Tam Huyen Van

O Bosque de Bambus
Coletnea de Poesias Haiku Zen

Claudio Miklos
1a. Edio
Rio de Janeiro
2007

O Bosque de Bambus
Copyright by Claudio Miklos
1st Edition

Cover Design, Layout e Arte Zen: Claudio Miklos

Home Page Miklos Perceptual and Neosurrealistic Artworks:
http://www.neosurrealismo.com

Ttulo: O Bosque de Bambus Coletnea de Poesias

Zen
Autor: Claudio Miklos
N de Edio: 1
Ano de Edio: 2007

Local de Edio: Rio de Janeiro - RJ

Editor: Claudio Miklos
IBSN: 978-85-906901-5-3
Support Independent Publishing
Apie a produo literria independente

Agradeo aos leitores deste trabalho pelo seu interesse, apoio e respeito s minhas palavras,
mesmo que estas venham de um mero praticante sem nenhum mrito, e nada sagrado para
oferecer.
Que as palavras deste livro possam beneficiar, mesmo que limitadamente, a todos que o lerem.

Sarve Bhavantu Mangalam Que Todos os Seres Sejam Felizes

Reproduo parcial autorizada, desde que citada a obra e o autor.

O Bosque de Bambus

NDICE

Introduo ....................................................................................9
Como ler este livro?.................................................................. 15
Origami ....................................................................................... 19
Eternidade .................................................................................. 20
Silncio ........................................................................................ 21
Disputa ........................................................................................ 22
Tristeza........................................................................................ 23
Liberdade .................................................................................... 24
A Noite........................................................................................ 25
Borboleta .................................................................................... 26
Ser ................................................................................................ 27
As Folhas .................................................................................... 28
Mente........................................................................................... 29

O Bosque de Bambus
A Face ..........................................................................................30
Conhecimento ............................................................................31
Sabedoria .....................................................................................32
Os Mistrios................................................................................33
Caminho ......................................................................................34
Narciso.........................................................................................35
Silncio.........................................................................................36
Mistrio ........................................................................................37
Esprito ........................................................................................38
A Brisa .........................................................................................39
A Pedra ........................................................................................40
O bvio ......................................................................................41
Zabuton .......................................................................................42
Inutilidade....................................................................................43
Chinelos .......................................................................................44
Felicidade.....................................................................................45
Miragem.......................................................................................46
Esclarecimento ...........................................................................47
Interao......................................................................................48
Nuvem .........................................................................................49
A Criana.....................................................................................50
Abrigo ..........................................................................................51
Entardecer...................................................................................52
Sussurros......................................................................................53
Despertar .....................................................................................54
Orvalho........................................................................................55
Pureza...........................................................................................56
PassagemIgnorncia ..................................................................57
Ignorncia....................................................................................58
4

O Bosque de Bambus
Os Ecos....................................................................................... 59
Ausncia...................................................................................... 60
Homem Velho ........................................................................... 61
Caligrafia ..................................................................................... 62
Cigarras........................................................................................ 63
A Chuva ...................................................................................... 64
Pescador...................................................................................... 65
Kin-in .......................................................................................... 66
O Pulso da Terra ....................................................................... 67
Devaneio..................................................................................... 68
Alvio ........................................................................................... 69
Aurora ......................................................................................... 70
Tempo ......................................................................................... 71
O Sopro....................................................................................... 72
Ningum ..................................................................................... 73
A Meta......................................................................................... 74
Jardim .......................................................................................... 75
Chuva........................................................................................... 76
A Voz .......................................................................................... 77
Lagarto ........................................................................................ 78
Verdades ..................................................................................... 78
Verdades ..................................................................................... 79
Cntico ........................................................................................ 80
O Grilo........................................................................................ 81
Satori............................................................................................ 82
Cata-vento .................................................................................. 83
Sombras....................................................................................... 84
A Malabarista ............................................................................. 85
Ansiedade.................................................................................... 86
5

O Bosque de Bambus
Memria.......................................................................................87
O Pardal.......................................................................................88
Cogumelo ....................................................................................89
Celebrao...................................................................................90
Dana ...........................................................................................91
Beleza ...........................................................................................92
Fim de Vero ..............................................................................93
Geixas...........................................................................................94
Pureza...........................................................................................95
Limpeza .......................................................................................96
guas............................................................................................97
Purificao...................................................................................98
Viagem .........................................................................................99
A Partida................................................................................... 100
Montanha ................................................................................. 101
O Bosque.................................................................................. 102
O Frio ....................................................................................... 103
Corcovado................................................................................ 104
A Boneca .................................................................................. 105
Yamantaka................................................................................ 106
Nudez........................................................................................ 107
Plenitude................................................................................... 108
O Passado................................................................................. 109
Fotografia ................................................................................. 110
O Rosto .................................................................................... 111
Despedida................................................................................. 112
Arco-ris .................................................................................... 113
A Poa....................................................................................... 114
O Agora .................................................................................... 115
6

O Bosque de Bambus
As Nuvens ................................................................................ 116
Madrugada ................................................................................ 117
Relicrio .................................................................................... 118
Bailarina..................................................................................... 119
Identidade ................................................................................. 120
Os Bambus ............................................................................... 121
A Queda.................................................................................... 122
Quiromancia............................................................................. 123
O Nada...................................................................................... 124
O Toque.................................................................................... 125
A Espreita ................................................................................. 126
Esperana.................................................................................. 127
Revelao .................................................................................. 128
O Passeio .................................................................................. 129
Liblula...................................................................................... 130
A Face........................................................................................ 131
Tristeza...................................................................................... 132
Atrs das Nuvens .................................................................... 133
Vento ......................................................................................... 134
Andorinha................................................................................. 135
Dez Mil Caminhos .................................................................. 136

Sobre o Autor ........................................................ 139

O Bosque de Bambus

O Bosque de Bambus

Introduo
A tradio potica clssica japonesa se caracteriza por
uma busca do inefvel atravs de um, digamos, lirismo sensvel
e natural. Isso significa que a arte potica, no Japo, sempre se
fundamentou pela busca da sublimao, da transcendncia das
paixes humanas atravs do exerccio sutil e ao mesmo tempo
claro, direto e em certos momentos, visceral das
manifestaes criativas. Eis o aspecto da maravilhosa cultura
japonesa que mais pode confundir algumas mentes: como
possvel a arte japonesa pretender ser sutil e transcendente sem
ao mesmo tempo se valer do romantismo difano e sonhador
e das elucubraes racionais muito comuns nos movimentos
criativos ocidentais?
Na verdade, preciso compreender corretamente o
quanto a mente oriental se fundamenta no esforo por uma
compreenso integrativa com a natureza (fsica ou sutil) para
realizar suas aspiraes espirituais e artsticas. Isso no
significa, em absoluto, que a cultura oriental seja menos
conflituosa ou injusta do que a ocidental, mas representa uma
caracterstica de refinamento perceptivo que permitiu s
grandes

sociedades

orientais

clssicas

cultivo

desenvolvimento de uma arte e filosofia altamente sofisticadas,

9

O Bosque de Bambus
profundas e de uma contemporaneidade muito mais pioneira
do que qualquer movimento equivalente ocidental.
A arte potica possui destaque e proeminncia nas
culturas chinesa e japonesa; isso ocorre no s pelo prprio
talento no uso de belas palavras destas culturas, mas
igualmente e talvez definitivamente pela extrema
delicadeza e intensidade vocal das lnguas orientais. O modo
de expresso chins e japons, fundamentado nos ideogramas
e nas vocalizaes de padro silbico sofisticado, do o pano
de fundo para que os versos e frases poticas sejam imbudos
de uma plasticidade ainda maior do que os simples significados
das palavras.
Portanto, considero um erro interpretativo grave
desconsiderar o papel fundamental da arte caligrfica (a pintura
dos ideogramas chineses e japoneses) e da rtmica de
verbalizao silbica no resultado final dos poemas e poesias
clssicos da tradio Waka, Renga, Haikai no Renga, Hokku ou
mesmo da mais recente modalidade, a Haiku. A meta artstica
dos poetas japoneses no s enfatizava a realizao sensvel e
espiritual dos significados e descries, mas tambm
freqentemente inclua a harmonia dos traos caligrficos no
papel, e do ritmo silbico dos termos. Assim, a potica
japonesa deve compor uma grande sensibilidade contemplativa

10

O Bosque de Bambus
direcionada para a harmonia entre o Verbo e a Imagem, entre a
vocalizao das palavras e a beleza dos traos de sua escrita.
A arte Hokku () pode ser definida como parte de
uma tradio potica antiga (sculos XIII-XVII) do Japo
representada pela criao de poemas clssicos chamados

Renga (, versos associados), que por sua vez se

caracterizam por longas seqncias de versos, divididos em
grupos de 5-7-5 e 7-7 moras em sucesso (ou seja, sempre em
continuidade de significados). No possuem rima, e todos
abordam temas associados natureza, s estaes e/ou a
questionamentos

diretos

sobre

aspectos

delicados

da

existncia. O primeiro grupo de versos 5-7-5 denominado

Hokku (versos de abertura), e do o tema para toda a
seqncia Renga. O Hokku pode ser criado de forma
independente de um Renga, mas deve sempre ser considerado
como parte ainda que terica de uma seqncia mais
ampla de frases poticas. Dois dos grandes nomes da tradio
clssica Hokku/Renga foram Matsuo Basho (16441694) e
Onitsura (16611738).
No incio do sculo XIV uma nova modalidade
potica, menos sofisticada, foi desenvolvida por certos grupos
da classe mdia japonesa, denominada Haikai no Renga

11

O Bosque de Bambus
(, "prazerosos versos associados"). Tal estrutura
se caracterizava pela nfase em temas alegres, jocosos e banais
(ou mundanos), e tornou-se muito apreciada. De fato, o
padro Haikai no Renga sempre denotou uma espcie de
brincadeira com as palavras, e seu intuito era muito menos
profundo do que as composies Renga anteriores. Portanto,
de todo errneo denominar Haikai ao grupo isolado de 5-75 moras; o termo somente poderia ser associado aos poemas
seqenciais, englobando grupos alternados de 5-7-5 e 7-7
moras, e de cunho jocoso ou superficial.
A antiga tradio Renga foi extremamente influenciada
pela linguagem zen-budista assim como pelas caractersticas
inerentes ao caminho religioso xintosta. Vrios autores
importantes procuravam desenvolver sua poesia tendo como
pano de fundo a proposta contemplativa zen, e boa parte da
genialidade sutil dos Hokku e Renga (e at mesmo alguns
exemplos de Haikai no Renga) devem muito proposta zen,
assim como ao esprito japons xintosta de adorao s foras
da natureza, s estaes e aos seres vivos, profundamente
arraigado no comportamento cotidiano da sociedade japonesa
medieval. J a tradio haikai afastou-se em certos casos da
ligao com o zen, e manteve-se mais fortemente associada a
outras formas lricas ou filosficas da poca.

12

O Bosque de Bambus
No final do sculo XIX o poeta Masaoka Shiki
cunhou o termo Haiku () para diferenciar sua
reformadora maneira de criao potica a partir dos versos
Hokku ligados modalidade Haikai no Renga, j ento muito
popular no Japo. Shiki foi um intelectual pertencente a uma
nova gerao japonesa admiradora da cultura ocidental, e ele
via com restries a tradio clssica dos Hokku, associada
linguagem budista; sua abordagem era denominada Shasei
(esboo da vida), e preocupava-se mais com uma descrio
direta e mais abrangente da vida. Alm disso, Shiki optou pela
criao de Hokku completamente dissociados dos versos
seqenciais, o que resultou na concepo particular de versos
5-7-5. Portanto, devemos considerar o termo Haiku como
pertencente classe muito mais mundana de textos poticos
japoneses, e fruto de uma criao isolada do padro Renga.
Neste ensaio eu gostaria de apresentar uma coletnea
(2004-2006) de minhas criaes em poesia Hokku e Haiku.
Embora devamos considerar o fato de que o estilo
Hokku/Renga

possua

algumas

caractersticas

que

so

impossveis de reproduzir em linguagem e escrita no

japonesa, particularmente eu me proponho a fazer uma
releitura desta forma potica, sempre dando enfoque aos
conceitos zen-budistas de plena ateno e contemplao direta

13

O Bosque de Bambus
da natureza. Crio aqui, portanto, uma linguagem particular de
poesias Hokku. Em muitos casos me afastei das temticas
comuns desta arte e realizei obras de cunho mais reflexivo e
abstrato, aproximando-me mais da concepo independente
Haiku. Tambm neste caso minha inteno foi apresentar uma
assinatura prpria, fundamentada no momento de inspirao e
no fria obedincia de regras.

14

O Bosque de Bambus

Como ler este livro?

E como devemos ler a poesia Hokku/Haiku? Com
certeza, jamais com um corao insensvel aos detalhes sutis
das palavras ali representadas, e que procuram falar sobre a
maravilha da existncia. O Haiku minimalista, simples, quase
banal. A criao potica Zen procura atingir a nossa
sensibilidade menos evidente, menos racional. Muito do
sentido ltimo desta poesia poder ser captado por todos que
possuam um olhar atento e uma mente livre. O exerccio de
percepo da beleza dos haiku depende muito de nossa
capacidade contemplativa, nossa sensibilidade linguagem sutil
do mundo.
Ao ler um haiku, nossa mente e corao devem estar
afinados com a delicadeza do mundo. Perceber as slabas,
sentir o ritmo, captar o instante coloquial eis as trs
pequenas regras para atingirmos o sentido da arte potica aqui
apresentada.
Para permitir um maior impacto na leitura dos versos,
eu optei em diagramar cada poesia isoladamente em sua
pgina, e em tipo maior.
Assim, no leia este livro de forma racional,
intelectualizada, ou sequer em ambientes tensos. Procure uma
15

O Bosque de Bambus
varanda, um jardim, algum local silencioso e tranqilo; leia as
poesias com a alma livre de conceitos, e pr-conceitos. Apenas
desta forma ser possvel que a experincia esttica destes
versos alcance a sua mente e corao em unssono e
principalmente sem conflitos.
Belas palavras, se atingem a mente mas no o corao,
tornam-se um frio conhecimento vazio de sonhos; se elas
atingem o corao mas no a mente, transformam-se em iluso
romntica, e perdem sua sabedoria. Aquele que sabe receber
belas palavras no corao e na mente em perfeita unio,
atingir a sua correta plenitude e valor.
A poesia zen no se l ingenuamente, e nem
racionalmente; ela experimentada como em uma prtica de
simples e puro zazen, onde o nosso esprito deve se manter
unido nossa mente de uma forma fluida e casual, liberto de
qualquer tipo de rigidez, paixo ou impreciso.
Desejo que todos os leitores desta obra possam
usufruir da beleza desta arte milenar tanto quanto eu pude
viver o prazer de sua realizao.
No Dharma,
Tam Huyen Van

16

O Bosque de Bambus

O Bosque de Bambus

Ilustrao 1. Zhulin - Bosque (Floresta) de Bambus. Arte Caligrfica Zen,

2011. Tam Huyen Van.

18

O Bosque de Bambus

Origami

O origami
borboleta viva em
papel dourado.

19

O Bosque de Bambus

Eternidade

Gro de areia.
Em sua pequenez, a
eternidade.

20

O Bosque de Bambus

Silncio

Pacificada,
a mente permanece
silncio zen.

21

O Bosque de Bambus

Disputa

Nuvem e lua
disputam ansiosos
minha ateno.

22

O Bosque de Bambus

Tristeza

Esta tristeza
tocando meu corao
De onde veio?

23

O Bosque de Bambus

Liberdade

Quase um sonho:
ver a dor no mundo, e
saber-me livre.

24

O Bosque de Bambus

A Noite

Noite vestida
de nuvens. As estrelas
onde estaro?

25

O Bosque de Bambus

Borboleta

Vem, borboleta!
Toque meus dedos! Nada
seria to belo.

26

O Bosque de Bambus

Ser

Nascer, renascer.
Que importa? Agora,
eu sou eis tudo.

27

O Bosque de Bambus

As Folhas

Trs folhas secas

meus ps, sussurrando:
"Impermanncia".

28

O Bosque de Bambus

Mente

Mente bddhica.
Aqui e agora, ser
nada mais simples.

29

O Bosque de Bambus

A Face

Face de Buddha.
No leve sorriso, paz
e vacuidade.

30

O Bosque de Bambus

Conhecimento

Conhecimento
ch demais para uma
simples xcara.

31

O Bosque de Bambus

Sabedoria

Sabedoria
na xcara da mente,
ch bem servido.

32

O Bosque de Bambus

Os Mistrios

Folhas Simsapa.
Tantas quant'os mistrios
da existncia.

33

O Bosque de Bambus

Caminho

Grande Caminho.
Alm da cerca, onde?
Qual a direo?

34

O Bosque de Bambus

Narciso

Sobre a pedra
e quem sabe de onde
narciso branco.

35

O Bosque de Bambus

Silncio

O silncio faz
soar fundo na alma
palavras mudas.

36

O Bosque de Bambus

Mistrio

No h mistrios.
Apenas o Dharma e
grandes verdades.

37

O Bosque de Bambus

Esprito

Esprito Zen.
Para quem se revela?
Talvez ao vazio...

38

O Bosque de Bambus

A Brisa

Brisa soprando
folhas secas no vero.
Boa viagem!

39

O Bosque de Bambus

A Pedra

Pequena pedra,
por que to silente, sem
nada revelar?

40

O Bosque de Bambus

O bvio

Quantas palavras
so necessrias para
dizer o bvio?

41

O Bosque de Bambus

Zabuton

P no zabuton.
No espelho da mente,
nada a limpar.

42

O Bosque de Bambus

Inutilidade

As palavras vs.
Definem, inteis, o
impondervel.

43

O Bosque de Bambus

Chinelos

Chinelos velhos
para ps cansados: que
grande alvio!

44

O Bosque de Bambus

Felicidade

Saber encontrar
o correto caminho:
felicidade.

45

O Bosque de Bambus

Miragem

Buddha imvel
sob pequena rvore:
miragem bonsai.

46

O Bosque de Bambus

Esclarecimento

Mente Bddhica.
Num sbito instante,
a claridade!

47

O Bosque de Bambus

Interao

O Tao da vida:
por mim, ela passa; por
ela, passo eu.

48

O Bosque de Bambus

Nuvem

O raio de sol,
ondestar? No cu,
a nuvem passa...

49

O Bosque de Bambus

A Criana

Sorriso fugaz
em rosto de criana:
Iluminao.

50

O Bosque de Bambus

Abrigo

Cu o abrigo
de nuvens e estrelas.
Vento, qual seu lar?

51

O Bosque de Bambus

Entardecer

Frgil beleza:
gotas de sol dourando
o entardecer.

52

O Bosque de Bambus

Sussurros

Toque do sino,
sussurros nescurido
fim do zazen.

53

O Bosque de Bambus

Despertar

Velho relgio,
as horas passam; algum
dia, desperto.

54

O Bosque de Bambus

Orvalho

Frgil e leve
orvalho sob a folha.
Quando cair?

55

O Bosque de Bambus

Pureza

Trs coisas puras:

brisa noturna, bonsai
em flor e a paz.

56

O Bosque de Bambus

Passagem

Murmurando, me
segreda o riacho:
"Tudo passar!"

57

O Bosque de Bambus

Ignorncia

Duvidas do Zen?
Na verdade, s tolo
e no sabes rir.

58

O Bosque de Bambus

Os Ecos

Gargalhada zen:
ecos vazios numa
voz cristalina.

59

O Bosque de Bambus

Ausncia

Cai uma folha.

Em seu lugar, ausncia
terna saudade...

60

O Bosque de Bambus

Homem Velho

O homem velho.
Passos lentos, alma s.
Os sonhos, onde?

61

O Bosque de Bambus

Caligrafia

Traos precisos,
nanquim negro no papel
caligrafia.

62

O Bosque de Bambus

Cigarras

Voz das cigarras

cantando mil sutras
ao entardecer

63

O Bosque de Bambus

A Chuva

Cinza e branco
amanhecer de nuvens.
Em breve, chuva!

64

O Bosque de Bambus

Pescador

Velho pescador.
Atento, espera a
ddiva do mar.

65

O Bosque de Bambus

Kin-in

Passo a passo,
ps descalos no zendo:
kin-hin matinal.

66

O Bosque de Bambus

O Pulso da Terra

Passo a passo,
ps firmes no Agora
pulso da Terra.

67

O Bosque de Bambus

Devaneio

Noite sem luar

L, o negro silncio;
aqui, mudo sonhar.

68

O Bosque de Bambus

Alvio

Calor de vero
at sombras desejam o
frescor da noite.

69

O Bosque de Bambus

Aurora

Prenncio do sol;
dourada, a aurora
veste o azul.

70

O Bosque de Bambus

Tempo

Noite sem fim e

o tempo escorrendo
entre meus dedos.

71

O Bosque de Bambus

O Sopro

Danando no ar
fumaa de incenso
sopro de Buddha.

72

O Bosque de Bambus

Ningum

Reflexo de mim:
no espelho, um rosto
na mente, ningum.

73

O Bosque de Bambus

A Meta

Falco em vo
Seu destino na terra,
quem pode saber?

74

O Bosque de Bambus

Jardim

No jardim do Zen
vento, livre passagem;
desejos, jamais!

75

O Bosque de Bambus

Chuva

Nuvens distantes
encharcadas de chuva
a tarde chora.

76

O Bosque de Bambus

A Voz

No bambu oco,
vento leste a soprar.
Ouve sua voz?

77

O Bosque de Bambus

Lagarto

O sol esquenta
sonolento lagarto
hora da sesta!

78

O Bosque de Bambus

Verdades

O som do vento
revelando verdades
imediatas.

79

O Bosque de Bambus

Cntico

Brisa cantando
mil sutras na noite eu,
simples ouvinte.

80

O Bosque de Bambus

O Grilo

Grilo ests
cantando ou apenas
choras na noite?

81

O Bosque de Bambus

Satori

Sino de bambu
em sua cano, terna
voz do Satori.

82

O Bosque de Bambus

Cata-vento

Cores girando;
papel, risos e prazer
um cata-vento.

83

O Bosque de Bambus

Sombras

Na parede, as
sombras denunciam o
passar das horas.

84

O Bosque de Bambus

A Malabarista

Suspensa no ar
por pouco, a aranha
malabarista!

85

O Bosque de Bambus

Ansiedade

Ansiosa, a
meia-lua espera
o fim do dia.

86

O Bosque de Bambus

Memria

Erros passados
como sombras, persistem
na memria.

87

O Bosque de Bambus

O Pardal

S em seu ninho,
sonhando com as nuvens
pequeno pardal.

88

O Bosque de Bambus

Cogumelo

Subitamente
vivo em folhas mortas
um cogumelo!

89

O Bosque de Bambus

Celebrao

Que linda viso:

pssaros a celebrar,
no cu da manh.

90

O Bosque de Bambus

Dana

Danando no ar,
frgil beija-flor sonho
em movimento.

91

O Bosque de Bambus

Beleza

Quisera saber:
das flores de vero,
qual a mais bela?

92

O Bosque de Bambus

Fim de Vero

Final de vero
a brisa comemora
soprando folhas.

93

O Bosque de Bambus

Geixas

Rosas ao vento
leves bailarinas com
gestos de gueixa.

94

O Bosque de Bambus

Pureza

A flor de ltus
branca pureza em um
lago dourado.

95

O Bosque de Bambus

Limpeza

Dia de chuva
gotas, em toda parte
lavam coraes.

96

O Bosque de Bambus

guas

Final de vero
nas esquinas do mundo,
guas de maro.

97

O Bosque de Bambus

Purificao

Chove nas ruas.

E as dores do mundo,
purificadas.

98

O Bosque de Bambus

Viagem

Passos firmes no
Caminho viajante,
eis o meu nome.

99

O Bosque de Bambus

A Partida

A lua se foi;
vaga-lumes partem em
busca do dia.

100

O Bosque de Bambus

Montanha

Branca montanha
esconde entre brumas
sua beleza.

101

O Bosque de Bambus

O Bosque

Bosque de Ips
coberto pelas cores
da primavera.

102

O Bosque de Bambus

O Frio

Noite brumosa;
At mesmo a lua
treme de frio!

103

O Bosque de Bambus

Corcovado

Nos cus, neblina

Corcovado envolto
em mistrios

104

O Bosque de Bambus

A Boneca

Abandonada,
sem carinhos infantis
velha boneca.

105

O Bosque de Bambus

Yamantaka

O Yamantaka
vozes reverberando
bnos guturais.

106

O Bosque de Bambus

Nudez

Cu entre nuvens
chance para a lua
mostrar-se nua.

107

O Bosque de Bambus

Plenitude

Num jorro de luz,

raio de sol enche o
copo vazio.

108

O Bosque de Bambus

O Passado

Na velha foto,
o passado exposto
em cores mortas.

109

O Bosque de Bambus

Fotografia

Fotografia
congelando no tempo
sorrisos mudos.

110

O Bosque de Bambus

O Rosto

Rosto de mulher
ao longe transbordando
suavidade.

111

O Bosque de Bambus

Despedida

Ao fim da noite,
estrela a cintilar
ser um adeus?

112

O Bosque de Bambus

Arco-ris

Aps a chuva,
arco-ris celebra
o fim do dia.

113

O Bosque de Bambus

A Poa

A poa dgua
espelho mgico das
folhas e nuvens.

114

O Bosque de Bambus

O Agora

Nascer, renascer,
que importa? Agora,
eu sou: eis tudo.

115

O Bosque de Bambus

As Nuvens

Fios brancos de
nuvem, num cu imenso.
Para onde vo?

116

O Bosque de Bambus

Madrugada

O tempo passa
alm das altas horas,
o sol espera.

117

O Bosque de Bambus

Relicrio

Relicrio
olha-me em silncio
um Buddha oco.

118

O Bosque de Bambus

Bailarina

Solitria,
negra ave bailando
em brancas nuvens.

119

O Bosque de Bambus

Identidade

Meu rosto, mudo.

Diante do espelho,
outra pessoa.

120

O Bosque de Bambus

Os Bambus

Meus olhos fixos

na paisagem ao longe,
bambus ao vento.

121

O Bosque de Bambus

A Queda

Ao vento, a flor
dana no alto galho;
sbito, a queda!

122

O Bosque de Bambus

Quiromancia

Nas palmas das mos

linhas de uma vida
jamais prevista.

123

O Bosque de Bambus

O Nada

Copo de vidro
meio-vazio, quase
cheio de nada.

124

O Bosque de Bambus

O Toque

Pingos de chuva
tocam, delicados, a
alma da terra.

125

O Bosque de Bambus

A Espreita

Ao amanhecer,
meia-face da lua
a me espreitar.

126

O Bosque de Bambus

Esperana

A Esperana
pousada na janela
ao fim da tarde.

127

O Bosque de Bambus

Revelao

Sob o cu azul,
a tarde revela as
cores da vida.

128

O Bosque de Bambus

O Passeio

Noite de vero.
Serenas, as estrelas
passeiam no cu.

129

O Bosque de Bambus

Liblula

A liblula asas de dez mil cores

danando no ar.

130

O Bosque de Bambus

A Face

Grande Mistrio:
No reflexo dgua, a
face da lua.

131

O Bosque de Bambus

Tristeza

Quanta tristeza:
s, a cigarra canta
ao fim da tarde.

132

O Bosque de Bambus

Atrs das Nuvens

Atrs das nuvens

a lua, ansiosa
por liberdade.

133

O Bosque de Bambus

Vento

Ao som do vento
velho sino de bambu
a cantarolar.

134

O Bosque de Bambus

Andorinha

Em meu caminho,
olhando-me serena
a andorinha.

135

O Bosque de Bambus

Dez Mil Caminhos

A cada passo,
meu corao percorre
dez mil caminhos.

136

O Bosque de Bambus

Ilustrao 2. Wan Dao Dez Mil Caminhos. Arte Caligrfica

Zen, 2007. Tam Huyen Van.

137

Sobre o Autor

Nascido em 1962, Claudio Miklos iniciou sua prtica

no budismo aos 17 anos, atravs da tradio zen Soto.
Participou de retiros e freqentou locais de prtica na regio
do Rio de Janeiro. Aos 28 anos comeou a organizar grupos de
estudos sobre o Budismo tradicional, sempre na qualidade de
praticante zen leigo. Em 1994 viajou China (Hong Kong)
onde realizou uma peregrinao pessoal a diversos templos
budistas da regio do sul da China, com o objetivo de
conhecer mais profundamente a tradio espiritual a qual se
dedica. A partir de 1996 filiou-se informalmente escola zen
vietnamita - escola do Inter-ser (Tiep Hien) - liderada por
Thich Nhat Hanh, cujos ditames e orientaes vem seguindo
desde ento. Em 2001 recebeu, em cerimnia formal ocorria
durante um retido de Plena Ateno em Terespolis
coordenado pelos monges Phap An e Phap Ung, da tradio
Inter-ser e organizado pelo Centro Ltus, o Nome de Dharma
Tam Huyen Van (Maravilhosa Nuvem do Corao).
Durante mais de 20 anos tm se dedicado a coordenar
pequenos grupos informais de prtica e estudos da filosofia
budista, tendo participado em 2005 da fundao do Colegiado

O Bosque de Bambus
Buddhista Brasileiro, organizao sem fins lucrativos que visa
fomentar o conhecimento e a tradio budista no Brasil.
Miklos tambm artista plstico, msico e escritor,
com mestrado em Cincia da Arte. Alm de seu trabalho em
arte neosurrealista e perceptiva, igualmente realiza trabalhos
em arte ShuFa (caligrafia chinesa), arte bonsai e origami.

Site oficial: http://neosurrealismo.com

E-mail de contato: tamhuyenvan@gmail.com

Pratique a Paz.

140