Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Odi She

compilado por:

Ernesto Valds Jane

s e r i e

Cartillas de If

Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

I
O
I
ODI SHE O

Rezo Arar de Odi She: Dishe Obenu Demono Sogbewe Agbo Afaka Meyi Tesi.
El Aw de este signo debe tener una sola obin y ofikale con ella todos los das.
Tiene que darle de comer a los cuatro signos cardinales de If para controlar los Egun que se le
acercan.
Odi She representa en Arar a los cuatro aoniko -diablitos tentadores-.
Dice If: Que usted so que no tena mujer y que la que tena se le haba ido y usted hizo ebb y
encontr otra y cuando la que se fue vio a la otra que tena de todo, quiso volver y usted la
despreci.
Si este If es osorbo un Egun pide misa.
Si es If fore todo es inmejorable y viene un hijo varn.
Si marca Ik se coge un owere y se echa fresco.
La adi muri htica porque estando clueca, el ratn y el maj le comieron los huevos. Pas mucho
tiempo echada sin sacar y se hetic.
Dice If: Que tenga cuidado con un robo. A usted o algn familiar.
Si es osorbo, lo malo est en la casa, haga ebb con seis eyel, se friega il con omiero y se suelta eyel,
si es aleyo se le dan dos para su casa -el omiero es de Obatal-.
Naci la apeteb.
Nace que la persona no quiere el ngel de su guarda y quiere ser hijo de otro Osha, ah est todo
su atraso, pdale perdn a su ngel de la guarda.
Dice If: Que usted ha perdido mucho dinero y por eso ha venido aqu, cudese mucho porque su
enfermedad est en las coyunturas y en las piernas. Su casa es muy hmeda.
Por intori of hay que hacer ebb antes de tres das. Seala infidelidad de la mujer. A uno de sangre
hay que hacerle Osha a la carrera. Kaferefun Oshn y Oshosi. Tiene que darle de comer a los Oshas
y a los Egun, en este If se le pone ap meyi de la eur, secas, a Orunmila una en cada mano. Se hace
ebb con dos pollonas que no hayan tenido akuk.
Marca que la persona est enferma del estmago y se queja de que est muy atrasada y es por qu
anda con espiritismo y le debe a Oshn.
Este If es para atrs y para alante, un da mejora y otro se atrasa.
If de las cochinillas.

1
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Dice If: Que usted puede tener problemas en sus riones que no lo dejan tener hijos. Usted ha
vivido en guerras y en medio de brujeras. Usted ha tenido dos matrimonios. Tiene que tener
cuidado con una obin que usted tuvo no la desprecie pues en este If se regresa al pasado. Tiene
que vivir con mujer religiosa. Tiene que hacer Osha. Usted es bueno pero explosivo y cuando est
molesto lo dice en crudo. Usted no tiene paz con nadie ni con la que lo trajo al mundo.
En este If Orunmila se hizo ebb con basura para salvarse y usted tambin tiene que hacerlo pues
lo consideran basura.
En este
En este
En este
En este

If la et sac los hijos de la adi.

If lo pare una y lo cra otra.
If la persona se tiene que mudar tres veces y no puede vivir en altos.
If le duele la planta de los pies.

Si vive en el ltimo cuarto de su casa eche agua antes de salir del mismo pues hay un Egun que los
mortifica.
Este If destruye a la persona y para poder vencer tiene que ser un ob.
En este If la adi tuvo seis jiojio y entre ellos uno era negro al que le cogieron envidia y discutan
con el akuk dundn.
Dice If: Que usted tiene que vivir solo pues sus hermanos lo destruyen.
Orunmila lo manda a hacerse ebb con akuk meyi dundn, uno a Ogn y el otro a Elegb Adishe Adasile
Kosile por los nervios y su complejo.
Tiene que mam tisana de veintiuna ew fuertes y palo berraco, ponerle palo verraco a Elegb y
cuando tenga problemas cortar un pedacito y tomarlo en cocimiento.
Se hace ebb eleni ash.
Hay que subirse en un banquito y darle diecisis eyel funfn a Obatal y que la eyerbale de las
mismas lo salpiquen.
En este If se duda de la moral del hombre, no puede estar estreido porque en Odi She nace la
trombosis.
En este If se coge un aguema, se limpia con l, se encierra en una jaulita y se le da comida para que
cuando cambie de color, usted se limpie.
Dice If: Que su seora tiene una marca o lunar en su cuerpo. Ella tuvo un hombre antes que
usted, su suegra no se lleva bien con usted, ella es creyente espiritual.
En este If la adi no se cas con akuk, la primera vez que se cas lo hizo con el faisn.
En este If a los hombres se le aguan los ojos y lloran, pues aqu el akuk llor por lo que le hicieron
y Orunmila al ver que era tan bueno lo ayud.
If osorbo: Lo malo est dentro de la casa.

2
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

I
O
I
ODI SHE O

Rezo: Odi She Idin She Oun Babalawo Bombo Sheket Sheket Bombo.
Seala infidelidad en la mujer.
Hay que hacer ebb para nacer y para no morir antes de tiempo.
Hay que darle de comer a la tierra.

Aqu fue donde la adi al poner los huevos crea que a los tres viernes sacara pollos, sin saber que
la cochinilla y dems eshish le coman sus posturas por debajo. Ella pas mucho tiempo echada y
no pudo sacarlos.
Marca robo bajo.
En este If la adi tuvo seis jio jio y entre ellos uno era dundn al que le cogieron envidia y discutan
sobre el akuk dundn.
La persona tiene que vivir sola pues sus hermanos lo destruyen.
Nace que la persona no quiere al ngel de su Guarda, pues desea ser hijo de otro Osha. Ah est
su atraso, pdale perdn al ngel de su Guarda. Hay que darle de comer a los Oshas y a los Egun.
Marca atraso en general. Enfermedad del estmago. Problemas renales y endocrinos que no lo dejan
tener hijos.
If de las cochinillas.
Se vive a merced de la guerra y de la brujera.
En este If se duda de la moral del hombre.
Se padece de estreimiento y se sufre trombosis.
Lo malo est dentro de su casa.
En este If a los hombres se les aguan los ojos y lloran, pues aqu el akuk llor por lo que le hicieron
sus enemigos y Orunmila al ver que era tan bueno lo ayud.
En este If la adi no se cas con el akuk. La primera vez que se cas fue con el faisn.
Este If destruye a las personas y para poder vencer tiene que ser un ob.
Si vive en el ltimo cuarto de su casa, eche agua antes de salir del mismo, pues hay un Egun que lo
mortifica.
El Aw de este If debe tener una sola obin y ofikaletrupon con ella todos los das.
Hay que darle de comer a los cuatro signos cardinales de If, para controlar a los Egun que se le
acercan.
3
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

If For: Todo es inmejorable.
Intori Ik: Hacer ebb y echarse fresco con un iruke para espantar a Ik.
En este If la et sac a los hijos de la adi. En ese If lo pare una y lo cra otra.
Hay que mudarse tres veces de casa y no se puede vivir en altos. Duele la planta de los pies.
Se hace ebb con dos pollonas que no hayan conocido akuk.
Este If es para atrs y para adelante, un da mejora y otro se atrasa. Cuidado con el cnyuge que
usted tuvo. No lo desprecie, pues en este If se regresa al pasado. Hay que vivir con cnyuge
religioso. Se padece de dolores de las coyunturas, no se vive en casa hmeda.
Hay un familiar suyo que hay que hacerle Osha a la carrera. Cuidado con robos, usted ha tenido
dos matrimonios.
Donde trabaja estn robando bajo, cuidado cuando lo descubran lo quieran involucrar en el mismo.

4
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
O
O
I

I
O
I
ODDI SHE O

Aqu fue donde la gallina pona sus huevos y crea que a los tres viernes sacara.
Rezo: Igu Obashe Guin Oni Adifafun Onle Akoka Eyel Ideba Idishe Ireshe Adifafun Oloshe Olofin Turulu
Iya Intori Obin Ishe Ire Leshe Ibashe Kuin ami Adifafun Amatote Alufaro Nin Kaferefun Okun Eyel
Bagazo De Maz Y Eur Lebo.
Dice If: Ha venido aqu porque usted ha perdido mucho dinero y eso le ha venido por negar el
ngel de su Guarda; no le falte a los mayores y cuidado con hinchazn de la pierna; cuide a un
familiar que de pronto se le enferma; Oshn quiere que usted le pague lo que le debe, para evitar
que le siga desbaratando sus cosas; no duerme bien, suea con muertos y con cosas malas, su mujer
le es infiel, cuidado con robo, usted o uno de su familia tiene que hacer Osha, en su casa hay cosa
de brujera, dle gracias a Oshosi; su mal est en las coyunturas, cudese de la congestin, no eche
maldicin, ni le guarde sentimientos a nadie, cuidado con brujera en la puerta, le ponen a mal en
su trabajo, donde vive o vivi haba mucha humedad, dle de comer a los muertos; dice Oy que
no le manda dinero para que no le sirva para su entierro, ahora es cuando usted sabe que no hay
amigos; distintas mujeres le gustan a su marido y quieren quitrselo para vengarse de usted; quiere
desbaratar la casa y armar otra, no tome, no mate ratones, ni oiga chisme, tiene prenda de otra
religin, d comida a Ogn y a Oy, tiene en la puerta la muerte.
Ebb: ab, perrito, et, cascabeles, medida, anzuelo, tarraya, eyel, akar, $13.13.
Ebb: akuk, un polln, dos pollonas, lombriz, ash de colores, ew meyo, diez e. Las pollonas no
se matan, se le da las lombrices.
Ebb: akuk, adi amarilla, pltano verde frito, lino del ro, menkola ow.
Nota: Las pollonas no se matan, se les da las lombrices y el ebb se hace antes de las doce del da.
HISTORIA
[PATAKIN DE LOS HUEVOS DE LA GALLINA]
La gallina pona huevos y crea que a los tres viernes sacara sus pollos, pero no saba que sus
enemigos, la cochinilla, la lombriz y dems insectos, le picaban sus huevos y los dejaban vacos,
entonces va donde Orunla y le da las quejas y Orunla le manda hacer ebb con cinco huevos,
lombrices, dos pollones y un gallo. Ella lo hizo y desde entonces, llegan los insectos y ella los mata,
porque la gallina cuando estaba echada no picaba.
HISTORIA
[PATAKIN DEL JIO JIO DUNDN]
La adi tuvo seis jio jio y entre ellos uno era dundn, al que le cogieron envidia y discutan sobre el
akuk dundn.
HISTORIA
[PATAKIN DE LA ADI HTICA]
La adi muri htica porque estando clueca, el ratn y el maj le comieron los huevos. Pas mucho
tiempo echada sin sacar y se muri.
5
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com