DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES AU PRSIDENT

FRANOIS HOLLANDE APRS LATTENTAT CONTRE LE

SIGE DE LHEBDOMADAIRE CHARLIE HEBDO

Le Prsident Bouteflika condamne

vigoureusement l'attaque terroriste
17 Rabie El Aouel 1436 - Jeudi 8 Janvier 2015 - N15329 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CONSEIL DES CHEFS DTAT-MAJOR

DES PAYS DU CEMOC RUNI TAMANRASSET
PAIX ET SCURIT DANS LA RGION DU SAHEL

Les travaux de la runion ordinaire du Conseil des chefs d'tat-major de l'Algrie, du Mali, de la Mauritanie et du Niger ont dbut hier au sige du commandement
de la 6e Rgion militaire Tamanrasset, sous la prsidence du gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP). "Les chefs d'tat-major procderont, cette occasion, un change danalyses et dinformations, et ltablissement du bilan des actions
conformment la stratgie de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise adopte entre ces pays", a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. P. 3

DIALOGUE INTERMALIEN

Le gouvernement attach la conclusion dun accord de paix

Adoption
lunanimit
au Conseil
de la nation

P. 4

SONELGAZ MOBILIS

LE DIRECTEUR GNRAL
DE LA SRET NATIONALE

Poursuivre
les efforts pour
de meilleurs
rsultats en
matire
de scurit
P. 5

Signature dun accord de partenariat pour la tlrelve

P.7

ANEP : 204942 du 08/01/2015

Ph : Wafa

PROJETS DE LOI SUR LA MODERNISATION DE LA JUSTICE

LES ASSURANCES SOCIALES, LA CERTIFICATION
ET LA SIGNATURE LECTRONIQUES

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

M. Boudiaf Illizi

MT O

ENSOLEILL

DIMANCHE 11 JANVIER
10 HEURES

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement
professionnels invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, dimanche 11 janvier 10 heures, M. Nouredine

Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.

CE MATIN 9H AU PALAIS DE
LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Clbration de la journe arabe

dAlphabtisation

Au Nord, brume et nuages bas en dbut

de matine puis temps gnralement
ensoleill passagrement nuageux vers
lextrme Est en cours de journe.
Les vents seront variables faibles.
La mer sera belle.
Sur les rgions sud, le temps sera nuageux sur le Sud-Ouest avec, localement,
quelques pluies.
Ailleurs, temps gnralement voil.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16-4), Annaba (16-6), Bchar (16-6), Biskra (19-7), Constantine (14-4), Djelfa (14-2), Ghardaa
(15-4), Oran (18-4), Stif (13-1), Tamanrasset (20-8), Tlemcen (17-2).

SAMEDI 10 JANVIER 14H

AU STADE 20-AOT-1955

Crmonie de distribution
de 5.000 ballons de football

loccasion de la clbration de la journe

arabe dAlphabtisation, Mme Acha Barki, prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation (IQRAA), animera une confrence sur
Limportance du statut dutilit publique dans
le renforcement des capacits du mouvement
associatif.

Mobilis au cur des Verts

Le PDG de Mobilis, M. Sad Damma, en compagnie du prsident

de la FAF, Mohamed Raouraoua, ont effectu le 5 janvier, une visite
de courtoisie et dencouragement aux joueurs de lquipe nationale,
en regroupement de prparation au centre technique national de la FAF
Sidi Moussa. cette occasion, M. Damma rappel les engagements de loprateur soutenir le sport, qui est une action citoyenne
attendue de la part dun oprateur algrien et citoyen. Il a joint sa voix
celle de lensemble des employs de Mobilis et des supporters de
notre quipe nationale pour lui souhaiter tout le succs lors des prochains matchs.

CET APRS-MIDI 16H SUR

LA RADIO CHANE1

Les directives pour une bonne conduite

Lmission Li Amnikom sur la radio Chane 1, abordera cet aprsmidi 16h le thme les directives pour une bonne conduite.

DU 10 AU 13 JANVIER

Le HCA clbre Yennayer

Le Haut-Commissariat lAmazighit organise avec le soutien du

ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, du 10 au 13 janvier, les festivits de yennayer 2965,
travers plusieurs wilayas du pays, sous le thme Yennayer fte de la
solidarit.
Lassociation Sidra et Chevrolet-Diamal
organisent une crmonie de distribution de
5.000 ballons de football ultra durables.
Lvnement se tiendra au stade du 20-Aot
avec le support de lAPC de Mohamed Belouizdad, partenaire institutionnel officiel de
lassociation Sidra.

MERCREDI 14 JANVIER
9H LHTEL HILTON

Prsentation du Guide
dutilisation dans lindustrie des
boissons

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H AU CENTRE

DAFFAIRES DU CENTRE
COMMERCIAL BAB EZZOUAR

Confrence de presse

loccasion du concert exceptionnel anim

par lartiste Saad Lemjarred la Coupole du 5Juillet, une confrence de presse est organise
par lagence de production As You Like.

****************************************************

AUJOURDHUI 20H

Concert chabi avec

Abdelkader Chaou

Lartiste Abdelkader Chaou animera un concert chabi, aujourdhui

partir de 20h, la salle Ibn-Khaldoun, linitiative de ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger.

****************************************************

ONCI

Programme culturel et artistique

LAssociation des producteurs algriens de

boissons (APAB), et le programme Innovation dveloppement durable entreprenariat
emploi - de la GIZ, ont collabor pour llaboration dun guide pratique de lutilisation
des emballages dans lindustrie des boissons,
cet effet, un sminaire sera organis le mercredi 14 janvier partir de 9h, lhtel Hilton.

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat

avec lENTV et lENRS, organise :
El-Mougar:
Programme cinma(jusquau 31 janvier) :
Sauf les 11, 18, 25, en partenariat avec lAARC, la projection du
film Lhrone, de Cherif Aggoun, raison de 4 sances par jour
14h/16h/18h/20h.
Programme pour enfants:
Demain 10h: pice thatrle Nakir al maarouf
Vendredi 16 janvier 10h: pice thatrle Oumniati
Soires artistiques:
Samedi 10 janvier 15h: spectacle de Abderrahmane Djalti
Jeudi 15 janvier 18h: spectacle de Karim Fayal

Jeudi 8 Janvier 2015

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf,
effectuera, les 9 et 10 janvier
une visite de travail et dinspection dans la wilaya dIllizi.
*****************************************

M. Tahmi Tipasa

Le ministre des Sports,

M. Mohammed Tahmi, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya
de Tipasa au cours de laquelle il inspectera ds 9h le
stade de Kola et le taux
davancement des travaux
au centre de regroupement
de Fouka notamment.

*****************************************

M. Hamid Grine Bouira

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, procdera dimanche
11 janvier, dans la wilaya de
Bouira, linspection des infrastructures de la radio locale et du rseau de
tldiffusion.
Cette visite sinscrit dans
le cadre du suivi de la mise
en uvre du plan de dveloppement sectoriel, notamment en matire de
valorisation de la ressource humaine et de mise en adquation des programmes radiophoniques de proximit.

et Blida

M. Hamid Grine entamera , lundi 12 janvier, une visite dans la wilaya de Blida au cours de laquelle il inspectera ltat davancement des projets relavant du
secteur, notamment dans les domaines de la tldiffusion
et de la radiodiffusion de proximit.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 8H30 LA MUTUELLE

GNRALE DES TRAVAILLEURS DE
LA CONSTRUCTION DE ZRALDA

RND : 2e session du conseil national

La 2e session du Conseil national du

RND se tiendra, ce matin partir de
8h30, la Mutuelle gnrale des travailleurs de construction de Zralda, sous la
prsidence du SG du parti, M. Abdelkader Bensalah.

9e dition du SIEL

DU 13 AU 15 JANVIER LHTEL HILTON

Sous le patronage du
ministre du Tourisme et
de lArtisanat, Expoed
organise, sur lesplanade
de lhtel Hilton dAlger, du 13 au 15 janvier,
la 9e dition du SIEL, le
Salon international des
quipements et services pour lhtellerie, la restauration
et les collectivits.

SAMEDI 10 JANVIER 10H

LA MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD-MAAMERI

8e Salon Djurdjura du couscous

La 8e dition du Salon Djurdjura du couscous se tiendra du 10 au 14 janvier. La crmonie douverture aura

lieu samedi 10 janvier 10h la maison de la Culture
Mouloud-Mammeri.

Nation

DANS UN MESSAgE DE CONDOLANCES AU PRSIDENt FRANOIS HOLLANDE

APRS LAttENtAt CONtRE LE SIgE DE LHEBDOMADAIRE CHARLIE HEBDO

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika condamne vigoureusement lattaque terroriste

cette preuve tragique, je tiens vous
exprimer, ainsi qu'aux proches des
victimes, au nom du gouvernement
et du peuple algriens, et en mon
nom personnel, nos condolances les
plus attristes, ainsi que notre
condamnation vigoureuse de cet acte
barbare que rien ne peut justifier", a
soulign le Chef de l'tat.
"Je tiens galement vous assurer
de la constance de l'engagement de
l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme qui ncessite une mobilisation
accrue de toute la communaut internationale", a affirm le Prsident de

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
condamn "vigoureusement"
l'attaque terroriste perptre hier
Paris contre le sige du journal franais Charlie Hebdo, dans un message
de condolances adress son homologue franais, Franois Hollande.
"J'ai appris avec consternation
l'attaque terroriste perptre aujourd'hui contre le sige du journal
Charlie Hebdo et qui a provoqu la
perte de nombreuses vies humaines",
a indiqu le Prsident Bouteflika.
"Au moment o la France fait face

12 morts : choc et consternation

travers le monde

Onze personnes, dont deux policiers, ont t tues, et plusieurs autres

blesses dans une attaque mene, hier
Paris, contre le sige de l'hebdomadaire Charlie Hebdo, selon un bilan
officiel provisoire. L'attaque contre
l'organe de presse a t mene la kalachnikov et au lance-roquette par au
moins deux hommes cagouls au
sige du journal Paris, selon les mdias franais. Le prsident Franois
Hollande sest rendu sur place dans la
journe, et une runion de crise a t
convoque la prsidence dans
l'aprs-midi, a annonc l'Elyse. La
France a relev son niveau d'alerte
dans la rgion parisienne au maximum, dit "alerte attentat", ont prcis
les services du Premier ministre Manuel Valls, cits par l'AFP.
Cette attaque a suscit choc et
consternation travers le monde,

qualifiant cet acte dabominable et

injustifiable qui a provoqu des
pertes en vies humaines.
Ragissant aussi cet acte, la Maison-Blanche a condamn une fusillade
terrifiante contre Charlie
Hebdo, et a propos laide des tatsUnis pour que les terroristes qui en
sont responsables soient traduits en
justice. Le chef du gouvernement britannique David Cameron a dnonc
sur son compte twitter des meurtres
rvoltants. Nous nous tenons aux
cts du peuple franais dans le combat contre le terrorisme et pour la dfense de la libert de la presse, a-t-il
dit. Dmitri Peskov, le porte-parole du
prsident russe, Vladimir Poutine, a
galement dnonc lacte terrorisme
sous toutes ses formes. Nous
avons la conviction que la lutte contre
le terrorisme est impossible sans coo-

12 personnes assassines et une vingtaine

blesss dont le pronostic vital pour au moins quatre victimes est engag suite lattaque larme
automatique par trois hommes arms perptre,
hier, au sige du journal satirique Charlie Hebdo,
de Paris. Les mots sont impuissants pour rendre
compte de cette barbarie. Cet acte terroriste nest
pas aveugle. Ses vises sont claires, son agenda
tabli et sa dmarche froidement rflchie. Il
sagit de dresser, de faon permanente, des communauts, lune contre lautre, et de saper mthodiquement le dsir et les valeurs de tolrance et
du vivre ensemble entre citoyens dun mme
pays, et dempcher la consolidation sur des rapports fraternels, de solidarit et de comprhension
mutuelle, les civilisations qui ont fait de ce
monde, depuis des sicles, ce quil est. Reste la
question essentielle : qui est derrire cette attaque? Cette sanglante fusillade veut branler la
dmocratie et les valeurs des socits dites ouvertes quelles soient dOccident, dOrient ou du
Maghreb, en rigeant des murs de la haine, de la
suspicion, du rejet entre les communauts.
Cibler physiquement des journalistes est un acte
terroriste. Assassiner des journalistes, des per-

pration multilatrale, a-t-il soulign.

LItalie, par la voix de son chef de
gouvernement Matteo Renz, a exprim sa consternation, alors que la
chancelire allemande Angela Merkel
sest dite bouleverse par un attentat abominable. Charles Michel, le
Premier ministre belge, a, quant lui,
parl de choc, consternation et effroi. Se disant profondment boulevers par cet attentat abominable et
injustifiable, le secrtaire gnral de
lONU Ban Ki-moon a appel soutenir fermement la libert dexpression et la tolrance, et sopposer
aux forces de la division et de la
haine. Pour sa part, le prsident de la
Commission europenne Jean-Claude
Juncker a dnonc un acte intolrable, une barbarie qui nous interpelle
tous en tant qutres humains et
quEuropens.

LAlgrie condamne
fermement lattentat

L'Algrie
a
fermement
condamn l'attentat perptr hier
contre le sige de l'hebdomadaire
franais Charlie Hebdo, et exprim
sa solidarit au peuple et au gouvernement franais. "L'acte terroriste
perptr aujourd'hui contre le sige
parisien d'un organe de la presse
crite franaise est condamnable
quelles que soient les motivations
de ses auteurs. L'Algrie condamne
fermement cet attentat terroriste
que rien ne peut justifier", indique
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. "L'horreur
qui a caractris cette attaque meurtrire disqualifie totalement ceux
qui l'ont commise de toute prtention s'riger en dfenseurs de
quelque cause que ce soit ou en reprsentants d'une quelconque communaut", ajoute la mme source,

La barbarie, pour quels objectifs?

sonnes dont le mtier est dengager et de susciter,

par leurs crits, paroles ou dessins, un dbat sur
des questions qui engagent la citoyennet ne relve pas dun crime aveugle, inhumain...
Bien au contraire ! Cet acte sanglant vise empcher tout dialogue, saborder toute tentative
qui va dans le sens des liberts individuelles, de
la libert de la presse et dexpression. Cest un
acte qui veut remplacer la raison par lmotion.
LAlgrie a perdu, de faon tragique, souvent en
prsence de leurs enfants, plus dune centaine de
journalistes durant la dcennie noire. Ce nest pas
le lieu ni le temps pour faire des parallles, mais
juste pour dire quen Algrie, toutes les rdactions sont horrifies par la tragdie de nos
confrres franais parce quon a vcu dans notre
chair cette preuve au moment o certains poussaient le cynisme jusqu glisser perfidement
cette question du Qui tue qui ?
Une dessinatrice qui a vu les deux hommes de
prs raconte sur le site de notre confrre lHumanit quils parlaient parfaitement le franais
se revendiquaient dEl-Qada.
Cette attaque minutieusement prpare, mene
la faon commando, veut marquer lopinion pu-

la Rpublique.
"Le peuple algrien, qui a souffert
pendant de longues annes des affres
du terrorisme, mesure l'motion du
peuple franais ami et lui exprime,
travers vous, sa solidarit et sa sympathie", a-t-il relev.
"En vous assurant de notre communion avec vous en cette circonstance difficile, je vous prie d'agrer,
Monsieur le Prsident et cher ami,
l'expression de mon soutien affectueux et de mon souvenir cordial", a
ajout le Chef de l'tat dans son message.

blique, frapper les esprits, affaiblir les capacits

critiques des citoyens pour les jeter dans des ractions primaires o aucune distinction nest opre. La confusion aussi manifeste que volontaire
entre islam et islamisme est lourde de sens. Cet
acte barbare veut manifestement effacer la diffrence de nature qui existe entre lislam et lislamisme, en jetant en pture, la vindicte, une
religion, une communaut, et tracer une frontire
de haine entre les citoyens sur la seule base de
leurs croyances ou origines. Cet acte barbare interpelle tout dmocrate de quelque bord que ce
soit, de quelque nationalit ou religion. Quelle
soit luvre dun groupe terroriste islamiste (
lheure o nous crivons le crime nest pas revendiqu) ou dun groupe radical dextrme droite,
lobjectif de ces deux entits meurtrires est le
mme : crer les lments objectifs pour une
confrontation permanente, militaire, sanglante
entre les communauts. On peut mme parler
dun timing arrt pour cette attaque terroriste.
Depuis quelque temps, un courant de plus en plus
visible, de plus en plus fort qui traverse dEst en
Ouest tout lOccident banalise lextrme, cette
haine de lautre en suggrant que lislam est lul-

soulignant que "l'Algrie qui a pay

un lourd tribut au terrorisme et
l'extrmisme exprime sa solidarit
au peuple et au gouvernement franais, ainsi qu'aux proches des victimes".
"En ces moments difficiles marqus au surplus par une vague de
manifestations islamophobes, l'Algrie met en garde contre les amalgames et la stigmatisation des
communauts musulmanes d'Europe qui sont les premires ptir
des dviations de certains individus
ou groupes marginaux dont les
comportements criminels portent
prjudice l'image de l'islam qui,
en tant que religion de paix et de
fraternit, sacralise la vie et la dignit de toute personne humaine",
conclut le ministre des Affaires
trangres.

time menace contre les racines chrtiennes du

monde occidental.
Des hommes politiques de tout bord la vendent
un lectorat peu critique, pour peu que le discours ambiant leur offre des espaces pour dverser leur mal-tre. On parle dune nouvelle droite
radicale dcomplexe. Partout en Europe, on
voit fleurir sur cette dcadence de la pense critique, les discours de la facilit et du clich. La
Ligue du Nord, en Italie, le Parti du peuple au
Danemark, le Parti populaire en Belgique, le
PVV aux Pays-Bas, lUnion dmocratique du
centre en Suisse, le Front national en France...
Dans ce terrain fertile aux ides les plus nausabondes, il est plus facile aux groupes terroristes
aux ramifications internationales de venir moissonner sur ces terres laboures longueur danne par les discours haineux. Combien sont-ils,
aujourdhui, se considrer comme loup solitaire en Europe ? Combien dEuropens sont
partis grossir les rangs des djihadistes en Syrie et
ailleurs? Combien sont-ils prendre la lettre
les consignes des recruteurs pour agir sur les
lieux mmes o ils vivent ?
Mohamed Koursi

Le Conseil des chefs dtat-major des pays du CEMOC runi Tamanrasset

PAIX ET SCURIT DANS LA RGION DU SAHEL

Les travaux de la runion ordinaire du Conseil des chefs d'tat-major de l'Algrie, du Mali,
de la Mauritanie et du Niger ont dbut hier au sige du commandement de la 6e Rgion
militaire Tamanrasset, sous la prsidence du gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).

La rencontre porte sur un change

danalyses et dinformations, et ltablissement du bilan des actions, conformment la stratgie de lutte contre le
terrorisme et la criminalit organise
adopte entre ces pays. Dans une allocution en dbut des travaux, le gnral
de corps d'Arme, Ahmed gad Salah,
a indiqu que cette runion revt une
"importance trs particulire, au regard
des dveloppements sur la scne rgionale depuis la dernire rencontre (Niamey : 10 juillet 2014), qui sont, en
ralit, des dveloppements ncessitant
de nous tous une raffirmation de notre
engagement et sa traduction en mesures concrtes plus adaptes la situation". Cette rencontre permet de
dbattre de diffrents aspects de la coopration en perspective, pour parvenir
"dterminer les missions du nouveau
mcanisme de coopration que constitue le CEMOC (comit dtat-major
oprationnel conjoint), et, de l,
confirmer notre capacit dadaptation,
de coordination et daccompagnement

des dveloppements de la situation et

de notre prparation y faire face", at-il ajout. Elle constitue aussi une opportunit de poursuivre "lchange
danalyses" sur tout ce qui a t concrtis, ainsi que pour "lvaluation des rsultats obtenus dans le cadre des
objectifs tracs, afin de restaurer le climat de paix et de stabilit dans lensemble de la rgion", a indiqu le
gnral de corps d'Arme. Aprs avoir

"Les chefs d'tat-major procderont, cette occasion, un change danalyses et

dinformations, et ltablissement du bilan des actions conformment la stratgie de lutte
contre le terrorisme et la criminalit organise adopte entre ces pays", a indiqu un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.

prsent une analyse minutieuse de la

situation dans la rgion, le gnral de
corps dArme Ahmed gad Salah a
conclu la ncessit de renforcer la
coopration et la coordination, rappelant, ce titre, les efforts qui ont t dploys, et qui le sont encore, par
lAlgrie, pour trouver un rglement
politique la crise malienne, en veillant prserver lintgrit de ce pays.
Des efforts qui, a-t-il dit, "ont permis

Jeudi 8 Janvier 2015

de finaliser un projet daccord dfinissant les grandes lignes dune dmarche

pour un retour la paix et la rconciliation nationale dans ce pays, tout en
prservant son intgrit territoriale, sa
souverainet nationale et son caractre
rpublicain".
Le gnral de corps d'Arme a
ajout que des efforts similaires sont
entrepris pour llaboration dun projet
de mdiation pour linstauration dun
dialogue global en Libye, accept par
lensemble des courants sur la scne libyenne, "sans recours la violence, et
loin de toute forme dintervention dans
les affaires intrieures de ce pays".
Pour le chef dtat-major de lANP, les
dveloppements enregistrs sur la
scne rgionale "induisent imprativement une adaptation de laction commune, en apportant les rajustements
ncessaires aux textes rgissant la coopration entre les pays de la rgion".
"Les nouvelles missions planifies
pour le CEMOC sinscrivent, notre
sens, en droite ligne du principe de

prise en charge de la lutte contre le terrorisme par chaque pays, en sappuyant

en premier lieu sur ses capacits propres afin de pouvoir intervenir en toute
latitude et dans la srnit sur son territoire", a-t-il affirm. "Un principe
dont nous avons convenu et qui consacre le CEMOC comme instance de
coopration caractre purement oprationnel", a soulign le gnral de
corps d'Arme gad Salah. "Nous exprimons notre attachement total ce
cadre de coopration dans le cadre duquel nous exprimons, en toute libert et
dans la srnit, notre point de vue et
analyse sur les questions scuritaires
concernant notre rgion", a conclu le
vice-ministre de la Dfense, ajoutant
que "lANP reste engage dans la lutte
contre le terrorisme et la coopration
avec les voisins, seul moyen pour mettre fin ce flau". Les travaux de la
runion ordinaire du Conseil des chefs
d'tat-major des pays du CEMOC se
poursuivent huis-clos.

Nation

ProJeTs de loi sur lA moderNisATioN de lA JusTice, les AssurANces

sociAles, lA cerTificATioN eT lA sigNATure lecTroNiques

EL MOUDJAHID

Adoption lunanimit au Conseil de la nation

la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, a affirm: la loi vote sera galement applique
plusieurs autres secteurs, comme elle va permettre de contribuer largement la lutte contre la bureaucratie en Algrie.

letat visant promouvoir le systme de scurit sociale qui prserve les droits de toutes les
franges de la socit.

Ph : Wafa

e conseil de la nation a adopt, hier,

lunanimit, lors dune sance plnire
prside par m. Abdelkader Bensalah,
les projets de loi relative la modernisation de
la justice, les assurances sociales et la certification et la signature lectroniques. Trois textes
ayant fait lobjet de dbat gnral, lors des trois
sances plnires organises dimanche, lundi et
mardi derniers, en prsence des ministres des
secteurs concerns et du ministre charg des
relations avec le Parlement.
la premire loi adopte par les membres du
conseil de la nation, porte sur la modernisation
de la justice. le texte en question compte 19 articles englobant essentiellement la mise au point
d'un systme informatique centralis, notamment au ministre de la Justice pour traiter et
exploiter les donnes personnelles comme le
certificat de nationalit et le casier judiciaire. il
vise galement l'utilisation des documents lectroniques en remplacement des supports en papier, outre l'introduction de la technique de la
vidoconfrence dans les procdures judiciaires, l'adoption de la certification lectronique des documents rdigs par le ministre de
la Justice et les institutions relevant de ce dpartement et la criminalisation de l'usage illicite
de la signature lectronique. A lissue de
l'adoption, le ministre des relations avec le Parlement, Khelil mahi, qui a reprsent le ministre de la Justice, garde des sceaux, Tayeb louh,
a affirm que le projet de loi adopt galement
par les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), constituait un outil indispensable
pour le dveloppement de l'actiona judiciaire et
la promotion de la qualit des services assurs
aux citoyens. il a ajout que la loi insufflera une dynamique nouvelle au systme judiciaire en le dotant de moyens de
correspondances lectroniques. m. mahi a,

d'autre part, insist sur l'importance de poursuivre le processus de rforme engage par
l'etat dans le secteur de la justice et de l'largir
d'autres secteurs.

Gnralisation de lassurance sociale

aux assurs en mission ltranger
dans son rapport complmentaire, la commission des affaires juridiques et administratives et des droits de l'homme du conseil de la
nation a soulign l'impratif d'informer et de
sensibiliser le citoyen aux ralisations accomplies dans le secteur de la justice. la commission a galement prconis de faire connatre
ces rformes, travers les mdias, notamment
les mdias lourds. le deuxime texte adopt par
le conseil de la nation concerne la loi amendant
et compltant la loi n 11-83 sur les assurances
sociales. il vise actualiser et adapter le sys-

tme de scurit sociale aux nouvelles donnes.

m. Khelil mahi, qui reprsentait galement le
ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, mohamed el ghazi, a estim a indiqu que le secteur uvre pour la
promulgation des textes rglementaires dans de
brefs dlais. la loi en question constitue, selon
m. mahi, un mcanisme pour la gnralisation
de la couverture sociale aux assurs sociaux en
Algrie et ceux qui effectuent des missions ou
bnficient de formation l'tranger. Pour sa
part, la commission de la sant et des affaires
sociales et du travail et de la solidarit nationale
au conseil de la nation, a indiqu dans son rapport complmentaire que lamendement et lactualisation de ce texte travers lamendement
de larticle 84, vise garantir une meilleure
couverture sociale aux assurs dans les pays de
rsidence. la commission a salu leffort de

APN

La soumission dune proposition de loi

la commission ad hoc nest pas systmatique

la soumission d'une proposition de loi

la commission ad hoc dans le cas o le gouvernement ne se prononce pas sur la question
"n'est pas systmatique", ont indiqu hier des
sources de l'Assemble populaire nationale
(APN) concernant la proposition du front des
forces socialistes (ffs) pour instituer le jour

de l'an amazigh (Yennayer) comme fte officielle. "la soumission d'une proposition de loi
la commission ad hoc si le gouvernement ne
se prononce pas sur la question n'est pas systmatique", prcisent les mmes sources ajoutant que "la loi organique rgissant la relation
entre le Parlement et le gouvernement ne pr-

voit pas dans ce cas la soumission de la proposition dans un dlai prcis". le groupe parlementaire du ffs avait formul le 22 janvier
2014 une proposition amendant et compltant
la loi 63-278 relative aux ftes officielles pour
instituer le jour de l'an amazigh (12 Yennayer)
comme fte officielle.

cellule dcouTe du miNisTre de liNTrieur

Stif : large adhsion

du citoyen au 11 00

peine installes par le ministre de lintrieur et des collectivits locales, les cellules
dcoute,
dassistance
et
dorientation du citoyen suscite
dj une large adhsion auprs
du citoyen qui ne perd visiblement pas de temps pour former
le 11 00 et se diriger vers
lespace concern tant au plan
central que celui des wilayas et
faire tat en toute transparence
de ses proccupations.
cest le cas de la cellule
dcoute qui est implante au
sige de la wilaya et qui lespace de quelques jours seulement aprs sa mise en fonction
ne manque pas de susciter lintrt des citoyens de cette vaste
wilaya du pays sachant que pas
moins de 1.972 appels se rapportant des proccupations diverses des citoyens ont t
releves sur les 6 postes installs qui sont fonctionnels de
8h30 19 heures sans interruption.
une initiative que le citoyen
a accueilli avec une profonde
satisfaction au vu de ladhsion
quil manifeste chaque jour un
peu plus ce nouveau mcanisme et qui, dans les rformes
qui ont t engages par ce dpartement ministriel ces dernires annes, vient temps
pour faire sauter un autre verrou

de la bureaucratie et permettre
tout un chacun, dans la transparence qui se doit, de faire tat,
sans intermdiaire, de ses proccupations du quotidien et
mieux, y trouver les lments de
rponses quil a durant longtemps attendu.
Pour nous enqurir davantage de limpact positif que produisent ces cellules dans la
consolidation de la relation
entre le citoyen et ladministration, nous nous sommes rapprochs de la cellule dcoute qui
est implante au niveau de la
wilaya et vu luvre les nombreux oprateurs qui sy relayaient
pour
prendre
immdiatement sur place la requte du citoyen et la transmettre sans attendre au service ou
ladministration concern.
dans ce contexte, nous dit
Zeggar lamri, le directeur des
transmissions nationales, 60%
des appels et des proccupations
mises par le citoyen concernent le logement indpendamment de nombreuses autres
rclamations concernant dautres secteurs. Je puis vous affirmer que cest une transparence
totale qui prvaut et une fois saisis les services concerns sont
obligatoirement tenus dy rpondre et surtout dire la vrit
au citoyen. cest ainsi que

nous avons pris note de certains

appels se rapportant aux diffrents segments du logement de
la constitution du dossier aux
recours tablis aprs laffichage
de listes ou tout simplement une
autre
question
qui
revient:Pourquoi nai-je pas
eu de logement!
Au mme moment, un citoyen appelant de cheraga, dans
la wilaya dAlger, sinformait
sur le retard accus dans la
confirmation de sa carte grise
quil attendrait depuis 1 an,
aprs lachat dun vhicule dans
la dara de Bouga. sur un autre
poste lappel manant dun
douar avait trait labsence de
gaz naturel et une salle de soins
qui ne serait pas quipe au moment ou sur un autre poste le
problme expos tait celui du
dpart des moyens de transport
16 h 30 alors que les lves
sortent 17 h 15 et seraient
donc contraints faire des kilomtres pied.
Autant dappels qui sils permettent ladministration et aux
collectivits locales de senqurir immdiatement du bienfond de ces rclamations et y
adjoindre rapidement la solution
qui simposent, peuvent sinscrire en lment fort de la dmocratie participative.
F. Zoghbi

Les membres du Conseil

de la nation ont adopt, lors de la mme
sance, le projet de loi portant sur la
certification et la signature lectroniques
Prsente cette occasion, la ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et de
la communication, mme Zohra derdouri, a indiqu quil sagit dune loi cadre qui va permettre
dautres loi, dont celle portant sur la modernisation de la justice, dutiliser les moyens modernes dchanges lectroniques, tels que la
certification lectronique, pour certifier et scuriser les changes dans les oprations judiciaires. cette loi sera galement applique
dans plusieurs autres secteurs, comme elle va
permettre de contribuer largement la lutte
contre la bureaucratie en Algrie, a-t-elle soulign. il convient de souligner que la loi sur la
certification et la signature lectronique compte
82 articles rpartis sur cinq chapitres.
elle prvoit les conditions techniques requises pour que la signature et la certification
lectroniques aient force probante au regard de
la loi, ainsi que la responsabilit du ministre
de la Justice envers les personnes dont il a valid la signature, outre les dispositions pnales
relatives l'utilisation illgale de la signature
lectronique. la commission de lquipement
et du dveloppement local au conseil de la nation, a insist dans son rapport sur la ncessit
d'acclrer la promulgation des textes rglementaires relatifs cette loi, soulignant dans le
mme cadre, la ncessit de former les comptences qui devront assurer les services de certification lectronique.
Salima Ettouahria

Onze questions orales, ce matin

lAPN reprend aujourdhui 10h00 ses travaux en sance

plnire consacre aux questions orales. A lordre du jour de
cette sance onze questions qui concernent six dpartements
ministriels, ajoute le communiqu. il sagit dune question
adresse au Premier ministre, deux questions au ministre des
finances, deux au ministre de lenergie, deux au ministre
des Transports, deux au ministre des Travaux publics et
deux la ministre de leducation nationale, conclut le
communiqu.

TrANsferT de dPouilles dAlgrieNs

dcds lTrANger vers lAlgrie

Prise en charge par le Fonds national de solidarit

longtemps attendue par notre communaut tablie ltranger, la prise en charge

des frais de transfert de dpouilles de ressortissants algriens tablis ltranger est devenue ralit, suite la rcente mesure
adopte par les pouvoirs publics, inscrite au
titre de la loi des finances 2015. en effet,
selon larticle 136 de la lf 2015, parue dans
le Journal officiel n78 du 31 dcembre
2014, il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale N 069302, intitul fonds de solidarit nationale
charg notamment des frais de transfert vers
lAlgrie des dpouilles des ressortissants algriens dcds ltranger.
dans une de ses nombreuses dclarations
la presse, le recteur de la grande mosque
de Paris, dalil Boubakeur, indiquait que
70% de la communaut algrienne vivant en
france tient toujours rapatrier les corps de
leurs proches vers le pays natal, soulignant
ensuite que son institution a de tout temps rclam une prise en charge de ce problme , en
labsence de laquelle le rectorat se trouve toujours dans lobligation de demander des carrs musulmans dans des cimetires franais
pour faciliter la tche ceux ne disposant
pas de moyens pour enterrer les leurs en Algrie. selon une estimation du consulat gnral dAlgrie Paris, entre 12 000 et 15 000
Algriens dcdent chaque anne en france.
lourd fardeau pour notre communaut tablie
ltranger, le rapatriement des dpouilles
mortelles constitue toujours un gros problme
la fois financier et administratif pour les familles, lesquelles se trouvent contraintes
de se dbrouiller, notamment par lorganisation de qutes locales. Pour plus de prcision, le transfert dune dpouille de la france
vers lAlgrie en 2011 cotait environ 3000
euros, dont un billet davion aller-retour pour

Jeudi 8 Janvier 2015

laccompagnateur du dfunt. cette nouvelle

mesure soulagera certainement les membres
de la communaut algrienne tablie
ltranger, qui ont maintes reprises sollicit
les pouvoirs publics, par lintermdiaire dorganisations de la socit civile ou par la voie
de leurs reprsentants parlementaires, trouver une solution au problme de transfert des
dpouilles mortelles de nos compatriotes, qui
sont parfois incinrs ou enterres dans des
fosses communes, aprs un long passage la
morgue. les ressortissants algriens tablis
ltranger ont interpell, plus dune fois, les
responsables dAir Algrie, en vue de fixer
une somme forfaitaire pour le transfert des
dpouilles dAlgriens tablis ltranger, qui
ne doivent pas tre considres comme une
marchandise, tout en garantissant un tarif raisonnable aux personnes qui les accompagnent.
en 2011, rappelle-t-on, ltat a mis en
place une formule avec la socit algrienne
des assurances (sAA), pour aider les familles
des ressortissants algriens dcds ltranger rapatrier les dpouilles de leurs proches.
valable pour toutes les tranches dges et tous
les pays de rsidence de lassur, cette formule fixe une police dassurance 2.500
dA/an (25 euros environ), un montant raisonnable pour certains, alors que dautres jugent
quil est au dessus de leurs moyens. dautre
part, la procdure de souscription du contrat
assurance rapatriement en formule famille
ou individuellement et qui consiste remplir
et signer un formulaire de souscription et de
le dposer auprs dune agence dassurance
proche ou de lenvoyer par courrier ordinaire
ou lectronique sest rvle assez contraignante pour les personnes ges, malades, ou
non instruites.
Mourad A.

Nation

le DIrecTeur gNral De la SreT NaTIoNale

Poursuivre les efforts pour de meilleurs

rsultats en matire de scurit

EL MOUDJAHID

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel a soulign hier la ncessit de poursuivre
les efforts consentis par les services de la sret, en vue dobtenir de meilleurs rsultats dans le domaine scuritaire,
a indiqu un communiqu de la DGSN.

e DgSN qui prsidait la runion priodique des responsables de la Sret nationale

a affirm que les mesures prises en
2014 en matire de lutte contre le
crime ont permis de crer un climat de srnit chez les citoyens et
de renforcer leur sentiment de scurit, ajoute la mme source.
Il a appel les responsables de la
scurit mobiliser toutes les
comptences et les capacits humaines en vue de poursuivre lapplication des stratgies scuritaires
et de prvention de la criminalit.
la baisse notable enregistre dans
les taux de criminalit qui est le
rsultat des campagnes scuritaires

et mesures mises en uvre sur le

terrain, constitue un signe positif
du soutien permanent et de la coopration du citoyen, dans le cadre
des principes de la police de proximit, a estim m. Hamel.
le responsable a insist sur la
ncessit de focaliser les efforts
pour assurer une formation de qualit aux lments de la sret et
sadapter aux progrs enregistrs
dans le domaine scuritaire, afin de
permettre aux policiers daccomplir
pleinement leur devoir, conformment la loi et promouvoir un service scuritaire de qualit. le
gnral major Hamel sest galement enquis des performance rali-

lindpendance et la scurit de
notre pays et les conditions de vie de
nos concitoyens, ont t aucentre des
proccupations de la rconciliation
nationale. ce ne sont pas les seuls
soucis pris en charge par cette initiative visant instaurer la paix, la
concorde et lesprit de tolrance de
notre peuple. laspect conomique
na pas t nglig ainsi que la relance de la croissance conomique et
laffirmation de la place et du rle de
lalgrie dans la rgion et dans le
monde.
conduite avec une rigoureuse fidlit et une dtermination totale
linstar de linitiative de concorde civile, la mise en uvre de la charte
pour la paix et la rconciliation nationale a permis de traiter les squelles
de la tragdie nationale. elle a redonn aux algriens foi en leur pays,
crant ainsi les conditions de leurs
rassemblements pour aborder dans la
confiance et la fraternit retrouves
une nouvelle phase historique qui les
fera entrer de plain-pied dans le
xxIe sicle.
cest ce qui a t confirm par le
premier ministre, abdelmalek Sellal,
dans lentretien accord rcemment
lapS, o il a indiqu que 2014
at une anne riche en vnements
et en ralisations.
Il a rappel la dtermination du
peuple algrien mettre labri et
prserver jalousementla stabilit du
pays travers le succs de l'lection

prsidentielle. le peuple souverain

s'est largement exprim en faveur des
options de paix, de stabilit et de renouveau conomique et social portes par son excellence, m. abdelaziz
Bouteflika, et que le gouvernement
s'est immdiatement, attel concrtiser a t-il soulign en ajoutant, que
le pays a vu la ralisation de plusieurs projets socio-conomiques
quiont amlior la situation des algriens, bien qu'il soit ncessaire de
faire davantage. le retour la paix,
et de la scurit, le raffermissement
de la cohsion sociale et la gestion
avise des ressources nationales ont
permis le lancement de trois plans
successifs dinvestissements publics
dans les infrastructures et le dveloppement humain qui ont dot le pays
de nouveaux atouts considrables
pour la russite de son ambition dassurer un dveloppement conomique
et social soutenu et durable.
De plus notre pays a pleinement
reconquis sa place et son rle sur la
scne rgionale et internationale, ce
qui en fait aujourdhui un partenaire
crdible et recherch, fort de sa stabilit et de son influence modratrice
dans un environnement gopolitique
qui connait depuis quelques annes
de graves convulsions.
m. Sellal, a confirm encore une
fois la dtermination de letat algrien de relever le dfi pour assurer la
stabilit du pays et de son peuple, en
prcisant que le pays sengage dans

ses des diffrents services de scurit et des efforts dploys pour

le maintien de lordre public et la
mise en uvre des stratgies en
matire de prvention routire,
dans le domaine pnal ainsi quau
niveau des points de contrle des
frontires, a prcis le communiqu.
la runion a t marque par
lvaluation et lexamen des rapports priodiques du fonctionnement des units oprationnelles.
loccasion a t mise profit pour
mettre en avant les meilleures pratiques policires visant consolider
la relation entre la police de proximit et le citoyen.

paIx, ScurIT eT STaBIlIT

Un triptyque stratgique
la ralisation de vastes programmes
dit spciaux de dveloppement qui
devaient restaurer lquilibre rgional
entre les rgions du pays.
Dans cette optique il a raffirm
le potentiel algrien pour la ralisation dune croissance plus forte et
durable. Il nous faut d'abord, nous
dpartir du pessimisme ambiant.
Nous devons avoir de l'ambition pour
le pays et nous projeter dans le futur
en valorisant nos avantages et atouts
et en oprant les rformes ncessaires a-t-il prcis.

Acclerer les mutations

Tous les acquis dont se dote lalgrie actuellement, ont contribu
acclrer les mutations de la socit
algrienne qui gnrent de nouveaux
besoins et de nouvelles attentes, notamment la jeunesse dont la promotion sur tous les plans et la clef de
lavenir de lalgrie. ces volutions
et les aspirations lgitimes auxquelles
elles ont donn naissance appellent
un nouveau cap stratgique dans
ldification dune dmocratie participative, une plus grande promotion
et protection des liberts et des droits
de lhomme, lacclration de la
croissance et de la cration demplois
dans le cadre dune stratgie de dveloppement diversifie et durable, et la
lutte implacable contre les drives de
la
corruption
et
de
la
bureaucratie.Dans un contexte international tendu politiquement et

alger

conomiquement, je ne doute pas de

la capacit des algriens relever,
ensemble dans la solidarit et la fraternit, ce formidable challenge souligne t-il en notant: on doit tous se
mobiliser, faire cesser la gabegie et
croire en notre destin. Notre pays a
des capacits formidables : la vitalit
de son conomie, la jeunesse de sa
population et la crdibilit et la
constance de position de sesgouvernants, doivent conduire l'algrie naturellement, tre un pays mergent
et un acteur international sur lequel
on doit compter relve m. Sellal.
Face ces dfis, le contexte national
caractris, aujourdhui, par le maintien du rtablissement de la paix, la
scurit et la stabilit, lassainissement conomique et financier et lextension des rseaux dinfrastructures,
permet la nation de se mobiliser au
service dun projet de dveloppement
global crateur demplois et de richesse durables pour les gnrations
prsentes et futures.
cest pour organiser cette mobilisation que le programme du prsent
quinquennat propose la nation un
nouveau pacte pour ancrer solidement le dveloppement et le progrs.
Il se fixe lobjectif de la stabilit,
dancrer une dmocratie apaise, de
valoriser dune manire optimale le
capital humain, de btir une conomie mergente dans le cadre dune
approche de dveloppement durable, notamment, de renforcer les liens

de solidarit sociale. Il est important

de rappeler que depuis 1993, lalgrie relever beaucoup de dfis cruciaux. pour mesurer la porte des
accomplissements qui ont t raliss
durant ces quinze dernires annes, il
faut avoir en mmoire les graves fractures et les profondes blessures occasionnes par une dcennie de
terrorisme, faisant planer le risque
dune perptuation des divisions et
des affrontements entre les enfants
dun mme peuple. Il ne faut pas oublier non plus que letat algrien
avait peine prserver son autonomie
de dcision et les acquis sociaux du
peuple, aprs quun tat de quasi cessation de paiement leut plac des annes durant face aux svres
contraintes dinstitutions montaires
et financires extrieures.
Il faut se souvenir aussi de lisolement et de lembargo non dclar
que subissait lalgrie pendant que
des milieux hostiles svertuaient
jeter le discrdit sur le peuple algrien, son etat, son arme nationale
populaire, ses autres corps de scurit et toutes les forces vives de notre
nation. ces lourdes hypothses qui
obscurcissaient lhorizon de la nation
sont dsormais du domaine du pass,
grce aux ralisations phares enregistres et qui ont replac lalgrie sur
une trajectoire assure de paix et de
scurit, de stabilit, de dveloppement et de progrs.
Kafia Ait Allouache

Arrestation laroport Houari-Boumedine de trois personnes recherches

Trois personnes recherches ont t arrtes,

mardi dernier, par la police des frontires laroport
international Houari-Boumedine, a indiqu hier, un
communiqu de la Direction gnrale de la sret na-

tionale (DgSN). aprs le contrle des individus arrts, il sest avr que deux dentre eux faisaient
lobjet dun mandat darrt international manant
dInterpol tandis que la troisime personne faisait

TISSemSIlT

lobjet dun mandat darrt, prcise la mme source.

aprs accomplissement des procdures judiciaires,
les concerns ont t dfrs devant le parquet territorialement comptent, ajoute le communiqu.

Explosion dune bombe artisanale : un garde communal bless

un garde communal a t bless

dans l'explosion dune bombe artisanale, survenue mardi dernier au
douar ouled arab dans la commune
de Boukaid (Tissemsilt), a-t-on appris hier de source scuritaire. plant

sur le chemin menant douar ouled

arab situ 12 km de Boukaid, l'engin a explos au passage du vhicule
transportant le garde communal g
de 50 ans qui tait accompagn de
deux collgues, a-t-on indiqu.

le bless dont l'tat est jug sans

gravit a t transfr au service des
urgences mdicales de ltablissement public hospitalier de Bordj
Bounaama, qu'il a quitt une heure
tardive de la nuit du mardi mer-

TIpaSa

credi, selon une source mdicale.

une enqute sur cet incident a t ouverte, a-t-on appris du groupement
territorial de la la gendarmerie nationale.

Sit-in de protestation des pcheurs de Khemisti

un groupe de pcheurs exerant au niveau du

port de Khemisti, dans la wilaya de Tipasa, ont
organis, hier, un sit-in de protestation devant la
direction locale de la pche et de laquaculture
pour revendiquer la concrtisation des projets
dextension du port et son dessablement, a-t-on
constat sur place. les protestataires ont dplor
le retard accus dans la mise en uvre des deux
projets, attendus selon eux, depuis 2009, ce qui

se rpercute ngativement sur laccomplissement

de leurs activits en raison de lexigit du port
et des grandes quantits de boue qui entravent les
bateaux de pche. les pcheurs concerns ont t
reus par le directeur local du secteur, Yahiani
mohamed, qui leur a signifi que la direction de
wilaya des Travaux publics, matre douvrage
des deux projets, uvrait pour relancer les dmarches administratives relatives lentame des

travaux, a indiqu, lapS, Younes amar, pcheur. De son ct, le directeur des Travaux publics rechak mohamed, a affirm, lapS, que
le projet de dessablement serait entam incessamment, aprs le choix de lentreprise charg
du projet, signalant, en outre, que ltude relative
lextension du port de Khemisti avait atteint un
taux davancement trs apprciable.

Jeudi 8 Janvier 2015

TlemceN

Saisie de 45 q
de dchets
de cuivre

la brigade des douanes

de marsa Ben mhidi a opr,
mardi dernier, la saisie de
45 q, de dchets de cuivre
destins la contrebande, a-ton appris hier, auprs de la direction rgionale des Douanes
de Tlemcen.
lors dune embuscade sur
la rN98 proximit de
Khriba dans la dara de Nedroma, les douaniers ont dcouvert cette marchandise
bord dun vhicule utilitaire,
a-t-on indiqu. la valeur de
cette marchandise de contrebande et du moyen du transport est estime plus de 2,7
millions de dinars et de
lamende douanire plus de
27 millions de dinars.

Nation

Un outil pour le dveloppement

de la pense rationnelle
Nouveaux programmes scolaires

EL MOUDJAHID

Les nouveaux programmes scolaires, qui seront mis en pratique prochainement, reprsentent un outil pour le dveloppement
de la pense rationnelle chez llve, a indiqu, hier Tizi-Ouzou, Ahmed Tessa, conseiller charg de la communication
auprs du ministre de lducation nationale.

nterrog en marge dune journe

dtude nationale sur les nouveaux programmes scolaires, organise lintention des inspecteurs dune quarantaine de
wilayas, m. tessa a prcis, laps, que ces
nouveaux programmes marquent une rupture avec les anciennes pratiques pdagogiques, bases sur la mmorisation des
cours.
cette dmarche insiste sur le dveloppement des capacits intellectuelles suprieures chez llve, telles que la critique, le
sens de lanalyse et de lobservation, lesprit
de synthse et le dveloppement de la pense
rationnelle, a-t-il soulign, observant que
lenfant algrien est intelligent et que le rle
de lcole est de laider dvelopper davantage cette intelligence.
la rcriture des programmes, qui
concerne les classes de premire et deuxime
annes primaires et de la premire anne
moyenne, apporte une nouveaut au niveau
de la pratique pdagogique, en mettant fin au
bachotage qui nglige la formation de
lesprit, et o lenseignant dicte son cours
llve qui doit le mmoriser et lapprendre
par cur, a-t-il rvl. ce sont des pratiques
dpasses qui naident pas le dveloppement
de la personnalit de lenfant, a-t-il ob-

serv. lactualisation du contenu des programmes scolaires est un autre point auquel
le ministre de lducation nationale accorde
un intrt particulier, a ajout m. tessa, qui
a relev que ces derniers doivent prendre
en considration lactualisation des connais-

sances universelles, les exigences de la pdagogie universelle et de la psychologie de

lenfant (laboration de programmes adapts
lge de lenfant). lors de cette journe
dtude, tenue en prsence du directeur de
lenseignement fondamental au niveau du

ministre de lducation et de linspecteur

principal auprs de linspection gnrale de
la pdagogie, il a t rappel limportance
accorde par la premire responsable du secteur, Nouria Benghebrit, lamendement et
lenrichissement du projet de programmes
scolaires, labor par la commission nationale des programmes avant leur remise aux
enseignants. cela rpond au souci dviter
les dysfonctionnements constats lors de la
mise en application des programmes de premire gnration de la rforme du systme
scolaire, labors en 2003, qui nont pas t
soumis des lectures critiques par des inspecteurs, a-t-on indiqu.
cette lecture critique se droulera trois
niveaux, et les programmes finaliss et valids par le ministre de lducation nationale
seront mis entres les mains des enseignants
qui auront, au pralable, bnfici dune formation adquate et inhrente la comprhension et la bonne lecture de ces
programmes, a-t-on relev.
le travail des inspecteurs, runis lors de
cette journe dtude, sest poursuivi en ateliers pour sortir avec des propositions denrichissement et damendement qui seront
prsentes lors de la prochaine rencontre de
lecture critique qui se droulera alger.

ils sont au nombre de 45 et viennent de

diverses wilayas du pays, les candidats qualifis aux trois concours de rcitation du
coran, prvus lors de la 16e semaine nationale du coran, qui se tiendra au centre des
conventions doran, du 12 au 15 janvier.
selon le site web du ministre des affaires
religieuses et du Wakf, les preuves de qualification qui se sont tenues linstitut national des lectures coraniques de sidi
mhamed (prs de la salle Harcha-Hassan
dalger), les 28 et 29 dcembre de lanne
dernire, ont vu la participation de 118 candidats, provenant de lensemble des wilayas
du pays. rsultat final : 45candidats parmi
lesquels figurent 11 filles se sont qualifis
pour les trois concours prvus cette occasion, raison de 15 candidats par comptition. dans ce contexte, rapporte la mme
source, le concours de rcitation, psalmodie
et interprtation du coran, destin aux
jeunes de moins de 25 ans, qui connaissent
le livre saint par cur, a vu les candidats de
Bouira, Blida et chlef occuper les trois premires places, alors que la deuxime com-

ptition (rserve aux moins de 25 ans aussi)

qui porte sur la rcitation et la psalmodie du
coran seulement a permis aux candidats de
mda, Bouira et Biskra darriver en tte
des qualifis. destin aux jeunes de moins
de 15 ans, le troisime et dernier concours,
concernant la rcitation du livre saint, uniquement, a souri aux candidats de Blida,
Batna et tlemcen.
place sous le haut patronage du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui revient lhonneur et le mrite de
sa cration, prcisons-le au passage, la semaine nationale du coran est une grande
manifestation culturelle et scientifique, organise annuellement par le ministre des
affaires religieuses et du Wakf, loccasion
de la fte du maoulid ennabaoui. comme
indiqu ci-dessus, la 16e dition de cette manifestation se tiendra oran les 12, 13,14 et
15 janvier 2015, sur le thme la valeur de
la vie dans le coran. elle se dcline sous
la forme dun colloque scientifique, accompagn de plusieurs concours de rcitation et
de psalmodie du saint coran, destins aux

jeunes de toutes les wilayas du pays, qui

connaissent le livre saint par cur.
attribut de dieu tout-puissant, la vie
jouit dun statut privilgi chez le crateur
de lunivers qui encourage vivement sa
conservation, sa longvit, et ce dans tous
les domaines.
vrai dire, allah lie intimement la vie
de lindividu lusage quil en fait, en mettant surtout laccent sur les actions quil
mne quotidiennement, pour son intrt et
pour le bien dautrui. en effet, dinnombrables sourates et versets coraniques recommandent lindividu daccomplir le
maximum de bonnes actions sil veut russir
dans la vie, dabord, et accder au paradis,
sa mort. cest dans cette voie justement
que sinscrit le colloque scientifique de la
16e semaine du coran, souligne encore le
site web du ministre, considrant les principaux axes de ce dernier comme la signification de la vie dans le coran, dans la
culture grecque et les religions abrahamiques, ainsi que dans les cultures occidentale et mondiale contemporaines.

les savants et spcialistes prsents se

pencheront galement sur les notions de respect de la vie et de sa valeur dans les lgislations et les rsolutions des instances
internationales, comme ils parleront de la
valeur de la vie chez le prophte (Qsssl),
ses califes et ses innombrables compagnons,
les buts de la charia dans ce domaine, la vie
et lijtihad chez lhomme, les questions
du bonheur et de la cit idale chez les philosophes, lislam et sa vocation existentielle,
ainsi que lducation coranique, fonde sur
les concepts de lamour et de la vie commune, la connaissance, la comprhension et
le respect dautrui.
Quant aux concours culturels qui seront
organiss cette occasion, ils mettront
lpreuve les 45 meilleurs candidats du
pays, selon lge, en matire de mmorisation et de psalmodie du coran, qui viennent
dtre slectionns aux preuves de qualification mises sur pied linstitut national des
lectures coraniques de sidi mhamed
(alger).
Mourad A.

16e semaiNe NatioNale du coraN oraN

Les candidats qualifis aux concours de rcitation sont connus

solidarit

Prise en charge mdicale des dplacs

nigriens installs El-Khroub

des consultations mdicales, prlude la mise en uvre dun calendrier vaccinal prventif, ont t
entames hier au profit de 106 dplacs de nationalit nigrienne, dont 31
enfants, installs temporairement
dans un centre daccueil el-Khroub
(constantine), a-t-on constat. une
quipe mdicale de ltablissement
public de sant de proximit (epsp)
del-Khroub, organisateur de cette
opration, en coordination avec la direction de la sant et de la population,
est pied duvre pour prodiguer des
soins et examiner ces personnes en situation irrgulire en algrie. le dr
mohamed-el Hadi djebassi, prsident du conseil scientifique de
lepsp, a prcis que cette action humanitaire, initie par lassemble populaire
communale
(apc)
del-Khroub, est encadre par des

quipes de mdecins et de paramdicaux travaillant tour de rle, matin

et soir, jusquau dpart des occupants
des lieux. le directeur de lepsp, Hocine sayeh, a estim, de son ct, que
le suivi mdical aux dplacs africains est un devoir humanitaire dict
par les valeurs dassistance, de respect de lautre et de droit la dignit,
profondment ancres dans notre socit. pour rappel, ces ressortissants
dafrique subsaharienne qui se
connaissent et sont tous originaires
dun village appel gawaga, tout prs
de la frontire du Nigeria, avaient lu
domicile depuis leur arrive en juillet
dernier, avant dtre recueillis dans le
centre daccueil, dans une construction inacheve, prs de la mosque
el-Wafa del-Khroub, o ils avaient
souffert de la faim et du froid glacial
des premiers jours de janvier.

relogemeNt alger

558 familles de Climat de France aux Eucalyptus

la majorit des familles concernes par le relogement (608) entam lundi soir la cit climat
de France, dans la commune doued Koreiche
(alger), a t reloge aux eucalyptus, a-t-on appris hier auprs du prsident de lapc, sid ahmed
Boudissa.
558 familles sur les 608 concernes ont dj
quitt le quartier o il ne reste que 60 familles qui
nont pas pu bnficier (de logement, ndlr), car
leurs noms ont t rejets par le filtre (fichier national du logement, ndlr), a prcis m. Boudissa
laps. ayant dpos des recours, avec des complments de dossiers, ces familles sont toujours
climat de France le temps que les autorits locales tudient leur demande, a-t-il soulign.
la wilaya dalger organise depuis lundi la 16e
opration de relogement au profit de 2.252 familles issues, notamment des vieux quartiers de
climat de France, les palmiers et Boumaza de Bachdjarrah.
la cit des 648-logements de rmadnia aux
eucalyptus a accueilli les familles de climat de
France, tandis que le quartier 5-Juillet 1962 de

Jeudi 8 Janvier 2015

larba (Blida) continue de recevoir celles de

Bachdjarrah.
climat de France, un ensemble dimmeubles de type HBm (habitat bon march)
construits Bab el-oued la fin des annes 1950,
354 familles occupant des terrasses, 176 les caves
et 78 des baraques dans les espaces verts taient
concernes par cette opration.
la wilaya a dcid dvacuer toutes ces familles en mme temps de peur quun dmnagement par tapes ne provoque une roccupation
des caves, des terrasses et des baraques, selon le
prsident de la commission de wilaya du logement, mohamed smal, qui a assur que toutes
les dispositions ont t prises afin dviter cela.
interrog sur la nature de ces dispositions,
m. Boudissa dit ne pas craindre un nouveau squat
des lieux, car les habitants du quartier et la police
y veillent, indiquant que les travaux de dmolition des baraques construites illgalement sur les
espaces verts et les terrasses nont pas encore
commenc, parce que ncessitant lintervention
dune entreprise spcialise.

Nation

EL MOUDJAHID

Journe dtude sur le rle de la technologie

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

Cette anne 2015, on va faire une extension de la 4G et gnraliser et amliorer la qualit de service de lADSL. Cette technologie prsente le meilleur rapport
qualit-prix et une connexion illimite. Jespre que 2015 sera lanne de lintroduction de service valeur ajoute et de contenu, notamment de contenu
national qui permettra au citoyens dutiliser vraiment ces technologies.

Ph : Nesrine

est ce qua dclar; hier

Alger, le prsident-directeur gnral d'Algrie
Telecom, Azouaou Mehmel, en
marge dune journe dtude ayant
pour thme, la Modernisation de
la gestion du secteur de ladministration, la salle des confrences
de la wilaya dAlger.
M. Mehmel a expliqu quAlgrie Telecom va continuer dans le
dveloppement des infrastructures,
notamment la fibre optique et gnraliser davantage les accs afin
doffrir lADSL haut dbit la majorit des citoyens travers tout le
territoire national. Et dajouter:
maintenant on va commencer
travailler sur les contenus et les
services valeur ajoute. Aujourdhui, on est en train de raliser
des infrastructures. Malheureusement, ce sont des infrastructures
qui sont utiles pour internet mais l
encore, on fait le jeu des oprateurs
trangers. Il faut commencer travailler sur le dveloppement du
contenu local et des services valeurs ajoutes localement. On le
voit dj sur la modernisation de
ladministration aussi avec le projet du ministre de la Justice, a-til indiqu.
Selon lui, Algrie Telecom a
commenc avec Algrie poste pour
mettre en route le dveloppement
du paiement en ligne en utilisant le
rseau CCP afin de faciliter la re-

lation entre les clients et Algrie

poste. Nous esprons que dautres acteurs nous suivrons sur cette
voie. Il y a aussi la loi sur la certification lectronique qui, nous lesprons, ouvrira la voie une
conomie numrique en Algrie et
permettra damortir tous ces lourds
investissements que nous faisons,
a indiqu M. Mehmel, avant
dajouter: la 4G est dploye
travers tout le territoire national et
dans chaque wilaya il y a au moins
2 stations de 4G, bTS. Il y a eu une
premire phase dapprentissage par

rapport cette nouvelle technologie. Lanne dernire, on tait le

deuxime pays africain, aprs
lAfrique du Sud, dployer un rseau commercial et aussi le seul
pays dployer un rseau commercial aussi tendu, car mme dans
certains pays on le dploie dune
faon restreinte et progressive.
M. Mehmel a soulign que
plus de 250 stations ont t mises
en service sur tout le territoire national avec une capacit de
100.000 clients. Aujourdhui, Algrie Telecom est plus de 80.000

clients de 4G. De son ct, le prsident de l'Assemble populaire de

wilaya, Karim bennour, a mis en
avant le rle important de la technologie dans la modernisation de
ladministration.
Au niveau de lAPW, on a propos, dans le cadre du programme
de la ville rsiliente de barcelone,
ce programme qui prend en considration la gestion des catastrophes
naturelles, a-t-il indiqu, avant
dajouter : la capitale peut tre
menace par des catastrophes. Ce
programme donnes des solutions

OPRATEURS DfAILLANTS

pratiques en utilisant les nouvelles

technologies afin darriver un niveau lev de coordination entre
les diffrents secteurs. On a donn
une recommandation dans ce domaine esprant quon va acqurir
cette exprience pour le bnfice
des citoyens.
Selon lui, le ministre de lIntrieur a mis une srie de procdures
dans le cadre de la modernisation
de ladministration afin dliminer
la bureaucratie et rapprocher ladministration du citoyen.
Pour sa part, le wali dAlger, M.
Abdelkader Zoukh, a flicit les efforts fournis par les diffrents services relevant du dpartement de
lintrieur et des collectivits locales, et cela afin de moderniser
ladministration et faciliter la vie
aux citoyens.
Dans ce contexte, il cite lapport trs apprciable du fichier national du logement qui est mis
jour dans toutes les wilayas du
pays. Aussi, les prtendants au logement ne peuvent donc pas prtendre un autre, quelle que soit la
formule, o une autre aide
comme le stipule la loi, a-t-il rappel, prcisant que grce linformatisation et la modernisation, sur
1.700 dossiers de logements traits
Alger, 600 ont t retirs des
personnes qui ont dj bnfici
dun logement.
Wassila Benhamed

LARPT dote du pouvoir de sanction pcuniaire

La loi de finances pour l'exercice 2015

parue au Journal officiel, introduit dsormais
une srie de sanctions pcuniaires en faveur
de l'Autorit de rgulation de la poste et des
tlcommunications (Arpt) l'encontre des
oprateurs qui manqueraient leurs obligations. Dans cette loi, plusieurs articles viennent modifier et complter la loi de 2000
fixant les rgles gnrales relatives la poste
et tlcommunications, et portant sur les
sanctions mises dispositions de l'Arpt
contre les oprateurs ne respectant pas leurs
engagements de services. Ainsi, les titulaires
de licences d'tablissement et d'exploitation
de rseaux publics qui ne respectent pas les

conditions imposes par les textes lgislatifs

ou les dcisions de l'Arpt font d'abord l'objet
d'une mise en demeure adresse par cette
dernire.
Au del d'un dlai de 30 jours de mise en
demeure dont les termes ne sont pas respects, l'Autorit de rgulation prononce en
fonction de la gravit du manquement une
pnalit dont le montant ne dpassera pas
5% du chiffre d'affaires de l'exercice clos et
qui pourrait passer 10% en cas de rcidive.
dfaut d'activit antrieure permettant de
dterminer le montant de la pnalit, celleci ne peut excder 15.000.000 de DA, montant port 30.000.000 de DA au maximum

en cas de nouvelle violation de la mme obligation. Par ailleurs, il est prvu une pnalit
d'un montant maximum de 1.000.000 de DA
contre les oprateurs qui fournissent volontairement ou par ngligence des informations
inexactes en rponse une demande qui leur
est faite en excution des dispositions de la
loi.
Cette sanction est aussi valable dans les
cas de retard dans la fourniture des informations ou dans le paiement des diffrentes redevances, contributions et rmunrations
pour services fournis. Dans le cas ou l'oprateur persiste ne pas se conformer aux
termes de la mise en demeure, l'Arpt peut

SONELGAZ - MObILIS

prononcer une suspension totale ou partielle

de l'autorisation pour une dure de (1) (3)
mois, ou la rduction de la dure dans cette
dernire dans la limite d'une anne. En cas
de refus d'obtemprer, l'Arpt devra prononcer le retrait dfinitif de l'autorisation dans
les mmes formes que celles qui ont prvalu
son obtention. Dans ce cas, l'Autorit de rgulation est tenue de prendre les mesures
ncessaires pour assurer la continuit du service et protger les intrts des usagers. Le
texte prcise, notamment que les sommes
correspondants aux sanctions sont recouvres par le Trsor et verses au profit de ce
denier.

Signature dun accord de partenariat sur la tlrelve

Un contrat-cadre a t sign,
hier soir, entre loprateur national
de la tlphonie mobile ATM Mobilis et les socits de distribution
de llectricit et du gaz, et ce pour
les plateformes de tl-relve.
Il sagit dun contrat cadre portant sur la mise en place dune solution de tl-relve, travers le
rseau Mobilis avec les 4socits
de distribution de llectricit et du
gaz du groupe Sonelgaz (SDA,
SDC, SDE, SDO). Les documents
ont t paraphs par le PDG
dATM Mobilis M. Sad Damma,
et M. Redouane Yacine Reda, PDG
de SDC, M. Chabane Merouane,
PDG de SDA, M. Tahar Djouabi
PDG de SDE, M. Nour-Eddine
Ghoul, PDG de SDO, et ce au niveau de la direction gnrale
dATM Mobilis. Ce partenariat dmontre le degr de fiabilit du rseau dATM Mobilis et la
confiance place par ses partenaires pour le lancement de cette
premire plateforme en Algrie.Nous sommes trs contents de

commencer lanne avec la signature de quatre grands contrats avec

les directions de distribution de
llectricit et du gaz du groupe
Sonelgaz, a dclar M. Damma.
Intervenant loccasion de cette signature, le premier responsable de
loprateur national de la tlphonie mobile a estim que les relations entre ATM Mobilis et
Sonelgaz sont stratgiques. La
particularit de ces contrats et de
nous permettre dexercer notre vocation doprateur national et de
mettre disposition du secteur conomique les nouvelles technologies de linformation et de la
communication une solution technique.
Les TIC, selon lui, permettent
ces socits de moderniser leur
systme de gestion et leur systme
dinformation. Dans cette optique, il a indiqu que la technologie de communication utilise est
le GSM-Data/GPRS, porte par le
rseau Mobilis, qui est linterface
entre les compteurs et le systme

dinformations des socits de distribution.Soulignant quen premire phase, ATM Mobilis va

dployer pas moins de 50.000 SIM
GSM-Data/GPRS, le PDG
dATM Mobilis que cela sera gnralis 250.000 SIM GSMData/GPRS pour une deuxime
phase. Les premiers tests de cette

Jeudi 8 Janvier 2015

solution ontcommenc au cours du

dernier trimestre2012, et qui ont
permis limplmentation de plus de
57 000 compteurs moyenne tension, ce jour. Avec un programme de dploiement pour 2015
qui dpasse les 50 000 kits, a-t-il
dit. Le potentiel de ce type de
compteurs avoisine les 250.000

kits, avant de gnraliser lapplication de ce systme de tl-relve

lensemble des clients de la Sonelgaz.De leurs cts, les PDG des
quatre directions de distribution de
llectricit et du gaz du groupe
Sonelgaz, se sont flicits de la signature de ce contrat cadre qui vise
moderniser ses mthodes de travail, savoir la lecture des compteurs distance.
Il y a lieu de noter que la tl-relve est une solution qui permet
dextraire les donnes du compteur
distance, moyennant une technologie de communication, en vue de
les utiliser pour la facturation de
lnergie consomme.Elle permet,
aussi, dexploiter dautres donnes
enregistres par le compteur, tel
que les alarmes et les courbes de
charges. Les principaux objectifs
tant datteindre une qualit de service compatible avec les normes et
exigences actuelles et une exploitation des rseaux moins contraignante et plus sre.
Sihem Oubraham

Nation

EL MOUDJAHID

12e ASSEMBLE GNRALE DU FONDS DE GARANTIE ET DE CAUTION MUTUELLE

DE LA PROMOTION IMMOBILIRE

6.082 dossiers dagrment dposs en 2014

La 12e assemble gnrale du Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilier sest tenue hier lhtel El-Aurassi en prsence du secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Nacer Eddine Azem, et de nombreux professionnels du secteur.

Ph.Billal

exprimant louverture
des travaux, M. Nacer Eddine Azem a soulign que
cette assemble est un rendez-vous
important qui constitue un espace
dvaluation de lactivit et de
concertation.
Lajournement de lorganisation
de lassemble gnrale du Fonds
de garantie qui devait se tenir en
2013 est d principalement la
faiblesse du nombre de promoteurs
affilis.
Mettant laccent sur le nombre
dagences immobilires enregistres ce jour, il a indiqu quen
dcembre 2014, 6.082 dossiers
dagrment des agents immobiliers
ont t dposs, 5.008 dossiers ont
t traits par les commissions interministrielles et 4.644 agrments accords, soit un taux de
95%. Sagissant des agences qui
nont pas eu leur agrment, il a fait
savoir que leur nombre est estim
3.000 dossiers . Cet assainissement de la situation, a-t-il dit, rsulte des facilitations adoptes la

fin de lanne 2012 pour lever les

contraintes rencontres par les promoteurs concernant notamment la
justification des ressources financires et la justification dun diplme universitaire.
Dans ce sens, il est noter que
le dcret 09/18 du 20 janvier 2009
relatif lexercice de la profession
des agences immobilires com-

PLAN DINVESTISSEMENT
DARCELORMITTAL

La valorisation
de la ressource humaine
condition du succs

Les participants une rencontre sur la dimension humaine et le plan de dveloppement et dinvestissement du
complexe sidrurgique ArcelorMittal Algrie (AMA)
dAnnaba ont affirm, hier, que la formation et la valorisation de la ressource humaine constituaient la condition
du succs de ce plan. Le renforcement des capacits techniques du complexe dEl Hadjar par des quipements ne
remettra pas le complexe sur la voie de lefficience conomique moins quil ne soit soutenu par une ressource humaine professionnelle et efficace, adapte aux exigences
du plan dinvestissement, a-t-on affirm au cours des dbats. Le plan de dveloppement et dinvestissement engag
par ArcelorMittal Algrie prvoit la mobilisation dun milliard de dollars travers deux crdits de 600 millions et
355 millions de dollars, outre la contribution du complexe
pour le renouvellement, la rhabilitation et la modernisation des chanes de production afin de parvenir produire
2,2 millions de tonnes dacier liquide en 2017, a-t-on encore affirm lors de cette rencontre organise en prsence
des directeurs gnraux du groupe Sider et dArcelorMittal
Algrie, respectivement MM. Ahmed Benabbs et Mukund
Kulkarni, ainsi que des cadres dirigeants, des reprsentants
du partenaire social du complexe et dexperts en formation
des ressources humaines.
Selon le DG du groupe Sider, la mise en uvre de ce
plan exige la rvision du mode de gestion et dexploitation,
la concrtisation du principe du dialogue entre ladministration et le partenaire social et la promotion de formation
dans les spcialits techniques et de management. Initie
par ArcelorMittal Algrie, cette rencontre de deux jours a
donn lieu la lecture du communiqu commun sign
lundi dernier par le groupe Sider et ArcelorMittal Algrie
aux termes duquel les deux partenaires sengagent prserver la stabilit de lusine dEl Hadjar et veiller la
concrtisation du plan dinvestissement dans le respect du
pacte social de stabilit conclu avec le partenaire social. Le
communiqu prvoit galement la valorisation des ressources humaines par la mise en place dun organigramme
adapt aux exigences du plan dinvestissement, et au management des performances sur la base dun systme
dvaluation qui consolide le mrite et lefficience. Il y est
galement question de linstauration dun rgime indemnitaire incitatif et de lintensification des formations aux
nouvelles technologies. Cette rencontre devra dboucher
sur ladoption dune feuille de route daccompagnement
du plan dinvestissement qui vise accrotre lefficacit
conomique dArcelorMittal Algrie et renforcer sa prsence sur le march mondial. En 2014, la production du
complexe ArcelorMittal qui emploie 4.800 travailleurs a
rgress pour natteindre que 250.000 tonnes dacier liquide, la suite de la panne qui avait affect pendant quatre
mois le haut fourneau n2 qui a repris son activit durant
le quatrime trimestre.

plt et modifi en juillet 2011

exige un agrment pour exercer ce
mtier. Avant cette date, les agents
immobiliers justifiaient leur activit par un registre du commerce.
En outre, le dcret excutif de 2009
exigeait un niveau universitaire (licence) et trois ans dexprience
dans le domaine, des mesures qualifies de pnalisantes par les

professionnels. Aprs la modification de ce dcret en 2011, les

agents immobiliers doivent possder soit une licence (droit, finance,
conomie, commerce), soit avoir
cinq ans dexprience ou recruter
des licencis pour se mettre en
conformit avec la loi. Par ailleurs,
Nacer Eddine Azem a soulign
que dans le cadre du quinquennat

ORAN

2010/2014 nous avons ralis

lquivalent de 1,1 million dunits
de logements, ce qui reprsente un
taux de ralisation de 97% des objectifs fixs. Quant au programme
des 2,2 millions de logements, a-til prcis, 50.000 units nont pas
encore dmarr pour diverses raisons. Mettant laccent sur la
baisse des prix du ptrole et son
impact sur les activits du secteur,
il a indiqu que cette situation nous
a amens rationaliser davantage
nos dpenses sur le plan interne et
les changes commerciaux. Le
gouvernement a mobilis tous les
moyens pour la finalisation des
projets de construction de logements inscrits dans le programme
2015/2019, soit un volume global
de 1,6 million de logements dont
400.000 de type location-vente
AADL. Ces efforts considrables
de lEtat doivent tre accompagns
dune rigueur accrue , a-t-il insist.
Makhlouf Ait Ziane

Vers linterdiction de la chicha dans les lieux publics

La direction de la sant et de la population (DSP) dOran

uvre la promulgation dun arrt de wilaya interdisant
l'usage du narguil dans les lieux publics, a-t-on appris de
la charge dinformation la DSP. Dans ce cadre, elle a labor un rapport sur le danger de consommation de "chicha"
dans les cafs et les restaurants sollicitant le wali prendre
les mesures dinterdiction de ce genre de tabagisme nocif
la sant, dont l'usage est autoris dans les lieux publics, a
indiqu Mme Acha Meguenni. Un arrt de wilaya interdisant cet usage sous peine de fermeture de tout salon de th
ou restaurant infractaire est souhaitable pour prvenir
contre ses effets nfastes, a-t-on soulign. Une telle mesure
renforcera le dcret excutif publi en septembre 2001 interdisant de fumer dans les lieux publics et deux circulaires
du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire de 2001 et 2007 et l'instruction de 2014 interdisant de fumer dans les tablissements sanitaires, a-t-on
ajout. En attendant la promulgation de cet arrt, une vaste
campagne de sensibilisation sera organise la semaine prochaine ciblant les cafs et les restaurants tolrant ce genre
de tabagisme. Cette campagne sera mene par une quipe

compose de spcialistes en mdecine prventive, d'agents

du commerce et de la sret, a-t-on annonc. Plusieurs rencontres organises Oran pour inciter les jeunes arrter
de fumer ont rvl que des jeunes gs entre 15 et 25 ans,
dont des lves de CEM et de lyces et tudiants universitaires utilisent le narguil dans des cafs et restaurants sans
prendre conscience des risques dutilisation collective de ce
tabagisme sur la sant, a encore indiqu Mme Meguenni.
La consommation de "chicha" aux gots de fruits diffrents entrane le fumeur dans un monde pareil celui des
toxicomanes lui collant une dpendance, selon les praticiens
en mdecine prventive qui ont prouv, lors de campagnes
de sensibilisation sur les dangers du tabagisme organises
au deuxime semestre de lanne dernire par la direction
de la sant et de la population, que les effets de la "chicha"
sur la sant dpassent ceux de la cigarette.
Une bouffe de "chicha" inhale quivaut un paquet de
cigarettes consomm et peut provoquer de nombreuses maladies dont l'hpatite virale, le cancer de la bouche, de la
gencive, des lvres et autres maladies mortelles, a-t-on affirm.

EL-OUED

Attribution de 3.636 parcelles

pour lautoconstruction et lagriculture

Une opration dattribution de

3.636 parcelles de terrains destines
lautoconstruction et lagriculture, a
t lance hier El-Oued, a appris
lAPS auprs du chef de lexcutif de
la wilaya. Lopration porte sur lattribution de 2.310 lots de terrain btir
ainsi que de 1.326 parcelles agricoles,
1.084 au titre de la mise en valeur agricole et 242 autres de la concession, a
dclar le wali, Salah El-Affani.
Lopration sinscrit dans le cadre
de lapplication dinstructions des

hautes autorits, appelant accorder

aux habitants des wilayas du Sud et
des Haut Plateaux des terrains pour
lautoconstruction et linvestissement
agricole, a-t-il expliqu.
Elle concerne, dans sa premire
phase, huit communes et sera ensuite
largie au reste des trente communes
que compte la wilaya, a-t-il ajout. Le
mme responsable a fait savoir que les
critres pour le demandeur du terrain
de rsider dans la commune concerne
et ne pas avoir auparavant de loge-

MOSTAGANEM

ment, sous quelque formule que ce

soit, est de nature garantir une transparence dans lattribution de ces terrains.
Concernant le foncier agricole, le
wali a affirm que la commission ministrielle dpche, dans ce cadre, depuis deux semaines dans la wilaya
dEl-Oued, uvre la recherche de solutions urgentes concernant les dossiers en suspens, en vue de dgager de
nouvelles assiettes foncires et impulser ainsi lactivit agricole.

Le wali accorde un dlai de deux mois

pour la livraison de trois projets dhpital

Le wali de Mostaganem a accord,

hier, un dlai de deux mois pour la livraison de trois projets d'hpital
Mesra, Bouguirat et Achaacha. Lors
d'une visite dinspection des chantiers
des trois tablissements sanitaires
dune capacit globale de 180 lits, M.
Ahmed Maabed a instruit les responsables chargs de leur ralisation acclrer les travaux, sommant le

Jeudi 8 Janvier 2015

directeur de la sant et de la population ne signer aucun document ou

mesure administrative permettant
ces infrastructures d'entrer en service
en cas de constat de dfaillances ou de
malfaons. Les travaux de ralisation
de ces projets, inscrits en 2007 pour
un cot de plus de 1,9 milliard de DA,
ont atteint un taux davancement de
80%. Ces tablissements sanitaires

devront regrouper des services dobsttrique, de chirurgie gnrale, de mdecine interne, de pdiatrie et
d'urgences mdicales. Une fois exploites, ces infrastructures pargneront aux malades locaux des
dplacements Mostaganem et aux
wilayas limitrophes et contribueront
l'amlioration des prestations mdicales.

EL MOUDJAHID

Economie

Le patronat se concerte
conjonctuRe conoMique

La poursuite de leffondrement des prix du ptrole sur les marchs internationaux et limpact direct sur lconomie nationale
constituent les principales proccupations de lheure au sein du patronat.

ne conjoncture faite dincertitudes et qui proccupe

les acteurs et oprateurs
conomiques contraints serrer les
coudes pour trouver les moyens de
damortir, un tant soit peu, le choc
de la crise sur lalgrie.
cette ncessaire concertation a
t souligne dailleurs, lors du 12e
congrs de luGta, par le prsident du fce, M. ali Haddad qui
a appel une action commune
entre les organisations patronales
publiques et prives pour une
meilleure efficacit de la dmarche. dans cette optique, le
prsident du forum des chefs
dentreprise, M. ali Haddad a reu
mardi dernier, au sige du forum,
les prsidents des principales organisations patronales nationales, en
loccurrence, MM. Habib Youcefi,
Prsident de la confdration gnrale du patronat algrien
(cGea), Mustapha Merzouk, prsident de lunion nationale des entrepreneurs publics (uneP),
Boualem Mrakech, prsident de
la confdration algrienne du patronat (caP), Mohand-sad nat
abdelaziz, prsident de la confdration nationale du patronat algrien (cnPa),
abdelaziz

Mhenni, prsident de la confdration des industriels et promoteurs algriens (ciPa), kamel

Moula, prsident du club des entrepreneurs et des industriels de la
Mitidja (ceiMi), Mouloud khelloufi, prsident de lassociation
gnrale des entrepreneurs algriens (aGea), abdelouahab

Rahim, prsident de lunion nationale des industriels (uni), abdelmadjid dennouni, prsident de
la confdration du patronat algrien (cnP).
il a t question dchanges de
points de vue sur la conjoncture
conomique du pays et lenvironnement des affaires.

aussi, les prsidents des organisations patronales ont conclu

cette ncessit dorganiser davantage de concertation entre les organisations
patronales
afin
didentifier, ensemble, les voies et
moyens qui permettraient dassurer la stabilit de lconomie nationale, dasseoir durablement sa

La datte de BiskRa auRa son saLon inteRnationaL

Quand la Californie fait pousser

des palmiers algriens

avec une production annuelle estime

840.000 tonnes, la datte constitue lune des
valeurs les plus sres dans notre pays si on
veut surmonter la dpendance de commerce extrieur des hydrocarbures. dailleurs, elle constitue le premier poste
dexportation dans les produits agricoles
avec environ 40% du montant total des exportations agricoles.
cest un potentiel norme qui a besoin
dtre exploit comme il se doit. La datte
algrienne est trs demande ltranger,
cest une chance inoue quon doit mettre
profit, a estim le prsident de la chambre de commerce et dindustrie des Ziban
(Biskra) lors dun point de presse organis,
hier, au sige de la caci, sis au palais
consulaire de la Place des martyrs (alger),
en prvision du 1er salon international de la
datte de Biskra, prvu du 21 au 24 mars,
la salle oMs de tolga.
a va tre une excellente opportunit
en vue dabord de relancer ce label algrien
et ensuite de le promouvoir en tranger. ce
sera galement loccasion de dvelopper et
de revaloriser le secteur dattier en algrie,
a-t-il affirm, vantant au passage la richesse
de ce produit. en effet, on compte quelque
360 varits de dattes dans notre pays mais
malheureusement, les gens ne connaissent
que deglet nour.
Par exemple, il existe adrar une varit de datte de couleur rouge et qui mesure 10 centimtres. cest dire toute la
panoplie de ce produits qui na besoin que
dtre exploit bon escient, loin de toutes
contraintes et autres blocages, a-t-il
ajout, rvlant que lors dun salon tenu
dernirement en indonsie, la datte algrienne a eu un franc succs.
autres exemple difiant, la datte algrienne est produite et se consomme en
usa, en californie plus prcisment grce
des soldats amricains qui sont rentrs
dans leur pays, lissue de la seconde
Guerre mondiale, avec, dans leurs valises,
quelques palmiers de chez nous. Lalgrie
se targue de possder une superficie de

165.000 hectares sur lesquels, sont implants 18 millions de palmier dattier dans 16
wilayas du pays, essentiellement le sud.
a lchelle mondiale, notre pays reprsente quelque chose comme 10% de la production mondiale et occupe la 7e place
mondiale, derrire legypte, liran, larabie saoudite, les emirats arabes unis, lirak
et le Pakistan.
a Biskra, grenier de la datte algrienne, la production tourne autour de
220.000 tonnes/an et compte une superficie
de 46.000 hectares et 5 millions de palmiers. Malheureusement, le produit se fait
rare sinon inaccessible pour la quasi-majorit des consommateurs algriens.
La faute une dsorganisation de toute
la chane mais surtout, pour paraphraser le
prsident de la chambre de commerce et
dindustrie des Ziban, la mainmise exerce par certains lobbys, trangers notamment. Le problme majeur porte sur la
labellisation de nos produits. La datte algrienne est par exemple exploite sous dau-

tres labels. cest pourquoi, tous les espoirs

sont dsormais reposs sur le projet de normalisation des produits qui se trouve au niveau du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural. une fois les textes
dapplication seront prts, ce sera une
grande avance pour la labellisation des
dattes et des autres produits agricoles, a
not le prsident de la cciZ.
Le 1er sidaB auquel participeront de
nombreux exposants internationaux a pour
but dinciter les industriels et les transformateurs de produits agricoles investir dans le domaine de la transformation
de la datte et de ses sous-produits dans le
but de diversifier et valoriser la production nationale. Lautre finalit de ce
salon est dorganiser une concertation
entre les diffrents acteurs intervenant dans
le domaine de la datte afin de dbattre
des proccupations des diffrents acteurs et
didentifier les contraintes pour prconiser les solutions adquates.
S. A. M.

jeudi 8 janvier 2015

croissance, de sortir de la spirale

de la dpendance externe et de
porter des propositions communes
de nature rpondre ces proccupations. en effet, la baisse du
prix de ptrole, qui a dj affect
le pays par le pass est l pour
rappeler le dfi majeur que doit relever le pays, celui de btir une
conomie moins dpendante des
hydrocarbures. Le Patronat a un
rle essentiel cet gard.
Les concerns sont arrivs la
conviction, quela diversification
de lconomie nationale et loptimisation de ses ressources pour
sortir de la dpendance des hydrocarbures ne sont possibles quen
travaillant ensemble et en assurant
la jonction des efforts du gouvernement avec ceux du Patronat,
pour crer les synergies et les
conditions de la confiance des producteurs et investisseurs nationaux. Le prsident du fce a
affich sa disponibilit travailler
en troite collaboration avec lensemble des acteurs, pouvoirs publics, organisations patronales, et
partenaire sociale pour relever les
dfis qui simposent au pays dans
la phase venir.
D. Akila

Loi de finances 2015

Publication
au Journal
officiel

La Loi de finances 2015, signe le 30

dcembre dernier par le Prsident de la
Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a t
publie au Journal officiel n 78. cette
loi de finances prvoit des recettes budgtaires de 4.684,6 milliards de da et
des dpenses de 8.858,1 milliards de
da, soit un dficit de 4.173,3 mds de
da.
Le montant de 8.858,1 milliards de
da, au titre des dpenses publiques, est
en hausse de 15,7% par rapport celle
de 2014, induites notamment par la forte
croissance des dpenses dquipement
(+32,1%).
La hausse des dpenses de letat au
titre de lexercice 2015 sexplique aussi
par la croissance des dpenses de fonctionnement (+5,5%). Les dpenses
dquipement prvoient des autorisations
de programme (aP) pour 4.079,7 milliards de da, des crdits de paiement
(cP) pour 3.885,8 milliards de da et un
programme neuf de 1.178 milliards de
da. Pour les dpenses de fonctionnement publiques, elles sont estimes
4.972,3 milliards de da en 2015 contre
4.714,5 milliards de da en 2014
(+5,5%), voluant notamment sous leffet des accroissements des dpenses de
rmunrations du personnel des administrations centrales et dconcentres qui
augmentent de 6,45% par rapport la Lf
2014.
Le budget de fonctionnement de
letat pour lexercice 2015 intgre, en
outre, un montant de 310,5 milliards de
da de provisions groupes couvrant
celles destines pour les dpenses ventuelles, lincidence de la rvision de la
dfinition du salaire minimum garanti
(snMG) et dautres dpenses lies la
protection de personnes ges et limpact
ventuel li aux fluctuations des cours du
bl et de la poudre de lait sur le march
international.

Economie

Les marques europennes au podium

HAUSSE DES VHICULES IMMATRICULS EN 2013

10

EL MOUDJAHID

Le parc national de lautomobile, qui a atteint plus de cinq millions de vhicules en 2013, a connu une forte hausse des
immatriculations de vhicules neufs dans un march domin par les marques europennes, a indiqu, hier lAPS, lOffice national
des statistiques (ONS).

e nombre de vhicules immatriculs et rimmatriculs

sest lev 1.451.650 units, dont 314.872 vhicules neufs,
prcisent les chiffres consolids de
lONS. Quant au parc national de
lautomobile, il a totalis
5.123.705 vhicules en 2013
contre prs de 4,9 millions, dont
236.063 vhicules neufs immatriculs en 2012.
En 2013, sur les 554.269 vhicules
imports (en baisse de 8,43%),
314.872 units ont ainsi t immatriculs, soit 56,8%. Les nouvelles
immatriculations ont concern essentiellement les vhicules du tourismes (71%), suivis par les
camionnettes (21%) et les camions
(2,5%), selon lorganisme des statistiques. Par catgorie de vhicules, le parc national tait
constitu, fin 2013, de 3.268.220
de voitures de tourisme (63,8%),

de 1.022.859 camionnettes (20%),

de 387.750 camions (7,57%), de
tracteurs
agricoles
141.018
(2,75%), de 129.260 remorques
(2,52%), de 80.212 autocars-autobus (1,57%), de 72.240 tracteurs
routiers (1,41%), de 17.950 motos
(0,35%) et de 4.196 vhicules spciaux (0,08%). Lvolution par
tranche dge montre que le nombre des voitures de la 1re catgorie
(moins de 5 ans) a atteint
1.137.699 units (hausse de 22%
par rapport 2012), de la 2e catgorie (5 9 ans) 605.791 vhicules (-11,8%), de la 3e catgorie
(10 14 ans) 268.237 vhicules
(+5,2%), de la 4e catgorie (15 19
ans) 208.938 units (-4,1%),
alors que les vhicules qui ont 20
ans et plus sont estims
2.903.040 vhicules, reprsentant
plus de 56% du parc national.
Concernant la rpartition rgionale

des immatriculations en vhicules

neufs, les 5 premires wilayas sont
Alger avec 1,33 million dunits
(26% de la totalit), suivie de Blida
avec 290.791 units (5,68%),
dOran avec 271.472 units
(5,3%), de Tizi-Ouzou avec
175.014 (3,42%) et de Batna avec
137.294 voitures (2,7%).
Quant aux types de carburants utiliss, lONS indique que 65,8%
des voitures roulent lessence
contre 34,2% au gasoil. Sur lanne
2013, le parc national est rest domin par les marques europennes
dont les vhicules franais avec
46,33%, allemands avec 10,61%,
britanniques avec 5,46% et italiens
avec 4,37%, tandis que les vhicules de marques amricaines sont
de 8,01%, japonaises de 2,34%,
sud-corennes de 0,58% et chinoises de prs de 0,3%.

le mme quotidien. Sur le nombre

total des placements raliss lanne dernire, 100.000 placements
ont t effectus dans le cadre du
dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) et 46.000
dans le cadre des contrats de travail aid (CTA).
La conjoncture conomique
actuelle, marque par une baisse
des prix du ptrole, nimpactera
pas les perspectives de lAnem et
les futurs recrutements , a assur

ce responsable. Dans une interview accorde mardi dernier

lAPS, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que
lemploi et la jeunesse taient des
axes prioritaires de laction des
pouvoirs publics. Il a assur, cet
effet, que les diffrents mcanismes et dispositifs daide
lemploi et la cration dactivits
par les jeunes promoteurs sont
maintenus, car ils donnent dexcellents rsultats .

DURANT LES 10 PREMIERS MOIS 2014

157 milliards de DA accords aux jeunes investisseurs

Plus de 157 milliards de DA

ont t accords aux jeunes investisseurs sur les 10 premiers mois
de 2014 dans le cadre des dispositifs de lemploi des jeunes, soit
une hausse de 51% par rapport
la mme priode de lanne 2013,
selon le quotidien national lExpression. Au total, 156.284 dossiers ont t financs de janvier
octobre 2014 travers les dispositifs de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes

(Ansej), de la Caisse nationale

dassurance chmage (Cnac) et de
lAgence nationale de gestion du
micro-crdit (Angem) contre
133.556 dossiers financs la
mme priode de 2013, soit une
augmentation de 17%, indique le
mme journal citant un document
exclusif.
En termes de crdits bancaires,
un montant de 157,07 milliards de
DA ont t octroys aux jeunes investisseurs contre 103,6 milliards

de DA pour la mme priode de

2013. En outre, ces dispositifs ont
permis de crer 262.194 emplois
contre 219.165 emplois en 2013,
soit une augmentation de 20%.
En plus des projets dinvestissement au profit des jeunes,
lAgence nationale de lemploi
(Anem) a effectu plus de 350.000
placements demplois dans le secteur conomique durant lanne
2014, selon son directeur gnral,
Mohamed Tahar Chalal, cit par

RENCONTRE RGIONALE PROCHAINE ORAN SUR LA LOI DE FINANCES 2015

Relance conomique et sociale en dbat

La loi de finances et la relance conomique et sociale est le thme dune journe

dtude rgionale, prvue le 15 janvier
Oran, a annonc hier le vice-prsident du
Conseil national de fiscalit.
Cette rencontre, qui devra regrouper 500
participants, a pour objectif de donner damples informations sur la loi de finances et les
avantages fiscaux et parafiscaux quelle comporte notamment pour le produit national, a
indiqu Mouffok Mohamed Amine lors

Les recouvrements effectifs de la

fiscalit ptrolire, principale
source des revenus de lEtat, ont
recul de 5,9 % sur les 9 premiers
mois de 2014 par rapport la
mme priode de 2013, a appris
mardi dernier lAPS auprs des
services du ministre des Finances.
Entre janvier et fin septembre
2014, la fiscalit ptrolire engrange sest tablie 2.603,4 milliards
(mds) de DA contre 2.766,7 mds
de DA la mme priode de 2013,
alors que la loi de finances 2014
avait tabl sur 3.601,4 mds de DA
de fiscalit ptrolire.
La fiscalit ptrolire recouvre
fin septembre 2014 a servi alimenter le budget de lEtat hauteur de 1.577,7 mds de DA, tandis
que le diffrentiel, soit 1.025,6 mds
de DA, a t vers au Fonds de rgulation des recettes (FRR).
La fiscalit ordinaire sest tablie,
quant elle, 1.568,3 mds de DA,
saffichant en hausse par rapport

dune confrence de presse Oran. Des responsables et reprsentants des directions gnrales des impts, des domaines, des
douanes, de la commission des finances et du
budget de lAssemble populaire nationale
(APN), de la Bourse dAlger, de la Chambre
algrienne du commerce et de lindustrie
(CACI), du Patronat et dorganisations de
promotion immobilire prendront part cette
journe dtude, initie par Conseil national
de fiscalit.

Des oprateurs conomiques et des membres des chambres de lindustrie et commerce

des wilayas de louest et du sud-ouest du
pays, des experts en finances, en fiscalit, des
notaires, des responsables de lexcutif et des
lus de la wilaya dOran y participeront galement. A loccasion du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale, cette rencontre constituera une occasion dhonorer 12 cadres parmi des fidane,
des moudjahidine et des prisonniers

FISCALIT PTROLIRE SUR LES 9 PREMIERS MOIS 2014

Lgre baisse des recouvrements

aux 1.517,4 mds de DA engrangs

durant la mme priode de 2013.
La lgre baisse de la fiscalit ptrolire na pas largement pes sur
les recettes budgtaires hors FRR
qui se sont maintenues, durant
cette priode, 3.146,1 mds de DA
contre 3.133,3 mds de DA fin
septembre 2013. Les chiffres du
ministre des Finances font, par
ailleurs, ressortir une augmentation
des dpenses budgtaires de lEtat
durant le neuf premiers mois de
2014, qui ont progress 5.101,3
mds de DA contre 4.339,5 mds de
DA de janvier septembre 2013.
Ce niveau des charges a t alourdi
par les dpenses de fonctionnement qui se sont chiffres 3.363,2
mds de DA.
Les recettes budgtaires ont, par
contre, marqu une lgre hausse
en stablissant 3.378,4 mds DA
jusqu fin septembre contre 3.327
mds de DA durant la mme priode
de lanne 2013. Cette situation

sest, toutefois, solde par un dficit du Trsor de prs de 1.723 mds

de DA fin septembre 2014,
contre 1.082,1 mds enregistrs du-

lpoque de la colonisation franaise, qui ont

servi ladministration financire aprs lindpendance nationale. Paralllement cette
journe dtude organise sous lgide des
ministres des Finances et du Commerce et
du wali dOran, une exposition est programme mettant en exergue des projets dinvestissement publics et privs dans la wilaya.
Cette rencontre est la premire activit du
Conseil national de fiscalit, install dernirement et prsid par Nali Abderrazak.

rant les neuf premiers mois de

2013. Le FRR a t sollicit, une
fois de plus, pour combler ce dficit sachant que sur lanne 2014, le

PTROLE

ministre des Finances avait prvu

des prlvements de 1.802 mds de
DA du FRR au titre du financement du dficit budgtaire.

Le Brent remonte plus de 51 dollars

Les prix du ptrole remontaient hier en cours

dchanges europens, aprs avoir atteint un seuil indit depuis prs de six ans, plombs par une offre surabondante, dans un contexte incertain avant le rapport
sur les stocks de brut amricains.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison
en fvrier valait 51,48 dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 38 cents par
rapport la clture de mardi, aprs tre tomb son
plus bas niveau depuis avril 2009 49,66 dollars.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme chance grignotait 55
cents 48,48 dollars. Dans la matine, le WTI a atteint
son plus bas niveau depuis le 21 avril 2009, 46,85
dollars. Les cours du brut ont perdu plus de la moiti
de leur valeur depuis la mi-juin, plombs par la sur-

Jeudi 8 Janvier 2015

abondance de loffre, et les experts sattendaient hier

matin ce que la dgringolade continue. Il y a simplement trop de ptrole sur le march, estiment les experts Avec lOpep qui refuse - pour protger ses parts
de march - de rduire sa production, et dautres pays
comme la Russie qui ne peuvent pas se permettre de
rduire leur production, le dsquilibre entre une demande modre et trop doffre va persister dans un
futur proche , notait-on. Les investisseurs attendaient
hier lannonce des stocks de brut et produits ptroliers
amricains, inquiets dune nouvelle hausse de nature
peser sur les cours du ptrole. Selon les experts, les
stocks de brut auraient augment de 911.000 barils,
tandis que les rserves dessence et les stocks de produit distills (dont le gazole et le fioul de chauffage)
auraient respectivement augment de 3,66 millions et
1,97 million de barils.

Rgions

OUARGLA

LEVAGE DE LA CREVETTE

EL MOUDJAHID

La ferme exprimentale livrable

au 1er trimestre 2015

La ferme exprimentale dlevage de la crevette deau douce, en ralisation au niveau de la commune de

Hassi Ben Abdallah (20 km dOuargla), sera rceptionne dans le courant du premier trimestre de lanne
courante, a-t-on appris, mardi dernier, auprs de responsables de la direction locale de la pche et des
ressources halieutiques.

n avancement physique estim 70% a t enregistr

dans les travaux de ralisation des installations de ce projet
confi lentreprise Sud-Corenne
Halla, avec le concours dentreprises algriennes prives et un bureau dtude local, a affirm le
directeur du secteur, Nadir Korichi,
lors dune visite de terrain. Il sagit
de travaux portant notamment sur
la ralisation dun centre de recherches techniques pour amliorer
la productivit, des bassins dengraissement dalevins, dune nurserie de petites crevettes compose
de six bassins et une unit de fabrication daliments, a-t-il prcis.
Les travaux concernent aussi
lamnagement extrieur de la
ferme, ainsi que linstallation de
lclairage public, la ralisation
dun dortoir pour le personnel et la
clture principale. Lobjectif cibl
par ce projet, second du genre
lchelle nationale avec celui de
Skikda, est dacqurir un savoir-

faire dans le domaine de llevage

de la crevette deau douce, a indiqu la sous-directrice du dveloppement de laquaculture, au
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques Fadila Seriadi.
Retenu dans le cadre de la coopration algro-sud-corenne, ce pro-

1.959 artisans ont bnfici

dune formation qualifiante en 2014

Au moins 1.959 artisans de la willaya dOuargla ont bnfici dune

formation qualifiante, durant lanne coule, a-t-on appris auprs de
la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya qui a pilot lopration. Parmi les activits artisanales concernes par cette opration, qui
a aussi profit 60 pensionnaires dtablissements pnitentiaires parmi
les bnficiaires, la broderie, la poterie, le tissage et lhabit traditionnels,
les articles darts confectionns base de sable et de roses de sables, la
menuiserie et dautres, a-t-on indiqu. Des cours ont t galement dispenss concernant les modalits de montage dune entreprise artisanale
et ses modes de gestion, a-t-on ajout. La Chambre de lartisanat et des
mtiers a fait tat aussi de linscription, lan dernier, de 1.675 nouveaux
artisans, ce qui a permis la cration de 4.745 emplois, contre 5.254 emplois gnrs en 2013 grce linscription de 1.951 nouveaux artisans.
Quelque 13 associations agres, activant dans le domaine de lartisanat,
sont recenses depuis 1999 travers la wilaya, ainsi quun total de 9.281
artisans dont plus de 2.140 activant dans le domaine des mtiers dart
et le reste rparti sur lartisanat traditionnel, la production de matires
et les services.

AN TMOUCHENT

jet pilote sengage depuis 2012

assurer des cycles de formation
technique au profit des cadres nationaux, en Core du Sud, dans le
domaine de llevage de la crevette
deau douce, suivant les diffrentes
phases de cet levage et la production daliments, a-t-elle indiqu.

La gestion de la future ferme

sera assure par le Centre national
de recherches et de dveloppement
de la pche et de laquaculture
(CNRDPA), qui englobe dix projets pilotes au niveau national,
selon la responsable. Une fois oprationnelle, cette ferme exprimentale de Hassi Benabdallah aura une
capacit de production thorique de
10 tonnes/ans de crevettes, a-t-on
signal. Le projet de cette ferme
aquacole, implant sur une surface
globale de 10 hectares dans la commune vocation agricole de Hassi
Benabdallah, s'inscrit dans le cadre
d'une coopration algro-sud-corenne pour une enveloppe de 427
millions de dinars (programme
quinquennal 2010-2014) et d'un apport en devises de 6 millions de
dollars US de l'agence corenne de
coopration
internationale
(KOICA), selon la fiche technique
du projet.

294 hectares rservs

la craliculture

Par ailleurs et au titre de la saison agricole 2014-2015, une superficie globale de 294 hectares a t rserve la craliculture, travers
la wilaya, selon la direction des services agricoles (DSA). Quelque 169
hectares seront consacrs au bl dur et 125 hectares lorge, a prcis
le chef de service de la production et du soutien technique la DSA,
Djamel Boutellala. La campagne labours-semailles, qui se poursuivra
jusqu la mi-janvier en cours, concerne les primtres agricoles situs
dans les rgions de Hassi-Benabdallah, Rouissat, Ouargla et Hassi-Messaoud, qui ont bnfici de quelque 583 quintaux de semences de bl
et 200 q de semences dorge, selon la mme source. Prs de 880 q dintrants agricoles ont t rservs aussi pour la prparation et la fertilisation des sols, dans le cadre de cette campagne, dont 244 q dengrais
phosphatiques, 350 q dengrais azotiques et 286 q dengrais de potassiques, selon le mme responsable. Une cellule, compose de reprsentants de la DSA, de la Chambre agricole et de la Cooprative des
crales et lgumes secs, a t installe pour assurer le bon droulement
de cette campagne, avec la mobilisation des moyens humains et matriels ncessaires, a-t-on signal.

DVELOPPEMENT

Lancement des oprations inscrites dans le programme

complmentaire 2013

Toutes les oprations inscrites

au titre du programme complmentaire 2013 au profit de la wilaya de An Tmouchent ont t
lances en 2014, a indiqu hier le
directeur de la programmation et
du suivi budgtaire (DPSB).
Communiqu aux services de la
wilaya le 31 dcembre 2013, suite
la visite de travail et dinspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ce programme,
comportant au total 43 actions, a
t lanc sur le terrain, a prcis
lAPS, M. Bennouna Ahmed.
Lenveloppe globale octroye ce
titre, de lordre de 26,878 milliards de dinars, a permis, non seulement de rgler les difficults de
financement des projets de dveloppement en cours de ralisation,
mais, galement, dajouter des actions supplmentaires de dveloppement,
a
expliqu
ce
responsable. Touchant plusieurs
secteurs, ces projets en cours se
sont vus allouer, a-t-on rappel,
un montant de 2 milliards de dinars pour leur achvement. Ainsi,
dans le domaine de lhydraulique,
plusieurs actions touchent lassainissement, notamment, le raccordement des stations dpuration
des communes de Sidi Ben Adda,
Chabet El Lham et Ain Larba,
ainsi que les centres de Msaid et

Houaoura. La rsorption des

points noirs de lassainissement
travers la wilaya, la ralisation du
rejet dassainissement de Boukourdan Beni Saf et le prolongement du collecteur de rejet dAin
Beida Hammam Bouhadjar,
sont, galement, prvus. Lextension de la station dpuration de
An Tmouchent par la ralisation
dun deuxime bassin et la ralisation du collecteur des eaux pluviales El Amria pour protger la
ville contre les inondations, figurent dans ce programme.
Pour ce qui est de lhabitat, la
wilaya a bnfici, dans ce mme
cadre, de 1.000 logements de type

location-vente (AADL), 1.000 autres publics locatifs (LPL), 1.000

units pour la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et 2.000
aides lhabitat rural. 21 cits et
lotissements de la wilaya bnficieront dactions damlioration
urbaine. En matire de travaux publics, il est prvu la ralisation
dun vitement du Sud-Ouest de
la ville de Beni Saf, du ddoublement de la RN reliant Chabet El
Lham et Hammam Bouhadjar,
dun ouvrage dart sur loued
Tafna sur le chemin de wilaya 01,
et le remplacement des rondspoints menant vers les villes de
Hassi El Ghella, El Malah et

Jeudi 8 Janvier 2015

Amria sur la RN2 (An Tmouchent-Oran) par des changeurs.

Cela, outre des oprations dentretien de chemins communaux et de
wilaya. Onze zones dactivits
conomiques de la wilaya bnficieront, pour leur part, dactions
de rhabilitation. Trois oprations
concernent, au titre de ce programme complmentaire, le secteur de lagriculture. Il sagit,
respectivement, de lamlioration
foncire de 1.000 ha, lamnagement de pistes agricoles sur 100
km et la plantation de 1.000 ha
doliviers.
La wilaya d'Ain Tmouchent
sera par ailleurs renforce par la
ralisation de sept groupes scolaires, cinq collges denseignement moyen, deux lyces, trois
polycliniques et un centre de loisirs scientifiques au chef-lieu de
wilaya. Un camp de jeunes
Hammam Bouhadjar, ltude de la
ralisation dun stade Hammam
Bouhadjar, la ralisation dun
complexe sportif universitaire et
lamnagement des plages, sont
galement inscrits dans ce cadre.
Un montant dun milliard de dinars a t, signale-t-on, consacr
aux Plans communaux de dveloppement (PCD) pour tre rparti
entre les 28 communes de la wilaya.

NOUVELLES
DES RGIONS

11

SOUK-AHRAS

Impliquer les leveurs

dans les oprations
dinsmination artificielle

La ncessaire implication des leveurs de

bovins dans les oprations dinsmination
artificielle a t mise en exergue, mardi
Souk-Ahras, au cours dune rencontre
organise linstitut des sciences
agronomiques et vtrinaires autour de ce
thme. Lvolution de linsmination
artificielle est trs lente dans cette wilaya
en raison du nombre rduit
dinsminateurs et du peu dengouement
des leveurs locaux pour cette technique, a
estim le directeur gnral du centre
national de l'insmination artificielle et de
l'amlioration gntique, Alloua
Bouchemal. Des cycles de formation autour
de cette technique de reproduction assiste
seront prochainement organiss au profit
des leveurs intresss, selon ce responsable
qui a notamment prconis, devant un
parterre dleveurs locaux et de vtrinaires,
lamlioration de lalimentation des
troupeaux et un suivi vtrinaire
constant. Le directeur des services
agricoles de la wilaya de Souk Ahras,
Abderrahmane Mansouri a exhort de son
ct les leveurs assurer leur cheptel
bovin auprs de la Caisse rgionale de
mutualit agricole (CRMA), avant de
rappeler que le Fonds national de
dveloppement agricole (FNDA) accorde
une aide de 60.000 DA, pour chaque vache
insmine.

BJAA

Journes techniques
sur lapiculture

Des journes techniques sur l'apiculture sont

organises depuis mardi aprs-midi
Bejaia, avec pour objectif la relance de
lactivit et la professionnalisation de ses
diffrents segments. Organise par
lassociation des apiculteurs de la wilaya, la
rencontre, regroupant plus dune
quarantaine de producteurs entend en effet
favoriser linformation et la formation des
professionnels, autant sur la gestion de leurs
ruchers que des enjeux, relatifs aux
ressources mellifres a indiqu Hocine
Oussalah, secrtaire gnral de la chambre
locale dagriculture, qui estime que Bejaia
possde un potentiel et des atouts mais
narrive pas les traduire en terme de
rendement. Avec une production de 3 4
kg par ruche, cest trs faible, sachant que
dans certains bassins mellifre nationaux,
les rendements sont de lordre de 20 kg par
unit, a-t-il expliqu, plaidant pour une
vraie professionnalisation des producteurs,
notamment par la formation et la mise
niveau, seules meme de permettre, selon
lui, de sortir des mthodes et des pratiques
artisanales, dont la persistance freinent le
dveloppement de la filire.

MASCARA

Quinze projets
dinvestissement avaliss
en dcembre

Le guichet unique de lAgence nationale de

dveloppement de linvestissement (ANDI)
Mascara a avalis 15 projets
dinvestissement au courant du mois de
dcembre dernier pour une enveloppe
financire de 2 milliards de dinars, a-t-on
appris mardi auprs de son directeur. Dans
ce cadre, six projets agrs reprsentant une
valeur de 1,7 milliard de dinars concernant,
notamment lindustrie chimique,
mettalurgique, alimentaire, le tabac et le lait
qui, une fois concrtiss, devront gnrer
176 postes demplois directs, a indiqu
Bachir Doumi. Cinq autre projets ont t
avaliss portant sur le btiment et travaux
publics BTP et quatre autres dans le secteur
du transport. Ces projets dinvestissement
sont rpartis sur les communes de Mascara
(5 projets), Zahana (3), Tighennif,
Matemore, El Bordj, Maoussa,
Mohammadia, Bouhanifia, Guerdjoum (un
projet chacune). La wilaya de Mascara
enregistre, selon Bachir Doumi, une
dynamique dinvestissement importante
depuis des annes la faveur des facilits
offertes aux investisseurs, le
ramnagement des zones industrielles et la
cration de zones dactivits des communes.

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE

Les dirigeants palestiniens menacs

depuis la demande dadhsion la CPI

L'excutif palestinien est sous la menace et sous la pression depuis la demande rcente d'adhrer la Cour pnale internationale (CPI),
a indiqu mardi le prsident palestinien Mahmoud Abbas.

uite l'chec au Conseil de

scurit de l'ONU, nous
avons dcid de prsenter
notre situation tragique devant le plus
important tribunal au monde, alors que
nous avons subi des pressions et des
menaces qui se poursuivent", a dclar
M. Abbas. "Mais nous l'affirmons,
nous dfendons nos territoires". La remarque intervient suite un dner avec
des dirigeants, des Pres et des prtres
de la communaut chrtienne orthodoxe palestinienne Bethlem, en Cisjordanie, l'occasion du Nol de leur
calendrier. Il y a deux semaines, la Jordanie avait soumis en coordination
avec les Palestiniens un projet de rso-

lution, soutenu par la Ligue arabe, qui

appelait la fin de l'occupation isralienne avant 2017.

Sab Erakat : "Nous ne

reculerons pas face aux pressions"
De son ct, le ngociateur en chef
palestinien, Sab Erakat, a dnonc
mardi le gel par Isral du transfert de
plus de 100 millions d'euros de taxes
collectes pour le compte de l'Autorit
palestinienne. "Il s'agit d'un nouveau
crime de guerre isralien. Nous ne reculerons pas face aux pressions", a dit
M. Erakat dans sa premire raction
la dcision d'Isral qui s'inscrit dans le
cadre des mesures de rtorsion isra-

liennes aprs la demande d'adhsion

des Palestiniens la Cour pnale internationale (CPI). Comme chaque fois
qu'il veut rpliquer une dmarche pa-

FRAPPES CONTRE LEI

lestinienne, Isral a frapp dimanche

l'Autorit palestinienne au portefeuille,
gelant le transfert de plus de 100 millions d'euros de taxes collectes pour
son compte. Il a promis une riposte encore "plus dure et plus globale". Ce
cycle d'initiatives palestiniennes et de
sanctions israliennes n'est pas sans
rappeler 2012, quand l'tat de Palestine
avait obtenu le statut d'observateur
l'ONU, selon des experts. Les EtatsUnis ont dit lundi tre opposs la
nouvelle mesure isralienne. Le gel de
ces taxes, qui reprsentent prs de la
moiti du budget palestinien, "est une
dcision qui exacerbe les tensions", a
dclar Jennifer Psaki, porte-parole du

dpartement d'Etat lors de son point de

presse quotidien. "Nous voulons viter
une escalade", a-t-elle ajout. La premire plainte que les Palestiniens entendent dposer auprs de la CPI
portera sur des "crimes" perptrs
aprs le 13 juin 2014, quand Isral a
lanc une vaste campagne d'arrestations suivie d'une agression meurtrire
contre la bande de Ghaza, a indiqu un
juriste palestinien. Aprs leur rcente
demande d'adhsion, les Palestiniens
pourraient dposer dbut avril leur demande de saisie du tribunal de La Haye
afin de poursuivre en justice des responsables, notamment militaires, israliens.

Enqutes amricaines sur dventuelles victimes civiles

L'arme amricaine a reconnu mardi, pour la

premire fois, que les bombardements de la coalition contre l'EI ont pu faire des victimes civiles,
en indiquant avoir lanc des enqutes sur certains
cas en Irak et en Syrie. Ces investigations ont t
lances par le Centcom, le commandement amricain charg de la rgion, a expliqu mardi la
presse le porte-parole du Pengatone, le contreamiral John Kirby. "Le Centcom enqute sur plusieurs allgations de victimes civiles, qu'il
considre comme crdibles" a dclar lors d'un
point presse le porte-parole. Les militaires amricains n'avaient jusqu' maintenant jamais reconnu
l'existence de telles enqutes, se bornant rpter
qu'aucun dcs de civil n'avait pu tre confirm.
Selon deux sources militaires amricaines, l'arme
a lanc au total 18 enqutes sur de possibles victimes civiles en Irak et en Syrie. Cinq sont toujours en cours, et treize sont provisoirement
abandonnes, les faits n'ayant pu tre vrifis ou
les informations tant insuffisantes. Le risque de
toucher la population civile "est quelque chose
que nous prenons toujours trs au srieux. Nous
faisons trs attentions minimiser le risque pour

El Moudjahid/Pub 08/01/2015

Publicit

15

les civils chaque opration que nous lanons,

quelque soit l'endroit o nous oprons", a indiqu
le contre-amiral Kirby. Fin octobre, le directeur
de l'Observatoire syrien des droits de l'homme,
Rami Abdel Rahmane, avait indiqu que les
frappes ariennes avaient tu 32 civils, dont 6 enfants et 5 femmes, depuis le 23 septembre 2014.

Armes chimiques : Occidentaux et Russie

sopposent sur un rapport
de lOIAC
Les tats-Unis, le Royaume-Uni et la France
ont voqu, mardi au Conseil de scurit, un rapport trs document sur l'utilisation de gaz de
chlore en Syrie malgr les objections de la Russie,
selon des diplomates. Ce troisime rapport d'une
mission d'enqute de l'OIAC (Organisation pour
l'interdiction des armes chimiques) confirme
"avec un fort degr de certitude l'utilisation de
gaz de chlore comme arme" dans le conflit syrien,
sans dsigner les coupables. Le document de 95
pages, distribu le mois dernier aux 15 membres
du Conseil et dont l'AFP a eu copie, cite de nombreux tmoins dcrivant le largage du gaz depuis

des hlicoptres. Seules les forces gouvernementales possdent des hlicoptres. Le texte est prsent comme une version plus dveloppe du
deuxime rapport de la mission datant de septembre 2014. Il value entre 350 et 500, dont 13 seraient mortes, le nombre de personnes frappes

Jeudi 8 Janvier 2015

par des attaques au chlore dans trois villages du

nord de la Syrie en avril et mai 2014: Talmenes
et al-Tamanah (gouvernorat d'Idlib) et Kafr Zita
(au nord de Hama). Dans ses prcdents rapports,
dont le premier en juin 2014, l'OIAC avait conclu
l'utilisation "systmatique et rpte" de chlore
au dbut 2014 dans cette mme zone, toujours
sans nommer de responsables. Paris et Washington ont mis en cause le rgime syrien, qui accuse
pour sa part les groupes d'opposition.
La rapport fournit "des tmoignages plus convaincants
de l'utilisation de gaz de chlore par le rgime syrien", a affirm sur son compte twitter l'ambassadrice amricaine Samantha Power. "Il faut
montrer au rgime (syrien) qu'il ne suffit pas de
dtruire son arsenal dclar d'armes chimiques, il
faut aussi qu'il cesse de larguer des produits
toxiques sur les civils". Selon des diplomates du
Conseil, celui-ci n'a pris aucune dcision l'issue
de ses consultations huis clos. Mais les Occidentaux ont obtenu de continuer tre informs
des progrs de l'enqute, alors que la Russie affirmait que ce dossier devait rester du seul ressort
de l'OIAC.

16

Socit

M. AHMED NAT EL-HOCINE, COMMISSAIRE DIVISIONNAIRE

CHARG DE LA PRVENTION ROUTIRE LA DGSN

EL MOUDJAHID

Un fichier national du permis de conduire pour recenser

les conducteurs rcidivistes est indispensable

La moyenne du nombre de dcs causs par les accidents de la route enregistrs en 2014 au niveau national s'approcherait de celle de l'anne 2013 qui tait
de 4.540 morts, a indiqu, hier sur les ondes de la Chane III, le commissaire divisionnaire, Ahmed Nat El-Hocine, charg de la prvention routire la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

invit de la rdaction a prcis que le

nombre d'accidents de la route recenss par les services de la Sret nationale au niveau des zones urbaines en 2014, a
atteint les 17.383 accidents ayant caus la mort
828 personnes et des blessures 20.717 autres. Pour le charg de la prvention routire
la DGSN, mme si ces chiffres restent alarmants, il y a une matrise du phnomne. Il a,
cet effet, prconis comme solution pour
mettre fin ce carnage, la mise en place du
systme du permis de conduire points et la
rvision des mesures de sanction du code de la
route, qui reprsentent pour lintervenant, des
conditions sine qua non pour la rduction des
facteurs de risque des accidents de la route.
Selon ce mme responsable, le durcissement
des conditions d'accs au permis de conduire,
l'actualisation de l'arrt ministriel de 1984
qui dfinit les maladies incompatibles avec la
conduite et la mise en place d'un fichier national du permis de conduire pour recenser les

conducteurs rcidivistes, doivent absolument

tre mis en place.
M Nait El-Hocine rappellera dans ce mme
ordre dides, que le systme actuel de sanction des mauvais conducteurs est bas, notamment, sur le retrait immdiat du permis de
conduire et le payement d'amendes forfaitaires
tout en estimant que ce systme comportait
une injustice vis--vis des conducteurs qui
commettent, par inadvertance, une infraction
pour la premire fois, car ils sont sanctionns
de la mme manire que ceux qui adoptent des
comportements dviants.
Le retrait de permis ne doit pas tre systmatis toute infraction, a-t-il notamment indiqu, tout en plaidant pour l'automatisation
du systme de sanctions et le renforcement des
moyens de contrle des dpassements sur les
routes. Pour ce qui est du Centre national de
prvention et de scurit routires, l'invit de
la rdaction a relev que cet organisme ne
possde pas les moyens humains ni financiers,

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

pour mener bien la politique nationale de scurit routire et qu'il ne doit pas relever
d'un seul dpartement ministriel. Lintervenant prcise que ce travail doit se faire en
concertation entre plusieurs secteurs. Il na
pas omis de prciser que le ministre des
Transports fait dj un effort pour lextension
des transports publics tels que le mtro et les
tramways, ce qui rduira forcment lutilisation des transports privs et donc les accidents.
Lintervenant indique, par ailleurs, que ce
sont les vhicules neufs qui tiennent le haut
du tableau en matire daccident de la circulation et que lexcs de vitesse reste la principale cause de ces accidents. Le reprsentant
de la DGSN ajoute que 20.755 mises en fourrire, 704.061 amendes forfaitaires et 159.648
retraits de permis de conduire, ont t enregistrs durant lanne dernire.
Farida Larbi

48 morts et 1.187 blesss en une semaine

48 personnes ont t tues et 1.187 autres

ont t blesses dans 1.140 accidents de la route
survenus l'chelle nationale, pendant la priode allant du 28 dcembre 2014 au 3 janvier
courant, selon un communiqu de la direction
gnrale de la Protection civile.
Durant cette priode, les units dintervention de la Protection civile ont enregistr 17.466
appels de secours dans les diffrents secteurs
dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuations sanitaires, extinctions dincendies,
dispositifs de scurit
Concernant le secours personnes, les svices de la Protection civile ont effectu prs de
8.764 interventions pour la prise en charge de
930 blesss qui ont t traits par les units de
secours mdicalises et 7.594 cas dvacuations
sanitaires.
Par ailleurs, les services de la Protection civile ont effectu 2.115 interventions suite
1.140 accidents de la circulation ayant caus le
dcs de 48 personnes et 1.187 autres blesses,

Les accidents de la route ont, aussi, un cot,

la fois, financier et social. En effet, chaque
anne, des milliers de personnes, victimes de
lhcatombe routire, voient leur vie basculer
vers le doute et lincertitude, se retrouvant souvent cloues sur un fauteuil roulant, amputes
de leurs membres infrieurs ou dans les meilleurs des cas, avec des fractures handicapantes
qui ncessitent une prise en charge mdicale
trs lourde et onreuse. Le terrorisme routier est
un phnomne qui prend de lampleur, plaant
lAlgrie parmi les pays les plus touchs par ce
flau. Les accidents de la circulation sont l'ori-

traites et vacues vers les structures hospitalires.

Selon le communiqu, le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de Biskra
avec 6 personnes dcdes et 79 autres blesses
secourues ou vacues vers les structures hospitalires suite 34 accidents de la route.
En outre, les services de la Protection civile
ont effectu 1.054 interventions pour procder
l'extinction de 648 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Les mmes services sont intervenus, galement, durant la mme priode pour la couverture de 4.883 oprations diverses et lassistance
aux personnes en danger, est-il indiqu.
K. H.

66 morts et 1.551 blesss Mascara en 2014

Sur un autre plan, le bilan des services de la Protection civile de la wilaya de Mascara ont enregistr, durant lanne 2014, 1.320 accidents de
la circulation ayant caus la mort de 66 personnes et faisant plus de 1.551 blesss. Les mmes services ont enregistr 2.155 incendies divers ayant
caus la blessure de 39 personnes. En outre, ces mme services ont procd a 11.233 vacuations dont 1.426 blesss, 9.593 malades transports
vers les hpitaux parmi lesquels l'on a enregistr 85 morts pour diffrentes causes. Pour les divers, 4.390 cas dinterventions ayant entran la
mort de 5 personnes et 17 autres blesses.
A. G.

PRISE EN CHARGE MDICALE

Le cot exorbitant des sinistres

gine de 95% des traumatismes crniens. Les squelles invalidantes sont attribues, dans 80%
des cas, aux accidents de la circulation. Le handicap tant d'autant plus grave qu'il survient
chez l'enfant et qu'il cumule plusieurs handicaps, allant du handicap moteur, au handicap
sensitif, en passant par un choc psychologique
qui mrite des annes de suivi.
Les statistiques, en fait, ne laissent plus de
doute sur les cots induits par les accidents de
la route, tant en termes dindemnisation des
automobilistes que de la prise en charge mdicale des victimes des sinistres routiers qui vien-

nent en tte des causes de mortalit dans notre

pays. Pour la seule anne 2014, et selon le bilan
de la Gendarmerie nationale, au niveau dAlger
le cot global des quelque 40.000 accidents relevs durant la mme anne, a t estim plus
de 100 milliards de dinars, ce qui reprsente
prs de 11% du produit national brut. Le dernier
bilan des mmes services fait ressortir que les
trois quarts de cette valeur sont rembourss par
les compagnies d'assurances. Mais le vritable
cot rside, faut-il-le remarquer, dans la dtresse vcue par les victimes de ces accidents et
leur famille, en labsence dtablissements sp-

INCENDIE AU DERNIER TAGE DUN HTEL EN CHANTIER STIF

Aucun dgt corporel

Plus de peur que de mal. Cest le moins que nous puissions dire de lincendie qui sest dclar dans la soire de
mardi dernier au niveau du dernier tage dun htel priv
en voie de ralisation avance Stif.
Il sagit de lhtel Ibis qui fait partie dun ensemble
comptant deux infrastructures du genre, portant la griffe
dune chane htelire et qui est implant sur la grande
esplanade qui trouve place au cur de la ville, sur le prolongement de lavenue de lALN, juste en face du muse
national dArchologie et de la maison de la culture
Houari-Boumedine.
Contact hier, le capitaine Lamamra Ahmed, responsable de la communication au niveau de la direction de la
Protection civile de la wilaya de Stif, nous a indiqu
quun incendie sest, en effet, dclar mardi, aux environs
de 20 heures 20 minutes au 6e tage de lun de ces deux
htels actuellement en voie de ralisation avance.
Cet incendie sest dclar au moment o des travailleurs saffairaient poser le parquet de ce dernier tage

qui compte 19 chambres implantes sur une superficie de

1.200 m2.
Sitt informs, les services de la Protection civile ont
dploy les moyens de lunit principale et ceux des units secondaires environnantes, soit 14 camions incendies,
2 chelles mcaniques, 3 ambulances et une centaine
dagents pour circonscrire et teindre le feu 22 heures
45 minutes. Dans ce chantier, qui prvalait au dernier
tage de cet htel, les agents de la Protection civile ont
procd rapidement la mise en place douvertures pour
vacuer tous les travailleurs et teindre le feu, ne dplorant
finalement aucun dgt corporel, prcise notre interlocuteur. Les services de la sret se trouvaient galement sur
place ds lannonce de ce sinistre. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de cet incendie. Le wali
Mohamed Bouderbali et les autorits de la wilaya se trouvaient galement sur les lieux jusqu lextinction de ce
feu.
F. Zoghbi

Jeudi 8 Janvier 2015

cialiss dans ce genre de traumatisme. Il faut

dire que lhpital de Tixesrane reoit chaque
mois prs dune quarantaine de victimes des accidents de la route. Nanmoins, seules trois personnes peuvent tre hospitalises, faute de
moyens, sachant que la prise en charge et le
suivi de chaque cas peut durer jusqu 7 mois.
Aujourdhui, le cot des accidents de la route
est fortement ressenti par les structures de sant
et surtout les victimes qui voient leurs rves
scrouler tel un chteau de cartes, en un laps
de temps.
Samia D.

Acte de vandalisme perptr sur la statue

de lamour interdit

La statue de la Ngresse de lamour

interdit, nouvellement rige et pose
sur son socle il y a mois dun mois en
ce jour du 11 dcembre 2014, au site
de la source de Ain Bent Soltane, a t
saccage. Sur place de cet acte dincivisme, qui fait penser la priode
dobscurantisme qua vcue le pays
durant la dcennie noire du terrorisme
aveugle, les condamnations ont t
vives. Les citoyens qui se sont rendus
sur les lieux de cet acte odieux, ce
mardi 6 janvier 2015, pour observer
avec dsolation lacte qu subi cette
statue qui a donn une belle vue au
quartier avec dautres amnagements
oprs au quartier de Trig El-Oued
dans le quartier populaire de Bab Ali.

Culture

RENCONTRE AVEC NASSERA BELLOULA, AUTEURE DE TERRE DE FEMMES

Paroles et rcits des femmes des Aurs

EL MOUDJAHID

17

La librairie Chihab a accueilli, mardi dernier, lcrivaine et romancire pour la prsentation de son nouveau livre rcemment paru aux ditions
Chihab que dirige Azzedine Guerfi. Des questions sur le contenu et la signification de la trame du roman ont t poses lauteure en prsence de
lditeur et de la grante de la librairie, avant dentamer une discussion avec lassistance.

Ph : Nesrine

auteure,
tablie
depuis
quelques annes au Canada
o elle travaille dans une
radio, est connue pour sa collaboration
sur les colonnes de certains journaux
algriens, elle a dj publi une quinzaine de livres entre romans, essais, rcits et recueils de posie. Elle poursuit
actuellement des tudes suprieures en
histoire luniversit de Montral.
Terre de femmes est lhistoire de
femmes vivant dans les Aurs branles par les rpressions et les insurrections coloniales, une gnalogie de
femmes qui sont rsolues et tenaces et
qui partagent la mme fougue et la
mme dtermination.
Cette saga o salternent tragdies
et vies sentimentales est conte par
Nassera Belloula travers les voix de
5 gnrations de femmes chaouies :
Zouina, Tasfout, Yelli, Tadla, Aldjia et
Nara qui reprsentent toute lauthenticit et la splendeur dune rgion laquelle est intimement attache
lauteure qui y est ne : Cest vrai que
jai une relation assez charnelle, si
jose dire, avec les Aurs parce que
dabord cest ma terre natale et quelle
reprsente mon lien profond avec lAlgrie et son histoire.
Quand on est inspir par lcriture
dun roman, on ignore au juste ce qui
dclenche en nous lenvie daligner des
phrases sur une page blanche, et
lorsquon pense aprs ce que lon
voudrait vraiment exprimer, on commence faire des recherches.
Cest vrai que ce roman est un peu
cheval entre le rcit et lhistoire et je

dois dire que certains rcits de vieilles

tantes dans les Aurs mont guides
dans cette voie, ceci est dautant plus
vrai quil y a trs peu dcrits et dauteurs sur cette rgion, et je crois que
quand on est loin, on revient toujours
aux sources et ses racines, dclare
lcrivaine. Cette saga familiale est
lhistoire de la filiation fminine de
lauteure qui situe lhistoire sur cent
vingt annes du patrimoine auressien
avec quelques faits vridiques commencer par le premier personnage,
Zouina, qui subit un viol par un certain
Meddour, le frre de celle-ci la venge
en tuant lauteur du dlit : Le roman
daujourdhui a chang, on est loin du

FIATAA

rcit descriptif o lon installe au fur et

mesure le lecteur dans le roman. Jai
pens quil fallait ds les premires
lignes aller dans le vif du sujet. Le viol
est, ici, symbolique, il nest pas le moteur du roman. Lorsquon lit le roman,
ce qui est important pour moi, cest la
goutte de sang qui tombe sur longle de
la fillette quand le frre gorge Meddour.
Cest cette goutte qui va construire
lhistoire de cette petite et lui donner
toute sa force et son caractre pour
quelle devienne la femme que lon va
retrouver plus loin, poursuit lauteure
qui prcise que, pour elle, la tche na
pas t facile, car pour crire sur les

faits survenus dans lhistoire coloniale

de sa rgion, il na pas t possible de
retrouver des archives sur cette priode
pour se retrouver dans la gographie et
lesprit ethnologique de toute une rgion.
Mme si les personnages font partie
de la fiction, les faits et les lieux ont bel
et bien exist, avec notamment la pntration des Franais en 1847 et
quelques militaires qui sont des personnages vridiques.
Lhistoire commence dans le village de Nara, et, petit petit, le lecteur va suivre lerrance de ces femmes
travers beaucoup de villages des
Aurs.
Pourtant, ce village est symboliquement important car cest le premier qui
va subir la rpression des soldats franais qui lavaient entirement brl et
dtruit vers la fin de 1849 aprs avoir
chass les habitants. Par ailleurs, ce village tait une citadelle inaccessible
puisquil tait perch sur un rocher entour de ravins et de prcipices. Le village aura servi dexemple contre
linsurrection dun autre village, Zatcha, dont la population stait rebelle
et avait organis une grande rsistance.
Mais le roman est aussi lhistoire de
femmes libres qui jouissaient au village
dun certain statut particulier. Ces
femmes, quon surnommait les Aziriat, issues de la tribu des Ouled Abid,
une tribu tolrante, devenues des courtisanes aprs un veuvage ou un divorce, ntaient plus soumises
lemprise dun mari, ni aux travaux des
champs. Bien au contraire, elles taient

Des ateliers dactivits culturelles et ducatives

De notre envoy spcial Tamanrasset :

Kader Bentouns

Le Festival international dAbalessa Tin

Hinan des arts de lAhaggar (FIATAA), qui a
pris fin dimanche dernier, a t une vritable
fte pour la population, en plus de ses bons
chos qui font dailleurs lunanimit de tous
les artistes, artisans et passionns de la culture
et du patrimoine de Tamanrasset. Cette importante manifestation culturelle a regroup une
dizaine dactivits culturelles, artisanales et
ducatives portes ouvertes avec accs gratuit
au bnfice de la population de Tamanrasset.
Fidle au festival, latelier danimation artistique de dessin et peinture a t anim par une
grande artiste plasticienne, savoir Djahida
Houadef. Ce grand pinceau de lart pictural
algrien a partag son talent et son savoir-faire
avec les enfants de lAhaggar au grand bonheur de ses derniers. laffiche, un nouveau
thme pour cette anne, celui des formes gomtriques pour faire des sujet comme les maisons Akham en Kabylie ainsi que lcriture du
Tifinagh. Je voulais travailler sur les signes
et les symboles quon trouve un peu dans nos
coutumes, et les interprter selon leurs
connaissances des formes gomtriques, at-elle not lors du festival.

Portrait dun sourire denfant

Les enfants taient aux anges au contact
des couleurs et plongeaient dans un silence religieux face aux feuilles blanches. Lartiste a
prcis que ce genre dactivits est primordial
pour le dveloppement personnel des enfants
: Tous les enfants aiment cet atelier car il leur
permet de se rapprocher davantage, de se
connatre, de voir ce que fait son prochain, de
communiquer, mais aussi, de sexprimer li-

brement travers lart, a-t-elle fait savoir. Le

mme constat a t fait par Boubeker et sa
femme qui se morfondaient dattendre leurs
deux filles qui ne voulaient pas quitter latelier : Nos filles se sont habitues latelier
de ce festival, elles participent chaque dition. Cest un vnement important pour elles.
Ce genre dactivits est encourager et
javoue que cela aide normment mes filles
spanouir et avoir de bons rsultats
lcole, nous a confi le papa des deux filles.
De son ct, Djahida Houadefa a appel
doubler ce genre datelier et dactivits artistiques pour la prochaine dition : Je dis toujours quil faut ouvrir plus despaces pour ces
enfants du Sud notamment, car ils ont vraiment besoin de se retrouver autour dun projet
artistique et de partager des ides et de la crativit. Cest avec le partage, et en se basant
sur de telles activits quon construit une socit, a-t-elle encore not. Pas loin du dessin,
le grand calligraphe Smail Metmati partageait
avec beaucoup dabngation des moments
forts avec le public, il leur signe les prnoms
ou des critures en Tifinagh (Alphabet ama-

zigh), alors que de lautre ct du campement,

on assistait une exposition de lun des plus
grands photographes de lAlgrie contemporaine, savoir feu Fayal Mohamed Abdelaziz, qui un grand hommage a t rendu.
tant passionn du Sahara algrien et
ayant sillonn tous les coins du grand Tnr
en immortalisant son passage par des prises
dune beaut ferique, lexposition de Mohamed Abdelaziz attirait dailleurs un grand public. Ainsi, et en plus de la musique et de la
danse, le festival comptait dautres stands de
diffrentes activits qui ont rellement trouv
leurs places lors de cette cinquime dition du
FIATAA. Ce grand espace riche et vari qui
rimait bien avec lintitul du festival qui ne
cernait pas ses activits dorganiser des
concerts de musique, mais plutt de valoriser
le patrimoine matriel et immatriel millnaire de lAhaggar et du grand dsert algrien,
avec notamment louverture sur les pays voisins, principalement du Sahel et de lAfrique
centrale et lAfrique de lOuest.
K. B.

DANS UNE AVENTURE THTRALE BRITANNIQUE QUI SILLONNE 205 PAYS

Hamlet entame le continent africain par Alger

Le chef-duvre thtral mondial Hamlet, de William Shakespeare qui devait tre prsent hier soir est une premire en Algrie.
Prsente par le Thtre Shakespeares Globe, en partenariat avec
le British Council et le Thtre national algrien (TNA), cette pice
mythique fait lobjet dune gigantesque tourne mondiale.
Lors dune confrence de presse organise hier au TNA, lambassadeur de la Grande-Bretagne en Algrie, Andrew Noble, sest
dit trs heureux que le Thtre Shakespeares Globe entame son
voyage dans le continent dAfrique par une prsentation Alger. Il
a indiqu, par ailleurs, que lAlgrie est un pays qui sintresse la
langue anglaise et qui est dans un processus de devenir un pays anglophone. Ce priple thtre va conduire cette troupe britannique
dans 205 pays, pour une dure de deux ans dans le cadre de la clbration du 450e anniversaire de la naissance de Shakespeare.

LAlgrie serait le 65e pays de ce voyage et la Tunisie serait la

prochaine tape. Le directeur du TNA, Mohamed Yahiaoui, a indiqu pour sa part que cette collaboration marque le dbut dune amiti thtrale algro-britannique qui appellera dautres
collaborations dans le futur. Ayant fait l'objet d'analyses critiques
extrmement nombreuses et varies, thmatiques, stylistiques, historiques philosophiques et psychanalytiques, cette pice monument
de la langue anglaise a t choisie pour sa comprhension universelle. On aurait pu choisir Romo et Juliette ou autre pice phare
de la littrature anglaise, mais Hamlet est une pice comprhensible
pour tout le monde, pleine de relations humaines, de drame, de politique et de tabou, a expliqu Tamsen Mehta, productrice de la
pice.
K. B.

Jeudi 8 Janvier 2015

aises et parfaitement respectes dans

le village car elles pouvaient faire du
commerce et, chose rarissime dans les
tribus dalors et spcifique cette rgion, ces femmes avaient la libert de
choisir leur amant, ctaient des fministes de leur temps et, leur faon,
elles graient leur vie et pouvaient
constituer une dote en prvision dun
remariage.
Il nest pas rare, comme le dit Nassera Belloula, que lon retrouve des
histoires linstar du drame Shakespearien, Romo et Juliette, o deux
jeunes gens transgressent les lois sacres de la tribu et encourent, de ce fait,
le bannissement et le chtiment, en vivant tout simplement au grand jour une
belle histoire damour car tous deux
appartiennent deux tribus rivales.
Lauteure sest justement inspire
dune histoire du genre et la insre
dans cette saga de femmes des Aurs.
Mais indpendamment de cette filiation fminine sur plusieurs gnrations,
des mfaits du colonialisme, le roman
raconte lhistoire de ce lien prcieux
quentretenaient les femmes de cette
rgion o la persistance du systme
matriarcal des origines a laiss des
traces vivantes, avec leur terre natale
dans un rapport presque charnel et qui
pour tre sauvegard avait fait couler
beaucoup de sang.
Le sang et la terre, cest justement
sur ces deux lments indissociables
dans les socits berbres, que repose
lun des chefs-duvre de Mouloud
Fraoun.
Lynda Graba

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE
DU FILM MISTA, DU RALISATEUR
KAMEL IAICHE

Une faon de voir

les choses autrement

Cest le premier long

mtrage du jeune ralisateur n en 1968
Constantine.
Plus
connu comme critique dart dramatique
puisquil sest spcialis dans ce domaine
en choisissant cette filire lors de la prparation de son diplme
dtudes suprieures
en Art dramatique et
crit quelques textes
quil a mis en scne et
ralis quelques mtrages, lauteur se
lance dans sa premire exprience cinmatographique avec une production qui lui aura ncessit
deux ans de prparation avant dtre prsente hier la salle
Ibn-Zeydoun de Riadh El-Feth. Cette coproduction de
lAARC avec des ttes daffiche comme Ahmed Benaissa,
Nadia Talbi et Fouzi Saichi, raconte lhistoire de Mourad,
un cinquantenaire qui vit dans un quartier populaire, se runissant, la nuit tombe, avec une bande de clochards qui
font la fte prs dun rivage de la capitale et subsistent grce
quelques petits larcins. Le terrorisme islamiste est en plein
expansion, les bombes clatent de toutes part et les attentats
se succdent- tout cet aspect de lhistoire nous est suggr
dans cette fiction qui met au centre du scnario les personnages et les dialogues avec de beaux plans de nuit et des intrieurs-, le long mtrage tente par limage et le son un
traitement esthtique de cette priode sanglante avec une
prdominance pour la parole et le discours. Mourad est livr
depuis quelques annes au marasme quotidien et se rvolte
dans des soires avec ses amis contre la ralit amre de sa
vie. Mais un jour, son existence est bouleverse par la rencontre de Samir, un jeune homme qui tente de se saouler
mort et tente de se noyer. Mourad, qui a une vie de famille
sereine avec une femme et un fils qui laiment comme le
bon pre quil a toujours t, arrive empcher le suicide
de Samir qui, reconnaissant, lui parle du film quil voulait
produire. Mourad qui na rien du portrait dun artiste a rv
dans sa jeunesse dtre un grand acteur de thtre et cest
ainsi quil tente laventure avec son rescap pour vivre son
ancienne passion qui, il lespre, lui ouvrira non seulement
les portes de la gloire mais lui permettra de vivre une vie
dcente. Pour une premire production, on dcle dans cette
production un style dcriture scnaristique et des images
plutt russies parce quexpressives et, par moment, naturelles, surtout dans le jeu des acteurs.
L. G.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 17 Rabi El Aoual 1436

correspondant au 8 janvier 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................15h30
- Maghreb.....................17h52
- Icha19h15
Vendredi 18 Rabi El Aoual

1436 correspondant au 9 janvier

2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

Anniversaire

Notre cher et
adorable Takaline
Toufik
Le 05 janvier
2015 a souffl sa
13e bougie. En
cette heureuse occasion, son pre
Moussa et sa mre,
ses surs, son
frre Abderrazak et
sa femme lui souhaitent une longue vie pleine de joie et
de bonheur.
Que Dieu te garde pour tes parents.
Ton oncle Smail
El Moudjahid/Pub du 08/01/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES

Le
Prsident
du
Directoire et l'ensemble
du Personnel de la SGP
DIPREST,
trs
affects par le dcs de
la
mre
de
leur
collgue
Monsieur
M A N S O U R
Abdelmadjid,
lui
prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs
sincres condolances
et les assurent en cette
d o u l o u r e u s e
circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub

Jeudi 8 Janvier 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 205242 du 08/01/2015

30
QUIPE NATIONALE

Sports

DISPOSANT ENFIN DE LENSEMBLE DE SES LMENTS

EL MOUDJAHID

Gourcuff aborde le volet technico-tactique

Il faudra se concentrer sur le prochain match, chaque fois que lon avance dans la comptition. Ainsi, on grera rencontre aprs rencontre.
el a t le discours du slectionneur
national, lundi dernier, lors dune petite runion avec les joueurs au centre
technique national de Sidi Moussa. Gourcuff
veut, sans doute, grer la pression qui pse
sur les paules des joueurs, notamment depuis que les Verts ont t donns favoris
pour cette Coupe dAfrique des nations par
la plupart des techniciens, au vu du parcours
de lAlgrie lors du dernier Mondial et leur
position au classement FIFA. Une mthode
qui permettra aux joueurs de lEN de garder
leur concentration durant toute la comptition. Par ailleurs, ctait aussi loccasion
pour le technicien franais daborder avec
ses lments les dtails du stage et ce quil
attendait de chacun deux. Pour rappel, le regroupement a dbut vendredi avec un
groupe rduit de onze joueurs seulement. Un
programme de travail spcifique a t remis
chaque joueur, avant dentamer le travail
en groupe. Ce nest que lundi que Gourcuff
a pu runir lensemble de ses lments.
Ainsi, le staff technique a pu runir tout son
effectif pour une sance dentranement

Les 16 slections doivent faire une escale Malabo

pour des contrles mdicaux

La Confdration africaine de football (CAF) a demand aux 16 slections qualifies pour la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 qui dbute le 17 janvier
en Guine quatoriale, d'atterrir Malabo pour des
contrles mdicaux pour la dtection d'ventuels cas
d'Ebola. "Il a t demand aux quipes d'atterrir Malabo
avant toute dlocalisation. Les dispositions sont en train
d'tre prises par la CAF, en concertation avec les autorits quato-guinennes, pour que ces arrts sur Malabo
pour les quipes devant continuer leurs voyages soient
les plus brefs possibles pour viter la fatigue aux

joueurs", prcise la CAF. Le prsident du comit local

d'organisation Francisco Pascual Obama a affirm la
veille qu'" il faudra respecter les formalits aux aroports
et autres frontires parce que des contrles sur la dtection d'ventuels cas d'Ebola seront effectus." D'autre
part, le rglement de la comptition fait obligation aux
slections d'tre prsentes sur le site des comptitions 72
heures avant leur premier match, souligne la CAF.
La Coupe d'Afrique des Nations 2015 se droulera du
17 janvier au 8 fvrier dans quatre villes : Malabo, Bata,
Mongomo et Ebibeyin.

L'opration de la vente des tickets pour assister au

match amical entre la Tunisie et l'Algrie prvu le 11 janvier 18h au stade Rads (Tunis) aura lieu du jeudi 8 janvier au samedi 10 janvier de 10h 17h, a indiqu mardi
dernier la Fdration tunisienne de football (FTF). Pour
les supporteurs algriens qui voudraient assister cette
rencontre amicale qui entre dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la CAN-2015 en Guine quatoriale, la vente des billets aura lieu aux guichets du stade

Chedly Zouiten (Tunis). La fdration tunisienne de football a rserv une tribune (virage E) pour les supporteurs
algriens. Pour les supporteurs tunisiens, la vente des billets aura lieu aux guichets du stade olympique d'El Menzah (Tunis). Au premier tour de la CAN-2015, l'Algrie
voluera dans le groupe C avec le Ghana, l'Afrique du
Sud et le Sngal. La Tunisie figure dans le groupe B
avec la Zambie, le Cap Vert et la RD Congo.

mardi aprs-midi. LEN a ensuite entam un

microcycle, hier, avec des sances biquotidienne, qui staleront jusquau dpart en
Tunisie pour le match amicale du 11 janvier
face aux Aigles de Carthage . Lquipe
nationale rentre ainsi dans le vif du sujet en
abordant le volet technico-tactique de la prparation. Le slectionneur mise davantage
sur une bonne prparation au CNT avant le
dpart, le 15 janvier, pour la Guine quatoriale. A Sidi Moussa nous avons tous les
moyens ncessaires pour effectuer une
bonne prparation. On partira quatre jours
seulement avant notre premier match face
lAfrique du Sud. Ces quatre jours nous serviront de priode dacclimatation et dadaptation,
surtout.
Les
conditions
dentranement Malabo ne seront pas optimales. a ne sert rien de partir avant, si on
veut raliser une bonne prparation , avait
dclar Christian Gourcuff, visiblement inquiet par rapport aux conditions dentranement sur place, lors de sa dernire rencontre
avec les mdias.
Rdha M.

QUIPE NATIONALE DE HANDBALL

Dernire ligne droite

TUNISIE

Vente des billets daujourdhui samedi (FTF) Tunis

BASKET-BALL : TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO-BASKET 2015 (ZONE 1)

ALGRIE - LIBYE : 88/63

Le cinq national large vainqueur

Comme prvu, la slection nationale de basket-ball a aisment remport son premier match du tournoi
qualificatif lAfro-Basket 2015
(manche aller), dominant la Libye par
un cart de 25 points.
Un tournoi qui dbute par un imbroglio qui a atteint le moral de toute
lquipe nationale, qui sest vu prive
de deux de ses joueurs essentiels,
Mounir Benzeguala et Samir Mekdad
pour une histoire de naturalisation
impose au tout dernier moment par
FIBA Afrique, qui a exig la fdration algrienne de faire jouer un
seul des trois joueurs naturaliss dans
ce tournoi. Une nouvelle loi qui vient
pnaliser les quipes qui veulent se
renforcer par des joueurs qui possdent la double nationalit, alors
quauparavant lAlgrie a dj eu
convoquer pour une mme comptition, deux trois joueurs tels que Ali
Bouziane, Miloud Doubal et Mourad
Boughedir. Pour ce tournoi, le coach
national a tout fait pour avoir deux
lments voluant dans le championnat de France Samir Mekdad et Faycal Sahraoui et le fait de ne pas
pouvoir les faire jouer constitue une
frustration pour lui et pour le joueur
Samir Mekdad qui voulait vraiment
participer ce tournoi et honorer les
couleurs nationales.

Malgr cet incident, les Verts tenaient leur premire victoire dans ce
tournoi, question dassurer un bon
dbut de comptition avant daborder
le second duel face aux Marocains
qui sera dcisif en prvision de la
manche retour prvue le 13-14 ou 15
fvrier au Maroc. Le cinq national qui
dbute avec un nouveau meneur, Faycal Sahraoui, tente de prendre le large
ds le premier quart.
En face les Libyens rsistaient et
rpondaient du tac au tac, notamment
par des shoots trois points. Les camarades de Hocine Gaham sont vite
recadrs par le staff qui demande un
temps mort pour que lquipe se dtache au score.
La cause est entendue et la machine se remet fonctionner. Lcart
doublera dans la 2e partie du second
quart temps grce un jeu rapide et
efficace. Mohamed Harrath, Abdellah
Hamdini et Hocine Gaham seront les
atouts de lEN dans cette rencontre. A
la pause lcart est impressionnant,
44/26 pour lAlgrie.
Dans ce match, Salaheddine Fillali
avait la double tche de gagner le premier match et surtout de cacher le vritable jeu de son quipe aux
Marocains qui se trouvaient dans la
salle pour superviser nos joueurs. Les
3e et 4e quart temps seront une simple

formalit pour notre quipe qui terminera sur un cart de 25 points 88/63.

Aujourdhui face au Maroc :

une autre paire de manches
Le second adversaire de lAlgrie,
savoir le Maroc, sera le favori du
tournoi qualificatif. Les Marocains
nous ont souvent donn du fil retordre ses dernires annes. Et face
cette quipe, Salaheddine Fillali doit
mettre en place une quipe performante sil a lintention de prendre une
bonne option de qualification
lAfro-Basket avant le droulement
de la manche retour. La slection marocaine qui repose sur des joueurs de
gabarits et expriments tentera de
son ct darracher une victoire ici
Alger pour prendre un ascendant psychologique sur les Algriens. Nos
joueurs aborderont ce match avec un
esprit revanchard aprs la dfaite
amre que leur ont inflige leurs homologues marocains lAfro-Basket
de 2013 en quart de final. AlgrieMaroc un duel qui promet et la salle
Harcha fera certainement le plein
pour la circonstance partir de
16h00. Un match que vous pourriez
suivre galement en direct sur Canal
Algrie et la chane nationale terrestre
ainsi que sur les chanes de la radio
nationale.
Mokhtar Habib

Jeudi 8 Janvier 2015

Les Fennecs s envoleront, aujourdhui, vers la France pour le

tournoi de Bercy. Les joueurs du coach Zeguili ont multipli les
stages durant cette anne, aussi bien en Algrie qu ltranger,
dont le dernier en Slovnie. Ainsi donc et avant ce Mondial-2015,
les poulains de Rda Zeguili prendront part au tournoi traditionnel
de Bercy (France), du 8 au 10 janvier, qui sera marqu par la prsence de la France, de la Macdoine et de l'Argentine. Cet vnement a t dplac cette anne de Paris Nantes en raison des
travaux de rnovation de la salle de Bercy. Lors du stage, en cours,
Delly IBrahim, le coach Zeguilli Rda, qui a rassembl lensemble de ses joueurs y compris ceux voluant en Europe, doit
faire un choix pour finaliser la liste des lments devant prendre
part ce Mondial. Cette liste devrait dailleurs tre compose de
16 lments officiels et de 2 rservistes. Il est vrai que le choix
reste trs difficile, certains postes, pour dterminer les doublures. Dautre part, Zeguili a eu quelques soucis relatifs aux blessures des joueurs. Heureusement que pour le gardien de la
slection algrienne, Abdelmalek Slahdji, l'Imagerie rsonance
magntique (IRM) qu'il a passe dimanche dernier Alger a t
"rassurante" et il est donc apte pour le Mondial-2015 prvu
Doha (Qatar).
"Dieu merci, l'IRM n'a pas dmontr de blessure au niveau de
l'paule. Je suis donc apte participer avec mes coquipiers au
championnat du Monde 2015", a dclar le portier titulaire avec
beaucoup d'motion. Slahdji a t touch une paule au cours
d'une sance d'entranement au 3e jour du stage des Verts en Slovnie (19-31dcembre).
La nouvelle du rtablissement de Slahdji a fait beaucoup de
bien lquipe. Mais, l'quipe algrienne n'a pas t pargne par
les blessures 10 jours du dbut du Mondial qatari. En plus de la
blessure de l'"indispensable" Slahdji, qui vient dtre lu meilleur
athlte de l'anne 2014 au sondage APS , les joueurs Mohamed
Mokrani et Abdelkader Rahim sont en mforme et n'ont pris part
aucun match en Slovnie. Mais aux dernires nouvelles ces deux
joueurs ont rcupr et seront apte pour le Mondial.
Pour revenir la prparation proprement dite des Verts au tournoi de Bercy, l'quipe algrienne ouvrira le bal face la Macdoine, le vendredi 9 janvier, avant de disputer la seconde
rencontre le lendemain puis enfin regagner Alger le surlendemain.
Les Verts se reposeront un peu avant de prendre le dpart vers
Doha, prvu jeudi prochain en dbut daprs-midi. Pour rappel,
notre quipe nationale disputera la premire phase dans le groupe
C , en compagnie de lEgypte, la France, la Sude, lIslande
et de la Rpublique tchque. Ainsi, lAlgrie entamera le Mondial
le 16 janvier 2014 face lEgypte. Un match que tout le monde
attend avec une grande dtermination.
Noureddine Henni

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS

Une phase retour prometteuse

31

La phase aller n'a pas t facile pour tout le monde, hormis quelques formations comme le MOB, l'USMH, l'USMA, le CSC, la JSK, l'ASMO...
Ces quipes, il faut le mettre en exergue, ont pris une srieuse option pour jouer les premiers rles durant le prsent exercice.

outefois, rien n'est moins sr

pour les uns et les autres du
fait qu'en quinze journes
concernant la phase retour, rien ne
sera acquis pour elles. On peut toujours caler comme ce fut le cas
pour certaines formations durant la
phase aller. Par consquent, il n'y a
pas lieu de " bomber le torse " du
fait que personne ne peut jurer de
rien durant ce qui va advenir la
prochaine moiti du championnat
national qui s'annonce trs serre
aussi bien pour le haut que le bas
du tableau. Comme on sera dans
une phase ascendante, le moindre
point perdu cotera son pesant d'or.
La plupart tablent sur leur bonne
prparation durant cette trve pour
tenter de se refaire une nouvelle
sant et rattraper le temps perdu.
Les observateurs s'attendent une
lutte acharne entre les diffrents
protagonistes dans l'optique de ne
pas rater la prsente saison. Les
prtendants, cependant, peuvent
changer ds la reprise de la phase
retour. On a constat que le leader
provisoire le MOB, en attendant la
mise jour du match ESS-MCO le
16 janvier, a dj perdu 18 points
sur 45 possibles. Ce qui est, en soi,
norme du fait que cela montre une
certaine discontinuit dans l'effort
et la performance, mme si les
poulains d'Abdelkader Amrani
nous ont habitus quelques ex-

ploits hors de leurs bases o ils se

comportent mieux du fait qu'ils affectionnent plus que tout " l'arme
du "contre". Toujours est-il, ils
n'auront pas la partie belle, eu
gard au fait que la concurrence
sera rude entre eux. D'autres
quipes comme l'USMH et mme
l'USMA ne sont plus rguliers, et
c'est ce qui commence inquiter
leurs fans. titre d'exemple,

MATCH AMICAL
MC ALGER - FC GRONINGEN (PAYS-BAS) 1-0

Bon pour le moral

l'USMH et sur une srie de trois

matches sans victoire, dont une limination sans gloire en coupe d'Algrie (16es de finale) devant
l'USMA, au stade de Bologhine (2
0). Durant cette trve hivernale,
les Harrachis, qui ont finalementrejoint Tikjda, voient leur prparation ainsi perturbe. Leur coach
Iach a failli dmissionner de son
poste avant de revenir de meil-

leurs sentiments. L'USM Alger, un

autre prtendant la course pour le
titre de champion d'Algrie, s'tait
dplace en Tunisie, mais son
joueur vedette, Belali, avait boycott ce stage dans un premier
temps, avant d'accepter de rejoindre le groupe. Ce qu'il faudra relever dans ce qui se passe dans nos
clubs, c'est l'existence de cas d'indiscipline qui rendent l'ambiance

au sein de nos clubs des plus difficiles. Ce qui dpeint immanquablement sur les rsultats d'ensemble
de l'quipe.
Toujours est-il, il est attendu
que tous les clubs de Ligue 1 mettent le paquet pour ne pas passer
ct de la plaque et regretter de
rater tout simplement leur saison.
En bas du tableau, les choses
sont aussi trs compliques pour
des quipes comme le MCA, le
NAHD, l'ASO, le MCEE et bien
d'autres. Toujours est-il, c'est le
MCA, la lanterne rouge, qui est
vraiment dans une position peu reluisante, puisqu'il est cinq points
du premier relgable. L'effort attendu des Mouloudens sera incontestablement "titanesque", presque
surhumain, en comparaison au retard accus sur les autres quipes.
Les poulains d'Artur Jeorge qui
sont en stage de prparation Benidorm ont remport un match
amical contre l'quipe hollandaise
de Groningen sur le score de 1 0,
but inscrit par Djallit. C'est peuttre un bon signe dans la propension du nouveau staff technique de
remettre l'quipe sur les bons rails.
Ce sera le vu de tous les Mouloudens qui sont las de voir leur
quipe fanion " englue " au bas du
classement gnral.
Hamid Gharbi

La direction de l'USM Bel- Abbs

(Ligue 1 algrienne de football) a
procd mardi soir la rsiliation du
contrat de l'entraneur franais JeanGuy Wallemme, au moment o
Boualem Charef est attendu mercredi Bel- Abbs pour ngocier, a
appris l'APS auprs de la direction
du club de l'Ouest. La rsiliation du
contrat l'ancien coach du RC Lens
(Ligue 1/France) fait suite l'limination de l'quipe de la "Mekerra"
aux 16es de finale de la Coupe d'Algrie, lundi face au CS Constantine
(1-0), en match rejou au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. La di-

rection a aussitt invit l'ancien entraneur du MC Alger, Boualem

Charef, effectuer le dplacement
afin de ngocier son ventuel engagement avec l'USMBA.
Le conseil d'administration du
club tiendra mercredi aprs midi un
runion pour dbattre de la question
du nouvel entraneur, et surtout de
la dmission que compte dposer
officiellement cette occasion, le
prsident Yahia Amroune. Yahia
Amroune a annonc la semaine passe qu'il allait dmissionner de son
poste aprs la dlocalisation du
match des 16es de finale de la

Coupe d'Algrie face au CSC, du

stade du 20-aot-1955 d'Alger au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Par ailleurs, l'quipe effectuera un
stage prparatoire Alger, en vue
de la seconde partie du championnat
de Ligue 1. En matire de recrutement, le club s'est assur jusque-l
les services de l'attaquant malien
Bakayoko, et de l'ancien milieu de
terrain de l'USM Alger Mehdi Benaldjia, en attendant l'arrive d'un
autre joueur. L'USMBA, promue en
Ligue 1, a termin la phase aller la
11e place au classement avec 19
points.

USMBA

Le contrat de Jean-Guy Wallemme rsili

Charef pour lui succder

AB MEROUANA (LIGUE 2)

Le MC Alger a battu la formation nerlandaise du FC Groningen sur

le score de 1 0, mi-temps (1-0) en match amical disput mardi Benidorm (Espagne) dans le cadre de sa prparation pour la deuxime phase
du championnat de Ligue 1 Mobilis de football. L'unique but de la rencontre est inscrit par Mustapha Djallit (40') pour le MC Alger. L'quipe
dirige par le Portugais Arthur Georges disputera un second match amical contre le club belge de Standard de Lige samedi ou dimanche prochain Benidorm. Le MC Alger effectue depuis vendredi dernier un
stage a Benidorm qui se poursuivra jusqu'au 12 janvier. Les Vert et
Rouge, qui n'ont pas got la victoire depuis 11 matchs, restent sur une
dfaite domicile face au RC Arba (2-0), mardi dernier en clture de
la phase aller du championnat. A l'issue de la phase aller du championnat
de Ligue 1 Mobilis, le MC Alger occupe la 16e et dernire place au classement avec 11 points.

Le MO Bjaa et Al Ittihad Tripoli se neutralisent (2-2)

Le MO Bjaa, actuel leader du championnat de Ligue 1 algrienne

de football, a fait match nul face Al Ittihad Tripoli de Libye (2-2), mardi
pour sa premire sortie amicale dans le cadre de son stage de Tunis. Les
protgs de l'entraneur Abdelkader Amrani, qui ont cr la surprise au
cours de la premire partie de la saison, se trouvent dans la capitale tunisienne depuis samedi pour prparer la suite de l'exercice 2014-2015. Au
cours de ce stage, qui s'talera jusqu'au 13 janvier, un milieu de terrain
franco-mauritanien, Omar N'daye Ibrahimi, est soumis aux essais techniques en vue de son recrutement au cours de l'actuelle priode des transferts d'hiver. Au menu des ''Crabes'' galement, deux autres rencontres
amicales programmes face deux clubs tunisiens : le CS Sfax le 9 et
l'ES Tunis le 12 janvier.

Lentraneur Lamine Ghimouz

jette lponge

L'entraneur de l'AB Merouana (Ligue 2 algrienne de football), Lamine Ghimouz, a dpos mardi
sa dmission, suite aux mauvais rsultats concds
par l'quipe lors de la phase aller du championnat, a
appris l'APS auprs du club. l'issue de la 15e journe de la Ligue 2, la formation des "Abeilles" est englue dans les profondeurs du classement, avec une
peu reluisante 16e et dernire place (10 points). Le
club, prsid par El-Hadi Midoune avait t limin
aux 32es de finale de la Coupe d'Algrie par le CA
Kouba, pensionnaire de la division inter-rgions, sur
le score de 2 1. Lamine Ghimouz, en poste depuis
octobre dernier, avait succd Abdelkrim Latrche,
limog l'issue de la dfaite concde domicile face
au MC Saida (2-1), dans le cadre de la 6e journe.

CHAMPIONNAT DALGRIE
AMATEUR
(GR. EST - MISE JOUR)

MOC - WARD 3-0

Le MO Constantine s'est impos face au WA Ramdane Djamel sur le score de 3 0, mardi au stade chahid Hamlaoui dans le cadre de la mise jour du
championnat d'Algrie amateur de football, groupe
Est. Grce ce succs, les Mocistes se hissent la 4e
place du classement avec 22 points, tandis que le
WARD reste bon dernier avec 12 units.

Jeudi 8 Janvier 2015

CAMEROUN

Alex Song (27 ans) met fin

sa carrire internationale

Le milieu de terrain camerounais de West Ham

(Premier League anglaise) Alex Song, a dcid de
mettre fin sa carrire internationale l'ge de 27
ans, avec effet immdiat, a-t-il annonc hier par
l'intermdiaire de son club.
"C'est vrai qu'il a tardivement t question d'inclure mon nom dans la liste pour le tournoi venir,
mais j'ai senti aprs de nombreuses rflexions et
discussions avec ma famille que c'tait la bonne dcision prendre", a dclar le joueur prt par le
FC Barcelone dans un communiqu transmis par
les "Hammers".
Song, non retenu dans le groupe des "Lions indomptables" appel prendre part la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier), n'a plus port les couleurs de sa slection depuis son exclusion contre la
Croatie lors du Mondial-2014.
"Mon amour pour mon pays reste le mme, mais
je souhaite prendre le temps de me concentrer uniquement sur le championnat et commencer reconstruire ma carrire en club. Je souhaite le
meilleur au Cameroun, l'quipe sera jamais dans
mon cur", a-t-il poursuivi. Song a fait ses dbuts
internationaux en 2005 et il compte 49 slections.
Il a notamment disput deux CAN (2008, 2010) et
deux Mondiaux (2010, 2014).

PTROLE

Le Brent
50.38
dollars

MONNAIE

L'euro 1.183$

ALGRIE - TATS-UNIS

D E R N I E R E S

Le renforcement de la coopration scuritaire

et conomique au centre dun entretien
Sadani-Polaschik

e secrtaire gnral du parti du

Front de libration nationale
(FLN), Amar Sadani, a affirm,
hier Alger, avoir voqu avec lambassadrice des tats-Unis dAmrique
Alger, Joan Polaschik, plusieurs questions intressant les deux pays en vue
de consolider les relations bilatrales
aux plans scuritaire, conomique et
commercial. Dans une dclaration la
presse, lissue de laudience quil a
accorde lambassadrice amricaine
au sige de son parti, M. Sadani a prcis que lentretien a port galement
sur la chute des cours du ptrole et le
rle des tats-Unis dans cette crise.
Il a aussi t question de gaz de
schiste afin que les tats-Unis puissent
apporter leur aide lAlgrie dans ce
domaine, a ajout M. Sadani, soulignant que le gaz de schiste constitue un
acquis pour le peuple algrien. Personne na le droit de se prononcer sur
ce sujet except les spcialistes. Si
lAlgrie parvient extraire et dvelopper le gaz de schiste, elle en deviendra le premier pays exportateur, a-t-il
prcis, appelant viter dmettre
des opinions politiques sur cette matire vitale, mais faire plutt valoir lintrt du peuple algrien. Ce qui est
important pour lAlgrie, aujourdhui,

LAlgrie et lIran soulignent

la ncessit de renforcer les relations
bilatrales

Le renforcement des relations bilatrales

entre l'Algrie et l'Iran et leur largissement
tous les domaines a t au centre de l'audience
accorde hier par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, l'ambassadeur d'Iran Alger, Rda
Amiri, qui lui rendait une visite de courtoisie. "La
ralit des relations bilatrales et les perspectives
de leur dveloppement dans tous les domaines
ont t au cur de l'entretien entre le prsident
de l'APN et l'ambassadeur iranien", a indiqu un
communiqu de cette institution. L'entrevue a
permis galement d'voquer "les moyens de coordination et de concertation
parlementaire entre l'APN et l'Assemble consultative d'Iran", ainsi que la ncessit de renforcer les relations travers l'change de dlgations et d'expriences parlementaires". Les deux parties ont abord "les questions d'actualit
intressant les deux pays".

ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

a-t-il poursuivi, est de recourir lexploitation de toutes les potentialits du

pays et les dvelopper telles lnergie
solaire et lagriculture.
Sagissant de la coordination entre
lAlgrie et les pays affects par la
chute des cours du ptrole en vue de
trouver une issue la crise, Sadani a
estim ncessaire dinviter les pays
producteurs, leur tte le Venezuela
dont le prsident devrait effectuer pro-

chainement une visite en Algrie, ainsi

que les pays ayant une part de responsabilit dans cette crise, en vue douvrir
un dialogue ce sujet, ajoutant avoir
signifi la diplomate amricaine que
si la bataille se joue entre les grandes
puissances, il est injuste den faire
payer les petits tats. une question
sur un ventuel remaniement ministriel, le SG du parti du FLN a dit quil
devrait avoir lieu dans une semaine.

DIALOGUE INTERMALIEN

Le gouvernement attach la conclusion

dun accord de paix

La conclusion d'un accord de paix

au Mali reste une priorit pour le gouvernement malien qui a appel le
Conseil de scurit de l'ONU faire
pression sur les mouvements arms
s'impliquer davantage lors du prochain
round de ngociations intermaliennes,
prvu en fvrier Alger. " la veille
de la reprise des pourparlers d'Alger,
je voudrais demander aux membres
du Conseil qui en ont les moyens
d'exercer les pressions ncessaires
pour amener les premiers responsables
des mouvements arms s'impliquer
personnellement dans le processus
d'Alger", a dclar le ministre malien
des Affaires trangres, Abdoulaye
Diop, mardi soir devant le Conseil de
scurit de l'ONU.
Les pourparlers intermaliens inclusifs de paix doivent reprendre dbut
fvrier Alger. "Nous ne sommes pas
loin de la conclusion d'un accord, mais
rien n'est acquis", a estim devant la
presse, le ministre malien.
Pour sa part, le Secrtaire gnral
adjoint aux oprations de maintien de
la paix de l'ONU, Herv Ladsous, a affirm, mardi, que le dialogue inclusif
intermalien "est un stade crucial",
soulignant que "les progrs sont pour
l'heure assez modestes". Suite une
srie d'incidents distincts dans le nord
du pays, M. Ladsous a qualifi la situation scuritaire dans le nord du
Mali de "volatile". "Cette volatilit

constitue une entrave au renforcement

des droits de l'homme la fourniture
de l'aide humanitaire et la promotion
du dveloppement du pays", a-t-il
jug. L'Organisation des Nations unies
est une partie prenante dans le processus des ngociations pour le rglement
de la crise dans le nord du Mali, aux
cts de l'Union africaine (UA), la
Communaut conomique des tats
de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO),
l'Union europenne (UE), l'Organisation de la Confrence islamique (OCI)
et les pays de la rgion du Sahel.
Un projet d'"accord de paix et de
rconciliation" a t remis aux diffrentes parties maliennes. Selon le gouvernement malien, le projet d'accord
fera objet d'un examen minutieux de
la part des experts de chaque partie

avant d'tre amand lors de la reprise

des ngociations. Une "feuille de
route" et une "dclaration de cessation
des hostilits" avaient t signes en
juillet dernier au terme de la phase initiale des pourparlers, en vue de prparer les conditions ncessaires pour
l'mergence d'une solution globale et
ngocie du problme des rgions du
nord du Mali. Les deux documents
constituent une assise solide "la
plate-forme prliminaire d'entente visant trouver une solution dfinitive
la crise malienne" et "la dclaration
d'Alger" qui avait engag les parties
maliennes uvrer au renforcement
de la dynamique d'apaisement en
cours, et s'engager dans le dialogue intermalien inclusif dans le cadre du respect de la prservation de l'intgrit
territoriale du Mali.
Le gouvernement malien et six
mouvements arms du Nord-Mali ont
men quatre rounds de discussions depuis juillet 2014 Alger. Les six mouvements signataires des deux
documents sont le Mouvement arabe
Azawad (MAA), la Coordination pour
le peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR),
le Mouvement national de libration
de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de l'Azawad (dissident).

Ould Khelifa passe en revue avec

lambassadeur britannique les relations
de coopration bilatrale

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi

Ould Khelifa, a pass en revue, hier avec lambassadeur de Grande-Bretagne
Alger, Andrew Nobles, les relations de coopration bilatrale dans plusieurs domaines. Selon un communiqu de lAPN, lentretien a port sur
les voies et moyens de consolider ces relations, notamment en matire
dchanges commerciaux, de projets dinvestissement et de transfert technologique, ainsi que sur les questions dintrt commun. Les deux parties
ont voqu, dans le mme ordre dides, limportance de la coopration
parlementaire dans la consolidation des relations bilatrales, soulignant la
ncessit de les dvelopper travers lchange de dlgations et la promotion du rle des deux groupes parlementaires damiti, ajoute le communiqu.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie en Turquie...

Le gouvernement de la Rpublique de Turquie a donn son agrment

la nomination de Lahcene Boufares, en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique de Turquie, a indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

... et du nouvel ambassadeur dAlgrie

en Norvge

Le gouvernement du Royaume de Norvge a donn son agrment la nomination dAli Hafrad, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du
Royaume de Norvge, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.

CAPA

Le Portugal ritre sa volont de reconnatre ltat de Palestine

pour reconnatre ltat de Palestine,
conformment la recommandation
adopte par le Parlement en dcembre
dernier. Aujourdhui, 135 pays ont reconnu ltat palestinien, selon lAutorit
palestinienne. La plupart des pays qui reconnaissent la Palestine lont fait la
suite de la proclamation de la cration
dun tat palestinien le 15 novembre
1988 par le Conseil national palestinien
Alger. La Sude est le premier pays de
lUnion europenne actuelle reconnatre
la Palestine. Sept membres lavaient reconnue avant leur entre dans lUE : la
Rpublique tchque, la Hongrie, la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie, Malte et
Chypre. Plusieurs pays dAmrique latine
ont franchi le pas en 2010, en partie pour
marquer leur indpendance par rapport
la politique de Washington. En novembre
2012, la Palestine a accd au rang dtat
observateur des Nations unies. Le 30 d-

La dure de formation dune anne

reste inchange

La dure de formation du certificat

daptitude la profession davocat
(CAPA) est dune anne, et reste de ce
fait inchange, selon un projet de dcret
excutif fixant les modalits daccs
la formation pour lobtention du CAPA.
Le document approuv mercredi par le
Conseil du gouvernement et dont lAPS
a obtenu une copie stipule que les candidats admis au concours daccs la
profession davocat suivent une formation dune anne pour lobtention du
certificat daptitude la profession
davocat. Laccs la profession

PALESTINE

Le ministre portugais des Affaires

trangres, Rui Machete, a ritr la volont de son pays de reconnatre ltat de
Palestine comme un tat indpendant et
souverain, se flicitant du large consensus qua recueilli la motion, dpose
conjointement par la majorit (PSD-CDS)
au pouvoir et le Parti socialiste. Cette
initiative du Parlement tmoigne, selon
M. Machete, de limportance quaccordent les acteurs politiques la solution de
deux tats dmocratiques, souverains et
vivant en paix.
Le parlement du Portugal a adopt, le
12 dcembre dernier, une recommandation appelant le gouvernement reconnatre ltat palestinien, avec les voix de
la majorit et une partie de lopposition.
Le ministre qui intervenait louverture dun Sminaire diplomatique mardi
Lisbonne a soulign que le gouvernement
va choisir le moment le plus adquat

ALGRIE - IRAN

cembre dernier, le Conseil de scurit de

lONU avait rejet le projet de rsolution
sur la cration dun tat palestinien indpendant. Aux termes de ce document, Isral devrait se retirer dici 2017 de tous
les territoires palestiniens occups. Le
prsident de lAutorit palestinienne
Mahmoud Abbas a sign mercredi dernier
la demande dadhsion la Cour pnale
internationale (CPI), suite au blocage
complet de lentreprise visant crer un
tat palestinien indpendant coexistant
avec Isral.
Une adhsion cette cour est cense
permettre aux Palestiniens dengager des
actions lgales contre des dirigeants de
loccupation isralienne pour leurs diffrentes agressions, comme celle mene en
juillet-aot 2014 contre la bande de Ghaza
et qui cot la vie plus 2.200 Palestiniens, ou encore pour les agissements en
tant quoccupants.

davocat seffectue par voie de

concours qui comporte des preuves
crites, ajoute le mme document, prcisant que les modalits douverture
du concours, son organisation et son droulement, ainsi que le nombre des
preuves, leur nature, leur dure, leur
cfficient, leur programme et la composition du jur du concours et la
moyenne dadmission sont fixs par arrt conjoint du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, et du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

La demande dadhsion des

Palestiniens la CPI accepte

La demande dadhsion la
Cour pnale internationale
(CPI) des Palestiniens a t accept par le secrtaire gnral
des Nations unies Ban Kimoon, a indiqu hier le porteparole de lONU, Stphane
Dujarric. Cette dcision va permettre la CPI denquter,
partir du 1er avril, sur les allgations de crimes commis dans les
Territoires palestiniens. M. Ban
a fait part de sa dcision aux
pays-membres de la CPI mardi
soir, a ajout Stphane Dujarric.
Le secrtaire gnral sest
assur de ce que les documents
reus taient en ordre avant
daccepter quils soient dpo-

ss, a-t-il dit. Lobjectif de la

dmarche dadhsion palestinienne, entame vendredi aux
Nations unies, est de pouvoir
demander des comptes aux dirigeants israliens pour les trois
offensives lances sur Gaza depuis 2008, ou encore pour loccupation, devant cette cour
comptente en matire de gnocide, crime contre lhumanit et
crime de guerre.
Elle sinscrit dans le cadre
dune offensive diplomatique
mene lONU par les Palestiniens, qui entendent de nouveau
soumettre au Conseil de scurit
un projet de rsolution, rejet la
semaine dernire New York.