et sa demisur venus de France, avec qui le courant passe vite. Au grand bonheur de
Lynda qui na cess de prendre des
photos deux trois. Ihssane active dans
une association caritative. Deux fois
par semaine, elle donne des cours
aux enfants dmunis pour quils aient
une chance de sen sortir dans la vie.
Elle veut donner autant damour quelle en reoit. Et ce nest un secret pour
personne!
FIN
A. K.

n Jespre chers lecteurs et chres

lectrices que vous aurez pris autant
de plaisir lire cette histoire vraie
autant que jen ai eu en lcrivant.
Merci I. H. Y. davoir confi son
destin particulier, plein de secrets.
Les noms, les villes, les professions
ont t modifis pour respecter
lanonymat des familles.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

51e partie

Ma vie, mon destin

Rsum : Malgr lheure tardive, Lys appelle pour avoir des

nouvelles de Meriem. Il sera navr dapprendre que sa bellesur avait vcu lenfer, mais exhorte Wassila aller se
reposer. Elle en avait besoin aprs toutes ces motions. Au
petit matin, Taos se rendit au chevet de sa fille, en
recommandant Wassila de prparer le djeuner.

Dessin/Amouri

Ihssane doit se rendre lvidence.

Hassan na aucun intrt lui mentir.
Si hadja Halima stait approche de
lui et stait mise dans son champ de
vision, elle en aurait dduit quil ntait
pas libre de lui dire la vrit. Il ne
couvre personne. Quand elle est alle
vers lui pour parler dun sujet aussi
vieux quelle, il aurait pu refuser. En disant quelle tait une parente, il stait
ouvert elle. Il aurait pu lui dire quil
ne se souvenait pas, que Hassan ne
stait jamais livr lui mais ce nest
pas le cas. Il avait dit la vrit. Peut-tre
quil naura pas dautre occasion de la
lui dire, vu quil est partant en retraite. Son portable vibre. Elle le sort de
son sac. Elle sourit en reconnaissant le
numro. A lautre bout de la ligne, la
voix est inquite.
-a va?
-Oui, grand-pre, le rassure-t-elle. Je
ne tarde pas, dans une heure je serai
la maison!
-On tattend!
Elle coupe et range son portable tout
en se dirigeant vers la terrasse du jardin o Lynda et hadja Halima attendaient.
-Alors? dit Lynda.

sans leur dire au revoir. Elle rentre

la maison et elle est surprise de trouver Ryan en compagnie de son grandpre. Son oncle est sorti.
-Alors ? demande hadj Ahmed, la
mettant dans la gne.
Elle hausse les paules tout en vitant
le regard de Ryan.
-Je lui ai tout dit, ajoute-t-il. Il se posait des questions.
Je lui ai racont ce qui tait arriv Karim, ton pre biologique. Avant de sortir, ton oncle lui a montr la copie du
journal intime
Ryan est du et il nen revient pas
quelle le lui ait cach.
-On est maris! On est censs tout partager! Tu ne mas racont quune partie de ton histoire! Pourquoi ne pas
mavoir confi que tu doutais de ma famille? Tu les souponnais dtre les
commanditaires de cet accident?
-Je Non, ils ny sont pour rien! rpond-elle en prenant place prs de son
grand-pre. Elle leur rapporte sa discussion avec le jardinier.
-Le chauffeur tait jaloux de Karim, il
croyait quil aurait plus de chance de
devenir son mari une fois dbarrass
de lui! Mais grand-pre avait dautres
projets pour Lynda!
-Tu es due ? demande Ryan, de
navoir aucun coupable condamner!
-Un peu. Je ne sais pas En fait, je ne
mattendais pas aux rvlations de
aami Moussa ! Je mexcuse Ryan,
jaurais d ten parler! Maintenant,
cest termin!
- Cest fini alors? Maintenant que tu
connais toute la vrit, tu vas enfin
vivre tranquille!

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Le jardinier afrme ne pas couvrir ses patrons. Il

est vieux et part en retraite. Cela lui cote de parler de
Hassan et de coner quil tait malade de regrets. Hassan
ntait pas er de ce quil avait fait par amour et jalousie. Il
esprait se marier avec Lynda, mais hadj Abderrahman
avait dautres projets pour elle. Par la suite, il ne supportait
plus de vivre sous le mme toit que celle quil aimait, et aprs
son mariage, il ne fut plus le mme au point den perdre la
raison

La matine stirait. Wassila avait termin de mettre de lordre dans la maison, et lorsque sa mre revint vers la
mi-journe, tout tait sa place.
-Meriem va mieux Le bb aussi
On va le retirer de la couveuse ce soir
et elle pourra lallaiter.
Wassila pousse un long soupir:
-Tant mieux Nous avons eu notre
dose dangoisse hier soir.
-Tu peux partir au boulot ma fille A
ton retour, tu rendras visite Meriem Moi je nen peux plus
Rassure, Wassila shabille et sapprte aller travailler. La bague qui brille
son annulaire gauche lui rappelle
quelle devait rappeler Lys. Elle le
fera ds son arrive au salon, se dit-elle,
en se htant de prendre son sac et de
quitter la maison. Au seuil de limmeuble, une surprise lattendait: Athmane tait assis sur la dernire marche
descalier! Plus ivre que jamais et fumant cigarette sur cigarette, il se lve
sa vue, et lui jette un regard noir:
-Alors on se marie ?
Ses yeux rouges et sa barbe hirsute lui
donnaient un air de voyou Wassila
ne la jamais vu dans cet tat et se de-

mande sil na pas touch la drogue.

-Athmane, murmure-t-elle, nous pourrions reparler de tout a plus tard Je
suis en retard pour le boulot
Il pousse un grognement, et la jeune
femme jette un coup dil alentour.
Quelquun pourrait entrer ou sortir et
les surprendre ensemble, dautant plus
que lhomme ne semblait pas tre en
grande forme.
-Tu es en retard pour ton rendezvous
Il brandit son index devant ses yeux,
et lance dune voix chevrotante:
-Je lui casserais le cou
- qui ?
- ton mari Je lui casserais le cou
-Voyons Athmane, je ne suis pas encore marie
-Si Si Tu vas te marier Khadidja
me la confirm Il y avait du monde chez toi hier
-Heu
Elle scrute les parages et poursuit:
-Hier, Meriem a accouch Nous
tions inquiets pour elle Elle tait
la maison lorsquelle a ressenti les premires contractions
-Non Meriem tait l pour les gens

qui venaient demander ta main Je

sais que tu vas te marier
Titubant, il met son index sur sa
tempe:
-Tu me prends pour un fou, Wassila
Il secoue sa tte:
-Non Non Je ne suis pas fou Ou
plutt si Si Je suis fou de toi Je
taime
Il se prend la tte entre les mains et se
met crier:
-Je taime Je taime je taime
Wassila lui met sa main sur la bouche.
Elle avait entendu des pas dans les escaliers:
-Chut Chut Athmane Ne crie
pas ainsi Je te raconterai tout plus
tard
Il titube encore:
-Non Maintenant Je veux tout savoir maintenant
Les pas se rapprochaient Wassila repousse Athmane et se rue vers la sortie. Elle courait plus quelle ne marchait,
et entendait encore les appels de Athmane, lorsquelle tourne au premier
angle du trottoir.
Lhomme devenait fou, se dit-elle
Que pourra-t-elle lui inventer pour le
calmer ?
Que ce quon lui a racont tait faux et
quelle nallait pas se marier ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Sudoku

3
8
7 4

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1857 : PAR FOUAD K.

9 8
6

6
7
9

3 5
9

Solution Sudoku n 1856

3 9 6 7 8 4 1 2 5
4 1 2 8 6 5 7 3 9
5 7 9 1 3 2 8 4 6
8 2 3 5 1 6 4 9 7
1 5 7 2 4 9 3 6 8
9 6 4 3 7 8 5 1 2
Malhonnte

9 10

de Mehdi

(21dcembre-20janvier)
AUJOURDHUI
Vous ne pourrez pas satisfaire tout le
monde. Votre employeur a besoin de
vous ? Votre famille aussi ? Faites de
votre mieux et ne vous rendez pas
malade si on vous reproche d'un ct
comme de l'autre de manquer de disponibilit.

VI

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)

VII

La journe vous apportera plus de

romantisme et de douceur dans les
changes affectifs. Enn, elle sera propice pour engager amoureusement et
durablement son existence.

VIII
IX

POISSONS

(20fvrier-20mars)
HORIZONTALEMENT - I - Lieu o rgnent le dsordre et la
confusion. II - Bugle. Possessif. III - le europenne. Relation. IV Six faces. Clbre dormeur. Tour. V - Prcieuse vaisselle. VI Drogue. Ville franaise. VII - Ppinire de cols blancs. Voyelle
double. Hurlement. VIII - Souverain dun petit pays. IX - Malin.
Langue smitique. X - Alcalode. Nud.
VERTICALEMENT - 1- Logement que lon noccupe
quoccasionnellement. 2 - Cuvette de cuisine. Personnel. 3 Rappel flatteur. Terre argileuse. 4 - Singes. La troisime fois. 5 Note. Grosse pluie subite. 6 - Veine dun bloc de pierre. Impulsion.
7 - Courroux. poque. 8 - Saison. Fonctionnellement. 9 - Riche
oisif. Prfixe multilicateur. 10 - Prcde la spcialit. Produits
scrts par les conifres.

Solution mots croiss n 5268

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
R
B
I
L
L
O
N
S

I
C
O
N
O
L
O
G
I
E

V A L E
O N A G
L E
E
M U R
N I E
E L A
I
E P
R E
T
D U E
C E S S

N
E
O
M
E
N
I
E

Au travail, il vous sera difcile de vous

concentrer sur vos objectifs professionnels, rien ne se passe comme vous
le voulez ! Vous vous heurterez un
obstacle qui risque de vous exasprer.

BLIER

(21mars-20avril)
En amour, pour les couples, le courant
passe bien. Ne cherchez pas toujours
la petite bte. Osez dire vos sentiments, c'est le moment de rconforter
votre partenaire. Il y a un risque de
conit avec les enfants.

TAUREAU

10

T E
T
L E
U R
T N
U
C E
L
I O
I O N

S
U

(21avril-21mai)
Au travail, ne comptez que sur vousmme. Mez-vous des importuns !
Bientt vous franchirez une tape,
vous saurez o aller ! Quand vous voulez quelque chose, c'est tout de suite.
Vous avez la possibilit dviter plusieurs problmes.

E
A
U

GMEAUX
(22mai-21juin)

Au travail, vous entrez dans une phase

active, hyperactive mme... c'est le
moment de parler de ce que vous voulez ! Il faut battre le fer tant qu'il est
chaud ! Faites la liste des dcisions que
vous avez prendre et rchissez-y !
Entretenez des rapports cordiaux avec
les collgues.

A
N
S

CANCER

------------------------

(22 juin- 22 juillet)

Si un projet vous tient cur, il pourra se raliser plutt que vous ne l'espriez. C'est en bonne voie. Les astres
seront de votre ct et vous soutiendront dans vos diffrentes actions.

Prdominante

-----------------------lectron
ngatif

Union
aricaine
-----------------------Crmonie

Indien

Pays europen

LION
s

Sesclaffe
-----------------------

Lettre
grecque

Familiarit
excessive

Astatine

Un Bonn

Proprits

Test (ph)

------------------------

Amas de sable

Prposition

Projecteurs

------------------------

------------------------

Bizarres

Tellement
-----------------------Btise
-----------------------Rgle

Retirais

Ragot

Occire

Personnel

-----------------------

Tristes

Cheville

s
s

Cobalt

----------------------K. O.

Antilope
----------------------Iridium
----------------------Tellure

(23aot-22septembre)

N'oubliez pas qu'il n'est jamais trop

tard pour se remettre en question.
Vous avez pris une mauvaise dcision
? Mettez votre orgueil de ct et osez
changer de ligne de conduite. Vous
repartirez sur de bonnes bases qui
rpondront pleinement vos attentes
et vos idaux.

-----------------------

Rgle

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

Ct professionnel, il faudra vous ressaisir car vous aurez du mal mettre
du cur l'ouvrage. Vous ne parvenez
pas atteindre vos objectifs ? Il est vident que si vous pensez au fond de
vous qu'il vous sera impossible de
remporter cette victoire, il en sera
ainsi.

(23novembre-20 dcembre)

----------------------Vieux do
Amputs

(23septembre-22 octobre)
Vous aurez besoin de prendre du recul
pour faire le point. En fonction de vos
disponibilits, essayez de vous accorder du temps pour vous isoler.

SAGITTAIRE

Association

Slection
----------------------Test (ph)
----------------------Retire

Conjonction

-----------------------

Voyelles
----------------------Repas de bb
(ph)

Refus anglais

Rfute

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N363

VIERGE

BALANCE

------------------------

Tremblement
de terre
----------------------Aimer
----------------------Souverain

Tourmente

(23 juillet - 22 aot)

Au cours de cette semaine, ce ne sera
pas la grande forme. Une bonne cure
de vitamines vous aidera vous redynamiser. vitez le laisser-aller car
moins vous en ferez et moins vous
aurez envie d'en faire.

Jambires

Rpugnance
extrme
----------------------poque

Ruthnium
----------------------Coucherai
----------------------quiper un voilier

s
Tamis
----------------------Personnel
----------------------Protecteur

MOTS FLCHS N 364

LHOROSCOPE
CAPRICORNE

Par
Nat Zayed

La beaut finit en
laideur, le destin de
la jeunesse est
dtre fltrie, la vie
nest quun lent
pourrissement,
nous mourons
chaque jour.
Frdric Beigbeder

6 3 8 4 9 7 2 5 1

IV

La vie est comme

un jeu dchecs :
nous esquissons un
plan, mais celui-ci
est tributaire de ce
que daignent faire
ladversaire aux
checs et le destin
dans la vie.
Arthur Schopenhauer

7 4 5 9 2 1 6 8 3

III

Proverbes

2 8 1 6 5 3 9 7 4

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5269 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7
2 1 6
5
7 1
6
3
6 7

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Le secret de votre russite est de cultiver un tat d'esprit rsolument positif.

Cette nouvelle attitude constructive
vous attirera des opportunits et des
circonstances heureuses. Alors, vous
de jouer maintenant.

Lambrusques - Moribond - Sot - Eue - Qi - Pale - Sa - Fustiger - bahies - T - I - Sl - Altour - Al - Te - Io - Nie - T - I - Nus - Sues - Manettes - Sl - Api Eunuques - T - RPG - U - T - I - Ca - Ra - Elle - O - Agrg - Sel - Nre - re - Se.

Mercredi 7 janvier 2015

22 Sport
CS CONSTANTINE

ESPAGNE

Puyol dmissionne
du Bara

Bentoubal: Djeghbala avait

dj purg sa suspension
l semble que le feuilleton va
continuer, et la rencontre entre
le CSC et lUSMBA va entrer
dans les annales du football national suite des rserves encore de la part des dirigeants de
Bel-Abbs contre la participation du
joueur Djeghbala.
En effet, le prsident de lUSMBA a tenu
fliciter les dirigeants du CSC la fin
de la rencontre pour leur victoire, mais
pas pour la qualification, et ce ntait pas
une boutade, selon Amroune qui a soutenu que son quipe tait cette fois-ci
sre de son coup, vu la participation du
joueur Djeghbala, qui tait, selon lui,
sous le coup dune suspension. Pour le
prsident des Sanafir, les choses sont
claires cette fois-ci, car selon lui le
joueur incrimin avait dj purg sa suspension, donc il pouvait jouer cette
rencontre le plus normalement du monde : Je me demande o ils sont alls chercher cela, et je tiens rassurer nos supporters que cest le CSC qui va affronter
la JSK au prochain tour. Cest vrai, le
joueur tait suspendu lors de la prcdente rencontre, cest--dire celle de la
coupe laquelle il navait dailleurs pas
pris part, mais cette rencontre na pas t
annule ni arrte, et elle a t bel et bien
homologue, donc notre joueur a purg
sa suspension et pouvait tre align pour
ce match, et dajouter : Je pense que le
prsident Amroune veut cacher son chec
aprs cette limination et dtourner lattention sur sa dmission du club. En tout
cas, le CSC, cette fois-ci, na rien se reprocher et on a mrit notre qualification
pour ce tour. On veut vraiment aller loin
dans cette comptition et faire plaisir

A. R.

USM ALGER

Belaili rejoint
ses coquipiers
Tunis

nos supporters. Les supporters, pour leur

part, semblent inquiets, malgr les assurances de la direction du CSC, car le
doute subsiste et ils attendent vraiment
avec impatience la dcision de la commission de discipline ce sujet. Sur un
autre registre, la direction de lASO a
propos 240 millions pour la direction
du CSC afin de pouvoir disposer du milieu de terrain Alleg. Ce dernier, qui a
pris part la rencontre de lundi Blida,
avait dj mis le vu de changer dair

durant ce mercato. De son ct, la direction constantinoise a fix le montant

de la libration 400 millions de centimes, mais pourrait bien se raviser et
garder son joueur pour la suite de la saison, surtout aprs la suspension de
Boucherit, lors du dernier match, et celui-ci va rater le premier match de la phase retour face au CRB. Par ailleurs, la direction du CSC veut toujours bnficier
des services du meneur de jeu de lUSMBA, Belhocine, qui a donn son accord

RC ARBA

Stage bloqu Zemmouri

BALLON D'OR

Maradona ne vote ni Messi

ni Ronaldo
n L'ex-star argentine du
football, Diego Maradona, a
dclar lundi que le gardien de
l'quipe d'Allemagne
championne du monde,
Manuel Neuer, tait son favori
pour le Ballon d'or. Ni Messi
ni Ronaldo, mon favori est
Neuer, c'est lui qui a le plus de
mrite, a affirm l'ex-numro
10 au portail internet de Radio
Habana Cuba. Cette anne
Ronaldo et Messi se sont
reposs, a ajout l'Argentin,
aux propos souvent
polmiques, peu aprs son
arrive lundi Cuba pour
participer l'enregistrement
d'missions sportives de la
chane vnzulienne Telesur.
Cristiano Ronaldo (Real
Madrid), Lionel Messi (FC
Barcelone), quadruple laurat,
et Manuel Neuer (Bayern
Munich) sont les trois
finalistes pour le Ballon d'or
2014, qui sera dcern le 12
janvier Zurich, en Suisse.
Ronaldo, double laurat et
tenant du titre, est
rgulirement cit comme
favori, aprs avoir tabli un
nouveau record de buts en
Ligue des champions sur une
saison (17) au printemps
dernier.
Neuer, gardien de 28 ans, qui a
remport avec la Mannschaft
la Coupe du monde au Brsil et
avec le Bayern la Bundesliga et
la Coupe d'Allemagne, serait le
premier Allemand recevoir le
Ballon d'or depuis Lothar
Matthus, en 1990.

de principe pour rejoindre les Sanafir. Il

attend avec impatience le verdict de la
commission des litiges pour pouvoir obtenir sa libration et parapher ainsi son
contrat avec le CSC.

D. R.

n Carles Puyol, ex-dfenseur et

capitaine emblmatique du FC
Barcelone, a annonc lundi sa
dmission du club, dans la
foule du limogeage du
directeur sportif Andoni
Zubizarreta, dont il tait
devenu l'adjoint la fin de sa
carrire en mai. J'ai dcid de
mettre un terme ma relation
de travail avec le FC Barcelone,
a annonc l'ancien
international espagnol sur sa
page Facebook. Je souhaite
progresser tant sur les plans
personnel que professionnel
pour que, l'avenir, je puisse
revenir dans cette maison et
vous rendre tout ce que vous
m'avez donn durant ces
annes inoubliables, a-t-il
crit. Je reste trs
reconnaissant aux employs,
dirigeants, au prsident et la
direction sportive de m'avoir
fait confiance et m'avoir aid
dans cette transition qui n'est
pas facile, a-t-il ajout.
En mai, le Bara avait fait ses
adieux son capitaine, oblig,
36 ans, de raccrocher les
crampons aprs des blessures
rptition. Il tait devenu
alors directeur sportif adjoint,
faisant quipe avec Andoni
Zubizarreta, en poste depuis
2010. Form au Bara, o il
jouait en quipe premire
depuis 1999, Puyi a gagn
trois Ligues des champions et
six championnats d'Espagne
avec ce club. Celui qui avait
dclar vouloir jouer au Bara
jusqu' 40 ans est galement
un monument de la Roja,
l'quipe nationale espagnole
(100 slections). Sous les
couleurs de son pays, il a
remport l'Euro-2008 et le
Mondial-2010. Une blessure
un genou l'avait, en revanche,
priv de l'Euro-2012, galement
remport par l'Espagne.

LIBERTE

e club de la Mitidja, le RC Arba, club qui a achev la

phase aller dans une position quelque peu confortable,
loin de la zone des turbulences, savoir la 9e position
au classement avec un total de 20 points, en compagnie du
CRB et le MCO, a choisi deffectuer son stage bloqu de prparation hivernale en Algrie, prcisment au complexe touristique Adim de Zemmouri (wilaya de Boumerds). Selon
le coach de lArba, Mohamed Mihoubi, le stage a dbut hier
et durera une dizaine de jours. Le stage bloqu entam au
complexe Adim de Zemmouri durera dix jours et sera vou
surtout au volet physique, car la seconde manche du championnat sera plus rude et on aura des matches pleins disputer, a-t-il dclar. A une question relative lobjectif de
ce stage bloqu, Mihoubi rpondra : Lobjectif de ce regroupement est de recharger les batteries afin quon puisse tre
en forme et continuer notre parcours en championnat sous de
bons auspices. Et dajouter: Nous avons programm seulement deux matches amicaux durant ce stage. Nous allons
affronter de petits clubs, entre autres Zemmouri et Boumerds.

Par ailleurs, le club de lArba affrontera, en 1/8 de finale de

Coupe dAlgrie, le club de L2, CRB An Fekroun, un match qui va se jouer le 15 ou 16 fvrier prochain au stade dOum
El-Bouaghi et qui sera un match des retrouvailles car, pour
rappel, le RCA a dj rencontr, lanne passe, ce mme club
en coupe et la limin. Le RCA a acquis de lexprience, cest
sa seconde saison en L1 et na peur daucun club. Cest pour
vous dire quon va jouer ce match de coupe contre An Fekroun
pour se qualifier, nous a dclar Zerrouk, le vice-prsident
du RCA.
Dautre part, le RCA a connu le dpart de lattaquant Derrag, alors que lex-joueur de lUSMA, Nassim Yetou, a demand de partir, car son ancien club, le MO Bjaa, le veut.
Idem pour lex-baroudeur du CRB, Bouregba, qui a sign cette saison au RCA, mais qui na pas jou beaucoup de
matchs avec Ezzerga et qui a eu des contacts avec lUSM Blida et lO Mda. Il est rappeler que lArba na fait signer
jusque-l quune seule nouvelle recrue, il sagit du meneur
de jeu de lEN du Tchad, Morgan Naval.

n Le milieu offensif de l'USM

Alger, Youcef Belaili, a rejoint ses
coquipiers hier Tunis, avec un
retard de 24 heures, en vue du
stage prparatoire concidant
avec la trve hivernale qu'observe
le championnat, a appris l'APS
auprs du club algrois. L'ancien
joueur de l'ES Tunis (Ligue 1
tunisienne) devait effectuer le
dplacement avec le reste du
groupe lundi, mais il n'avait pas
donn signe de vie. Au cours de
leur stage, les hommes d'Hubert
Velud vont recharger leurs
batteries en vue d'une seconde
partie de saison trs charge pour
les Usmsites qui sont engags sur
trois tableaux, le championnat, la
Coupe d'Algrie et la Ligue des
champions d'Afrique. Deux
matchs amicaux seront au
programme des Rouge et Noir, le
10 janvier face au Club Africain, et
le 13 janvier contre l'AS Marsa ou
l'ES Sahel. Le retour au pays est
prvu le 14 janvier. Le coach
franais ne va pas bnficier de
l'ensemble de son effectif au
cours de ce stage, avec
notamment l'absence du gardien
de but Mohamed Lamine
Zemmamouche, retenu avec
l'quipe nationale en vue de la
CAN 2015 en Guine quatoriale.
Cinq autres joueurs manquent
galement l'appel, en
l'occurrence Abdellaoui, Meziane,
Bourdime, Benkhemassa et
Ferhat, en stage avec l'quipe
olympique, dirige par le
technicien suisse Pierre-Andr
Schurmann. A l'issue de la 15e et
dernire journe de la phase aller
du championnat de Ligue 1, l'USM
Alger occupe la deuxime place
au classement, deux longueurs
du leader, le MO Bjaa. Les Rouge
et Noir sont galement qualifis
pour les huitimes de finale de la
Coupe d'Algrie o ils
affronteront l'ASO Chlef.

NASSER ZERROUKI

ASM ORAN

Benchadli rassur sur son avenir

'entraneur de l'ASM Oran, Djamel Benchadli, a indiqu qu'il a t rassur par son prsident
Merouane Beghor quant son avenir avec le
club de Ligue 1 algrienne de football, aprs les rumeurs de son imminent remplacement par Boualem
Charef. J'ai eu une discussion franche avec le prsident de l'ASMO au cours de laquelle il m'a rassur
quant au bruit qui court propos de prtendus
contacts tablis par les dirigeants avec un autre entraneur, a dclar Benchadli l'APS.
Franchement, toutes ces rumeurs, rapportes de
surcrot par certains journaux, m'ont vraiment perturb, d'o mon insistance pour avoir une entrevue
avec le prsident du club qui m'a affirm qu'il s'agissait de simples racontars, a-t-il ajout.
Benchadli avait pris en main les gars de M'dina J'dida l'intersaison, quelques semaines aprs leur ac-

cession parmi l'lite sous la houlette de l'entraneur

Kamel Mouassa, actuellement l'USM Blida (Ligue
2, Algrie). Aprs un dbut de championnat satisfaisant, le club oranais a travers un passage vide
de plusieurs journes qui a failli coter Benchadli
son poste. Mais les Vert et Blanc sont revenus en force pour terminer la phase aller la 6e place, ex-aequo
avec la JS Kabylie, avec 21 points.
J'estime que nous avons ralis un parcours trs honorable. Pour un club qui retrouve l'lite aprs sept ans
au purgatoire, il ne pouvait aspirer mieux. Mais cela
ne semble pas suffire pour nous laisser travailler en
paix, comme en attestent ces rumeurs propos de l'intention de la direction de l'quipe d'engager un autre
entraneur, a encore poursuivi l'ex-coach du MC
Oran (L1), l'air dpit. Rassur par son prsident,
Benchadli dirige depuis lundi un stage de de son qui-

pe Oran l'occasion de la trve hivernale qu'observe

le championnat en Algrie.
Un stage qui se droule, selon l'entraneur, dans de
trs bonnes conditions, mme s'il regrette au passage l'absence de cinq joueurs cls de son effectif, retenus en slection nationale olympique qui prpare
les liminatoires du championnat d'Afrique de sa catgorie, une preuve qualificative aux jeux Olympiques de 2016 Rio de Janeiro au Brsil. La trve
hivernale est aussi une occasion pour l'ASMO pour
renforcer ses rangs par de nouvelles recrues. Benchadli
a fait savoir, dans ce registre, qu'il est dans l'attente
de l'arrive de deux nouveaux joueurs trangers. Il
s'agit d'un dfenseur central gabonais et d'un attaquant
guinen. Les deux joueurs sont attendus samedi prochain Oran pour ngocier leur transfert, a encore
prcis le technicien oranais.

LIBERTE

Mercredi 7 janvier 2015

Sport 23
LES VERTS POURSUIVENT LE STAGE PRPARATOIRE POUR LA CAN-2015

Premier entranement collectif au complet

est depuis hier que la
slection nationale
est au complet. Avec
larrive des retardataires, le milieu de
terrain de Valence,
Sofiane Feghouli et le latral gauche de la
Sampdoria Djamel Mesbah, Christian
Gourcuff va finalement entamer srieusement son travail avec les 23 joueurs prslectionns pour la phase finale de la Coupe dAfrique. Les Verts vont poursuivreleur prparation au Centre technique national de Sidi-Moussa raison
dune sance par jour, et ce, jusqu' samedi
prochain, veille de leur dplacement Tunis pour affronter la slection des Aigles
de Carthage pour lunique joute amicale
pour les coquipiers de Medhi Lacen
avant dentamer la comptition officielle
de la CAN partir du 19 janvier prochain.
Au jour daujourdhui nous sommes pratiquement dans le flou, nous ne savons pas
exactement ce qui nous attend en Guine
quatoriale. En revanche, nous savons
que les conditions en Afrique en gnral
sont difficiles, mais nous navons pas trop

C
APS

le choix, il faudra faire avec ce que nous aurons sous la main. Le plus important est de
nous prparer convenablement et faire
confiance en nos moyens et capacits pour
russir notre CAN, sest exprim lattaquant des Verts, Hilal Soudani, par rapport aux conditions et la prparation de
slection nationale avant dajouter propos de la rencontre amicale face la Tunisie quil qualifie de bon test pour lquipe. La Tunisie est lune des meilleures
quipes africaines du moment et ce sera trs
utile pour nous de les affronter dans le cadre
de notre prparation. Nous allons essayer
de tirer le maximum dinformations de cette confrontation, qui nous servira de baromtre pour mesurer notre niveau de prparation, dira-t-il. Les Verts, en rfrence
leur brillante prestation lors de la dernire Coupe du monde au Brsil, assument
entirement leur statut de favoris pour la
CAN.Nous navons pas peur, lAlgrie a
beaucoup gagn depuis la dernire Coupe
du monde,si nous sommes considrs aujourdhui comme lune des meilleures
quipes africaines, cest quil est lgitime de
nous compter parmi les favoris de la CAN.

Cest une pression certes, mais nous sommes

prts tout donner pour satisfaire nos supporters et honorer le pays, cest une responsabilit qui va nous pousser vers lavant
et nous motiver pour atteindre nos objectifs, dira Soudani.
Linvit surprise dans le groupe des Verts,
le milieu de terrain du FC Metz, Ahmed
Kashi, qui a remplac la dernire minute
son coquipier Mehdi Abeid, forfait pour
blessure, na pas trouv de difficult pour
intgrer le groupe. Lors de sa premire
sance dentranement et devant les objectifs des camras des journalistes prsents, le no-international algrien a t
chaleureusement accueilli par lensemble
de lquipe, histoire de vite lassocier au
groupe. Cest un joueur qui a fait ses
preuves avec son club de Metz en Ligue 1.
Il sera bien accueilli, je pense quil naura
aucun problme dadaptation, dira de lui
Faouzi Ghoulam.
Cestdonc partir daujourdhui que les
choix tactiques et techniques de Gourcuff
vont se dessiner. Un travail titanesque attend les Verts avant le jour j.
AHMED IFTICEN

ASSA MANDI LIBERT

LAlgrie favorite? Cest sur le terrain que cela se dcide!

Le dfenseur international de
Reims, Assa Mandi, pense que lui
et ses coquipiers ne sont pas
favoris pour la prochaine Coupe
dAfrique des nations qui aura lieu
en Guine quatoriale, et ce nest
quune fois que lquipe avancera
dans la comptition que les
choses deviendront plus claires.
Libert : Quelle ambiance rgne dans lquipe,
aprs trois jours de regroupement au CTN?
Assa Mandi : a se passe plutt bien pour nous.
Bien que leffectif soit
Entretien ralis par : rduit - ily a quelques
SOFIANE MEHENNI joueurs qui ne

sontpas encore arrivs (entretien ralis lundi) je pense que nous travaillons sereinement avec
le coach. Nous coutons attentivement ses conseils
et nous appliquons la lettre ce quil nous demande de faire. Lambiance est bon enfant. Il ne
faut pas oublier que nous allons dbuter une Coupe dAfrique dans dix jours environ, et cest trs important davoir une bonne ambiance dans le
groupe pour aborder de la meilleure des manires
cette comptition.
Mais avant de partir en Guine quatoriale, vous
allez affronter la Tunisie en amical. Nest-ce pas
un bon sparring-partner pour prparer la CAN?
Lquipe de Tunisie nest plus prsenter. Nous savons que la Tunisie est aussi une bonne nation de
football. Elle la dj prouv lors des liminatoires.
Donc, pour rpondre votre question, je pense que

ce sera une bonne rencontre amicale pour tre prt

pour le premier match contre lAfrique du Sud, qui
sera capital pour nous dans la mesure o la cl de
la qualif passera par un succs face aux BafanaBafana.
Vous avez hrit du groupe de la mort avec le
Ghana, le Sngal et lAfrique du Sud. Comment
apprhendez-vous ces adversaires?
Sincrement, nous savons tous que cest le groupe de la mort, ces trois quipes que vous venez de
citer ne sont plus prsenter. Ce sont des valeurs
sres du football africain. mon avis, toutes les
quipes qui composent notre poule, partent sur
un pied dgalit.
De notre ct, nous nallons pas trop nous poser
de question, nous allons bien nous prparer.
Nous allons appliquer ce que le coach nous de-

mande. Nous aussi nous avonsdes atouts faire valoir et Inch Allah tout ira pour le mieux.
Les spcialistes vous considrent comme favoris pour cette CAN. Avoueztout de mme que
cest une pression supplmentaire sur vos
paules...
Nous essayons de ne pas suivre ou lire ce genre
de choses. Nous serons favoris si nous mettons les
ingrdients ncessaires sur le terrain. Aprs, cest
sr que nous sortons dune bonne Coupe du
monde et nous avons ralis un bon parcours en
liminatoires de la CAN, mais cela ne nous donne pas non plus le statut de favoris. Il ne faut pas
oublier que cela fait un bon moment que nous
navons pas bien figur dans cette comptition.
mon sens, seul le travail et labngation payeront. Il faudra tre srieux pour y parvenir.

AUGUSTIN SENGHOR, PRSIDENT DE LA FDRATION SNGALAISE

Nous avons les atouts pour aller loin lors de la CAN-2015

our le prsident de la Fdration
sngalaise de football (FSF),
Me Augustin Senghor, lobjectif minimal des Lions de la Tranga
lors de la 30e dition de la Coupe
dAfrique des nations (CAN), prvue
du 17 janvier au 8 fvrier 2015 en Guine quatoriale, est les quarts de finale. Cest du moins ce quil a dclar
dans un entretien audio post sur le

site de la Fdration. Le premier objectif est de prendre part aux quarts de

finale en arrivant sortir de la poule C
trs releve, a-t-il dit avant dajouter
: partir des quarts de finale, lquipe jouera le coup fond pour aller le
plus loin possible dans la comptition. Il faut dire, ce titre, que les spcialistes au Sngal sont unanimes
dire que leur quipe a les possibilits

AVRAHAM GRANT

Nous irons la CAN pour gagner

tous nos matches
n Les Blacks Stars du Ghana, futurs adversaires des Fennecs lors de la
prochaine Coupe dAfrique des nations en Guine quatoriale dans la
poule C, qui est compose galement du Sngal et de lAfrique du Sud,se
prparent pour cette comptition dans la ville de Sville en Espagne. Sous
la houlette du nouveau slectionneur, Avraham Grant, les coquipiers
dAsamoah Gyan travaillent darrache-pied pour tre fin prts pour leur
match douverture le 19 janvier face au Sngal. Pour le moment, les
joueurs adhrent bien la mthode de travail. Jai senti que les joueurs sont
trs motivs lide de russir leur CAN. Ils veulent en effet offrir leur pays
le titre,a dclar le slectionneur national du Ghana sur le site officiel de
la Fdration ghanenne de football. Avraham Grant sest montr trs
satisfait de ltat desprit de ses joueurs et la forme du groupe, mme si
lquipe ne va pasbnficier dune longue priode de prparation. Mme
si nous avons un temps rduit pour prparer la CAN, je pense que le groupe
sera fin prt. Notre seul souci pourlinstantdurant ceregroupement Sville
est de se focaliser sur lesprit de groupe, et de travailler beaucoup plus le volet
tactique et la stratgie adopter durant la CAN,rvle-t-il.Le peuple
ghanen attend beaucoup des quintuples champions dAfrique lors de la
CAN en Guine quatoriale, ce que Grant sait parfaitement.Le peuple
ghanen a faim de titres. Lquipe avait gagn quatre Coupes dAfrique, la
dernire remonte 1982. Je pense que durant toute ma carrire
dentraneur,je joue toutes les rencontres pour gagner, et ce sera idem pour
la Coupe dAfrique. Nous aborderons tous les matches pour la gagne,insiste
le slectionneur du Ghana.
S. M.

pour passer le cap du premier tour en

sortant indemne dun groupe considr pourtant comme le groupe de la
mort o figurent galement lAlgrie,
le Ghana et lAfrique du Sud.
Cest du reste lavis du patron de la FSF
qui pense que son quipe a les atouts
ncessaires pour faire bonne figure et
tenir la drage haute ses adversaires
comme elle la si bien fait lors de la
phase des liminatoires. Nous avons
dsormais une quipe conqurante,
quel que soit le niveau de ladversaire.
En dehors du talent des joueurs qui la
composent, cette quipe recle trois
qualits : sa srnit, son humilit et sa
grande force de caractre qui lui ont
dj permis de se qualifier pour la
phase finale de la CAN-2015 dans une
poule juge difficile avec la Tunisie et

lgypte, sans oublier le Botswana, a

soulign encore le premier responsable
du football sngalais qui pense, en
outre, que ses qualits vont aider
lquipe faire une bonne participation
la CAN-2015, c'est--dire viter au
moins de sortir par la petite porte comme ce fut le cas lors de la CAN-2012
o le Sngal est sorti ds le premier
tour avec trois revers en trois matches
jous.
Par ailleurs, selon la presse sngalaise, dix-huit joueurs parmi les 28 prslectionns taient au rendez-vous au
premier jour du stage de prparation
des Lions Dakar en prvision de la
CAN-2015, sous la conduite du slectionneur national, le Franais Alain
Giresse. Cette premire sance qui a
dur une heure et demie et qui a eu

pour cadre le stade Lopold-SdarSenghor, a vu la prsence de plusieurs centaines de fans venus saluer
leurs joueurs avant leur dpart, aujourdhui, pour le Maroc, plus prcisment El-Jadida pour un stage de
prparation de quelques jours avec au
menu deux matches amicaux le 9 janvier dabord face au Gabon et le 13 janvier contre la Guine.
Notons que les autres joueurs voluant
notamment en Angleterre taient attendus pour avant-hier et hier. Cest
notamment le cas de Papiss Ciss
(Newcastle), Mame Biram Diouf, Mohamed Diam (Hull City) et autre
Sadio Man (Southampton) dont
la participation la CAN reste
incertaine.
FARS ROUIBAH

USMH

Iache a rejoint hier lquipe Tikjda

n Aprs le coup de colre de lentraneur de lUSMH,
qui a quitt prcipitamment la sance
dentranementau dbut de cette semaine, menaant
mme de ne plus remettre les pieds dans le club en
raison de nombreuses absences de joueurs,
Abdelkader Iache est revenu de meilleurs
sentiments en dcidant finalement de rejoindre la
dlgation des joueurs qui est partie lundi soir
Tikjda pour entamer un stage bloqu. Cest hier matin
accompagn de son joueur, le Malgache Ibrahima
Amada, que le coach harrachi a rejoint son quipe afin
de peaufiner la prparation, en prvision de la phase
retour. Tous les joueurs, se sont dplacs Tikjda
lexception de deux, savoir Ziane-Cherif et Tiaba qui
sont La Mecque pour effectuer laOmra, ils sont
attendus pour cette fin de semaine, mais aussi de
Kenniche et Hatabi slectionns en quipe nationale

olympique. Pour pallier ces absences, Iache a fait

appel 7 joueurs voluant dans lquipe espoir. Le
stage, qui stalera jusquau 12 janvier, pourrait se
prolonger selon notre source jusquau 15, car la reprise
du championnat a t finalement dcale par la LFP au
20 janvier. Les camarades de Boumechra nont pu
sentraner durant les deux jours Tikjda, cause du
terrain enneig ; il a fallu donc le dblayer pour
permettre lquipe de sy entraner ds aujourdhui.
Concernant le mercato, des proches de Mohamed Lab,
lui ont propos lex-attaquant harrachi, Youcef Sabi
qui volue au club de LaMontagneafin de le recruter,
mais Iache a mis des rserves en raison de la
prparation du joueur qui accuse un grand retard. La
dcision finale sera prise avant ce week-end.
R. A.

Mercredi 7 janvier 2015

24 Publicit

LIBERTE

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Pense

Les
familles
Tahi
et
Amarouche ont la douleur de
faire part du dcs de leur
chre et regrette Mme
Amarouche Rabia ne
Guers survenu lge de 66
ans en France.
Larrive et la leve de la
dpouille mortelle auront lieu
aujourdhui 07-01-2015 au
cimetire de Bni Messous.

Cela fait une anne que nous

a quitts Oukaci Mhamed
et chacun garde un sourire,
un geste, une parole, le souvenir de son humour.
En ce douloureux souvenir,
nous demandons tous ceux
qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en
sa mmoire.
Sa femme et ses enfants-F23

Dcs

La famille Sadi, parents et

allis, dAlger et du village

de Tillilit (An El Hammam),

a la douleur de faire part du
dcs de son cher et regrett
fils, poux, pre, frre et cousin Sadi Sadi, survenu le
lundi 5 janvier 2015 lge
de 54 ans.
Lenterrement a eu lieu, hier,
au cimetire sis aux Boix des
Cars, Dly Ibrahim.
Puisse Dieu accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE Mercredi 7 Janvier 2015

Tl 27
NUMROS UTILES

DES RACINES
ET DES AILES
20H45

CANAL+

CHICAGO POLICE DEPARTMENT

AU BONHEUR DES OGRES

20H55
Eric, dermatologue, et Marjorie, infirmire, ont construit
leur avion et ralisent des
photos ariennes de la chane montagneuse. Pierre et
Vincent, architectes, parcourent le massif moto et recensent les plus beaux monuments. En Navarre, dans le dsert des Bardenas, Jos, agriculteur et leveur, organise
des balades cheval dans
un dcor digne de lOuest
amricain.

20H55

Nomm la tte de l'unit des renseignements du district 21 de Chicago, le sergent Hank Voight ne craint pas
de franchir les limites de la lgalit et de l'thique pour
venir bout du grand banditisme. Il doit collaborer avec
la brigade charge de la criminalit dans une affaire de
drogue impliquant Pulpo, un Colombien membre du cartel de Medelln.

Benjamin Malaussne, employ d'un grand magasin, est

un garon trop gentil, qui subit rgulirement les foudres
de son suprieur hirarchique. Sa grande bont complique
aussi sa vie prive puisqu'il s'occupe, la place de sa mre,
de ses jeunes frres et surs, tous ns de pres diffrents.

QUEST-CE QUONVA FAIRE DE TOI ?

20H47
1953, Michel Drucker a 11 ans. Il
grandit Vire, dans le bocage normand, entre un pre mdecin, autoritaire, une mre attentionne et
ses deux frres. Plus passionn
par le Tour de France que par les
tudes, Michel accumule les checs
scolaires au grand dsespoir de son
pre qui se demande chaque jour
ce qu'il va devenir.

PATRON
INCOGNITO
20H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

ENQUTES CRIMINELLES

CHERCHEZ HORTENSE

20H50

20H50
Iva se dispute avec son mari Damien, professeur de civilisation chinoise : elle lui reproche de ne toujours pas avoir
parl son pre, qui sige au Conseil d'Etat, pour obtenir
des papiers pour une jeune femme serbe en situation irrgulire.

Depuis 2004, Karine OhanaCohen dirige avec son mari

Julien une entreprise de
transport et de livraison de
proximit, dont elle est galement la DRH. Stagiaire pendant une semaine, elle va
tre confronte sous couverture la difficult du mtier
de coursier, un univers trs
masculin. Forme sur le terrain par trois de ses employs
Thomas, Anthony et Fabrice,
dit Tonton, cette patronne
dcouvre le quotidien de
coursier en camion puis
scooter.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
16 rab el aouel 1436
Mercredi 7 janvier 2015
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 15h29
Maghreb.................... 17h51
Icha................................. 19h15
17 rab el aouel 1436
Jeudi 8 janvier 2015
Fadjr............................. 06h29
Chourouk................... 08h01

Affaire Missenard : meurtre la clinique. En 1999, Batriz Missenard, 46 ans, est hospitalise Eich, au
Luxembourg, pour une banale intoxication alimentaire. Une semaine plus tard, elles succombe aprs
de violentes convulsions. Les examens post mortem
cartent l'hypothse d'une erreur mdicale et orientent les enquteurs sur la piste criminelle.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Le vote et la louange
Bien avant la tenue du congrs de
lUGTA, la presse
tait unanime : son
secrtaire gnral
allait tre reconduit ; sa rlection a t
confirme par les congrs rgionaux.
Et louverture, un membre de la
CEN la expliqu aux journalistes :
LUGTA a atteint une stature internationale ; elle ne fait pas dans limprovisation. Un plbiscite se programme aussi.
Pour cela, la Centrale aura t bonne cole. Dans notre systme, cest
mme la seule chose qui se programme. Cela fait bien longtemps que lon
na pas vu un vote qui aurait accouch
dune surprise. Pas mme une faute de
transcription de nom, ou une erreur de
calcul de voix ! Ce travers politique, rig en trait de culture nationale, a dteint sur toutes les activits qui, par nature ou par mimtisme dmocratique, imposent la formalit lectorale.
Il ny a pas que les satellites syndicaux
ou associatifs qui ont adopt la mthode du plbiscite programm.
moins de renoncer au privilge de
souscrire la rente, nulle organisation
dayants droit, nulle fdration sportive, nul ordre professionnel ne peuvent sarroger le droit dun libre choix
de leurs dirigeants.
Avant dtre lus, les dputs connaissent leur Prsident. En 2004, ils coutrent Sadani remercier le prsident
de la Rpublique pour la confiance
quil a place en lui quelques instants
aprs avoir fait semblant de llire !
Les rendez-vous lectoraux du rgime
sont ce point bien rgls que leurs occasionnelles contestations se rvlent tre leur unique lment de lgitimation. La seule manire de leur
concder une dose de crdit, cest en

effet de faire semblant de les remettre

en cause au nom de lthique dmocratique ou de la lgislation lectorale. Ainsi, les redresseurs non agrs,
qui parfois tentent de modifier le
choix autoritaire dcid pour le FLN ou
le RND, ne servent qu tromper des observateurs et des journalistes qui ont
besoin de croire lillusion dune vie
politique imprvisible pour justifier
leur propre fonction. De mme que les
membres dchus de la CEN qui ont dpos une plainte en rfr contre la tenue du congrs de lUGTA nont fait
que lui offrir indirectement une attestation de lgalit.
Dans cette situation, les campagnes
lectorales, menes en pure perte de
temps et dargent, se transforment en
kermesses o les lecteurs programms ftent la victoire annonce de
leur lu dsign. Comme on la observ loccasion des lections du
FCE, la campagne devient une finalit : elle simpose, non comme cadre de
promotion du candidat, mais comme
ncessit formelle dun systme autoritaire qui voudrait revendiquer les
attributs de la dmocratie. Pour truquer un match, il faut tout de mme
le jouer !
Aux assises lectorales, o les ds
sont parfois adroitement pips, que
reste-t-il faire aux dlgus lecteurs ? couter lloge du systme et
de son chef que leurs lus dclament,
avant et aprs leur plbiscite, dans un
art souvent consomm de lapologie.
Certains de nos responsables ont
dailleurs invent des formules qui mritent dtre conserves pour la postrit. Ainsi, faute davoir t une cole de dmocratie, le rgime nous lguera une anthologie de la louange.

com
m
www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
teeO
Off
Of
ffic
ff
ffi
icciel
ici
ciieell
Z
- twitter : @JournaLiberteDZ

SOCIT DES EAUX DE LASSAINISSEMENT

DE CONSTANTINE

Les cadres de la Seaco

bnficient dun non-lieu
Poursuivis devant le tribunal correctionnel de
Constantine pour passation de marchs
contraires la rglementation, l'ex-DG de la Seaco, Michel Valin, son ex-directeur des achats et
de la logistique, Laurent Trapani, ainsi que
4 cadres algriens de cette mme entreprise et
un entrepreneur, ont bnfici, avant-hier, dun
non-lieu. Il est utile de rappeler que le reprsentant du ministre public avait requis une peine de 5 ans de prison ferme contre tous les accuss.
HOUDA CHIED

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

D. R.

D. R.

Le Forum de Libert reoit Athmane

Sahnoune et Sad Boukhelifa

Le tourisme comme lune des alternatives face la chute des cours du
ptrole. Comment relancer le secteur ? Le Forum de Libert invite deux
spcialistes de la question lundi prochain, Athmane Sahnoune, ancien
directeur gnral de l'ONT, et Sad Boukhelifa, expert-conseiller. La
presse et le public sont convis 11h au sige du journal El-Achour.
Vous pouvez galement adresser vos questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz.

TLEMCEN

Saisie de 34 500 poussins introduits

frauduleusement du Maroc
 Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale
de la commune frontalire El-Bouihi (Tlemcen) ont procd la saisie
de 34 500 poussins introduits frauduleusement du Maroc, a-t-on appris
hier Oran auprs de ce corps de scurit. Lors dune patrouille de
contrle dans la localit de Magoura
prs du trac frontalier, les gen-

darmes ont intercept deux vhicules utilitaires bord desquels ils ont
dcouvert la quantit de poussins
sans facture ni autorisation des services vtrinaires comptents, a indiqu la mme source. Cette opration a permis larrestation de 4 contrebandiers qui ont t prsents devant
la justice.
R. N./APS

DCS DE REN VAUTIER

LONM rend hommage un cinaste

engag et anticolonialiste
LOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) a rendu hommage hier
au clbre cinaste franais, Ren Vautier, dcd dimanche dernier lge
de 87 ans, saluant un homme engag et anticolonialiste. Cest avec une
grande compassion que nous avons appris le dcs de Ren Vautier, cinaste
franais engag et anticolonialiste, ralisateur notamment du film sur le guerre dAlgrie Avoir 20 ans dans les Aurs, a indiqu lONM dans un message de condolances adress la famille du dfunt. Ce ralisateur la vie
mouvemente, entre fuite, prison, grve de la faim, menaces et condamnations,
se revendiquait comme le cinaste franais le plus censur, a-t-elle rappel.
Son regard sest beaucoup port sur le guerre dAlgrie, avec notamment Une
nation, lAlgrie pour lequel il a t poursuivi pour atteinte la scurit de
ltat, LAlgrie en flammes, et surtout Avoir 20 ans dans les Aurs, a ajout lONM.

LA PROPOSITION DINSCRIRE YENNAYER COMME FTE NATIONALE DATE DE FVRIER 2014

Les parlementaires du FFS exigent des explications

La proposition du groupe parlementaire du Front des
forces socialistes (FFS), la commission des affaires juridiques de lAPN, pour faire de Yennayer une fte nationale,
na pas encore eu de rponse. Ainsi, les parlementaires du
FFS ont exig, hier, dans une lettre adresse au prsident
de la chambre basse du Parlement des explications sur le
non-renvoi de sa proposition de loi amendant la loi 27863 fixant les ftes officielles en y intgrant la date du 12 janvier, jour de lan amazigh, comme fte officielle, chme et
paye. Le chef du groupe parlementaire du FFS, Chafa
Bouache, a rappel dans sa lettre Mohamed Larbi Ould
Khelifa que la proposition de son parti concernait lamendement de la loi 278-63 fixant les ftes officielles. Il a pr-

CHIRURGIE OPHTALMIQUE

1 700 greffons de corne

seront imports en 2015
L'Institut Pasteur d'Alger
importera 1 700 greffons de
corne en 2015, a annonc
hier le Dr Zoulikha Sema,
responsable l'institut. 1 700
personnes de diffrents ges
ncessitent actuellement une
greffe de la corne, selon la
liste tablie par les diffrents
tablissements hospitaliers
spcialiss dans ce type
d'opration, a indiqu la responsable dans une dclaration l'APS, soulignant que
l'Institut Pasteur rpondra
la demande exprime par
ces tablissements, en important le nombre ncessaire de greffons de corne durant l'anne en cours. L'importation des greffons de

corne se fera en coordination entre l'Institut Pasteur

d'Alger et l'Entreprise amricaine des banques de greffe
et de transplantation d'organes, a-t-elle prcis.
La commission installe
cet effet par le ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire a arrt un calendrier, en coordination avec les tablissements concerns, en vue de
programmer les oprations
de greffe de la corne, en
dehors des jours de vacances
universitaires, pour favoriser
la formation des tudiants de
mdecine, a fait savoir
Mme Sema.
R. N./APS

cis, aussi, que la proposition de loi date du 22 janvier 2014.

Le 5 fvrier 2014, le bureau de lAPN a transmis la proposition au gouvernement en application des dispositions du
premier paragraphe de larticle 25 de la loi organique relative lorganisation de lAPN et du Conseil de la nation et
la relation entre les deux institutions et le gouvernement,
prcise encore la lettre, qui dnonce le fait que le gouvernement na pas mis davis, au bureau de lAPN, sur la proposition de loi dans un dlai de deux mois, en application
du 2e paragraphe de larticle 25, ce qui oblige le prsident de
lAPN renvoyer la proposition la commission des
affaires juridiques pour ltudier.
MOHAMED MOULOUDJ

ILS SERONT JUGS POUR TORTURE

LORS DE LA DCENNIE NOIRE

Deux Patriotes devant

la justice franaise
Fait presque indit qui touche deux Patriotes qui ont
pris les armes contre les hordes terroristes lors de la dcennie noire. Ainsi, ils seront jugs en France pour
acte de torture, qui serait commis sur des victimes qui
auraient, elles aussi, reconnu leurs bourreaux. Hocine et
Abdelkader Mohamed, deux frres rsidant en France,
originaire de Relizane, qui avaient t mis en examen
en 2004, sont renvoys devant les assises pour des actes
de torture et de barbarie sur une victime directe,
constitue partie civile, et sur des membres de la famille
d'autres parties civiles, ont rapport des associations de
dfense des droits de lHomme. Les deux hommes ont
fait appel de cette ordonnance de mise en accusation, a
prcis l'AFP leur avocate Khadija Aoudia. Non seulement ils nient les faits, mais ils sont aussi compltement
anantis qu'une ordonnance ait t rendue juste sur la base
de tmoins, tous issus de Relizane ou des environs, et qui
sont tous des sympathisants ou des membres du GIA-FIS,
a encore dit lavocate.
M. M.